LT2-B845·88450 8848·88480

(1)

-

LT2-B845·88450 8848·88480

TWIN NEEDLE NEEDLE FEED, SPLIT NEEDLE BAR LOCK STITCHER WITH AUTOMATIC THREAD TRIMMER

TWIN NEEDLE DROP FEED, SPLIT NEEDLE BAR LOCK STITCHER WITH AUTOMATIC THREAD TRIMMER

DOPPELNADEL-NAHMASCHINE MIT NADELTRANSPORT, VERRIEGELUNGSSTICHVORRICHTUNG MIT GETEILTER NADELSTANGE UNO AUTOMATISCHEM FADENABSCHNEIDER

DOPPELNADEL-NAHMASCHINE MIT UNTERTRANSPORT, VERRIEGELUNGSSTICHVORRICHTUNG MIT GETEILTER NADELSTANGE UNO AUTOMATISCHEM FADENABSCHNEIDER

MAQUINA DE COSER DOBLE PESPUNTE DE SISTEMA DESEMBRAGABLE, TRANSPORTE POR AGUJA Y DOS AGUJAS CON CORTAHILOS AUTOMATICO.

MAOUINA DE COSER DOBLE PESPUNTE DE SISTEMA DESEMBRAGABLE, ALIMENTACION INFERIOR Y DOS AGUJAS CON CORTAHILOS AUTOMATICO.

MACHINE A POINT NOUE A DOUBLE AIGUILLE ET ENTRAINEMENT PAR AIGUILLE, A BARRE A AIGUILLE FENDUE AVEC ALIMENTATION DE FIL AUTOMATIOUE

MACHINE A POINT NOUE A DOUBLE AIGUILLE ET ENTRAINEMENT PAR GRIFFE, A BARRE A AIGUILLE FENDUE AVEC ALIMENTATION DE FIL AUTOMATIOUE

I . • ..,i

^~

u '

^-

• I

'

A

'.1 -

- •

}'\- ·:; 7" ·:;

/j PARTS BOOK TEILEKATALOG LIVRE DES PIECES

LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS

( . _~ li/ifii!J

,..

/

( P845301 )

(2)

jffi:$1Jfip~

Stitch Counting Control System

-~,EJJ Thin materials

if.-1;1]

¹⁾

+if-11.1

+i!~

J

^4,

<D L ^7.

9.

Thread Trimmer

+

Thread Wiper

+

Quick Back Switch if.W~+*-11.1+~E+~7-~~~¥ <•llift~)

Thread Trimmer

+

Thread Wiper

+

Quick Back Switch

+

Automatic Presser Foot Lifter lAir Type! (for Export Spec.) if.W~+if-11.1+~E+~m~~~¥

Thread Trimmer

+

Thread Wiper

+

Quick Back Switch

+

Automatic Presser Foot Lifter !Solenoid TypeJ

{ 7.

®

9. if.W

¹⁾

+/f-11.1'

+~~+~ 7-~.:J:...I::¥ (fiillift~) Thread Trimmer

+

Thread Wiper

+

Quick Back Switch

+

Automatic Presser Foot Lifter fAir Type) (for Export Spec.)

•w ^•J ^+*-1L1

+~E+mm;Jt~J~J::¥

@t

Thread Trimmer

+

Thread Wiper

+

Quick Back Switch

+

Automatic Presser Foot Lifter !Solenoid TypeJ

3. lW·K:PJ¥!Jt,EJJ

Thin and medium-thick materials

5. UJ!Jt,EJJ

Thick materials

7.

t@f!J~,EJJ

Heavy materials

n

;ffi"VJ!f&lllt\: n

Ply Sensor

n

n n

n n n n

n

(3)

1 . .:.

Q:>

* c:.. .:.

^Q:>

::cfi: Q:>fe. (

lE~fe

Q:>PJ .A

~

tt

"C" \ ~

tl! .g. c:

lE~f<)

': iit! *l

~

tt -c '-'

~

t

Q)

c ^liiJ t

~a..--

r

t.Jr~

lJ f•r&t t:> tt.

