• Nenhum resultado encontrado

WHY ARE THERE SO MANY BUMBLEBEES SPECIES IN EYNE (FRANCE, PYRÉNÉES-ORIENTALES,

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "WHY ARE THERE SO MANY BUMBLEBEES SPECIES IN EYNE (FRANCE, PYRÉNÉES-ORIENTALES,"

Copied!
12
0
0

Texto

(1)

INS[cr Polr-tN.ut<tr r\ Cittt,L\uot]sES

WHY ARE THERE SO MANY BUMBLEBEES SPECIES IN EYNE (FRANCE, PYRÉNÉES-ORIENTALES,

CERDAGNN)T

P. Rasmon4 E.-4. Durieux, S. IserbVt & M. Barscetti

SUMMARY

With 32 species of burnblebees found in an area of 2000ha, the commune

of Eyne may be the most diversified place in West-Palaearctic, perhaps

also in the whole world. The authors discuss shortly some hypotheses to

e x p l a i n t h i s h i g h s p e c i f i c r i c h n e s s . W i t h i n t h e s a m e c o m m u n e , t h e b i o g e o g r a p h i c a l a n d e c o l o g i c a i c o n d i t i o n s a r e e x t r e m e l y d i v e r s e .

However, the number of species is obviously too high to fit the rules of

resource sharing. The authors suggest that the well known Pyrenean climatic instability brings about a high, random non specific mortality.

This factor, linked with a very high floral diversity and abundance, could

reduce inter- and intra-specific competition, leading to the coexistence of a

large number of species.

INTRODUCTION

The origin of bumblebee diversity has been often discussed. The

most extreme view in this freld has been held by Inouye (1977a, 1977b,

1978). His tempting but misleading sirnplification has been challenged by

Ranta & Vepsâlâinen (1981) who noted that in the tundra and the taiga of

northern Fennoscandia, up to twelve species may coexist. Hanski (1982)

m o d u l a t e d t h e t h e o r y o f I n o u y e b y c o n s i d e r i n g t h a t i n t e r s p e c i f i c

competition for resources plays a major role in the occurrence of the most

abundant species only. Hanski calls these dominant species, the "core"

species, each of them accounting for more than 3 o of the total bumblebee

population. In his view, the "satellite" species - i. e. those accounting for

less than 3 % - would be a rnere "random combination of the resional

s p e c i e s p o o l " .

A c c o r d i n g t o R a s m o n t (1 9 8 9 ) . t h e s e c o n c e p t i o n s o f I n o u y e a n d

Hanski may not apply to the bumblebee fauna of some locations in France,

w'here the local species diversity, as well as the number of "core" species

largely exceeds their predictions. The most species-rich regions in France

8 3

(2)

IL L I I t I I I I t T

a

T

a

Z t t

v

ç

u.troLtI Ltll le ql e^

'f lopuxll

ru ru êlq cs '{

ss r0 H

Ole

^lâ c'D

or

^u J'E

la elg '^

{qrog

sslê^\ zâred 'î

âusâl sroeSrnog

>lc od sy 'X

ênDcâqs J

eq8uo1 aq 'y

Jeqqcoq) ueonol v slêplot0u

9 L L L 8 il VL 9t 0t

vt

09 a9 98 00 t

6L S

409 vT tl

uç 6t

slâqI-unu sueurceds

uo J'J

uo ue l\

'H ztEl[)

ur llu 'l ê c'c

ssorc 1c ,{

nn '1

)ezseueg '1

ls ro g'u

ou 'j' c'd

uoqqsrv Y JJâoqrâ^

ll or ls s'v

p.lecrd nEorohl 'J

uo ue

f H'

^\

or e^

'H 'H 'l

luBlcêl 'c

luotuseu 'd

se LU c'u

slâprocêà

sJâqunu suaurceds -saaua.t.i4 uto.tf ( 'sdluuat.to

.tof :^.tdp,to)d.t u!DLli 'l alqru

'(

Z'3 9)

uo s

rlu râ pr su oc

JIlsIunBJ pll€^ lluJêd ol tuercgfns

sr sêleluorJo-seeuerÂ4;o lueugedap eql

3o 8ur:e,,loc aldurus luaserd

aq1 'uorSar aqt paroldxa

,{lpeleedar osle

s€q âH SurleurSuo srqt tuo{ pue uorÊa: fpua-r1e suorlJâlloJ ur âlqelre^e '(I 'qet)

