06 06 Acontecimentos anuais especiais

Objectivos gerais:

Artigo 15 06 06 Acontecimentos anuais especiais

Projecto de alteração 4705

=== BUDG/4705===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Antonio López-Istúriz White >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 15 06 06

Acontecimentos anuais especiais

Modificar a designação e os valores como segue:

15 06 06 Budżet 2005 APO 2006 PO 2006 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Dotações 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 1 000 000 0 1 000 000 2 600 000 Reservas

Designação:

Acontecimentos anuais especiais

Esta dotação destina-se a financiar um acontecimento europeu-piloto que a realizar em 2006 em Palma de Maiorca, com possível vocação anual e carácter rotativo em diferentes regiões.A sua principal razão de existir é reunir - anualmente numa cidade europeia - políticos, empresários e sociedade civil de todos os cantos da Europa para pôr em comum as suas experiências e boas práticas em matéria de desenvolvimento equilibrado e sustentável de uma das principies indústrias europeias, a indústria que envolve o sector turístico.

A dotação da rubrica será de 1 000 000 de Euros.

Observações:

Bases jurídicas:

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

Trata-se de uma iniciativa europeia que visa promover e revalorizar o valor da indústria europeia que envolve o sector do turismo e o seu contributo essencial para o crescimento económico, a criação de emprego, a conservação do meio ambiente, as novas tecnologias, e de um modo geral, o cumprimento dos objectivos de Lisboa.

Conforme o êxito deste acontecimento-piloto a realizar em Palma de Maiorca em 2006, poderiam realizar-se nos anos seguintes outros acontecimentos similares noutras regiões europeias, do tipo das capitais europeias da cultura e seguindo a ideia constante no relatório Queiró sobre o turismo sustentável que inclui a

possibilidade de realizar uma "Rota da Cortina de Ferro" ou "Rota do Muro de Berlim".

Trata-se, em resumo, de celebrar acontecimentos excepcionais que promovam o papel da UE como região de grande atracção mundial e que ao mesmo tempo contribua para o conhecimento e a difusão das culturas e dos patrimónios europeus, forjando assim os sentimentos de identidade comum dos cidadãos da União.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 3182

=== BUDG/3182===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Giovanni Pittella, Comissão dos Orçamentos >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 15 06 06

Acontecimentos anuais especiais

Modificar as observações e os valores como segue:

Designação:

Acontecimentos anuais especiais

Observações:

Após o parágrafo

Esta dotação cobre a liquidação de compromissos assumidos a título de eventos anuais especiais de anos anteriores.

Acrescentar o texto seguinte

Parte da dotação destina-se, no momento de celebrar o 50.º aniversário do Tratado de Roma, a financiar a preparação e a organização de uma exposição que visa recordar a história da construção europeia e que se realizará no novo Museu da Europa, em Bruxelas.

Acrescentar o texto seguinte

Será organizado um concurso nas escolas, que permitirá a uma escola de cada Estado-Membro deslocar-se a Bruxelas e visitar a exposição.

Bases jurídicas:

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

No dia 25 de Março comemora-se o 50.º aniversário do Tratado de Roma, o que constituirá uma oportunidade para celebrar o acto fundador das Comunidades e salientar tudo o que de importante foi alcançado, bem como as vantagens decorrentes da Comunidade.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 4766

=== BUDG/4766===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Neena Gill, Paulo Casaca, Marianne Mikko, Jan Mulder, Phillip Whitehead >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 15 06 06

Acontecimentos anuais especiais

Modificar as observações e os valores como segue:

Designação:

Acontecimentos anuais especiais

Observações:

Antes do parágrafo

Esta dotação cobre a liquidação de compromissos assumidos a título de eventos anuais especiais de anos anteriores.

Acrescentar o texto seguinte

Um montante de 1 000 000 euros deverá ser reservado para o projecto cultural UE-Índia que terá lugar em 2006.

Bases jurídicas:

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

Um montante de 1 000 000 euros destina-se a financiar uma exposição cultural para celebrar as relações UE-Índia. A exposição será organizada pela galeria BoZar (Bruxelas), em Outubro de 2006. O financiamento da exposição procederá de diversas fontes, sendo simbólico que a UE participe neste evento a todos os níveis, incluindo no financiamento. Esta dotação destina-se a financiar eventos de índole educativa, artística e cultural em cidades europeias, trazendo até nós artistas contemporâneos da Índia e de outras regiões. Este evento cultural promoverá um melhor conhecimento mútuo entre a Índia e os Estados-Membros da UE e a sua

realização surge na sequência da recente adopção, pelo Parlamento Europeu, do documento relativo à Parceria Estratégica UE-Índia. O intercâmbio cultural constitui um elemento fundamental do Plano de Acção Conjunto adoptado.