"C" \ ~ ~ :... ;, Q)t.:IJb(J)

t (J)""C'T

^o 2.

killlifft"'e:fli~T ~$~&:.. (====J --~~ ^L

^"C^.t:;

^lJ ~To

3.

OOJfc::z-,._.tfi)t.Jr*c~-=>"'C"\~JA.g.c:

..

ti:t.~HJIJM£-!l~ (68-70...-{-~} --c-.t:;~""'

""f~\,\0

4 . .:. Q:>*C:1990$12J.J

Q:>r- ~ ^{' :}

'b

^c

--::1\t\"(f'J:mt

~ ttt.:

'b (J)""C"T

^o 5. M£&:7-i!r~ L':rutBt1£J!~tl~t~;.g.t.Jrcb)

lJ

~To

A . .±.~~~··· 2

8.

J:..fdlntl~··

· ··· · · ··· · · ··· ··· 4

C.

i!

1) 4idJIJO~·•••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4

D. .itMH&HtbmJ-1*-· · ·••••· · · ···••••· · · ·· · ·· · · · 6 · 67

E. it~~~-f'FOO~·

·•••••· ·••· ·•••••· · · ·••·· ·•••

8

F. .flll.:r..~~-···12

G.

i! ')

00~···14

H. rfiiiH0~···16

J

1.

.flll.:r..J:.

.YmJ~

( -700 )···16

J

2. tfP.:r..J:..YmJ-f,f. ( -900)···18

K . '117

001*-·· · · ·· · · ·•••·· · · ·••••••··· ···••· · · ·· ·· · ·20

L.

*ftjdJil!Qiitn&l~···24

M.

.:fr..i!B :_.. 00-f*-···28

N.

.:Jr..~ ¹⁾

n&lf*-(

{f.~')

)···32

P .

*- .:z. 1v

.,c

no 1-*

<

- 't1.J* 'J

> · · ·

36

Q. St1fttii~WI10-f*-(

tf.'t1.J •J )···36

R.

*-tL

1 no~c

*-'t1.J •J >···38

s 1. ::z ;, r o - 1v

~-:~ 7 A no~ <

-goo s

^>

···40

s

2.

::z ;, r a -

Jv:t( ·:~ 7 ^.A

mtt.f. ( 88450. 88480)···40

T.

:i2!ifti:n&J-f,f. ( *--t;7]

I) ) •••••••••••••••••••••••••••••

·42 u.

~I.EOOfK:

C-700)···44

v. :;ffi'ftiljfAllmJ'f*-( 88450. 88480)···46

W1.1ttlintfP.:t.J:..YOO~

(-900, -900S, 88450, 88480)···48

w2.

tm~.:r..J:. .YOO~<

*

^-:f:.- ³ ^{; ,}

>···so

X. l::: -+f ;;r. 1 ·:~ 7-00~(

-700, -900)···52

y. )2!$i:;;r. 1 ';I

7-mJ-f*-(

*~ ¹⁾

)···52

z

1.f;J-~tflJIJ0~···54

z

2.1';J-~J=b00~···58

A A. _~-

::;ilf5J=iJ .. ···62

8 8. *¥~ljj£JtMJ=b···62

.Y-::;oo~-fi:fe···-···63-66 tttl~lj$.fiJ-!l~···68-70

* 51···71-79

(4)

Notes for using this parts book

1. This book is applicable to sewing machine which have the same plate number as shown on the cover of this book (or correction sheet).

2. Parts supplied as complete assemblies are circled by a dotted line (====J·

3.

If

the symbol • is found in the "Parts No." column, refer to the different parts list on page 68-70.

