TABLE ALPHABÉTIQUE
D E S
QUESTIONS DE DROIT ET DES M A T I È R E S DIVERSES
Contenues dans le tome LV de LA B E L G I Q U E J U D I C I A I R E
A
ABORDAGE. — V. Compétence.
ABSENCE. — V. Divorce.
ACQUIESCEMENT. — POURVOI. — AHIIÉT DÉFINITIF. — ARRÊT INTERLOCUTOIRE. Lorsqu'un a r r ê t , définitif sur un point de d r o i t , ordonne une e n q u ê t e en vue de la vérification du point de l'ait, la partie q u i , sans r é s e r v e , fait signifier cet a r r ê t à son adver- saire, p r o c è d e aux e n q u ê t e s , l'ait signifier les p r o c è s - v e r b a u x des e n q u ê t e s et conclut sur le m é i i t e de ces d e r n i è r e s , acquiesce ainsi à l ' a r r ê t et n'est plus rccevable à le d é f é r e r à la cour de
cassation. (jO.'i JUGEMENT DÉFINITIF. — PREUVE. — EXÉCUTION. Lors-
q u ' u n jugement statue d é f i n i t i v e m e n t sur un point et ordonne une preuve sur u n second p o i n t , l ' e x é c u t i o n du jugement, en ce q u i concerne le second point, sous r é s e r v e d'interjeter appel, n'est pas un acquiescement à la partie du jugement q u i a s t J t u é
d é f i n i t i v e m e n t . 207 ACTE AUTHENTIQUE. — ACTE NOTARIÉ. — FAUX. — PREUVE.
ACTE sous SEING PRIVÉ. — « BON ET APPROUVÉ » . L'acte nota- r i é reconnu faux pour n'avoir pas été s i g n é en p r é s e n c e du notaire, ne vaut pas comme acte p r i v é , quoique s i g n é des parties.
Si les parties ne se sont pas r e n c o n t r é e s devant le notaire et si aucune remise de fonds n'y a été faite, de p r ê t e u r à e m p r u n t e u r , l'acte n o t a r i é n u l ne peut valoir comme acte p r i v é pour preuve du p r ê t . — A défaut de bon et approuvé, i l ne vaut pas non plus comme preuve d'une obligation u n i l a t é r a l e . — L'acte faux ne peut valoir comme commencement de preuve par é c r i t d'un prêt h y p o t h é c a i r e , s'il est reconnu qu'au moment de l'acte, i l n'y a
pas eu de remise de deniers. 282 DONATION. — RENONCIATION. — PACTE DE FAMILLE.
Les renonciations à des droits constituent rie v é r i t a b l e s donations et sont, par c o n s é q u e n t , assujetties à la forme authentique.—Les pactes de famille sont soumis à toutes les conditions de forme
des m ê m e s actes intervenus entre é t r a n g e r s . 348 V. F r a i * et dépens. — Société commerciale. — Vente
d'immeuble.
ACTE D E COMMERCE. — ASSURANCE. — RISQUE DES OUVRIERS.
Le c o m m e r ç a n t q u i assure les risques auxquels l'exercice de son industrie expose ses ouvriers, fait acte de commerce, et l o r s q u ' i l est a s s i g n é en payement des primes, i l n'y a pas lieu d'examiner
si la s o c i é t é est c i v i l e ou commerciale. " 311
• V. Cassation civile.
ACTE DE L'ÉTAT C I V I L . — ACTE DE MARIAGE. — RÉGIME MATRIMONIAL. — INDICATION ERRONÉE. Si l'acte de mariage i n - dique inexactement le r é g i m e adopte par les é p o u x , la voie de la p r o c é d u r e en r e c l i l i c a i i o n des actes de l'état c i v i l n'est pas, n é a n -
moins, ouverte p r u r la rectilication de cette erreur. 445 L V . — 1 8 9 7
V . Faux. Som.
ACTE SOUS SEING P R I V É . — ÉCRIT. — VALEUR LÉGALE.
ENGAGEMENT DIRECT ou CAUTION. — CONDITIONS. — SIGNATURE.
Un é c r i t , pour faire preuve contre celui auquel on l'oppose, doit ê t r e fait en double et r é u n i r toutes les conditions de l'article 1326 du code c i v i l . — I l ne p o u r r a i t , en toutes h y p o t h è s e s , constituer un engagement à l i t r e personnel ou de caution, que si cela r é s u l t e en termes clairs et explicites de son c o n t e n u . — L a signa- ture de la personne q u i s'oblige, doit figurer au bas de l'engage-
ment et non le p r é c é d e r . 614
—•— NON RECONNU. — POUVOIR DU JUGE. Si un acte sous seing p r i v é n'a pas é t é i n v o q u é dans les p i è c e s de la p r o c é d u r e et que le demandeur, en le versant au p r o c è s , n'ait pas i n t e r p e l l é le d é f e n d e u r au sujet de cet acte, le silence g a r d é par le défen- deur relativement à l'écrit n'autorise pas le juge a le l e n i r pour
reconnu. 132 V. Acte authentique. — Hypothèque. — Louage.
ACTION EN JUSTICE. — EXPOSITION. — COMITÉ. — ASSO- CIATION DE FAIT. Le c o m i t é d'organisation de l'exposition' belge à Paris en 1889 n'a pas rie p e r s o n n a l i t é j u r i d i q u e ; i l constitue une association de fait dont les membres ont pouvoir et droit do trailer personnellement ou par mandataire avec les t i e r s . Les membres de ce c o m i t é sont tenus d ' e x é c u t e r les engagements pris par le mandataire, le commissaire g é n é r a l , avec un t i e r s , lequel, suivant l'article 19o8 du code c i v i l , p o s s è d e une action directe contre eux, peut les poursuivre ei chacun pour sa part et
p o r t i o n . 506 EXPLOIT. — ETENDUE. Une demande non comprise dans
l'exploit i n t r o d u c l i f d'instance ne peut ê t r e accueillie. 711 CONTRAT JUDICIAIRE. — AJOURNEMENT. I l est permis aux parties de moditier leur demande p a r l e s conclusions d'audience, pourvu que les modifications restent dans le cadre de l'action et
n'en changent n i la p o r t é e n i l'objet. 1287 V. Jugement.
ACTION POSSESSOIRE. — EXÉCUTION. — CHOSE JUGÉE.
L ' e x é c u t i o n e x i g é e de celui q u i a succombe au possessoire d o i t ê t r e r é e l l e et s é r i e u s e . —• L'effet de la chose j u g é e se l i m i t e aux seuls faits de trouble possessoire q u i ont m o t i v é l ' a c t i o n . 14S2
ACTION PUBLIQUE. — V . Cassation criminelle. — Divorce.
Prescription criminelle.
ADULTÈRE. — RÉCONCILIATION. — FAITS D'ADULTÈRE ISOLÉS.
MOYEN NOUVEAU. Le mari q u i , a p r è s des faits constituant l'entre- tien d'une concubine dans la maison conjugale, s'est r é c o n c i l i é avec sa femme, ne peut ê t r e c o n d a m n é pour a d u l t è r e , bien que la r é c o n c i l i a t i o n ait é t é suivie de faits d ' a d u l t è r e i s o l é s . — E n pareil cas, est nouveau, s'il n'a é t é soumis au juge du fond, le moyen
« que ce juge aurait d û appliquer par analogie les articles 272 et
« 273 du code c i v i l et que l ' a c t i o n , d'abord é t e i n t e par la r é c o n -
a
« c i l i a t i o n , serait v e n u e à r e n a î t r e par la survenance de nouveaux
« faits d ' a d u l t è r e . » . 795 V. Divorce.
ALIMENTS. — V . Mineur.
ANIMAUX. — BLESSURE. — CONTRAVENTION. Dans l'article 557, n° 5, du code p é n a l , q u i p r o t è g e les animaux domestiques errant sur la p r o p r i é t é d ' a u t r u i , le m o t « m é c h a m m e n t « v e u t d i r e
« sans n é c e s s i t é » . — I l n'y a de n é c e s s i t é à tuer u n a n i m a l domestique, q u i s'est é g a r é sur le fonds d ' a u t r u i , que si sa p r é - sence peut faire craindre des d é g â t s s é r i e u x q u ' i l est impossible
d ' e m p ê c h e r sans le tuer ou le blesser g r i è v e m e n t . 4 3 1 V. Responsabilité. — Vice re'dhibitoire.