Tal é consentâneo com o capítulo cultural e académico do plano de acção conjunto acordado na Cimeira UE-Índia em 7 de Setembro, em conformidade com a Declaração Cultural UE-UE-Índia 2004 que prevê a criação de centros de estudos da UE na Índia e vice-versa, o reforço da participação da Índia no programa de intercâmbio de estudantes Erasmus Mundus, bem como um maior intercâmbio entre organizações da sociedade civil e grupos de reflexão.

A exposição poderia constituir parte de um Ano Europeu UE-Índia "People to People Exchanges", por analogia com o modelo do Ano UE-Japão (2005) "People to People Exchanges".

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 0456

=== PPE//7031===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Laima Liucija Andrikienė, Markus Ferber, Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 15 06 06

Acontecimentos anuais especiais

Modificar as observações e os valores como segue:

Designação:

Acontecimentos anuais especiais

Observações:

Após o parágrafo

Esta dotação cobre a liquidação de compromissos assumidos a título de eventos anuais especiais de anos anteriores.

Acrescentar o texto seguinte

O propósito deste evento é o de organizar encontros transfronteiriços em Augsburgo, Salzburgo e Viena para salientar a importância da obra de W. A. Mozart para a música e para a cultura da Europa.

Bases jurídicas:

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

Este evento deverá, por isso, receber um apoio financeiro especial.

Projecto de alteração 4638

=== BUDG/4638===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Martine Roure, Véronique De Keyser >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 15 06 06

Acontecimentos anuais especiais

Alterar as observações do seguinte modo:

Designação:

Acontecimentos anuais especiais

Observações:

Após o parágrafo

Esta dotação cobre a liquidação de compromissos assumidos a título de eventos anuais especiais de anos anteriores.

Acrescentar o texto seguinte

Sem prejuízo das disposições do Regulamento Financeiro, esta rubrica destina-se a cobrir uma contribuição de 1,5 milhões de euros para a organização das Jornadas Laicas e Humanistas Europeias através de uma rede de apoio de cidades europeias.

Bases jurídicas:

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

Os valores espirituais e humanistas da Europa são elementos constitutivos da sua construção e deveriam ser promovidos através de uma rede de eventos coordenados no âmbito de uma rede de cidades europeias.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 4722

=== BUDG/4722===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Luis Herrero-Tejedor >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 15 06 06

Acontecimentos anuais especiais

Alterar as observações do seguinte modo:

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Dotações 6 000 000 3 700 000 p.m. 2 600 000 p.m. 2 600 000 0 0 p.m. 2 600 000 Reservas

Designação:

Acontecimentos anuais especiais

Observações:

Após o parágrafo

Esta dotação cobre a liquidação de compromissos assumidos a título de eventos anuais especiais de anos anteriores.

Acrescentar o texto seguinte

Existem na Europa 89 355 presidentes de Câmara, dos quais 69 101 pertencem a municípios rurais. Estes presidentes de municípios rurais desempenham um trabalho incomensurável e fazem-no com tanta dedicação que merecem um reconhecimento especial. É este o motivo para realizar, em 2006, uma festa europeia dos presidentes de Câmara que permita galardoar os presidentes de Câmara de municípios rurais dos vinte e cinco Estados-Membros da União.

Acrescentar o texto seguinte

Aos presidentes de Câmara galardoados seriam proporcionados meios para que os seus municípios possam investir em projectos pequenos mas importantes para a qualidade de vida dos seus cidadãos.

Bases jurídicas:

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

Existem na Europa 89 355 presidentes de Câmara, dos quais 69 101 pertencem a municípios rurais. Estes presidentes de Câmara de municípios rurais desempenham um trabalho incomensurável e fazem-no com tanta dedicação que merecem um

reconhecimento especial. É este o motivo para criar uma festa europeia dos presidentes de Câmara que permita galardoar, em 2006, os presidentes de Câmara de municípios rurais dos vinte e cinco Estados-Membros da União.

Aos presidentes de Câmara galardoados seriam proporcionados meios para que os seus municípios possam investir em

projectos pequenos mas importantes para a qualidade de vida dos seus cidadãos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 4620

=== BUDG/4620===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Jutta D. Haug, Comissão dos Orçamentos >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Alterar as observações do seguinte modo:

Designação:

Acontecimentos anuais especiais

Observações:

Após o parágrafo

Esta dotação cobre a liquidação de compromissos assumidos a título de eventos anuais especiais de anos anteriores.

Acrescentar o texto seguinte

Além disso, proporciona uma fonte de financiamento para quaisquer acontecimentos anuais especiais que a Comissão, de acordo com o Parlamento Europeu, pretenda apoiar.