4. This book was prepared based on information available in December 1990.

5. Parts are subject to changes in design without prior notice.

A . Machine body . . . .. . . .. . . . .. . . .. 2

B . Upper shaft mechanism . . . 4

C. Feed shaft mechanism ... 4

D . Needle bar rocking mechanism ... 6,67 E . Needle bar flip-up mechanism .. .. . .. .. .. .. .. 8

F . Presser foot mechanism .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 12

G . Feed mechanism .. ... .... ... ... 14

H . Lower shaft mechanism . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. .. . 16

J1. Work clamp lifter mechanism (-700) ... 16

J2. Work clamp lifter mechanism (-900) ... 18

K . Rotary hook mechanism .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . . .. 20

L . Lubrication .. . .. . . .. . . .. .. .. .. . . .. .. .. .. ... .. . . .. . 24

M . Threading mechanism . . . . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. 28

N . Thread trimmer mechanism (Thread Trimmer) .. ... .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. .. 32

P . Tension release mechanism (Thread Trimmer) ... 36

Q . Synchronizer (Thread Trimmer) .. . .. .. .. .. .. 36

R . Thread wiper mechanism (Thread Trimmer) .. .. .. . .. . .. . .. .. .. . .. .. . . .. .. 38

S 1. Control box mechanism ( -900S) . . . 40

S2. Control box mechanism (88450 • 88480) .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 40

T . Quick reverse mechanism (Thread Trimmer) .. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. . .. . 42

U. Air pressure mechanism (-700) ... 44

V . Cloth control system mechanism (88450 . 88480) .. .. .. . .. . .. . .. . .. .. .. .. . . .. . .. . 46

W 1 . Presser foot lifting solenoid set (-900, -900S, 88450, B8480) ... 48

W2 . Presser foot lifting solenoid set (Option Parts) ... 50

X. Knee switch mechanism (-700, -900) .... 52

Y . Quick reverse switch mechanism (Thread Timmer) . .. ... . .. . .... ... .. . . .. .... .. 52

Z 1 . Accessories . . . .. .. . . .. . .. . . . .. . . .. . .. . . 54

Z2 . Accessories .. . .. . .. .. . . .. . .. . .. . . .. . . 58

AA. Gauge parts . .. . . . ... . .. . . ... .. . .. .. . .. . . 62

BB . Option parts . . .. .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. .. . . .. .. . .. 62 GAUGE PARTS LIST ... 63-66 DIFFERENT PARTS LIST ... 68-70 INDEX ... 71-79

,..,

(5)

,...

Hinweise Zur Verwendung dieser Teileiste

1. Dieses 8uch bezieht sich auf die Nihmaschinen mit derselben Kennungsnummer wie auf diesem 8uchumschlag ( oder auf 4em Korrekturblatt ).

2. Die Teile, die als kompletter Satz geliefert werden, sind mit einer (~= = =J gestrichel- ten Linie umrandet.

3. Dieses Zeichen • in der Spalte "Parts No. (Teilnummer)" verweist auf die Geson- derte Stiickliste auf Seite 68-70.

4. Dieses 8uch basiert auf den lnfonnationen vom Dezember, 1990.

5. Modelliinderungen sind vorbehalten.

IN HAL TSVERZEICHNIS

A . Maschinengehaiise . . . .. . . .. .. .. .. . . .. . . 2

B . Obere Welle ... 4

C . Transport welle . . . .. . . 4

D . Nadelstangenbetatigung ... 6,67 E . Nadelstangenhochstellung . . . 8

F . StoffdriickerfuB . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 12

G. Transportvorrichtung ... 14

H. Untere welle ... 16

Jl. Stoffhalterhebervorrichtung (-700) ... 16

J2. Stoffhalterhebervorrichtung (-900) ... 18

K . Greifervorrichtung . . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. . 20

L . Schmierung .. . .. . . .. . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . 24

M . Fadenfiihrungsvorrichtung . . . 28

N . Fadenabschneidevorrichtung (Fadenabschneider) ... 32

P . Spannungsverminderungsvorrichtung (Fadenabschneider) ... 36

Q.