APPEL C I V I L . — RECEVABILITÉ. — INTERVENTION. La voie de l'appel n'est ouverte qu'aux personnes q u i ont é t é parties en pre- m i è r e instance, c ' e s t - à - d i r e q u i y ont figuré comme demandeurs, d é f e n d e u r s ou intervenants. 3 2 1 , 546
JUGEMENT D'INCOMPÉTENCE. — CITATION DEVANT UN AUTRE TRIBUNAL. — INCOMPÉTENCE D'OFFICE. — APPEL DU PREMIER JUGE- MENT. Le demandeur q u i , r e p o u s s é par u n jugement d'incom- p é t e n c e , assigne, sans r é s e r v e d'appel, devant une autre j u r i d i c - t i o n , reste recevante à appeler du premier j u g e m e n t , si la j u r i -
d i c t i o n saisie ensuite s'est d é c l a r é e i n c o m p é t e n t e . 311 INCOMPÉTENCE. — CONFIRMATION. — APPEL INCIDENT. Si le
premier juge s'est d é c l a r é i n c o m p é t e n t , et que la cour confirme,
elle ne peut c o n n a î t r e de l'appel i n c i d e n t . 581 INCOMPÉTENCE. — EFFET DÉVOLUTIF. Lorsque le t r i b u n a l
s'est d é c l a r é i n c o m p é t e n t , mais q u ' i l ne s'agit pas d'une v é r i t a b l e i n c o m p é t e n c e i n t é r e s s a n t l'ordre des j u r i d i c t i o n s , mais bien d'une fin de non-recevoir peremploire q u i a d é f i n i t i v e m e n t mis fin au p r o c è s , l'acte d'appel a pour r é s u l t a t de soumettre tout le litige à la cour. — Elle doit statuer au fond, mais pas par voie d ' é v o -
cation. 289 INCIDENT. —- ACQUIESCEMENT. L ' i n t i m é q u i a e x é c u t é le
jugement est d é c h u du d r o i t d'interjeter appel i n c i d e n t . 1207 JUGEMENT INTERLOCUTOIRE. — EXÉCUTION. — ACQUIESCE- MENT. — RÉSERVES. — EFFET DÉVOLUTIF. Lorsqu'un jugement d é c l a r e l'action non recevable vis-a-vis d'une partie et qu'avant de faire droit vis-à-vis d'une autre partie i l admet la preuve de certains faits, le demandeur q u i e x é c u t e la disposition i n t e r l o c u - toire ne se rend pas non recevable à appeler de la disposition définitive, alors surtout qu'avant l ' e n q u ê t e i l a r é s e r v é son droit d'appel du jugement. — Si le premier juge a d é c l a r é l'action non recevable vis-à-vis d'une partie, la cause e n t i è r e appartient à la connaissance de la cour, en cas d'appel, par l'effet d é v o l u t i f de
ce dernier. 29 COMMISSION ROGATOIRE. — JUGEMENT. La d é c i s i o n d'un
t r i b u n a l belge ordonnant, sur commission rogatoire d'un juge é t r a n g e r , l'apport d ' u n testament pour ê t r e vérifié à l ' é t r a n g e r , ne peut ê t r e frappé d'appel par une personne q u i n'a pas été partie
au jugement. 833 PARTIE NON INTIMÉE. — DISPOSITIONS DISTINCTES. La
r e c e v a b i l i t é d'un appel ne peut ê t r e s u b o r d o n n é e à l ' i n t i m a t i o n d'une partie, à raison du seul fait qu'elle a figuré en p r e m i è r e instance, lorsque le premier juge a é c a r t é l'action contre cette partie, par des c o n s i d é r a t i o n s d i f f é r e n t e s de celles i n v o q u é e s en laveur des parties i n t i m é e s , et que la d é c i s i o n à i n t e r v e n i r sur appel ne peut affecter les relations j u r i d i q u e s existant entre les
i n t i m é s et l'appelant. 29 DÉFAUT DE QUALITÉ. — EXCEPTION. — SI0YEN NOUVEAU.
La partie q u i a s u c c o m b é sur une exception de défaut de q u a l i t é , seule d é b a t t u e en p r e m i è r e instance, n'est pas recevable devant la cour à proposer en outre l'exception t i r é e de l'erreur substan-
tielle. 907 V. Degrés de juridiction.— Divorce.— Exploit.— Frais
et dépens. — Garantie. — Intervention. — Jugement. — Presse.
Saisie-arrêt.
APPEL CRIMINEL. — MINISTÈRE PUBLIC. — DÉBIT DE BOISSONS ALCOOLIQUES. — LICENCE. — AMENDE. — EMPRISONNEMENT SUBSI- DIAIRE. Si l'emprisonnement subsidiaire p r o n o n c é par le t r i b u n a l correctionnel surpasse le taux l é g a l , le m i n i s t è r e p u b l i c est rece- vable à interjeter appel du j u g e m e n t , lors m ê m e que cet e m p r i - sonnement se rattache à l'amende du q u i n t u p l e du d r o i t de licence f r a u d é , et que l'action tendante à l'application de la peine subsidiaire appartienne exclusivement à l ' a d m i n i s t r a t i o n des
finances. 876
DROIT DE LICENCE. — EMPRISONNEMENT SUBSIDIAIRE.
MINISTÈRE PUBLIC. — COUR DE RENVOI. Lorsque le d é b i t a n t de boissons alcooliques a élé c o n d a m n é au q u i n t u p l e du droit de licence c o n f o r m é m e n t à la l o i , et, en outre, à un emprisonnement subsidiaire surpassant le taux légal, si le m i n i s t è r e public a inter- j e t é appel de cette d e r n i è r e d i s p o s i t i o n , a p r è s cassation de l ' a r r ê t q u i a d é c l a r é cet appel non recevable, la cour de renvoi ne peut c o n n a î t r e de l'affaire qu'en tant que l'emprisonnement subsidiaire
e x c è d e le taux légal. 880 DROIT DE LICENCE. — MINISTÈRE PUBLIC. En m a t i è r e
de d r o i t de licence, l'appel du m i n i s t è r e public n'est recevable qu'en tant q u ' i l a pour objet de faire r é p a r e r l'atteinte p o r t é e à l'ordre public, par l'application d'une peine s u p é r i e u r e au laux
l é g a l . 1244 DOUANE. — FRAUDE. — EMPRISONNEMENT SUBSIDIAIRE.
Sur la poursuite de l ' a d m i n i s t r a t i o n des douanes, si le t r i b u n a l a omis de prononcer l'emprisonnement subsidiaire et que l'admi- nistration n'interjette pas appel à raison de cotte omission, le m i n i s t è r e public est non recevable à former cet appel. 923
— - APPEL CORRECTIONNEL. — PRÉVENU. — AGGRAVATION DE PEINE. — CASSATION. L'appel du p r é v e n u seul ne permet pas une aggravation de peine.— Si la cour a aggravé sans q u ' i l y e û t appel du m i n i s t è r e p u b l i c , i l n'y a.pas seulement lieu à retranchement de la peine i l l é g a l e m e n t a j o u t é e , mais à cassation i n t é g r a l e de l ' a r r ê t avec renvoi devant un autre juge d'appel, pour ê t r e fait
droit sur le recours du c o n d a m n é . 414 JUGEMENT. — NULLITÉ DANS LA FORME. — EVOCATION. La
cour, en annulant un jugement du t r i b u n a l correctionnel parce q u ' i l a été rendu sur une citation n u l l e dans la forme, doit é v o -
quer et statuer au tond. 1183 V . Chose jugée. — Peine. — Prescription criminelle.
Révision.
ARBITRAGE. — DÉLAI. — RENONCIATION A L'APPEL. — TIERS ARBITRE. La n u l l i t é r é s u l t a n t de l'expiration du délai d'arbitrage peut ê t r e couverte par renonciation des parties. — La renoncia- tion au droit d'appel n ' i m p l i q u e point la renonciation au recours dont s'agit à l'article 1028 du code de p r o c é d u r e c i v i l e . — Le tiers arbitre a virtuellement la mission de d é p a r t a g e r les premiers arbitres d i v i s é s . — La partie à l'avantage de laquelle ¡1 les d é p a r - tage, ne peut ê t r e accueillie dans sa demande de n u I L l é de la
sentence, à défaut d ' i n t é r ê t . 1281 SENTENCE ÉTRANGÈRE. — ORDONNANCE DF. « PARFAITS » .
OPPOSITION. — RECEVABILITÉ. — MOTIFS. — ORDRE PUBLIC.
JUGE ÉTRANGER. — TAXE DES DÉPENS. L'oidonnance de parealis rendue par le magistrat c o m p é t e n t au sujet de l ' e x é c u t i o n en Bel- gique d'uni' sentence arbitrale r é g u l i è r e m e n t d é c l a r é e e x é c u t o i r e dans le pays où elle a é t é rendue, ne peut être a t t a q u é e en Bel- gique que par la voie de l'opposition et pour l ' u n des motifs s p é - cifiés rcMrictivement à l'art. 1028 du code de p r o c é d u r e civile.
On ne pourrait p r é t e n d r e notamment que les arbitres é t r a n g e r s ont violé l ' a r t . 97 de la Constitution belge, en ne motivant pas leur sentence, celte prescription n ' é t a n t d'ailleurs d'ordre public que pour les d é c i s i o n s rendues par les j u r i d i c t i o n s belges inves- ties de Viniperiiim. — Lorsque le juge é t r a n g e r a t a x é , en vertu du c o m p r o m i s , les d é p e n s auxquels une partie a été c o n d a m n é e par la sentence arbitrale é t r a n g è r e , ce diclum rentre dans le dis- positif de la sentence; on ne peut p r é t e n d r e q u ' i l constitue une condamnation p a r t i c u l i è r e dont l ' e x é c u t i o n ne pourrait être pour-
suivie en Belgique que par la voie de Vexequatur. 338 V . Société commerciale.
ARBRE. — V . Compétence du juge de paix. — Règlement pro- vincial.
ART DE GUÉRIR. — PHARMACIEN. — DROGUISTE. — ENSEIGNE.
11 est permis à un pharmacien d ' i ncc r i r e sur son enseigne les mots : « Pharmacie centrale ) \ ou bien ceux-ci : « Analyses chi- miques, laboratoire a g r é é du gouvernement, pharmacie du Grand- Central et de l'Etat » , ou d'autres semblables q u i ne s'appliquent pas à la personne du pharmacien.— De m ê m e , i l est permis à un droguiste d'inscrire sur son enseigne les mots : « D r o g u e r i e de la Croix blanche » ou d'autres semblables q u i ne s'appliquent pas à
la personne du droguiste. 1132 MÉDECIN. — MÉDICAMENT. — RESPONSABILITÉ. Le m é d e c i n
q u i , pouvant sauver un malade en d é l i v r a n t du '.sérum a n t i d i p h - t é r i q u e , refuse de faire cette d é l i v r a n c e , n'est pas responsable de la m o r t du malade, s'il n ' é t a i t tenu d'aucune o b l i g a t i o n p r é a l a b l e
envers ce dernier. 1419
DROGUISTE. — ACIDE ACÉTIQUE. — DÉBIT. — PRESCRIP- TION ÉCRITE. L'acide a c é t i q u e ne peut ê t r e r a n g é p a r m i les poi- sons q u i exigent pour leur d é b i t l'apposition d'une é t i q u e t t e ronge, portant la mention « poison violent » et une tête de m o r t i m p r i m é e en noir sur une seconde é t i q u e t t e blanche. —• On ne peut davantage interdire aux droguistes de d é b i t e r pareil acide sans une prescription s i g n é e et é c r i t e d'un m é d e c i n , d'un v é t é - rinaire, d'un pharmacien ou une demande é c r i t e d'une per- sonne honorablement connue, i n d i q u a n t l'usage auquel i l est
d e s t i n é . * 32 ASSURANCE TERRESTRE. — SOCIÉTÉ D'ASSURANCES MUTUELLES.