suaurcads êql IIUJo sproJêr

aqt palrduror seq roqlne

]srg âqJ SOOHJEN T lVIYTJVI\I

',(1rsra,r1p srqlJo urSr.to âql tnoq€

seseqlodÂq âuros rno^.uâpuâ

II€qs ê16 âJâq,{\ 'eu8up:e3 lsetuar8 âqt sââqâlqlunqgo Âtrsle,trp uââq suq 'pepJoJâJ

ur t '(

'3tg) au,(g 1o âunurluof,

ârll lnoq€

sr uorleJrunrrllroJ tuaseld aq1

.(a,g0"z

N,zt.zt punoJe)

E N i" ,0 (E ue l p âq a3 pr Su au

,6 ç.

p tt

un oJ u) JE T, JE a np ê ss ne J e ql âir l

S'.

-lS :lO HN qll ll) N l NO I- Lb Nl' l'l o.

l èlo .l S, l, lt lll tll ,\

Llt l .lO :^

.) lJ SlN ll\

(lN :l ÀJ V lS lli l^

IC T MH

(3)

INsecr Por-r-txATIoN IN GREENHoUsES

Eyne

Figure 1. Map of France and adjacent countries showing the location of Eyne (Pyrénées - Orientales, C erdagne)

Table II. Main recorders of bumblebees in the commune of Eyne (Pyrénées-Orientales, Cerdagne)

Recorder R. DELMAS F. LECLANT P. RASMONT R. BENOIST J. HAMON H. MARION unl*town

specimens numbers

rr82

316 291 2

1 I 75

8 5

(4)

'pesfpuu Sureq p1s eru

ulup SurlpseJ eql 'serceds

Je1(oIJ perpunq uuqt eJoru

uo '666I Jeruuns eql

Suunp pe^Jesqo ueeq e^er{

seeqêIqumq LZ1E'euîtJJruoc eql;o uo4eroldxe

cqsrunuJ qEnoroql go lceford

u peu?ls sJoqlne eql

'Jeê srqJ

'Oeil'ç66I 'tuoruseg æ .rerqeg)

erolg

euned oUeJ qU^\ epuru

eæ sduru eq; 'GOet

1e rerq.reg) ''p

erolg Buned

BluC eru^uJos êql qtr,rr

(tuoursug 'd æ redseg 'J

sJord) suory te xnolqtuâC

ep senbruned seguuoq ep

enbuug eqt ,(q pe8euuru

ere etep eql

'(g g0 t ) luoruseg pw (9t6

I ) suutleq'(gçO t ) rrcuesn-D{

ur,{pmur'ern1ere1r1

ur êIqBIrB^e ere Etep

arêd '(II 'qe1) roqlnu

lsrrJ êql pue luBIce.I

sroSuug lsoru) surulêC Surluq sqnser petuêserd ueeq 'seruleq ur 'lotd'(gLil

uâqou 'Jord etel âql ,(q

epsru uêâq enuq eu,(g

uI suorls^resqo lsow

-savuvil7 ut a,utqwog oaptody.to{n,roc

Butqdwos Tuasatd aqr Eutmoqs ,";?';#i;tot

suenrrceds 6TTs arrmqurog Daplodv

oj o

*ffi'

dl ,t ,

C

/_-/

\ --*-^-- '

((i @

\r

,ir"éffi

SIISnOHNEEàD Nr NOIJVNI-rIOd UOd

SiIgg[ITgINng dO SJTJSTNOVd ONV

ÀJISàSAICI sHI

(5)

INsncr PoLLrN,A.troN rt'r GRETNHoUSES

Lisl species

ol E,"ne up to 1998

Bombus nderarirs (Mùller) B o mbus s i c h e I i i Radoszkowski Bombus hortonm (L.) Bombus pvrenaeus Pérez Bombus st lvestris (Lepeletier) B om bus soroeensis (Fabricius) B om bus me so ntelas Gerstaecker Bonbus lucorum (L.)

Bonbus bohemicus Seidl Bom bus wurfl e nii Radoszkowski Bombus pratonm (L.)