Synchronisator (Fadenabschneider) ... 36

R . Fadenwischvorrichtung (Fadenabschneider) ... 38

S 1. Shaltkasten ( -9005) . .. . .. . .. . .. . . .. . . 40

52. Shaltkasten (88450 • 88480) . . .. . . .. .. .. .. . . . 40

T . Umkehr (Fadenabschneider) ... 42

U . Luftdruck ( -700) . .. . .. . .. . . .. .. .. . .. .. .. . .. . . .. 44

V . Stoffiihrungsvorrichtung (B8450) . .. .. .. . .. . 46

W 1 . Solenoidsatz fiir die Anhebung des StoffdriickerfuBes ( -900, -9005, B8450, 88480) ... 48

W2. Solenoidsatz fiir die Anhebung des StoffdriickerfuBes (Sonderzubehor) . . . 50

X . Knieschalter ( -700, -900) .. . .. . .. .. .. . .. .. .. 52

Y. Umkehrschalter (Fadenabschneider) ... 52

Zl . Zubehor ... 54

Z2 . Zubehor . . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . . 58

AA. Lehren ... 62

8B . Sonderzubehor . .. . .. .. .. . . .. . . .. .. .. .. . .. . .. .. .. 62

LEHRENLISTE ... 63-66

ZU8EH0RLISTE ... 68-70

VERZEICHNIS ... 71-79

(6)

Notes sur I' utilisation de ce manuel de pieces detachees

1. Ce manuel est destine aux machines a coudre ayant le meme numero de plaque montre sur Ia couverture de ce manuel ( ou sur Ia feuille de corrections).

2. Les pieces foumies en tant qu'assemblages complets sont encadrees avec un trait

r----,

pointille

~-

___ ).

3. Si le symble • se trouve dans la colonne "Parts No. (N° de piece)" veuillez Ia vous referer ala liste de pieces annexe page 68-70.

4. Ce manuel a ete fait d'apres les renseignements valables au mois de Decembre, 1990.

5. Les pieces peuvent etre sujettes a des modifications sans preavis.

TABLE DES MATIERES

A . Corps de Ia machine . . . 2

8 . Mecanisme de l'arbre superieur... 4

C . Mecanisme de l'arbre entrainement .. . .. . .. . 4

D . Mecanisme de balancement de Ia barre a aiguille ... 6,67 E . Mecanisme de sautee de Ia barre a aiguille ... 8

F . Mecanisme du pied presseur .. .. .. .. .. . .. .. .. 12

G. Mecanisme de l'entrainement ... 14

H. Mecanisme de l'arbre inferieur ... 16

J 1 . Mecanisme de leveur du pinceur (-700) ... 16

J2. Mecanisme de leveur du pinceur (-900) ... 18

K . Mecanisme de crochet rotatif . . . 20

L . Lubrification .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . .. . . . 24

M. Mecanisme de l'enfilage ... 28

N . Mecanisme de coupe-fill (Coupe-fil) . .. . .. . .. . .. .. .. .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . . 32

P . Mecanisme de laliche de tension (Coupe-fil) .. .. .. . .. . . .. . .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . . . 36

Q.

Synchronisateur (Coupe-fil) ... 36

R. Mecanisme de tire-fil (Coupe-fil) ... 38

S 1. Mecanisme de boitier de controle (-900S) ... 40

S2. Meeanisme de boitier de controle (B8450 · B8480) . . .. .. . . . .. . .. . .. .. .. .. .. . .. . . .. 40

T . Mecanisme de marche arriere rapide (Coupe-fil) .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. . .. . 42

U. Mecanisme de Ia pression d'air (-700) ... 44

V . Mecanisme de Ia systeme de controle du tissu (88450 • 88480) ... 46

W1. Jeu de solenoide du releveur du pied presseur ( -900, -900S, 88450, 88480) ... 48