CARACTÈRES DISTIXCTIFS. — PUBLICATION NON REQUISE. — STA- TUTS. — POLICE. — CLAUSE DÉROGATOIRE. — CONDITIONS DE CONGÉ. — PRÉAVIS, l i n s o c i é t é où les a s s u r é s sont en m ê m e temps a s s o c i é s , où les cotisations sont lixes, où les i n d e m n i t é s doivent ê t r e r é d u i t e s en cas d'insuffisance des cotisations annuelles et des fonds de r é s e r v e , et o ù r a s s e m b l é e g é n é r a l e règle en cas de dissolution l'emploi du tonds de r é s e r v e , est une s o c i é t é d'assurances mutuelles.— En c o n s é q u e n c e , elle n'est pas tenue de faire les publications exigées des s o c i é t é s commerciales.
Si les statuts excluent des assurances certains accidents non exclus par la police, cela ne peut e n t r a î n e r n u l l i t é du contrat.
Lorsque, par d é r o g a t i o n aux conditions g é n é r a l e s , i l a é t é con- venu que la police serait r é s i l i a b l e tous les deux ans, les forma- lités du c o n g é prescrites dans les conditions g é n é r a l e s ne sont plus obligatoires; i l suffit que le p r é a v i s ait été d o n n é dans ie
délai prescrit et soit parvenu à la d i r e c t i o n . 317 ASSURANCES SUCCESSIVES. — RESPONSABILITÉ CIVILE DU
PATRON. — RÉPARTITION. Lorsqu'un patron a t'ait assurer d'abord par une compagnie, j u s q u ' à concurrence d'une certaine somme, la r e s p o n s a b i l i t é civile q u ' i l pourrait encourir à l'égard de cha- cun de ses ouvriers, ei qu'ensuite i l a l'ait assurer la m ê m e res- p o n s a b i l i t é par une autre compagnie, pour une somme plus forte, l ' i n d e m n i t é due pour u n accident est à la charge de la p r e m i è r e compagnie j u s q u ' à coucurrence de la p r e m i è r e somme,la seconde
compagnie n ' é t a n t tenue que pour le surplus. 710 ASSURÉ. — APPEL EN GARANTIE. — DÉCLARATION DE
JUGEMENT COMMUN. Lorsqu'une s o c i é t é d'assurance contre les accidents a stipule que l ' a s s u r é ne pouvait l'appeler en garantie, si cette s o c i é t é refuse soit d'intlemuiscr l ' a s s u r é , soit de se char- ger de son p r o c è s centre l'ouvrier victime de l'accident, l ' a s s u r é est fondé à l'assigner en d é c l a r a t i o n de jugement c o m m u n . 881
INCENDIE. — SURPRIME. — VOISIN. — INDUSTRIE DAN- GEREUSE. En l'absence de toute faute c o n s t a t é e , l'installation par un p r o p r i é t a i r e , sur son t e r r a i n , d'une industrie q u i est cause, pour les p r o p r i é t é s c o n t i g u é s , d'une s u r p r i m e en cas d'assurance contre l'incendie, ne donne pas cependant action aux voisins, soit au remboursement de cette surprime, soit au pavement d'une
i n d e m n i t é quelconque. 114 V. Acte de commerce. — Cassation civile. — Compé-
tence commerciale. — Escroquerie.
ATTENTAT A LA PUDEUR. — ENFANT DE MOINS DE ONZE ANS.
En condamnant le p r é v e n u , pour attentat à la pudeur commis sur un enfant de moins de onze ans sans violence n i menace, à un emprisonnement de quatre mois, le juge ne peut le d é c h a r g e r de l'interdiction des droits civils é n o n c é s aux no s 1, 3 , 4 et S de l'ar-
ticle 31 du code p é n a l . 1022 V. Compétence criminelle.
AVOCAT. — CONSEIL DE DISCIPLINE. — CORPS CONSTITUÉ.
PERSONNE CIVILE. — ACTION « UT SINGULI » . — PRESSE.
CALOMNIE. Le conseil de l'Ordre des avocats est u n corps consti- t u é . — I l n'est pas d o u é de la personnification civile et partant n'est pas capable d'ester en justice. — Les membres sont receva- bles ut singuli à r é c l a m e r la r é p a r a t i o n du dommage q u i leur est c a u s é par des imputations calomnieuses d i r i g é e s contre le corps, si ces imputations les atteignent personnellement. — Lorsqu'un article de j o u r n a l attaque globalement les membres d'un corps sans faire de distinction entre eux,chacun des membres est suffi-
samment d é s i g n é pour avoir droit à r é p a r a t i o n . 966 La s é p a r a t i o n des pouvoirs exécutif et j u d i c i a i r e , dis-
cours p r o n o n c é à la s é a n c e d'ouverture de la c o n f é r e n c e du stage des avocats au conseil d'Etat et à la cour de cassation, le 21 no-
vembre 1896. 513 C o n f é r e n c e du stage des avocats à la cour de cassation de
France, discours p r o n o n c é à la s é a n c e d'ouverture de la c o n f é -
rence du stage, le 20 novembre 1 8 9 7 . 1425
V . Organisation judiciaire.
AVOUÉ. — V . Compétence civile. — Divorce.
B
B A I L . — VICE CACHÉ. — EAU INSALUBRE. — GARANTIE.
DOMMAGES-INTÉRÊTS. — RÉSILIATION. — EXCEPTION « NON
« ADIMPLETI CONTRACTUS » . Dans une maison l o u é e o ù i l existe des puits et pompes, si l'eau n'est pas saine n i potable, et bien que le vice soit i r r é m é d i a b l e , le preneur, à défaut de s t i p u l a t i o n de non garantie de la part du bailleur, peut refuser de payer les loyers ; et m ê m e l o r s q u ' i l n'est pas établi que, s'il e û t connu le vice, i l aurait c o n t r a c t é , i l peut poursuivre la r é s i l i a t i o n d u bail
avec d o m m a g e s - i n t é r ê t s . 696 CESSION. — STIPULATION POUR UN TIERS. Si le preneur
c è d e son d r o i t de jouissance à c o n d i t i o n pour le cessionnaire d ' e x é c u t e r les obligations du c é d a n t , le bailleur peut agir direc- tement contre le cessionnaire. —• 11 en est ainsi surtout lorsque
le bailleur a a c c e p t é la s t i p u l a t i o n . 75 V . Chemin de fer. — Louage.
BIBLIOGRAPHIE. — LIONEL ANSPACH et EUGÈNE HOUBOTTE.
Des Sociétés anonymes en d r o i t international p r i v é . 14 JULES WAXWEILER. La vie c i v i l e ( 3e partie). — Des con-
trats. 2 7 1 , 9 4 4 DE HOON. Grondbeginselen van hel Belgisch Straf-
recht. * ' 2 8 7 . DE HOON. Grondbeginselen van de Belgische Strafvoor-
dering. 287 FRANS DE POTTER. Le n é e r l a n d a i s est-il une langue
j u r i d i q u e ? 3 0 2 V. VAN WAMnEKE. Lois et tarifs sur les honoraires des
notaires. 319 GUSTAVE BEI.TJENS. Code de p r o c é d u r e a n n o t é . 368
Louis FRANK. — I . Le t é m o i g n a g e de la femme.
