UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE INSTITUTO DE LETRAS
COORDENAÇÃO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DE LINGUAGEM Mestrado e Doutorado em Estudos de Linguagem
DISCIPLINA: História das Ideias Linguísticas PERÍODO: 2021.1
DIA E HORÁRIO: quinta-feira, das 18h às 21h DOCENTE: Vanise Medeiros (UFF)
José Edicarlos de Aquino (UFT)
Thais de Araújo da Costa (pós-doutoranda UFF) LINHA DE PESQUISA 3: História, política e contato linguístico CURSO: História das Ideias Linguísticas: percursos conceituais
Ementa:
O quadro teórico da História das ideias no Brasil e na França. Reflexões acerca de conceitos construídos historicamente nesta área.
BIBLIOGRAFIA:
AQUINO, José Edicarlos de. Gramática: instrumento técnico/ferramenta político-histórica. In:
Vanise Medeiros; Phellipe Marcel da Silva Esteves. (Org.). Almanaque de Fragmentos: Ecos do século XIX. 1ed.Campinas: Pontes, 2020, p. 113-118.
_____, Gramática: lugar de disputa, formação e legitimação de identidades e saberes. In: Vanise Medeiros; Phellipe Marcel da Silva Esteves. (Org.). Almanaque de Fragmentos: Ecos do século XIX. 1ed.Campinas: Pontes, 2020, p. 119-123.
AQUINO, José Edicarlos de; ESTEVES, Phellipe Marcel da Silva. “Projetos e retrospectos: um recorte da História das Idéias Linguísticas, Em: Revista Porto das Letras, vol. 06, no. 5, 2020, pp.
5-15.
ARCHAIMBAULT, Sylvie; FOURNIER, Jean-Marie; RABY, Valérie. Penser l´histoire des saviors linguistiques: homage à Sylvain Auroux, Lyon: ENS èditions, 2014 (p.679-687)
AUROUX, Sylvain. Histoire des idées linguistiques, La naissance des métalanges em Orient et em Occident, Tome 1. Bruxelles, Galerie des Princes, 1989.
_____, Histoire des idées linguistiques, Le développement de la grammaire occidentale, Tome 2.
Liège, Pierre Madragaediterus, 1992.
________. A revolução tecnológica da gramatização (1992). Trad. Eni P. Orlandi. 2ª. ed.
Campinas, SP: Editora da UNICAMP, 1992.
_____. La question de l´origine des langues suivi de L´historicité des sciences. Paris: PUF, 2007.
_____. A questão da origem das línguas seguido de A historicidade das ciências.Campinas, editora RG, 2008.
_____. “Listas de palavras, dicionários e enciclopédias”. Trad.: Sheila Elias de Oliveira.
In: Línguas e Instrumentos Linguísticos, n. 20. Campinas: Pontes Editores / Unicamp, 2008.
_____. Língua e hiperlíngua. In: Línguas e instrumentos linguísticos. Campinas, SP: Pontes, n.1, jan/jun de 1998. p. 17-30.
_____. "La définition et la théorie des idées", in Chauran et Mazière. La définition. Paris, Larousse.
_____. “Les instituitions métalinguistiques et les outils linguistiques”. In: La raison,le langage et les norms, Presses Universitaires de France, 1a. ed., 1998
_____. L´Encyclopédie: Le savoir et l´être du monde, In Auroux, Barbarie et philosophie, Presses Universitaires de France, 1990.
_____. “La mécanisaition du langage”. In: Auroux, S.; Deschamps, J.; Kouloughli, D. La philosophiedulangage. Paris: PUF, 2004.
_____. “A mecanização da linguagem”. In: Auroux, S.; A filosofia da linguagem, Campinas:
UNICAMP, 1998.
_____.Introduction: le paradigme naturaliste. Histoire Epist´emologie Langage, SHESL/EDP Sciences, 2007, 29 (2), pp.5-16
_____.Que peut dire un historien des sciences sur Saussure? O que se pode dizer de um historiador da ciência? Revista Entremeios, vol 15.
_____. Simone Delesalle, Henri Meshonic, Histoire et grammaire du sens: homage à Jean-Claude Chevalier. Paris: Armand Colin, 1996.