W2. Jeu de solenoide du releveur du pied presseur (Pieces en option) ... 50

X . Mecanisme de interrupteur de genou (-700, -900) ... 52

Y . Mecanisme de interrupteur de marche arriere rapide (Coupe-fil) .. .. .. . .. .. .. . .. . .. .. 52

Z 1 . Accessoires . .. . . .. . . .. . . 54

Z2 . Accessoires . .. . . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. . . 58

AA. Pieces d'ecartement .. .... .. . .. . .... . .. .. .. . .. .. 62

B8 . Pieces en option .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. .. . 62 LISTE DES PIECES

D'ECARTEMENT ... 63-66

LISTE DES PIECES ACCESSOIRES ... 68-70

INDEX ... 71-79

(7)

Notas para usar este Manual de Piezas

1. Este libro sirve para todas les maquinas de coser que llevan Ia misma placa de identi- ficaci6n que Ia que se puede ver en Ia tapa de este libro (o en Ia hoja de erratas).

2. Las piezas suministradas como conjuntos completos se enmarcan con una linea pun-

teada r----1.

'---J

3. De haber un simbolo • junto al "Parts No. (Numero de Piezar, habra que mirar Ia lista de piezas separada de Ia pagina 68-70. 4. Este libro ha sido compilado basandose en los datos de que se disponia en diciember, 1990. 5. Las piezas quedan sujetas a cambios de diseiio sin aviso previo. IN DICE A . Cuerpo de Ia magui . . . .. .. .. .. . .. .. .. . . .. . . 2

B . Mecanisme del eje superior . . . 4

C . Mecanisme de Ia eje alimentaci6n . . . 4

D . Mecanisme de oscilaci6n de Ia barra de aguja ... 6,67 E . Mecanisme dellanzador de barra de aguja ... 8

F . Mecanisme del prensatelas . . . 12

G . Mecanisme de Ia alimentacion . . . 14

H . Mecanisme del eje inferior . . . .. 16

J 1 . Mecanismo dellevantador de mensula de trabajo (-700) ... 16

12. Mecanisme dellevantador de mensula de trabajo (-900) ... 18

K . Mecanisme del cangrejo . . . .. . . .. 20

L . Lubricaci6n . . .. . . 24

M . Mecanisme del enhebrado . . . 28

N . Mecanisme de Ia cortatura de hilos (Cortahilos) ... 32

P . Mecanisme relajador de tension (Cortain1os) ... 36

Q.

Sincronizador (Cortalu1os) ... 36

R . Mecanismo dellimpiador de hilos (Cortahilos) ... 38

S 1. Mecanisme de Ia caja de con troles S2. Mecanismo de caja de controles (B8450 • 88480) . . . .. . . .. . . .. 40

T . Mecanisme de Ia inversion rapida (Cortaht1os) ... 42

U . Mecanismo de Ia presion de aire (-700) ··· 44

V . Mecanisme de Ia sistema de control de tera (B8450 · B8480) .. . . .. . . 46

W 1. Conjunto solenoide dellevantador (-900, -9005, B8450, B8480) ... 48

W2. Con junto solenoide dellevantador (Piezas opciona) .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .. .. . .

SO

X . Mecanisme del conmutador de rodilla ( -700, -900) .. . . .. . . .. .. .. . . 52

Y . Mecanisme del conmutador de inversion nipida (Cortaht1os) ... 52

Z 1 . Accesorios . .. . .. . . .. . . 54

Z2 . Accessories .. . . .. . . .. . .. . . .. .. . .. . . .. . . 58

AA. Piezas calibradoras .. .. .. .. . .. . . .. .. . . .. .. .. . .. . 62

BB . Piezas opcionales .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. . 62 LISTE DE PIEZAS

CALIBRADORAS ... 63-66

LIST A DE PIEZAS ACCESORIAS ... 68-70

INDEX ... 71-79

(8)