Bombus lapidarius (L.) B ombus rupes tris (Fabricius) B o m bus ge rs ta e c ke r i Mor aw itz B ombus quadricolor (Lepeletier) B o mbus pas cuo runr (Scopoli) B o mbus sub ter raneus (L.) Bombus sylvarum (L.) Bombus flavidus Eversmann Bombus humilis llliger B o mbus nt e ndax Gerstaecker Bombus mucidus Gerstaecker Bombus monticola Smith Bombus hypnorunt (L.) Bombus cont'ilsus Schenck Bombus terrestris (L.) B o m b us ca m pe stris (Panzer) Bombus (A llo ps ith.vrus) s p.

Bombus cullumanus (Kirby) Bombus ruderatas (Fabricius) Bombus magnus Yog!

Bombus muscorum (L.)

Bombus norvegicas (Spane Schneider) Bombus barbutellus (Kirby)

Bombus jonellus (Kirby) Bombus mocsaryi Kriechbaumer

i n P Pyrénées- Orientales

l 1 9 l 4 1 3 5 8 6 256

J I J

534 3 7 8 550 262 464 407 477 t66 l 5 l 87 5 1 3 1 5 5 t 7 6 1 4 3

z t J

87 162 1 6 3 68 5 1 5

62 24 5 56 49 l 9 l 6

'ientules and in

Et,rre 337

t - ) /

1 3 0 126 1 2 0 l l 9 1 1 9 1 0 8 85 76 .70

) t

50 46

À a

J J

) z

30

z o z )

t 6 l 3 7 o

o

4 3 3 2

Nombretotal de spécimens : 8761 1859

Nombre total d'espèces : 36 30 (32-)

* New observations made bv the authors in the summer 1999.

RESULTS AND DISCUSSION

As much as 32 different bumblebees species have been observed in the Eyne commune (Tab. III).

Pekkarinen & Terâs (1993), reviewing the places of maximal

diversity in the West-Palaearctic region. mentions no other place where 32

species can be found on an area as small as 2000 ha.

8l

(6)

'lcrloJ IercelS-erd ereur

e se peureldxe

oq louuec ,{lrsre,trp I€Jol

âqJ 'serceds Jrrxepuo s18urs

€ lnoq}r.^a

qSnoqt oql;o ereueSqns 'uorSer crlcJeeel€d-lsolû uec 61 punoJ eq 'eu,(g ur

ZZ

âIIl Jo luqt passeJls aq ,{eur

'mârÀ go 1I

lurod crleueSolfqd eqi ruorg

'sâcuângurJo Â1euen e o1

uedo flrsrenrp eq .(eru ol pâqrrcs€ lecrqder8oe8 eqt Jo uorleool 'su8epre3 eql

Iecol eql go lcedse

su41- 'Dlorrluoa 'g eurdye-oeroq

êql pu€

(snpnnru d'g .t 1n to n. ru '( \ se 1v Iâ e I u s or elu s ou ed rc se ) w'g sa uo op 's 'g

'r un

"t oc

n1 i 'snuSou :seuo u€êueJJêlrpêJ 'sr4saila7 'g) ueedorng-pux '(snuorunnug 'g) :seuo seuo uerJâqrs-oJng'(snuoptdol'g 'g) : -oJnA '(snsntuoc 'g) serceds crtuellv pug

a^\ 'rvrsr^r,;o lurod yecrqder8oeSorq

e {uoJd 'slsryerceds

lcu1s

em yualpnm 'g pue

ua4canlsta8 'g se 'sruos 1nq (wn"tolotd

'wntoncsod)

cr1ce1,(1od ,(13uor1s ere

serceds '(ueyr1 'uor8er âql

ur sedfl uorlela8e,,

go ,ftrsranrp eql ,{q

peureldxe '(psee sr srql

'ure8e arc11 'snsnfuorg

se 'sâuo plag uado

to'untnqLs 'g se 'serceds eurlJâpJog

Jo <sJâllâ,ry\p ]seJoJ

en tuntoud[q 'g se'sercâds

euog 'uJ 006'7, o]

00t'l rrro{ : }crJlsrp êql

go a8uer opnlrllu êprÀ\

oql qlr.ry\

luolsrsuoc ,{lsnornqo sr snll

: serceds IIIq Jo

urelunou eJB sJâqlo leurdleqns

ere sercads etuos 'socueregerd

lecrqderSoe8 Suotuy satceds eql 'eur(g ruorJ pug â1r\ e3ru1 e Jo '{lrsrelrp -ocâ

'âJoq^\âslo uoturuocun lsotu oJ€

tlclq^\ 'snsntuot fqUo,troloN eql sr 1o ecueserd 'uatlcao\sa7 'g snuownl1n) 'g 'g pue