I I . L ' é p a r g n e de la femme m a r i é e . — 111. Les salaires de la famille o u v r i è r e . — I V . La femme contre l'alcool. — Elude de
sociologie et de l é g i s l a t i o n . 382 EUGÈNE HUBERT. La torture aux Pays-Bas autrichiens
pendant le X V I I Ie s i è c l e . — Son a p p l i c a t i o n . — Ses partisans et ses adversaires. — Son a b o l i t i o n . — Etude h i s t o r i q u e . 446
MAURICE LAILLER et HENRI VON OVEN. Les erreurs
judiciaires et leurs causes. 559
• GEORGES MARCOTTY. Des servitudes l é g a l e s d ' u t i l i t é
p u b l i q u e . 784 GEORGES DANSAERT. Commentaire de la nouvelle l o i du
20 novembre 1896 sur les droits successoraux du conjoint s u r v i -
vant. 862 JULES WAXWEILER. La vie civile ( 3e partie). — Des con-
trats. 2 7 1 , 944 Annuaire de l é g i s l a t i o n é t r a n g è r e , p u b l i é par la S o c i é t é de l é g i s l a t i o n c o m p a r é e , contenant le texte des principales lois
v o t é e s dans les pays é t r a n g e r s en 1895. 958
• J . LEFORT. T r a i t é t h é o r i q u e et pratique du contrat d'assu-
rance sur la v i e . 975 Nieuwe oeffenschoolen der notarissen. 1023
BOURSE. — USAGE. — VALIDITÉ. D ' a p r è s les usages con- stants de la Bourse, la livraison des titres en l i q u i d a t i o n se fait d'abord et le payement ensuite, sans que l'acheteur puisse, en aucun cas, sauf le consentement e x p r è s du vendeur, emporter de la salle de l i q u i d a t i o n les valeurs dont i l n'a pas s o l d é le m o n -
tant. 438 SYNDICAT. — ACTIONS DE SOCIÉTÉ. — NATIONALITÉ DE
LA SOCIÉTÉ. — ERREUR. L'erreur sur la n a t i o n a l i t é d'une s o c i é t é n'est pas une cause de n u l l i t é du syndicat formé pour la revente
des actions de cette s o c i é t é . 372 BOURSE D'ÉTUDE. — COLLATEUR. — RECOURS. — POUVOIR
JUDICIAIRE. — ACTION. — COMMISSION PROVINCIALE. — INTER- VENTION. Ne doit p o i n t être admise, la fin de n o n - r e c e v o i r d é d u i t e de l'article 15 de l ' a r r ê t é royal du 19 j u i l l e t 1867 et fon-
d é e sur ce que, avant d'agir en justice, le p r é t e n d a n t au d r o i t de
collation n'a point a d r e s s é de recours au m i n i s t r e , lorsque tous les litres et moyens i n v o q u é s par les deux concurrents qui r é c l a -
maient la q u a l i t é de collateur, ont t'ait l'objet d'une e n q u ê t e administrative et ont été produits au m i n i s t r e p r é a l a b l e m e n t à sa d é c i s i o n . — D'ailleurs, les articles 37, 49, .'¡0 et SI de la loi du 19 d é c e m b r e 1864 relatifs au d r o i t de c o l l a t i o n , ne suboidonnent pas à l'accomplissement d'une f o r m a l i t é quelconque le d r e i t des parties i n t é r e s s é e s de se p o u r v o i r en justice r é g l é e . — Lorsqu'il n'existe en faveur d'un concurrent, é c a r t é par le gouvernement, aucun titre légal de p r é f é r e n c e pour l'octroi des fonctions de col- lateur, i l n'appartient point au pouvoir j u d i c i a i r e de c o n t r ô l e r les raisons de convenance dont le pouvoir a d m i n i s t r a t i f s pu s'inspi- rer pour fixer son choix. — Le collateur n'est pas recevable à exercer les actions appartenant à la fondation, l'administration de celle-ci ayant été confiée, en vertu de la loi du 19 d é c e m b r e 1804, à la commission provinciale des bourses q u i r e p r é s e n t e la fonda- l i o n . — Les commissions des bourses d ' é t u d e sont recevables à intervenir dans l'instance e n g a g é e entre deux p i é t e n d a n t s à la collation pour la vérification et la discussion des tares qu'ils invoquent. — Le collateur d'une fondation n'est pas recevable à r é c l a m e r la jouissance des biens d'une dotation q u i était a t t a c h é e au t i t r e d'administrateur et q u ' i l soutient faire partie des biens appartenant à la fondation. — Les fonctions de collateur consti- tuent un mandat gratuit, purement honorifique, ne permettant pas à ceux q u i les exercent de r é c l a m e r les avantages q u i ont pu y ê t r e a t t a c h é s sous l'empire d'une ancienne l é g i s l a t i o n , abro- gée depuis. — La commission ries bourses r e p r é s e n t e tous les collaleuis é v e n t u e l s et l'exccpiicn de chose j u g é e q u i l u i est opposable, est é g a l e m e n t opposable au collateur agissant en cette
q u a l i t é . 529 V. Compétence.
BREVET D'INVENTION. — PRÉSIDENT. — ORDONNANCE SIR REQUÊTE. — RÉSERVE DE STATUEU. — APPEL. En m a t i è r e de brevet d ' i n v e n t i o n , si le p r é s i d e n t , en autorisant sur r e q u ê t e des descriptions, saisies et apposition de s c e l l é s , s'est r é s e r v é de faire cesser les effets de la permission ou de la modilier sur référé à i n t r o d u i r e par la partie saisie, l'ordonnance contradictoire par laquelle ce magistrat, m a l g r é l'opposition du saisi, ordonne ensuite q u ' i l sera p a s s é outre à la mise sous s c e l l é s , n'est pas
susceptible d'appel. 675 SAISIE-DESCRIPTION. — MOYEN NOUVEAU. — ORDON-
NANCE. — ANNULATION. Si les objets contrefaits ne sont em- p l o y é s par le d é t e n t e u r qu'en vue de p r é s e n t e r d'une façon avantageuse les marchandises de son commerce, le titulaire du brevet contrefait ne peut p r o c é d e r ù la saisie-description de ces objets. •— L'ordonnance aux lins de saisie-description peut ê t r e a n n u l é e par la j u r i d i c t i o n saisie de la question de la c o n t r e f a ç o n . N'est pas recevable, le moyen nouveau q u i est nouveau sans ê t r e d'ordre public, ou qui est produit pour la p r e m i è r e fois dans le
m é m o i r e ampliatif. 562 ETRILLE. — RIVETS. S'agissant de lixer le ressort dans
la fabrication des é t r i l l e s , la substitution de la r i v u r e à la sou- dure ou au martelage parle feu, quoique procurant des avantages au point de vue de la s o l i d i t é et de la facilité des r é p a r a t i o n s , ne
peut donner ouverture à un brevet d ' i n v e n t i o n . 1209 ECLAIRAGE PAR INCANDESCENCE. — SYSTÈME AUER.
Comment est c a r a c t é r i s é e l'invention d'Auer, et que valent le reproche d ' o b s c u r i t é du brevet et l ' a l l é g a t i o n de p r é t e n d u e s a n t é - r i o r i t é s ? — A quelles conditions y a-t-il reproduction d ' é l é m e n t s
essentiels et c o n t r e f a ç o n ? 1270 MODÈLE DE FABRIQUE. — CARTE DE VISITE. N'est point
p r o t é g é e par la loi d u 18 mars 1806 et l ' a r r ê t é royal du 10 d é - cembre 1884 comme m o d è l e de fabrique, mais par la l o i du 24 mai 1854 sur les brevets d ' i n v e n t i o n , le fait « d'avoir d o n n é ,
« par le d é c o u p a g e , à la bande pour cartes ( p r o d u i t connu), une
« forme nouvelle q u i , tout en permettant de l u i attribuer à
« certains é g a r d s l'aspect e x t é r i e u r d'une enveloppe et de r é a l i s e r
« certains de ses avantages, l u i conserve cependant son i d e n t i t é
« de bande pour cartes de visite, soumise au port r é d u i t d'un
« centime. » 945
G
CALOMNIE. — BROCHURE DIFFAMATOIRE. — ACCUSATION DE VOL. — RETRAIT A LA BARRE. — PLAGIAT. — GRAVITÉ DES IMPUTATIONS. Est tardif, et par c o n s é q u e n t i n o p é r a n t , le r e t r a i t a la barre d'une accusation de larcin f o r m u l é dans u n libelle diffa- matoire. — Le plagiaire est celui q u i r e p r o d u i t comme siens des termes s p é c i a u x remarquables, des p e n s é e s ou m ê m e des pas- sages entiers q u ' i l a p u i s é s dans u n ouvrage dont i l ne cite point
l'auteur. — L e s imputations diffamatoires empruntent une g r a v i t é s p é c i a l e à la situation sociale et à l ' h o n o r a b i l i t é personnelle de celui qui en est l'objet, ainsi q u ' à la grande p u b l i c i t é qui leur est
d o n n é e . 615 CAPITAINE. — V. Droit maritime. — Outrage.
CASSATION CIVILE. — JUGE DU FOND. — ACTE DE PROCÉ- DURE. — INTERPRÉTATION. Le juge du fond, i n t e r p r é t a n t les actes de la p r o c é d u r e , peut d é c i d e r qu'une personne a figuré au p r o c è s , non comme intervenante, mais comme partie p r i n c i -
pale. 39 JUGEAIENT. — MOTIFS. — DÉFAUT D'INTÉRÊT. Un deman-
deur en cassation est non recevable, à défaut d ' i n t é r ê t , à se faire un crief de ce que la condamnation de son eodemandeurne serait
pas m o t i v é e . 1087 SOCIÉTÉ COMMERCIALE. — ASSURANCE A PRIME. — ACTE
DE COMMERCE. — APPRÉCIATION SOUVERAINE. Le juge du fond constate souverainement qu'une société d'assurance contre les accidents n'a pas une nature et un objet exclusivement c i v i l s , et qu'elle a conclu une convention d'assurance à primes fixes en
vue d'un gain à r é a l i s e r . 881 LOI ÉTRANGÈRE. — CONTRAT. — CLAUSES INDIVISIBLES.
APPRÉCIATION SOUVERAINE. Devant la cour de cassation, on ne peut invoquer la violation d'une loi é t r a n g è r e qui n'est ni la source, ni le principe de la violation d'une l o i beige. — Le juge du fond d é c i d e souverainement que deux clauses d'un contrat, l'une concernant la c o m p é t e n c e d ' a t t r i b u t i o n , l'autre la c o m p é - tence territoriale, sont i n d i v i s i b l e s , et que la n u l l i t é de l'une doit
e n t r a î n e r l'annulation de l'autre. 881 POURVOI. — EXPLOIT. Est nulle, la signification de la
r e q u ê t e en cassation, si l'huissier, dans l'exploit de signification, n'a pas i n d i q u é la personne à laquelle i l a p a r l é . — Le deman- deur en cassation est d é c h u de son pourvoi, lorsque la copie signifiée de la notification de la r e q u ê t e en cassation estentael ée
de n u l l i t é . 673 V. Acqitiesccmtnt. — Degrés de juridiction. — Milice.
Presse.
CASSATION CRIMINELLE. — CONDAMNATION CONDITIONNELLE.