A. :l::i$11§/Machine body/Maschinengehaiise/Corps de Ia machine/Cuerpo de Ia magui

L

10 ~

13-1

⁸⁸⁴⁵⁰

88480

~. ~ ~31 I -®... '--3o

29 ~28

~~~ ²⁵ ^?6 ²⁷

i ^~21

~--=======o======~~--7

0 0

32 -m ¹⁶ ¹⁵ _~

~=::;::::;::c::s~::;::;· _~13-2 ^{ _I _l_-_l' _L., _I _cr--::~:

I 1~1 - ~ ^- ^I

I - I

1 ~15-1 ^I

'---...)

~

I

(9)

A. ~f$11Jfi/Machine

body/Maschinengehause/Corps de Ia machine/Cuerpo de Ia magui

REF.NO. CODE Q'TY

2

3

4 6 7 10 13 13-1 13-2 14 14-1 14-2 16 17

113386000 S07566109 062671012 150815009 S02499009

*

S07318201 S07319101 S07320000 S07325201 S07326101 S07320000 116010001 151602002

1 J\'H~1'7:f:;tt:•;,

1 ,t;,-1'~

2 :t"'\":J357-40X1 0 2 ;t;,-1'~~?'!17

1 t.J"?-1'~

2 ::,;,NJDP 1 ;('\"'J1'~L~:

1 ::;{'\"¹H~L

1 ::;{'\ "'J-1'~~~-..

1 ::;{'\"¹J1'~R~:

1 ::;{'\"¹J1'~R

1 :;{'\"'J-1'~~~-..

1 J-;(+:,"5.16 2 J-;(+:,"4.37

POSITIONING PIN F.A.CE PLATE SCREW 357X10 FACE PLATE CAP REAR COVER NEEDLE DP

NAME OF PARTS

SLIDE PLATE (L) ASSEMBLY SLIDE PLATE (L)

BOBBIN WINDOW

SLIDE PLATE (R) ASSEMBLY SLIDE PLATE (R)

BOBBIN WINDOW SET SCREW 5.16 SET SCREW 4.37

15-1 S07328000 1 :J"L.tt;, OIL CAP

RMKS

15 11126101011

11::;{""'H~F~=

ISLIDE PLATE (F) ASSEMBLY I

<-1 _Jo.~IJ/THREAD TRIMMER>

- - - 1

15 11485991011

11::;{""'J1'~F~=

I SLIDE PLATE (F) ASSEMBLY I 15-1 S07328000 1 :J"L.tt;, OIL CAP

<A~/~-t:' /STANDARD, -400,-900, -900S >

- - - 1

8 lo62680812I 7j:t-"":J437-40X8 fscREW 437X8 1

< -400, -700, -900 >

21 lso73270o11 21 :J-r":t11J:L I coRD HOLDER (L) 1

<-400,-700,-900,-900S>

---1

21 lso73270o1f 1

I

:J-r":ttJJ:L

I

coRD HOLDER (L)

1

<-900S>

---1

25 525567000 1 ::J-I-"i1iJJ,~"#8 CORD HOLDER #8 26 552907000 2 :J-I-"i1iJJ,~"#1 0 CORD HOLDER #1 0 28 100645003 3 11"t.J"~ WASHER

29 062681212 7 1"'\":J437-40X12 SCREW 437X12

<

88450, 88480

>

- - - 1

27 554482000

28 100645003

29 062681212

2 :J-I-"i1iJJ,~"#12

2 tj"1J"+

5 :t"'\":J437-40X12 30 062681412 1 1"'\ ":J437 -40X14 31 154574001 1 ;f\"JJ,J-4.37 32 047301442 1 ::;{:7••J;,~"t:•;,AW3

<~7"~3/1~-·.:~/0PTION PARTS>

24 113760001 4 :,,r~:,"5.16

CORD HOLDER #12 WASHER

SCREW 437X12 SCREW 437X14 BOLT 4.37 SPRING PIN AW3 SCREW 5.16

(10)

B . • MHiJl~/ . . Upper shaft -