_____; Mazière, F. . Introduction : Hyperlangues, modèles de grammatisation, réduction et autonomisation des langues. In; Histoire Épistémologie Langage, tome 28, fascicule 2, 2006.
Hyperlanges et fabriques de langues, pp7-17
BALDINI, Lauro. A Nomenclatura Gramatical Brasileira interpretada, definida, comentada e exemplificada. 1999. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1999.
______. Um linguista na terra da gramática. 2005. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2005.
CADERNOS de Estudos Linguísticos. História das Ideias Linguísticas. n. 42, 2002.
BARATIN, Marc; COLOMBAT, Bernard; HOLTZ, Louis. Priscien: transmission et refondation de la grammaire. De l’Antiquité aux Modernes. Belgium: Brepolz, 2006
CHISS, Jean-Louis; PUECH, Christian. Le langage et ses disciplines (XIXe.- XXe. Siècles). Paris, Belgique: Éditions Ducolot, 1999.
COLOMBAT, B., FOURNIER, J-M, PUECH, C. Histoire des idées sur le langage et les langues.
Paris: Klincksieck, 2010. // Colombat, B., Fournier, J-M, Puech, C. Uma história das ideias linguísticas. SP: Contexto:2017.
COLLINOT, A. ; MAZIERE, F. Um prêt à parler: le dictionnaire. Paris: Presses Universitaires de France, 1997.
COSTA, Thais de Araújo da. Gramáticas pós-NGB: do discurso oficial a outros discursos (im)possíveis. 2010. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2010.
______. Evanildo Bechara e a(s) moderna(s) gramática(s) portuguesa(s): autoria, (re)produção, (re)formulação, e circulação de dizeres sobre a língua no/do Brasil no século XX. 2016. Tese (Doutorado) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2016.
______. Discurso gramatical brasileiro: permanências e rupturas, Campina: Pontes, 2019.
______ . Alguns apontamentos para uma história da HIL na França e no Brasil. In: Línguas e instrumentos linguísticos, No. 44, pp. 9-34, 2019.
DESBORDES, F. “Les idées sur le langage avant la constitution”, in: AUROUX, Sylvain, Histoire des idées linguistiques, tome 1, Bruxelles: Pierre Mardaga ed. 1989.
DEZERTO, Felipe. Francês e Colégio Pedro II: um processo de construção de um campo disciplinar escolar (de 1838 a 1945). Tese de Doutoramento, UFF, 2013.
DIAS, Luiz Francisco. Sentidos do idioma nacional. As bases enunciativas do nacionalismo linguístico. 1995. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1995.
______. Língua e nacionalidade no Brasil na primeira metade do século XX. Polifonia, Cuiabá, UFMT, v. 22, n. 31, p. 11-31, 2015.
DINIZ, Leandro. Mercado de línguas: a instrumentalização brasileira do português como língua estrangeira. 2008. Dissertação (Mestrado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2008.
_____. O conceito de „política linguística‟: reflexões a partir do diálogo entre a História das Ideias Linguísticas, a Análise de Discurso e a Semântica do Acontecimento. In: Massmann, D.; Costa, G.
(orgs.). Linguagem e histocidade. Campinas, Editora RG, 2013, p.43-58.
ESTEVES, Phellipe Marcel da Silva. O que se pode e se deve comer: uma leitura discursiva sobre o sujeito e alimentação nas enciclopédias brasileiras (1863-1973). 2014. Tese (Doutorado) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2014.
FERREIRA, Ana Claudia Fernandes. “A Análise de Discurso e a Constituição de uma História das Ideias Linguísticas no Brasil”. Em: revista Fragmentum, n. especial, jul/dez 2018, UFSM, 2018.
_____. Uma história da linguística: entre os nomes dos estudos da linguagem. Campinas: RG Editores, 2013.
_____. O cotidiao na História das Ideias Linguísticas. In: Língua e Instrumentos Linguísticos, no.
46, p. 4-30, 2020.
FREITAS, Ronaldo. Instrumentação linguística em rede: análise discursiva de dicionários online.
Tese UFF 2020.