REINVOI. Lorsqu'un a r r ê t est c a s s é parce que la cour avait a c c o r d é le bénéfice du sursis alors que l'emprisonnement principal et l'emprisonnement subsidiaire p r o n o n c é s s i m u l t a n é m e n t surpas-
saient six mois, la cassation a lieu avec renvoi. 954 TAXE PROVINCIALE. — AMENDE. — CONDAMNATION CON-
DITIONNELLE. — POURVOI. Lorsqu'une amende r o m m i n é u pour assurer le recouvrement d'une taxe, a é t é p r o n o n c é e sous c o n d i - t i o n , si le c o n d a m n é a formé un pourvoi, la cour de cassation, sur les conclusions du procureur g é n é r a l , casse dans l ' i n t é r ê t de
la l o i . 701 DOUANE. — NOTIFICATION DU POURVOI. Est non recevable
hic et nunc, le pourvoi de l'administration des douanes q u i n'a
pas été notifié au d é f e n d e u r . 923 JONCTION. — ABSENCE DE POURVOI. En m a t i è r e r é p r e s s i v e ,
le moyen tiré de ce que la j o n c t i o n entre deux causes a été o r d o n n é e sans que les p r é v e n u s eussent été entendus, n'est pas recevable devant la cour de cassation, si aucun pourvoi n'a é t é
f o r m é contre l ' a r r ê t de j o n c t i o n . 894 POURVOI. — ARRÊT PAR DÉFAUT. — DÉLAI. Un pourvoi
f o r m é le 12 a v r i l contre un a r r ê t par défaut signifié le 25 mars, est t a r d i f ; et visant une seconde signification de l'arrêt faite le
9 a v r i l , i l est p r é m a t u r é et encore non reccvable. 1149 PARTIE CIVILE. — POURVOI TARDIF. — POURVOI NON NOTI-
FIÉ. — INDEMNITÉ. En m a t i è r e correctionnelle, comme en m a t i è r e c r i m i n e l l e , la partie civile n'a que 24 heures pour se pourvoir en cassation contre le p r é v e n u a c q u i t t é ou absous. — Si la partie civile n'a pas fait notifier son pourvoi au p r é v e n u a c q u i t t é , celui- c i , en cas de rejet du p o u r v o i , n'a pas droit à l ' i n d e m n i t é p r é v u e
par l'art. 436 du code d ' i n s t r u c t i o n c r i m i n e l l e . 1149 ACTE ADMINISTRATIF. — CENSURE. — ACQUITTEMENT.
Commet u n e x c è s de pouvoir justifiant la cassation de sa d é c i - sion, le juge q u i formule u n b l â m e a l'adresse d'un agent d u gouvernement à raison d'un acte administratif. — La cassation, en vertu de l'article 441 du code d ' i n s t r u c t i o n c r i m i n e l l e , d'un jugement p r o n o n ç a n t u n acquittement et p a s s é en force de chose j u g é e , ne peut nuire à la personne a c q u i t t é e et a lieu sans
r e n v o i . 826 COUR MILITAIRE. — ACQUITTEMENT. — RENVOI A LA DISCI-
PLINE DU CHEF DE CORPS. — EXCÈS DE POUVOIR. Si la cour m i l i -
laire, tout en acquittant le p r é v e n u , l'a r e n v o y é à la d i s c i p l i n e du chef de c o r p s , l ' a r r ê t ne peut n é a n m o i n s être c a s s é pour cause d ' e x c è s de p o u v o i r , et le pourvoi du p r é v e n u n'est pas
recevablc. 952 ACTION PUBLIQUE. — PRESCRIPTION. — RENVOI. En cas
de prescription de l'action p u b l i q u e , la cassation a lieu sans
renvoi. 1461 GARDE CHAMPÊTRE. — QUALITÉ. — PREUVE. — MOYEN
NOUVEAU. S'agissant d ' é t a b l i r que la q u a l i t é de garde c h a m p ê t r e particulier a é t é i n d û m e n t a t t r i b u é e à une personne, l ' a l l é g a t i o n , produite à celle l i n , que celui q u i a n o m m é le garde n'était pas p r o p r i é t a i r e des p r o p r i é t é s confiées à la surveillance du m ô m e garde, ne peut ê t r e accueillie par la cour de cassation, si elle n'est pas p r o u v é e par des actes authentiques faisant partie du dossier et si elle est produite pour la p r e m i è r e fois devant cette
cour. 1038 ARRÊT. — INTERPRÉTATION. De ce que le juge du fond
constate que le demandeur en cassation était marchand de beurre et de margarine, la cour de cassation, par voie d ' i n t e r p r é t a t i o n d ' a r r ê t , est a u t o r i s é e à conclure que, d ' a p r è s le j u g e , le beurre et la margarine d o n t le marchand était en possession é t a i e n t d é t e n u s
pour là vente. 824 CONTRAINTE PAR COUPS. — INTÉRÊT DE LA LOI. Lorsqu'un
a r r ê t , q u i a omis i n d û m e n t de prononcer la contrainte par corps en m a t i è r e r é p r e s s i v e , n'est déféré à la cour de cassation que par le c o n d a m n é , cette cour, à raison de l'omission, ne casse que
dans l ' i n t é r ê t de la l o i . 923 PRÉVENU. — FRAIS. - - PARTIE CIVILE. — RENVOI. Lors-
qu'un a r r ê t , q u i a condamne le p r é v e n u aux d é p e n s envers la partie c i v i l e , est c a s s é parce que celte partie n'avait pas a p p e l é ,
la cassation a lieu sans r e n v o i . 955
— — JUGEMENT CONFORME A LA LOI. — THÈSE ILLÉGALE. Une d é c i s i o n conforme à la l o i ne peut ê t r e c a s s é e , parce que le juge
l'a f o n d é e sur une t h è s e i l l é g a l e . 1086 V . Appel criminel. — Dénonciation calomnieuse. — lie-
vision. — Instruction criminelle.
CAUTION « JUDICATUM SOLVI V . Etranger.
CAUTIONNEMENT. — CAUTION. — PAYEMENT. — COMPTE.
LIVRE DE COMMERCE. Si la caution convient avec le c r é a n c i e r qu'elle l u i remettra i m m é d i a t e m e n t en valeurs s û r e s et exigibles une certaine somme i n f é r i e u r e au montant de la dette p r i n c i p a l e , la remise effectuée en suite de cette convention est faite à titre de payement et n o n à titre de gage. — 11 en est ainsi, bien q u ' i l fût convenu, en o u t r e , que le c r é a n c i e r conserverait les effets cau- t i o n n é s p o u r les faire valoir à son profit, et rendrait compte tant de la remise que des sommes r é c u p é r é e s sur les d é b i t e u r s des effets. — 11 en est ainsi surlout lorsque les é c r i t u r e s p a s s é e s aux livres du c r é a n c i e r sont indicatives d'un payement. — Lorsque des effets sont é c h u s à la charge : 1° d'un f a i l l i , accepteur, 2° d'un n o n - f a i l l i , t i r e u r , 3° d'un n o n - f a i l l i , endosseur, dont le compte avec le porteur, à raison de ces effets, est garanti par une c a u t i o n , si celle-ci remet au porteur un acompte, et que le t i r e u r et l ' e n - dosseur tombent ensuite en faillite, le porteur ne peut produire à
la faillite d u t i r e u r que d é d u c t i o n faite de l'acompte. 59 V . Enregistrement. — Faillite. — Usufruit.
CESSION. — V . Bail. — Enregistrement. — Rescision.
CHASSE. — DÉLITS DISTINCTS. — COMPÉTENCE. Lorsque deux personnes o n t c h a s s é ensemble en temps p r o h i b é , i l y a deux délits d i s t i n c t s , et la c o m p é t e n c e s p é c i a l e q u i peut exister à l ' é g a r d de l ' u n des i n c u l p é s , n'influe pas sur la c o m p é t e n c e o r d i n a i r e à
laquelle l'autre est soumis. 832 D É L I T . — PROCÈS-VERBAL. — MOTIFS. — JUGEMENT. En
m a t i è r e de d é l i t de chasse, lorsque le p r é v e n u c o n d a m n é a e x c i p é de la n u l l i t é du p r o c è s - v e r b a l , sans que la cour ait r e n c o n t r é ce m o y e n , l ' a r r ê t est n é a n m o i n s m o t i v é au v œ u de la l o i , s'il con- state que le d é l i t est a v o u é et r é s u l t e de l ' i n s t r u c t i o n faite devant
la cour. 1052
PERMIS DE PORT D'ARMES. — VISA DU GOUVERNEUR.
ARRÊTÉ ROYAL. — ILLÉGALITÉ. L ' a r r ê t é royal du 3 mai 1821 est illégal et ne peut ê t r e a p p l i q u é par les tribunaux en tant q u ' à défaut d u visa du gouverneur de la p r o v i n c e , i l d é c l a r e non vala- bles les p e r m i s de p o r t d'armes d é l i v r é s en c o n f o r m i t é des lois
sur la m a t i è r e . 829 RIVAGE DE LA MER. On ne peut chasser sur le rivage
de la mer si l'on ne s'est pas rendu adjudicataire du d r o i t de
chasse. 1215 V . Officier de police.
CHEMIN DE FER. — CHEMIN DE FER CONCÉDÉ. — CONVEN- TION DU 9 MARS 1 8 6 1 . — INTERPRÉTATION. — DROIT FIXE.
PRODUIT EXTRAORDINAIRE. — FRAIS VARIABLES. De ce que l'aboutissant de la ligne de Brainc-le-Comie à Gand est la v i l l e de Gand c o n s i d é r é e dans l'ensemble de son t e r r i t o i r e , et non dans le point d é t e r m i n é Gand-Stalion, q u i formait le terminus à la date de la convention du 9 mars 1 8 6 1 , ne r é s u l t e p o i n t que cet abou- tissant comprenne des stations é t a b l i e s en dehors du t e r r i t o i r e de Gand, notamment les deux gares de Gcndbrugge (Nord et Sud).