_e_ca

;;.;.":.:.:•s:.:..:m.!!:e;!d!!e_!:l '~b~m~ec~h~;ainism/Ob

ar re superieur/M

er~

^Welle/

- ____ ec~a~n~•s~m~o~d~ell~a~~e1e superior ·!!~~~

27

26 I 9 11 ⁱ ⁱ 12

-

18~

c.

~Mec ·Jfillll amsme de I' b ·if-/Feed shaft _{ar re}mechanism

entrainement~~spo~

IT ecamsmo d^welle/e I a eJe . ali menta CIOO ..

-

- -

-

(11)

B. J:.•llii/Upper shaft mechanism/Obere Welle/

Mecanisme de l'arbre superieur/Mecanismo della eje superior

REF.NO. CODE ^Q'TY

1

2

3 4 5 6 7

8

9 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21

22

23 24 25 26 27

112573101 013781012 S07330101 013780710 S07329001 149820000 100250001 146141001 149821101 101706001 100251001 112576001 180157001 014771022 016771032 112586001 158115001 S09670001 S07334001

*

013781012 S07567001 113024000 S07339009 062670512

<.:;(11/~-1" /STANDARD>

1 ':)?~"~J.~JIIL

1 t-.~o~~"6.35~m"::

1 .,?~"~J.~JIIM~::

1 t-.~o+~"6.35~m"::

1 ':)?~"~

1 7~t:"~~Sj~

1 ;,t.~;"7 .14 1 7~~'!/:f:t-,1.~ ~"7 .14 1 NJm".,~5~~

1 ... ,1.~;"6.35

1 t-J.+;"6.35 1 7~t:"j~S~~·J~~ ..

1 ~1'::~~··7•-•JU~::

1 77t-.~o~;"6.35~m"::

1 77t-1J"¹J635X1 0 1 ~1'::~~"'\"JIIt-

1 ~~~"~""16204ZZN R 2 t-.~o~m"::S95-28X14

1 7~t: .. ~

1 7jt:"~;·~

3 t-;t+;"6.35~m"::

1 7~t:"~;:{'\"¹J:J

1 ~Et:£7~

1 7~t: .. ~1ll\"-

2 7'\":J357-40X5

NAME OF PARTS UPPER SHAFT BUSH (L)

SET SCREW 6.35

UPPER SHAFT BUSH (M) ASSEMBLY SET SCREW 6.35

UPPER SHAFT

THREAD TAKE-UP CRANK SCREW 7.14

SET SCREW 7.14 NEEDLE BAR CRANK SET SCREW 6.35 SET SCREW 6.35

THREAD TAKE-UP CRANK RING TIMING PULLEY (U) ASSEMBLY SET SCREW 6.35

SET SCREW 635X1 0 TIMING BELT

BALL BEARING 6204ZZNR SET SCREW 595X14 THREAD TAKE-UP THREAD TAKE-UP SHAFT SET SCREW 6.35

THREAD TAKE-UP SLIDE BLOCK PUSHER

THREAD TAKE-UP COVER SCREW 357X5

RMKS

19 j1446141 091 1

I

^7·-·J

I

^PULLEY

I

<~~·YnHR~DT~MM~>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-1

19

I * I

1 7•-•J !PULLEY

I

C.

z

¹

^J ^flllllii

/Feed shaft mechanism/Transport welle/

Mecanisme de l'arbre entrainement/Mecanismo de Ia eje alimentacion

REF.NO. CODE ^Q'TY t:j)l.f NAME OF PARTS RMKS