GONÇALVES, Suzana da Silveira. A história dos instrumentos linguísticos no sul: o lugar do Celso Pedro Luft, Santa Maria: PPGL-UFSM, 2009.
GUIMARÃES, Eduardo. “Sinopse dos Estudos do Português do Brasil: a Gramatização Brasileira”, in: GUIMARÃES, Eduardo e ORLANDI, Eni (orgs.) Língua e cidadania:o português no Brasil. Campinas, São Paulo: Pontes, 1996.
_______. (orgs.). Institucionalização dos estudos da linguagem; a disciplinarização das idéias linguísticas. SP: Pontes, 2002
GUIMARÃES, Eduardo. “Instruments linguistiques et langue nationale: em événemen au Brésil au XIXe. Siècle”. Em: ARCHIAIMBOULT, Sylvie; FOURNIER, Jean-Marie; RABY, Valérie. Penser l´histoire des savoirs linguistiques: Hommage à Sylvain Auroux. Lyon: ENS Édition, 2014.
HORTA NUNES, José. Dicionários no Brasil. Campinas: Pontes Editores; São Paulo: FAPESP;
São José do Rio Preto: FAPERP, 2006.
______. “Uma articulação da análise de discurso com a história das idéias linguísticas” in Revista Letras/ Universidade Federal de Santa Maria, Centro de Artes e Letras. Programa de Pós- Graduação em Letras, (orgs) Amanda Eloína Scherer e Verli Preti, no. 37, jan/jun, Santa Maria, 1991.
______ . PETTER, Margarida. História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro. São Paulo: USP/FFLCH/Humanitas; Campinas: Pontes Editores, 2002.
LAGAZZI, Suzy. A língua portuguesa no processo de institucionalização da linguística. In:
ORLANDI, Eni; GUIMARÃES, Eduardo (Orgs.). Institucionalização dos estudos da linguagem: a disciplinarização das ideias linguísticas. Campinas: Pontes, 2002. p. 13-22.
______. O gesto de descrever na Gramática Histórica de Said Ali. In: ALMEIDA, Eliana de;
PAROLIN, Maria Inês (Orgs.). Fronteiras de sentidos & sujeitos nacionais. Campinas: Fapemat;
RG, 2012. p. 175- 186.
MARIANI, Bethania. Colonização lingüística, Campinas, São Paulo: Pontes, 2004.
_______. e MEDEIROS, Vanise. Mariani, Bethania e Medeiros, Vanise (orgs.). Idéias Lingüísticas: formulação e circulação no período JK, Campinas: RG e RJ: FAPERJ, 2010.
_______. e MEDEIROS, Vanise. “Disciplinarização dos Estudos em Análise de Discurso”, Revista Gragoatá n. 34, Revista do programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense. 1º. sem. 2013, PP 15-.25. Niterói
MEDEIROS, Vanise. “Análise de Discurso e História das Ideias Linguísticas: perscrutando conceitos”. Em: VENTURINI, Maria Cleci; RASIA, Gesualda dos Santos. Museus, arquivos e discursos: funcionamentos e efeitos da Língua, da Memória e da História. Campinas/SP: Pontes Editores, 2020, pp. 165-182.
MEDEIROS, Vanise et al. Almanaque de fragmentos: ecos do século XIX. Campinas: Pontes; RJ:
FAPERJ, 2020a, 320p.
MEDEIROS, Vanise.Ainda Amaral: leituras do Dialetocaipira.Em: BARONAS, Roberto Leiser;
COX, Maria InêsPagliarini (orgs.). Linguística Popular: Proposições e Polêmicas – Homenagem a Amadeu Amaral, Campinas: Pontes, 2020, pp 191-203.
ORLANDI, Eni. Língua brasileira e outras histórias: discurso sobre a língua e ensino no Brasil, Campinas: RG, 2009.
______. (org.) Política lingüística no Brasil, Campinas: Pontes, 2007;
______ (org.) História das idéias linguísticas: construção do saber metalinguístico nacional . Campinas: Pontes; Mato Grosso: UNEMAT, 2001.
______.Língua e conhecimento lingüístico; para uma história das idéias no Brasil. São Paulo, Cortez Editora, 2002.
______ et MAZIÈRE, F. (orgs.) L’hyperlangue brésilienne. Langages 130. Paris, Larousse, juin, 1998.
PAYER, Maria Onice. Memória da língua. Imigração e nacionalidade. 1999. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 1999.