La s o c i é t é du chemin de 1er de Braine-le-Comte à Gand n'est donc point f o n d é e à r é c l a m e r , aux termes de celte c o n v e n t i o n , une part quelconque dans les frais fixes et produits extraordi- naires pour transports ayant pour point de d é p a r t ou de destina- l i o n l'une de ces stations. — Les frais variables pour ces m ê m e s gares de Gcndbrugge (Nord et Sud) doivent ê t r e c a l c u l é s à pro- portion pure et simple du parcours réel effectué sur la l i g n e con-
c é d é e . 490 CONCESSION. — B A I L . — CESSION. — TERRAIN DÉSAF-
FECTÉ. La compagnie q u i , en prenant à bail de la compagnie concessionnaire un chemin de 1er, stipule « qu'elle sera substi-
« s t u é e , par le seul fait de son e n l r é e en jouissance, aux droits
« et aux obligations de la compagnie concessionnaire » , a d r o i t au prix de \ente des terrains désaffectés pendant sa jouissance, comme s'il était intervenu une cession de la concession. 1178
CONVENTION DE PARTAGE DES RECETTES. — L A PLUS COURTE DISCAKCE. — INTERPRÉTATION. La r è g l e de la plus courte distance, dans les conventions de partage de recolles entre l'Elat et le constructeur d'un chemin de fer, astreint l'Elat à tenir compte de tout transport pour lequel la ligne constitue, dans l'exploitation normale de tout le r é s e a u , la plus courte distance à p a r c o u r i r . — L'Etat ne peut pas s'attribuer le profit des trans- ports en se p r é v a l a n t d'une autre voie ferrée plus courte, que si celle-ci est non seulement en é t a t d ' ê t r e e x p l o i t é e , mais en é l a t
d'exploitation. 1233 RESPONSABILITÉ. — DOMMAGE MORAL. — DOMMAGE IM-
PRÉVU. — CONTRAT DE TRANSPORT. — QUASI-DÉLIT. Lorsqu'une personne a péri dans un accident de c h e m i n de fer par la faute du transporteur, si prompte qu'ait é t é la m o r t , les h é r i t i e r s de la victime, à raison de la violation du contrat de transport, o n t recueilli dans la succession de la victime une action en d o m - m a g e s - i n t é r ê t s pour les souffrances physiques et morales é p r o u - vées par leur auteur; mais, le dol n ' é t a n t pas a l l é g u é , cette action ne peut s ' é t e n d r e aux bénéfices que la victime aurait con- t i n u é à recueillir dans l'exercice de son i n d u s t r i e : ces bénéfices peuvent ê t r e r é c l a m é s en vertu d'une action f o n d é e sur le délit ou le q u a s i - d é l i t commis p a r l e transporteur, i n t e n t é e concurrem-
ment avec l'action d é r i v a n t du contrat de transport. 084 V . Compétence civile. — Prescription civile.
CHEMIN PUBLIC. — V . Compétence du juge de paix, propria lion pour cause d'utilité publique.
Ex-
CII0SE JUGEE. — MINISTÈRE PUBLIC. — PARTIE CIVILE.
APPEL. — RESTITUTION DE L'OBJET DE L'INFRACTION. L'appel du m i n i s t è r e public ne profite pas à la partie c i v i l e . — La chose j u g é e contre la partie c i v i l e , ne profite pas au p r é v e n u contre la partie p u b l i q u e . — Bien que la partie civile n'ait pas a p p e l é du juge- ment d'acquittement, la cour, en r é f o r m a n t ce jugement sur l'ap- pel du m i n i s t è r e public, doit ordonner m ê m e d'office la restitution
de l'objet de l'infraction. 955 JUGEMENT D'EXPÉDIENT. A l ' é g a r d du fisc, u n jugement
d ' e x p é d i e n t n'acquiert pas force de chose j u g é e ; i l s'identifie avec la convention q u ' i l relate et n'a pas plus de valeur que
celle c i . 1283 V . Action possessoire. — Vente d'immeuble.
CIRCULAIRE MINISTERIELLE. — Etablissements de bienfai- sance. — Hospices. — H ô p i t a u x . — Maladies. — Secret profes-
s i o n n e l . 751 CLAUSE PÉNALE. — V. Obligation.
COLPORTAGE. — V . Règlement communal.
COMMERÇANT. — V . Compétenee civile. — Compétence com- merciale. — Mineur.
COMMUNAUTÉ CONJUGALE. — DONATION. — DON MANUEL.
LIVRET DE I.A CAISSE D'ÉPAHGNE. — CARNET DE RENTE BELGE.
RECEL. La femme commune en biens q u i , ignorant que son mari a p r i s , en son nom à elle, un l i v r e t à la caisse d ' é p a r g n e et un carnet de rentes belges, a d i v e r t i ces documents au d é c è s de son m a r i , ne peut p r é t e n d r e à un droit de p r o p r i é t é sur ces effets, à titre de donataire, et est p r i v é e de la part que, comme femme commune, elle aurait pu r é c l a m e r dans les m ê m e s effets. 930
ACQUÊT. — INDEMNITÉ ALLOUÉE A LA FEMME. — ACCI- DENT. —• PROPRE. Dans une c o m m u n a u ' . é r é d u i t e aux a c q u ê t s , l ' i n d e m n i t é obtenue par la femme en r é p a r a t i o n du p r é j u d i c e qu'elle a subi par un accident dont elle a été victime, ne tombe
pas en c o m m u n a u t é , mais reste propre. 402 MOBILIER. — CONSISTANCE. — PREUVE. H est permis
de prouver par t é m o i n s la consistance du m o b i l i e r d'une com- m u n a u t é dont la femme est r e s t é e en possession, sans en faire dresser inventaire au prescrit de l'article 1412 du code c i v i l . 49
Du quasi-usufruit. — Application à la c o m m u n a u t é con- jugale. — Succession é c h u e à la femme. — L i c i u n i o n des i m -
meubles. — Partage. — Rapport de dettes par le m a r i . 81 V. Contrat de mariage. — Molaire. — Prescription cri- minelle.
COMMUNAUTÉ DE F A I T . — V. Société commerciale.
COMMUNE. — CONTRAT D'ÉCLAIRAGE, — RÈGLES D'INTERPRÉ- TATION. — MONOPOLE DE L'ÉCLAIRAGE. — CONCESSION DE LA VOIRIE. — ECLAIRAGE ÉLECTRIQUE. — CONTRAVENTION. — DOM- MAGES-INTÉRÊTS. Pour i n t e r p r é t e r sainement un contrat, i l n'est pas permis de soustraire certains de ses articles à la règle g é n é - rale c o n s a c r é e par l'article 1101 du code c i v i l ; i l faut, au con- traire, en les combinant avec les causes diverses de la convention et en donnant aux termes e m p l o y é s dans celle-ci le sens vrai qu'ils comportent, rechercher quelle a r é e l l e m e n t é t é , en y sous- crivant, l ' i n t e n t i o n de ceux q u i l'ont c o n c l u e . — L o r s q u ' i l r é s u l t e d'un contrat ainsi i n t e r p r é t é , que la commune n'a pas seulement d o n n é un monopole d ' é c l a i r a g e par le gaz et une concession sou- terraine de v o i r i e , mais qu'elle a entendu c o n c é d e r à la com- pagnie avec laquelle elle a traité un monopole absolu pour l ' é c l a i r a g e public et, en tant que cela d é p e n d a i t d'elle, pour l ' é c l a i r a g e des particuliers, cette commune contrevient au con- trat et se rend passible de d o m m a g e s - i n t é r ê t s , si elle accorde a u n tiers les autorisations de voirie pour l ' é t a b l i s s e m e n t de fils passant au-dessus de la voie publique et d e s t i n é s à transmettre l ' é c l a i r a g e é l e c t r i q u e chez les particuliers. 1 ï 5
CONCESSION D'ÉCLAIRAGE. — CAHIER DES CHARGES.
INTERPRÉTATION. — AMORTISSEMENT. L'amortissement r e p r é s e n t e la q u o t i t é que le temps, l'usage et les p r o g r è s de l'industrie ont e n l e v é e à la valeur de la chose. — T h é o r i q u e m e n t , i l y a lieu de t e n i r compte de l'amortissement comme d'une perte avant d'éta- b l i r le b é n é f i c e , sinon l'inventaire est inexact. — N é a n m o i n s , i l faut rechercher, dans u n acte de concession d ' é c l a i r a g e q u i sti- pule partage des bénéfices, si un amortis?eurent doit ê t r e p r é l e v é pour maintenir le capital à sa v é r i t a b l e valeur nonobstant toutes causes de d é p r é c i a t i o n ; en cas de doute, les stipulations dou- teuses du cahier des charges doivent s ' i n t e r p r é t e r contre la ville
c o n c é d a n t e q u i devait stipuler clairement. 1287
— — POLICE. — BOURGMESTRE. — ORDONNANCE. — URGENCE.