Acrescentar o texto seguinte

Um montante de 1 500 000 euros destina-se ao financiamento do 60º aniversário do"Ruhrfestspiele" enquanto festival europeu.Neste contexto, importa valorizar o facto de a arte e a cultura, nos planos nacional e europeu, constituírem instrumentos específicos de formação da identidade.A arte e a cultura permitem criar e reforçar elos de conhecimento.A arte e a cultura são portadores de tradição e de

modernidade, de tolerância e de abertura ao mundo, bem como de inovação, por forma a fazer face, de um ponto de vista artístico, à actual evolução social e europeia.

Bases jurídicas:

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

O acesso generalizado à cultura, a difusão da arte e da cultura, o diálogo intercultural, o património cultural, a criatividade e a mobilidade de artistas constituem aspectos que a Comissão Europeia promove, desde há longa data, a fim de dar relevância à diversificação nacional e de promover paralelamente um património cultural europeu. O 60º aniversário do festival "Ruhrfestspiele 2006" constituirá um acontecimento de interesse para a União Europeia: artistas europeus de palcos europeus elaboram programas em todos os ramos artísticos, a arte e a cultura chegam a pessoas de todos os níveis de formação e a criação de uma identidade europeia neste

domínio assume um valor e uma utilidade inestimáveis para a Comunidade.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 0501

=== ALDE/7419===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Silvana Koch-Mehrin, Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Alterar os montantes do seguinte modo:

Reservas 2 600 000 2 600 000

JUSTIFICAÇÃO:

Qualquer financiamento destinado a eventos anuais especiais que não provenha dos compromissos actuais assumidos a título de eventos anuais especiais de anos anteriores deverá ser inscrito na reserva até que seja esclarecido o valor acrescentado desses eventos. Os eventos anuais especiais beneficiar todos os cidadãos da União Europeia e não apenas determinados interesses. Até que esse valor não fique demonstrado, as dotações serão inscritas na reserva.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 4155

=== BUDG/4155===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Pier Antonio Panzeri, Giovanni Berlinguer, Luigi Cocilovo, Gérard Deprez >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 15 06 06

Acontecimentos anuais especiais

Alterar as observações do seguinte modo:

Designação:

Acontecimentos anuais especiais

Observações:

Após o parágrafo

Esta dotação cobre a liquidação de compromissos assumidos a título de eventos anuais especiais de anos anteriores.

Acrescentar o texto seguinte

Parte da dotação destina-se a financiar o Dia Europeu dos Direitos do Paciente, cujos objectivos principais são:

• aumentar a sensibilização dos cidadãos europeus, das instituições dos profissionais de saúde e de outros

interessados para os 14 Direitos do Paciente consignados na Carta

• promover a inclusão destes direitos nas prioridades das políticas de saúde a todos os níveis (local,

nacional e europeu).

O Dia Europeu será precedido de campanhas europeias e nacionais de subscrição da Carta, cujos resultados serão apresentados ao longo das diferentes campanhas.

Bases jurídicas:

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

A ideia deste projecto é a de celebrar o Dia Europeu dos Direitos do Paciente (o Dia Europeu) na mesma data em todos os países da União Europeia e países candidatos, bem como em Bruxelas. As celebrações, que podem revestir diferentes formas consoante o país, terá em comum a promoção dos direitos dos cidadãos e dos

pacientes identificados na Carta, bem como a participação de todos os intervenientes do sector da saúde.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 0146

=== CULT/5655===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Jean-Claude Martinez >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 15 06 06

Acontecimentos anuais especiais

Alterar as observações do seguinte modo:

Designação:

Acontecimentos anuais especiais

Observações:

Após o parágrafo

Acrescentar o texto seguinte

Há na Europa 89 355 presidentes de câmaras municipais, 69 101 das quais se situam em meio rural. Os presidentes destas câmaras municipais rurais desenvolvem um trabalho gigantesco e com tal dedicação que merecem ser distinguidos. É por este motivo que se impõe a criação de um Dia Europeu dos Presidentes das Câmaras que permita galardoar anualmente os autarcas dos municípios rurais dos 25 Estados da União.

Após o parágrafo

Acrescentar o texto seguinte

Seria oferecida aos presidentes de câmaras galardoados a possibilidade de realizarem um micro-investimento nos seus municípios rurais que poderia melhorar a qualidade de vida dos munícipes.