'ûU'qeD Mnro)nl 'g

pue s'Dpaosaut 'unlouoq 'snaDua"td 'g 'g 'g 'sulsaq{s 'g 'slsuaao)os

'g 'Ilaq)IS

'g 'snuDJapnJ snqluog :eru

eu,{E ur serceds luBpunq€

lsou or{J

'flrsrenrp sâoqâlqunq lseq8q eqt

Sutploq s€

poroplsuoc

eq '{uur eu,(g ;o

uor8er eql 'eEpeyrrou) Jno

Jo ot€ls luesard oql

uI ol seredutoc âloq,&\ eql 3o uor8er 'eu8epro3 9€ âJâqÀr uec serceds 'punoJ oq

'luelxâ ur ll

I eunuuroc eu'(g êql

ueql re8rel qcntu sI

'te,te,troq '1ctr1stp

srql'sarceds 0[ stsrl (OOOt)

Ieqzo'feryn13o uor8er turunzrg êq]

uI 'lcr4srp

eu,{g eql Jo seqcrr sarceds âqt

.^Aolâq ,(ets (e86I 'p

drcq7) eturogtle3 p

pus (1661 'sluerllr^(\.; se,{uleurrH

urâlsâ1y\ :eunEJ seeqelqulnq rIâgt

3o ,{lrsrerrrp âql JoJ

u,e\ouI 1ê,^

âJe 'rêrtantoq 'suot8ât Joqlo

o,4rrl 'pa:o1dxe

,{lluercrilnsur ururrrâJ seceld ,(ueut

'ppo^\

âql Jo lsâJ âq}

lod

SA S0 OH NA II N UD I NO IJ VN II IO d UO C S S3 tlE lg t^

ln g :I O S JI JS IN nV C CI NV ^ IlS tl:

{^

l(

l lr HJ

(7)

I NSrrcr PoLlrNetroN rN GnEENuousES

The particular situation of Eyne, with its large ecological and b i o g e o g r a p h i c a l d i v e r s i t y m a y p a r t l y e x p l a i n t h e d i v e r s i t y of its

bumblebees fauna. However, the same factors may be present in other

places through Europe, without resulting in the sarne effects. Other factors should therefore be looked for.

The species diversity in Eyne is in clear contradiction with Inouye's theory : there are well over four species in the commune, as well as in any of its biotopes.

The Hanski theory does not fare better: there is no clear-cut

distinction between core and satellite species, and well over four species

account, each, for more than 3 % of the total population. The diversity cannot be simply explained by a sharing of ecological and nutritional resources.

Ranta & Vepsâlâinen (1981) explain the great diversity of the

northern bumblebees faunas by the frequent occurrence of "catastrophic

environmental vicissitudes". These may randomly restrict the populations to levels below the competition threshold, allowing a great diversity of

small populations - and species - to coexist. This explanation is

appealing in the case of Eyne. Indeed, the Pyreneans are well known for their clirnatic instability. The weather may tum from torrid to ice-cold within the same day, with temperature differences of 30' C. and almost daily thunderstorms. Such harsh conditions can be expected to impose a heavy toll on bumblebees populations and make for the kind of situation

described by Ranta & Vepsâlâinen.

There is one difference, however, between the taiga and tundra biotopes described by these authors and the Eyne region. The very abundant and varied vegetation of the Pyreneans may have allowed the coexistence of many species, with a very low level of interspecific competition.

89

(8)

nuo"ti ut zlttutD,tow LtaT)aolsnS snqLuogto

uo17nq!,4s!cJ '€ arnar[

sueuloedssTT ynlîADtSnE SnqUIOfl

(,\=

SESnOHNAIIdD NI NOITVNI-I-IOd àOd

SgîIfllI-IgNng dO SJIJSINnVd CNV

ÀIISUSAIC AHI

(9)

INsrcr Polr-rNATroN tN GREENHoUSES

The case of Bombus gerstaeckerl is a special one. This species is a

strict specialist : it is found almost exclusively on Aconitum vulparia. It

lives in the subalpine stages and its distribution is very narrow. In W

Europe, close to 90 o of the recent observations concentrate in three

regions : the High Pyrénées, the eastem Pyrénées and the Alpes-Maritimes

(Fig. 3). More than half of the observations have been made in two

localities of the Pyrénées Orientales: the Eyne valley and the nearby

Madres massif. This species may be one of the more nalrowly localised in

Europe.