Est i l l é g a l e , l'ordonnance de police prise par le bourgmestre à propos d u carnaval, si elle se borne à viser la l o i du 16-24 a o û t 1790, à rappeler en termes g é n é r a u x q u ' i l est n é c e s s a i r e de m a i n - tenir l ' o r d r e p a r m i la p o p u l a t i o n , et n ' i n d i q u e d'ailleurs aucun
m o t i f d'urgence. 699 CONSEIL COMMUNAL. — ARRÊTÉ DE POLICE. — CONFIR-
MATION. La plus prochaine : é u n i o n dont i l est question à l'ar- ticle 94 de la l o i communale, et dans laquelle les a r r ê t é s du bourgmestre doivent ê t r e c o n f i r m é s , à peine de cesser d'avoir effet, est celle o ù le conseil peut prendre, relativement à cet objet, une d é l i b é r a t i o n valable. — Lorsque le conseil n'a pas é t é en nombre deux fois de suite, i l ne peut, à la t r o i s i è m e s é a n c e dont parle l'article 6 4 , ê t r e pris aucune d é c i s i o n sur un point q u i n'a pas figuré à l'ordre du j o u r d e s deux s é a n c e s p r é c é d e n t e s . En c o n s é q u e n c e , si le bourgmestre prend un a r r ê t é de police dans l'intervalle de deux s é a n c e s où le corrseil n'a pas été en n o m b r e , et le j o u r m ê m e o ù le conseil se r é u n i t pour la seconde fois, la c o n f i r m a t i o n de son a r r ê t é ne pouvant figurer à l ' o r d r e d u j o u r de la seconde s é a n c e , i l est j u r i d i q u e m e n t impossible de le mettre à l'ordre du j o u r de la t r o i s i è m e s é a n c e prescrite par l'article 64 ; cette t r o i s i è m e s é a n c e ne pouvant, dans ces c i r c o n - stances, ê t r e la plus prochaine s é a n c e dont parle l ' a r t . 9 4 . 438
RÉQUISITION. — INCENDIE. — COMMANDANT DES POM-
PIERS. — LÉGALITÉ. Le commandant des pompiers a le d r o i t de r e q u é r i r les bourgeois p r é s e n t s à un incendie de p r ê t e r m a i n - forte pour la m a n œ u v r e des pompes, sans q u ' i l faille distinguer si la police est p r é s e n t e ou n o n . — Le r è g l e m e n t du corps q u i
l u i r e c o n n a î t ce d r o i t n'est contraire à aucune l o i . 893 ASSIGNATION. — NULLITÉ. L'assignation d'une com-
mune en la personne du bourgmestre est n u l l e si. en son absence, la copie a é t é remise au s e c r é t a i r e c o m m u n a l qui a visé l ' o r i -
g i n a l . 1249
— — V . Domaine public. — Règlement communal.
COMPÉTENCE. — COMMISSION ROGATOIRE. — JUGE ÉTRANGER.
POUVOIR JUDICIAIRE. — TRANSPORT DE PIÈCES. — VOIE DIPLOMA- TIQUE. L ' e x é c u t i o n d'une commission rogatoire é m a n é e d'une j u r i d i c t i o n é t r a n g è r e , est un acte c o m m a n d é par les relations i n t e r n a t i o n a l e s ; îe t r i b u n a l belge n'agit pas, à proprement par- ler, comme pouvoir j u d i c i a i r e et est, d è s lors, i n c o m p é t e n t pour prescrire le mode de transport des p i è c e s se rapportant à l ' e x é - cution de la commission rogatoire. — Celles ci doivent ê t r e transmises par la voie d i p l o m a t i q u e , c o n f o r m é m e n t aux usages et avec les p r é c a u t i o n s o b s e r v é e s par les gouvernements et les agents diplomatiques. ' 3 2 1 , 346 IMMUNITÉ DIPLOMATIQUE.— ATTACHÉ MILITAIRE. — ETRAN- GER. — JURIDICTION CIVILE. Si un a t t a c h é militaire é t r a n g e r , a s s i g n é en payement d'une dette devant le t r i b u n a l c i v i l , ne c o m - paraît pas, le tribunal ne peut retenir la cause sans commettre
un excès de pouvoir. 1027 REPRÉSENTANT D'UN GOUVERNEMENT ÉTRANGER. — EXPO-
SITION INTERNATIONALE. Le r e p r é s e n t a n t officiel d'un gouverne- ment é t r a n g e r pour la section des beaux-arts d'une exposition internationale, n'est point justiciable de la j u r i d i c t i o n ordinaire des tribunaux belges, pour les mesures prises par l u i dans cette section, notamment pour l'expulsion d'un tableau. 1263
TRAITEMENT D'ATTENTE. — A R R Ê T É MINISTÉRIEL. — V A L I - DITÉ. Le pouvoir judiciaire est c o m p é t e n t pour examiner la validité de l ' a r r ê t é m i n i s t é r i e l portant suppression d'un traitement d'at-
tente. 1190 POUVOIR JUDICIAIRE. — MINISTRE DE LA JUSTICE. — G R E F -
FIER DU TRIBUNAL. — SOMME SAISIE. Le pouvoir j u d i c i a i r e ne peut, sans excès de pouvoir, ordonner au m i n i s t r e de la justice et au greffier d'un t r i b u n a l de remettre à un particulier des
sommes saisies à la charge d'un c o n d a m n é . 1081 COMMUNE. — BATEAU REMORQUEUR. — POUVOIR JUDI-
CIAIRE. L'action en r é p a r a t i o n du dommage c a u s é à un bateau par un remorqueur, qu'une commune exploite en régie pour le service de ses bassins, est de la c o m p é t e n c a du pouvoir j u d i -
ciaire. 673 RESPONSABILITÉ. — ETAT BELGE. — ABORDAGE. — NAVIRE
SURVEILLANT LA PECHE. — COMMANDANT DE NAVIRE. — FORMA- LITÉS CONSERVATOIRES. — ÉTRANGER. S'agissant d'un abordage commis par un b â t i m e n t de l'Etat belge, c h a r g é de la surveillance de la p ê c h e , les tribunaux sont i n c o m p é t e n t s pour c o n n a î t r e de l'action en r e s p o n s a b i l i t é d i r i g é e contre l'Etat. — Les tribunaux peuvent c o n n a î t r e de l'action eir r e s p o n s a b i l i t é pour cause d'abor- dage, formée contre le commandant d'un navire de l'Etat, charge de la surveillance de la p ê c h e . — L'action en r e s p o n s a b i l i t é , inten- tée par u n Anglais contre le commandant d ' u n navire belge, pour cause d'abordage dans les eaux anglaises, est rccevable en Belgique, lors m ê m e que le demandeur n'a pas o b s e r v é les forma- lités conservatoires prescrites par la l o i belge, s'il s'est c o n f o r m é
aux prescriptions de la l o i anglaise. 776 COMMUNE. — VOIE PUBLIQUE. — CONCESSION D'ÉCLAI-
RAGE. — POUVOIR JUDICIAIRE. Lorsqu'une v i l l e permet ou pro- cure à une s o c i é t é d ' é c l a i r a g e le moyen de faire e m p l o i de la voie publique d'une façon stable et continue, pour la canalisation a é r i e n n e ou souterraine de l ' é l e c t r i c i t é , elle agit à titre de puis- sance p u b l i q u e , dans la s p h è r e de ses a t t r i b u t i o n s légales : les d é c i s i o n s relatives à cet objet é c h a p p e n t d è s lors au contrôle des t r i b u n a u x , q u i m é c o n n a î t r a i e n t le p r i n c i p e constitutionnel de la s é p a r a t i o n des pouvoirs, en tentant de mettre obstacle à leur e x é c u t i o n , m ê m e par voie d ' i n j o n c t i o n ou de d é f e n s e , sous la
sanction d'une p é n a l i t é quelconque. 145 QUAI. — HANGAR. — COSIGNATAIRE. — INCENDIE.
S'agissant d'un hangar construit sur un q u a i remis par l'Etat à une ville pour ê t r e g é r é dans l ' i n t é r ê t c o m m u n , si les marchan- dises d é p o s é e s sous ce hangar ont pris feu, l ' a c t i o n d i r i g é e contre le consignataire des marchandises aux fins de r é p a r a t i o n du d o m - mage c a u s é à la c o n s t r u c t i o n , n'est pas de la c o m p é t e n c e du p o u -
voir j u d i c i a i r e . 738
BOURSE D'ÉTUDE. — CULLATEMI. En m a t i è r e de bourses d ' é t u d e s , est de la c o m p é t e n c e des t r i b u n a u x , l'action dont l'objet, pour un p r é t e n d a n t au d r o i t de collation, est de taire d é c i d e r , contre le collateur d é s i g n é par le gouvernement, que l'acte de fondation c r é e en sa faveur un d r o i t de p r é f é r e n c e . 529
MILITAIRE EN CONGÉ ILLIMITÉ. — DÉLIT. Lorsqu'un militaire q u i , a p r è s avoir r e ç u lecture des lois militaires et avoir été i n c o r p o r é , a été r e n v o y é en c o n g é i l l i m i t é , a commis un d é l i t avant d ' ê t r e a p p e l é à reprendre le service actif, ce m i l i t a i r e est
justiciable des tribunaux civils. 814 V. Appel civil. — Bourse d'étude. — Compétence civile.
Délit militaire. — Divorce. — Frais et dépens. — Jugement.
Notaire. —• Organisation judiciaire. — Règlement de juges.
Saisie-arrêt.
COMPÉTENCE CIVILE. — COMMERÇANT. — NON-COMMERÇANT.
ENGAGEMENT SOLIDAIRE. S'agissant d'une dette c o n t r a c t é e solidai- rement par deux personnes, dor.t l'une est tenue commerciale- ment, l'autre c i v i l e m e n t , le c r é a n c i e r q u i les poursuit toutes les deux doit porter sa demande devant le t r i b u n a l de p r e m i è r e
instance. 1032 RAPPORTS DE CONTIGUÏTÉ. — COMMERÇANT. — DOMMAGES-
INTÉRÊTS. L'action en d o m m a g e s - i n t é r ê t s i n t e n t é e contre un com- m e r ç a n t du chef d'une construction exclusivement d e s t i n é e à son commerce ou à son i n d u s t r i e , et é l e v é e au m é p r i s des rapports légaux d é r i v a n t du voisinage, est de la c o m p é t e n c e des t r i b u n a u x
civils. 1 243
COMMERÇANT. — ACHAT DE MATÉRIAUX DE CONSTRUC- TION. — OBLIGATION CIVILE. Le t r i b u n a l de commerce est incom- p é t e n t pour c o n n a î t r e d'une action en payement de m a t é r i a u x n é c e s s a i r e s à la construction d'une brasserie é r i g é e par l ' a s s i g n é
pour l'exercice de son industrie. 927 COMPTE. — INDIVISIBILITÉ. — COMMIS INTÉRESSÉ. — DE-
MANDE RECONVENTIONNELLE. Lorsqu'un commis i n t é r e s s é , agissant devant le t r i b u n a l de commerce, assigne son patron en payement de bénéfices, et que le patron conclut, de son c ô t é , à restitution de bénéfices payés i n d û m e n t , les deux demandes ayant pour objet un compte indivisible, doivent ê t r e r e n v o y é e s devant le
juge c i v i l . 55 COMMERÇANT. — LOCATION D'UNE MAISON FOUK BOUTIQUE.