______. O Lugar do imigrante entre a língua materna e a língua nacional brasileira. Versão Beta, São Carlos, UFSCar, v. 29, n. 29, p. 1-14, 2004.
______. Processos de identificação sujeito/língua. Ensino, língua nacional e língua materna. In:
ORLANDI, Eni (Org.). Política linguística no Brasil. Campinas: Pontes, 2007. p. 113-123.
PETRI, Verli. História de palavras- na história das ideias linguísticas: para ensinar língua portuguesa e para desenvolver um projeto de pesquisa. Conexão Letras, v. 13, p. 47-58, 2018.
_____. -História de palavras- na história das ideias linguísticas: para ensinar língua portuguesa e para desenvolver um projeto de pesquisa. CONEXÃO LETRAS, v. 13, p. 47-58, 2018.3
PETRI, Verli; MEDEIROS, Vanise. “Da línguapartida: nomenclatura, coleção de vocábulos e glossáriosbrasileiros”, Letras,número 46, vol. 23, jan-jun 2013.
_____; PETRI, Verli. Discours ou discourse: invention, configuration, transmission et disciplinarisation au Brésil. In: Letras, Santa Maria, UFSM, vol. 18, n. 2, p. 9-18, jul./dez., 2008.
PFEIFFER, Claudia, “A língua nacional no espaço das polêmicas do século XIX/XX”, ORLANDI, E. (org.), História das idéias políticas: construção do saber metalingüístico e constituição de língua nacional. Campinas, São Paulo: Pontes; Cáceres, Mato Grosso: UNEMAT, 2001.
______. “Sentidos para sujeito e línguas nacionais”. Línguas e instrumentos lingüísticos, n.0/10, São Paulo: Pontes; Campinas: UNICAMP, 1997.
RODRIGUEZ, Carolina. “Escrita e gramática como tecnologias urbanas: a cidade da história das línguas e das ideias linguísticas. Caderno de Estudos Linguísticos”, Campinas, 53 (2), 2011.
SCHERER, A. E. Linguística no Sul: estudos das ideias e organização da memória. In:
GUIMARÃES, Eduardo; BRUM DE PAULA, Mirian Rose. Sentido e Memória. Campinas; Pontes, 2005. p. 09-27.
______.. A história e o político na produção científica sobre a Linguística: um exemplo de Fundo Documental Neusa Carson. Fragmentum (on line), v. 37, p. 13-25-25, 2013.
_____; PETRI, Verli. Discours ou discourse: invention, configuration, transmission et disciplinarisation au Brésil. In: Letras, Santa Maria, UFSM, vol. 18, n. 2, p. 9-18, jul./dez., 2008.
_____ PETRI, Verli ; PAIM, Z. M. V. ; OLIVEIRA, S. M. . Arquivo, memória e acontecimento em uma política de Fundos Documentais. Gragoatá (UFF), v. 34, p. 45-67, 2013.
_____; PFEIFFER, Claudia; MEDEIROS, Vanise; COSTA, Thais. “História das Ideias Linguísticas e sua institucionalização: um primeiro percurso em um programa coletivo de pesquisa.” Revista Linguagem & Ensino, no prelo.
SILVA, Mariza Vieira da. História da alfabetização no Brasil. A constituição de sentidos e do sujeito da escolarização. Tese (Doutorado) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 1998.
______. Le mouvement et les déplacements de la disciplinarisation des savoirs linguistiques au Brésil: historicité, sujet et société contemporaine. Histoire EpistémologieLangage, n. 5, p. 1-9, 2012.
______. Língua nacional, escola nacional. In: PETRI, Verli; DIAS, Cristiane (Orgs.). Análise do Discurso em perspectiva: teoria, método e análise. Santa Maria: Editora da UFSM, 2013. p. 297- 310.
ZOPPI-FONTANA, Mónica Graciela. (org.) O português do Brasil como língua transnacional, Campinas, Ed. RG, 2009.
Obs: durante o curso, haverá outras indicações bibliográficas.