Our current research program may shed some more light on the

questions raised here, and confirm invalidate - some of our

hypotheses. Whatever the prospect, we'll keep marvelling at the amazing

diversity of the bumblebees fauna in Eyne.

ACKNOTTLEDGMENTS

The authors acknowledge the OPlE-Languedoc-Roussillon (Prof. J-

P. Lumaret, G. Pinault), the Mairie and M. the Maire of Eyne for their funds and their help.

REFERENCES

BARBIER, Y. & P. RASMONT, 1995. Carto Fauna-Flora - Cartographie des données biologiques - Cartography of biological data. Université de Mons-Hainaut, 93+38 pp,4 disquettes.

BARBIER, Y., & P. RASMONT, 1996. Carto Fauna-Flora 1.2 - Cartographie des données biologiques - Cartography ofbiological data - Nouveautés de la

version 1.2 et utilitaires - Changes in version 1.2 and tools. Université de

Mons-Hainaut,62pp., I CD-rom ^

BARBIER, Y., P. RASMONT, M. DUFRENE & J.-M. SIBERT, 1999. Data Fauna

Flora. Guide d'utilisation. Université de Mons-Hainaut, Région Wallonne, Mons, Namur,94pp, I CDROM.

DELMAS, R., 1976. Contribution à l'étude de la faune française des Bombidae

(Hymenoptera, Apoidea, Bombidae). Annls Soc. ent. Fr. QV.S'), 12:247-290.

HANSKI, 1., 1982. Communities of bumblebees: testing the core-satellite species

hypothesis. Annales Entomologici F ennici, 19 : 65-73.

INOUYE, D., 1977A. Species Structure of Bumblebee Communities in North America

and Europe. pp. 35-49 ft.' Mattson, W.J., The role of Arthropods inforest

ecosystems. Springer, Berlin - Heidelberg - New york.

INOUYE, D., 19778. Resource partitioning in bumblebees. New York entomological

So c ie ty, 85 (4): 253 -25 4.

INOUYE, D., 1978. Resource partitioning in bumblebees: experimental shrdies of

foraging behavior. Ecologr, 59(4): 67 2-67 8.

9 l

(10)

r0Z- | :(l)09' ' (G o1

out otu g)

(ûo7sg17 7otn7o61)

wnasnyg qs14tg aryto uuailng

'(rurqruog'eeprdy

:ereldouaufg) e,{eleug rltur{se) eqlJo

soâq elqunq eqJ 't66

''H'd 'SWVI"I'II1y\ t

61 'dd

',{e1eryeg'sser4

erruoJrle3 Jo flsrantun'

@op1 dV : otaldouaw{17) o1utot11o3

Jo saa I oolzr1)

puD saag anwng'c86t 'DNtNNnc

'l"I

? uf DNtNuoH

's'c ''AÏu 'duoHJ

71 ec 'dd

'1961 erqruenou'sttu4 ',,anbltslunottgtVlul

purtÊ ap sandsg,p

aJuDilD^ins o7 n uolloc1fltuap11 tnod satq?ua^ultp

sasgntutoJu-r sarloua^ul

sap uolt0stlttn T,, uunBIAI

'H t?

uoJnsâg ep'1 :u!'uoutBlB(lse^ dt Blued

ep euogql erluoc e,(nou1,p

aFoggl '(aepldy'ereldoueru,(g) ecuerg 3p

suoprnog

sep euneJ e1 ap gla.rnned

op ser1uâc le ossaqcu

âp serlueJ '686

''d 'JNOI^trSYU I

Itxt 'dd

+ 0l

'xnolquleg 'xnolqurag

ep senbruouorEe secuetcg sop

s?llnceC '1ero1cop

âp uorlepossrcl 'Qowqutog 'anpldy

'otaldouaut11) anb8lag ap ta

æuo.ti

ap suoprnog sap anbrt1dotSoaSooz

p anblSolocV arydo.tSouoyg

'8861 ''d 'JNOI

trS1trU lerodurel pue ,{ileueEoreleq t 'tgO {qlf âegelqunq tuâquou oreqt ârB ,{uetu os 'sorp6r 'serltunrutuoc -oged5 ;serceds 'Vt-gZ igt

'NENIyIVSdE^

4l ')

'g 'VINYU

'802-t8 t :gg'rctuuag 1ooz

'uuv'(eepqdy 'eteldoueru,(g) edorng uâ1se^\qlrou

u snt,(qils4 pue snqwoq

Jo ,{qderSoeSooz't661 'SYUAI 'l

'V 'N!INIUV))!Id ?