Le b o u t i q u i e r q u i a c h è t e ou q u i prend à bail une maison pour y exercer son commerce, ne fait pas une o p é r a t i o n q u i soit relative a son commerce; i l est donc justiciable de ce chef de la j u r i d i c -
t i o n civile. 377 DESSIN ARTISTIQUE. — CONTREFAÇON. — DÉPÔT. — CON-
VENTION INTERNATIONALE. — EVOCATION. — APPEL INCIDENT.
Lorsqu'un dessin d ' é t i q u e t t e n'est pas c r é é exclusivement en vue d'une industrie, mais que, ayant une valeur artistique, i l peut être vendu i n d é p e n d a m m e n t de l'objet auquel on l'applique, l'action en r é p a r a t i o n du dommage contre le contrefacteur est de la c o m p é t e n c e du t r i b u n a l de p r e m i è r e instance. 11 en est ainsi, alors m ê m e que le demandeur fait commerce du dessin. .^81
ORDONNANCE SUR REQUÊTE. — RÉFÉRÉ. — RECOURS.
EXEQUATUR. Le recours en r é t r a c t a t i o n , e x e r c é en c o n f o r m i t é de l'article 43Ti du code de p r o c é d u r e , par devant le j u g e q u i a rendu une ordonnance sur r e q u ê t e , n'exclut pas le recours au p r i n c i p a l , p r é v u par l'article 133 du m ê m e code. Au contraire, les ordonnances de r é f é r é , rendues en c o n f o r m i t é de l'article 136 du code de p r o c é d u r e , sont des actes de j u r i d i c t i o n contentieuse, qui ne peuvent être a t t a q u é s que par la voie de l'appel, à l'exclu- sion de tout recours devant le tribunal c i v i l . — Les ordonnances d'exequatur, rendues en c o n f o r m i t é de l'article 468 du code de p r o c é d u r e , peuvent ê t r e d é f é r é e s , suivant le d r o i t c o m m u n , soit au tribunal c i v i l de p r e m i è r e instance pour le p r i n c i p a l , soit au t r i b u n a l des référés pour les mesures urgentes et p r o v i -
soires. 433 CONTRIBUTION PERSONNELLE. — DÉCLARATION DU CON-
TRIRUAM.E. — EXPERTISE A LA DEMANDE DU CONTRIBUABLE. En m a t i è r e de c o n t r i b u t i o n personnelle, la d é c l a r a t i o n du c o n i r i - bnable admise par le fisc ou l'expertise faite à la demande d u contribuable, lient i r r é v o c a b l e m e n t les deux parties; en c o n s é - quence, s i , sur r é c l a m a t i o n du contribuable, le directeur des contributions a s t a t u é , en rejetant la r é c l a m a t i o n , l a cour d'appel est i n c o m p é t e n t e pour c o n n a î t r e du recours i o r m é contre cette
d é c i s i o n . 1098 HÔPITAL. — AUTOPSIE. — RESPONSABILITÉ. Les t r i b u -
naux civils sont-ils c o m p é t e n t s pour statuer sur une action en d o m m a g e s - i n t é r ê t s du chef d'une autopsie p r a t i q u é e dans u n
h ô p i t a l , en dehors des conditions du r è g l e m e n t ? 273 EXHUMATION. — AUTORITÉ JUDICIAIRE. — INCOMPÉTENCE.
Les dispositions à prendre en m a t i è r e d'exhumation appartiennent exclusivement au p o u v o i r a d m i n i s t r a t i f ; les tribunaux civils sont sans c o m p é t e n c e pour prescrire une exhumation et le transport
du cadavre en u n autre c i m e t i è r e . 452
• CONCESSION DE CHEMIN DE FER. — TRAVAUX EXÉCUTÉS EN RÉGIE. — CAHIER DES CHARGES. — SOUVERAINETÉ PUBLIQUE.
Est de la c o m p é t e n c e de la j u r i d i c t i o n c i v i l e , l'action i n t e n t é e par l'Etat à un concessionnaire de chemin de fer, en payement de soldes dus du chef de travaux e x é c u t é s en régie et que, selon l'Etat, comportait le cahier des charges de la concession. —• L'ob- jet de celte action est d autant moins c o m m e r c i a l , que l'octroi d'une concession est un acte de la s o u v e r a i n e t é p u b l i q u e . 177
• AVOUÉ. — IMPUTATION INJURIEUSE DANS LA PROCÉDURE.
L'avoué d'une des parties, injurié ou c a l o m n i é par la partie adverse dans un interrogatoire sur faits et articles, n'est pas tenu de porter son action en d o m m a g e s - i n t é r ê t s devant le t r i b u n a l
saisi de cette instance. 289 V . Compétence commerciale. — Milice.
COMPÉTENCE COMMERCIALE. — QUALITÉ DE COMMERÇANT.
PREUVE PAR TÉMOINS. L'offre de preuve par t é m o i n s q u ' à l ' é p o q u e où une dette a été c o n t r a c t é e , les d é b i t e u r s é t a i e n t c o m m e r ç a n t s et e x e r ç a i e n t le commerce sous une firme d é t e r m i n é e , n'est pas
recevable. 623 USINE.— LOCATION. — INCOMPÉTENCE. Le t r i b u n a l de com-
merce est i n c o m p é t e n t pour c o n n a î t r e d'une action relative à la location d'une usine, avec force motrice, quoique la location ait été faite exclusivement pour les besoins du commerce du preneur.
La location des immeubles ne rentre point dans les cas de commer- cialité objective de l'article 2 de la l o i du 16 d é c e m b r e 1 8 7 2 ; et la c o m m e r c i a l i l é subjective des obligations des c o m m e r ç a n t s exige que celles-ci n'aient pas une cause é t r a n g è r e au com-
merce. 917 ASSURANCE A PRIME. — OBLIGATIONS DE LA SOCIÉTÉ. Est
commerciale, la contestation n é e d'une convention d'assurance à primes fixes en vue d'un gain à r é a l i s e r , alors d'ailleurs q u ' i l s'agit des obligations de la société d'assurances; toute convention
contraire est n u l l e . 881 FAILLITE. — JUGEMENT DÉCLARATIF. — DOMICILE. Le t r i -
bunal de commerce du lieu où le c o m m e r ç a n t é t a i t d o m i c i l i é au moment de la cessation de payements, est seul c o m p é t e n t pour
d é c l a r e r la f a i l l i t e . " 888 COMPÉTENCE CRIMINELLE. — TRIBUNAL CORRECTIONNEL.
CRIME CORRECTIONNALISÉ. — N ' e x c è d e pas sa c o m p é t e n c e , le t r i - bunal correctionnel q u i , saisi par la chambre du conseil de la p r é v e n t i o n d'un attentat à la pudeur avec violence sur une per- sonne de moins de quatorze ans, condamne à une peine correc- tionnelle pour aitentat sans violence sur la m ê m e personne â g é e
de moins de onze ans. 1285 VOL DOMESTIQUE. — FAUSSE CLEF. — TRIBUNAL CORREC-
TIONNEL. Le t r i b u n a l correctionnel saisi par ordonnance d'une p r é v e n t i o n de vol domestique, est i n c o m p é t e n t si l ' i n s t r u c t i o n à
l'audience r é v è l e l'emploi de fausses clefs. 1135 CONTRAVENTION. — COUR D'APPEL. — RENVOI. A U cas o ù
la cour d'appel annule le jugement du t r i b u n a l correctionnel, parce que le fait ne constitue qu'une contravention de police et qu'aucune partie n'a d e m a n d é le renvoi, elle reste c o m p é t e n t e et doit statuer au fond ; et s i , pour ne l'avoir point fait, elle encourt cassation, c'est encore devant une cour d'appel et non devant un t r i b u n a l correctionnel, pour statuer en dernier ressort, que l'af-
faire doit ê t r e r e n v o y é e . 793 IMAGE OBSCÈNE. — TEXTE NON INCRIMINÉ. — TRIBUNAL
CORRECTIONNEL. S'agissant de la p r é v e n t i o n d'avoir e x p o s é , vendu ou d i s t r i b u é des images contraires aux bonnes m œ u r s , si le texte q u i accompagnait ces images n'est pas en m ê m e temps i n c r i m i n é , la p r é v e n t i o n n'est pas de la c o m p é t e n c e du j u r y ; la j u r i d i c t i o n
correctionnelle est seule c o m p é t e n t e . 1136 OFFICIER DE POLICE JUDICIAIRE. — DÉLIT. — COUR D'APPEL.
E n de la c o m p é t e n c e de la cour d'appel, la poursuite contre u n garde forestier, pour une infraction en m a t i è r e de douane c o m -
mise dans le t e r r i t o i r e de son ressort. 1245 DOUANE. — FRAUDE. — COMPLICE. Si une marchandise,
i n t r o d u i t e frauduleusement, a été t r a n s p o r t é e d'un arrondissement dans un autre, le complice, surtout si le fait de c o m p l i c i t é et le fait principal sont reconnus indivisibles, peut ê t r e poursuivi de-
vant le t r i b u n a l du second arrondissement. 923 DOUANE. — RÉPARATION CIVILE. Le t r i b u n a l correc-
t i o n n e l , statuant sur les poursuites de l ' a d m i n i s t r a t i o n des