Bases jurídicas:

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

Há na Europa 89 355 presidentes de câmaras municipais, 69 101 das quais se situam em meio rural. Os presidentes destas câmaras municipais rurais desenvolvem um trabalho gigantesco e com tal dedicação que merecem ser distinguidos. É por este motivo que se impõe a criação de um Dia Europeu dos Presidentes das Câmaras que permita galardoar anualmente os autarcas dos municípios rurais dos 25 Estados da União. Seria oferecida aos presidentes de câmaras galardoados a possibilidade de realizarem um micro-investimento nos seus municípios rurais que poderia melhorar a qualidade de vida dos munícipes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 4674

=== BUDG/4674===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 06

<< apresentado por Silvana Koch-Mehrin >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Artigo 15 06 06

Acontecimentos anuais especiais

Alterar os montantes do seguinte modo:

Reservas 2 600 000 2 600 000

JUSTIFICAÇÃO:

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Projecto de alteração 4809

=== BUDG/4809===

Rubrica orçamental de referência : 15 06 07

<< apresentado por Catherine Guy-Quint, Poul Nyrup Rasmussen >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Acrescentar: 15 06 07 — Alterar a classificação: DNO Alterar a natureza: DD

15 06 07 Budżet 2005 APO 2006 PO 2006 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Dotações 0 0 p.m. p.m. Reservas

Designação:

Fundações políticas europeias

Observações:

Acrescentar o texto seguinte

Esta dotação destina-se a cobrir os custos de acções e projectos europeus realizados por fundações políticas europeias. A dotação não pode ser utilizada para cobrir as despesas de funcionamento dos organismos beneficiários.

Acrescentar o texto seguinte

Esta dotação pode ser utilizada para financiar as seguintes acções:

— desenvolver e enriquecer o debate sobre a construção europeia entre grupos de reflexão, fundações e

universitários em toda a Europa

— apoiar a promoção da democracia além das fronteiras da UE, em colaboração com as fundações

nacionais nos Estados-Membros

— ministrar formação aos políticos nacionais sobre a construção e os valores europeus.

Bases jurídicas:

Acrescentar o texto seguinte

Decisão 2004/100/CE do Conselho, de 26 de Janeiro de 2004, que estabelece um programa de acção

comunitária para a promoção da cidadania europeia activa (participação cívica) (JO L 30 de 4.2.2004, p. 6).

Actos de referência:

JUSTIFICAÇÃO:

Tendo em conta a actual crise de confiança na UE, é necessário utilizar todos os meios possíveis para estabelecer contacto com os cidadãos. As fundações políticas europeias são essenciais para recuperar a confiança dos cidadãos no projecto europeu. Tais fundações restabelecerão a ligação com os cidadãos que participam em grupos de reflexão e fundações nacionais ou são influenciados pelos mesmos. Além disso, a UE deve tentar reproduzir a situação nacional em muitos dos Estados-Membros, nos quais fundações políticas enriquecem a cultura política do Estado-Membro e promovem a democracia além das fronteiras da UE. — As fundações políticas europeias terão a função de promover o conhecimento da construção europeia e o

interesse pela mesma.

— A UE deve reproduzir a situação nos Estados-Membros em que existem fundações associadas a todos os movimentos políticos importantes.

— A coordenação das fundações europeias a nível europeu melhorará a promoção da democracia além das fronteiras da UE.

—

Projecto de alteração 4684

=== BUDG/4684===

Rubrica orçamental de referência : 15 49 04 14

<< apresentado por Riitta Myller >>

---

Volume 4 (secção 3) - Comissão

Acrescentar: 15 49 04 14 — Alterar a classificação: DNO Alterar a natureza: DD

15 49 04 14 Budżet 2005 APO 2006 PO 2006 ALTERAÇÃO PO+ALTERAÇÃO Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Dotações 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 Reservas

Designação:

Programa de intercâmbio para grupos de crianças e de jovens

Observações:

Acrescentar o texto seguinte

A presente dotação visa criar um programa europeu de intercâmbio para grupos de crianças e de jovens (com idade inferior a 15 anos) e promover a sua participação em eventos de jovens europeus, cuja

implementação caberá a organizações de carácter educativo que se ocupam de crianças e de jovens e que trabalham em prol da igualdade, da paz e da compreensão internacional.

Acrescentar o texto seguinte

Às dotações inscritas no presente artigo juntam-se os montantes da contribuição dos Estados que são membros da Associação Europeia de Comércio Livre nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente no artigo 82.º e no Protocolo n.º 32. Estes montantes, para informação, decorrem das contribuições dos Estados membros da Associação Europeia do Comércio Livre imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, que constituem receitas afectadas em conformidade com o disposto no n.º 1, alínea d), do artigo 18.º do Regulamento Financeiro e dão lugar à inscrição das dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo V da presente parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

Bases jurídicas:

Acrescentar o texto seguinte

Projecto-piloto na acepção do n.º 2 do artigo 29.º do Regulamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 do

Conselho, de 25 de Junho de 2002, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das

No documento PROCESSO ORÇAMENTAL 2006 (páginas 171-183)