'Zgl-tsl'ununztg '066 t znluwal 67-91 ptBuoy

1!o1o,t1g losnln 'X'rs€uneJ

(eaprody :ereldoueruf g) ue

uelEep uuzedeBny â^ uê{opu€led'066

I''H'y.,Eg;ZO suottcâlloc :(72)9'nluotn a6t'sêsrepuelrê?u I'0ll-l9l 'ld

sâl suep s,xqluog erueS

np suegugr,{d suoprnoq sel

rns soloN '8ç6

''C 'NVI t

IAS1U)

sa sn oH Ng gu I N D N OT TV NI -I 'I Od UO C S AA SE 'I SN nB S CO JI JS IN nV C C NV ^J IS UE

^I C A HJ

(11)

INSE,CT POLLINATTON IN GREEI{HOUSES

Edited by Marinus J. Sommeijer and Aad de Ruijter

Proceedings of the specialists' meeting held in Soesterberg,

The Netherlands, 30 September to 2 October 1999

(12)

ureBs,r,tnar5l'serlcnpord âqcsrJelD 1h,r,u1ur1E-eppn€l

..lutrd Xqnceg :u8rseprerro3 '11 ',{3o1org;o droq ue,r;a1er4 .lotl1 ue^ Sursseco:da8eul 'u8rseq pue

:â^eoqsnrsorquy :oloqd .lo^\olJ Âueq,trerls

Burlrsr,t ooqelqung ..râ^oJ

.JSggOru'JTgddOX'Sggg NYWXNIV{ )NIJNN{,NYXNT'NOIJVDOSSY

4OVVJ O4IS HJJnq

:Suqaatu aLfl parosuods suounrusur

Buruollotaql 'AlrsJe^run

1{Je4n tcâsul JoJ roJ uorssruruoJ âC uorleurlyod ââg tueld suor}ulâU â^âoqsnrsorqurv q (Ugdll) âql pue sjcêsul lerJoS qlr.,rl uorleredooc otnlusq oql go lueugede6l

Isuorl€uretuJ âqlJo uorlcos uorl€urllod âqt

pus uorluurllod pu8 srol{

snorêJrTlâhJ

roJ uorssruuo3 Surpuelg VICINOhtrIdy

eqt,{q pezwe8rc se,r Buqeeru

srql

suorurdo âql JoJ

Jo uortcnpord aqt

qlt./l,r pecnporder

'sJoqlne âql qlr^\ slsor

sâlcru" aa,rlcedser eql ur

pesserdxe

pue luêtuoc orll JoJ

,{lpqrsuodser ls8urpeecord eseql

JoJ posn âJe,ry\

sroqlne eql ,{q pouruIqns s1xa1 1ur3e1ur

eq1 ueilrJ./y\ Jo uorssrrurad 'sJolrpg

aq ,(eu looq srqt

Jo sged 'pe^rêsor slq8rr

IIV 0002 O

Surdeeleeq'sesnoqueolS'seeqelqrunq'uorl€urllod :s8urpeeq lceiqng

8-t-668ç08-06 NgSr

re1[nA op pBV pue refreuuos .f

snurre6 :.spo

I 6661 0E o1 requreldes reqotco 7 ,{uprn1e5

'spuelrâqtâN eq1 ,8:eqretsâos uI plâq

Sutloeu .slsryerceds eqt.Sto

sSurpaacord :sosnoquââJ8

ur uorleurllod 1cesu1

tseeH uâc'Tââqlorlqrg êItrpluruo) vJVC-dI:)

Referências

Documentos relacionados

necessidade de se atentar para uma mudança nos serviços prestados, pois isso significa satisfação e motivação para utilização da biblioteca. De maneira geral, concluímos que