1 148494001 1 :t~•J;"~ I-'¥ JilL FEED SHAFT BUSH (L) 2 S07386001 1 :t~•J;"~.t.'¥JIIR FEED SHAFT BUSH (R) 3 013781012 2 t-.~o+;"6.35 ~m":: SET SCREW 6.35 4 148492101 1 ::t-1" '\1':t~·J;"~ FEED ROCK SHAFT

5 113074001 2 tt'!lt-1JS- SET COLLAR

6 101706001 4 t-.~o+;"6.35 SET SCREW 6.35 8 148491001 1 :t~·J~".ft-•J'!I"J;"~ FEED BAR SHAFT 9 143591001 2 ::tS::tt-•J~~ .. THRUST RING 10 014680622 1 77t-;t+;"4.37~ili"E SET SCREW 4.37 11 112656001 1 :t~·J~"-1"?~~'¥ FEED BAR FORK 12 062761412 1 1"'\":J595-28X14 SCREW 595X14 13 025060132 1 t:StJ"1J"+;3?6 PLAIN WASHER 6 14 062661212 1 1"'\":J318-40X12 SCREW 318X12 15 021660102 1 1"'!/t-1 ~~.18 NUT 3.18

<.:;(11/~- ~/STANDARD>

7 IS07387001l 1 I :r~·J'¥"-1" jFEED BAR

I

< ~ ~~I) nHR~D TRIMMER >

7 148490001 1 :t~·J~"-( FEED BAR

(12)

D. tt•Miaiii§/Needle bar rocking mechanism/Nadelstangenbetiitigung/

Mecanisme de balancement de Ia barre it aiguille/Mecanismo de oscilacion de Ia barra de aguja

o-3

9

8848, 88480 (

_I _14-1 -t ' _I

I .. I

14---l I

1 8 ^, ^I ^I

I

^I

\... ______

^...)

----~~])

Q: _ .. ~

-

Mttim/

FOR EXPORT

Ill 19 18 11 16

12

(13)

D. tt•BIIJIIfi /Needle bar rocking mechanism/Nadelstangenbetitigung/

Mecanisme de balancement de Ia barre a aiguille/Mecanismo de oscilaci6n de Ia barra de aguja

REF. NO. CODE Q'TY t:j)l"( NAME OF PARTS RMKS

1

*

1 J\'Jili""3., .... .,:, .. ^~~= NEEDLE BAR ROCK SHAFT ASSEMBLY 1-1 112588101 1 I\'J;fr'"3"t-"":,··~ NEEDLE BAR ROCK SHAFT

1-2 107030001 1 7-1\•t:•:, TAPER PIN 1-3 112590001 2 J\'Jili""7JT.tf.tf~ GUIDE PL,ATE 1-4 102731004 4 .,:;;~:,"2.38 SCREW 2.38

1-5

*

¹J\'Jili""L~E NEEDLE BAR (L) ASSEMBLY

1-6

*

¹NJili""R~E NEEDLE BAR (R) ASSEMBLY

1-7

*

¹1\'Jili".,~"::t:~= NEEDLE BAR CLAMP ASSEMBLY

1-7-1 149604001 2 t:•J1.5X5.8 PIN 1.5X5.8 1-7-2 149605001 2 ~9~77:11\"~ SPRING 1-7-3 149827001 1 t:•J2X15.8 PIN 2X15.8

1-7-4 149606001 1 ~7~7t-)fl CLUTCH STOPPER (L) 1-7-5 149607001 1 ~S~.!f-t-)fR CLUTCH STOPPER (R) 1-7-6 149608001 1 t:•j2X17.8 PIN 2X17.8

1-7-7 112609001 2 ^;l'\"IJ.t(~;:lt-~1\• J\''~ SPRING

1-7-8 149609001 1 1\"~ititJ: SPRING HOLDER 1-7-9 100105005 2 :,,t~:,"2.38 SCREW 2.38 1-7-10 149610001 1 IJIJ-::lt:•j PIN

1-7-11 149611101 1 IJIJ-::li:Ojl\"~ SPRING 1-7-12 149612101 1 'J'J-::lt:•jj~ PIN COVER 1-7-13 114447002 1 :,~:,·'2.38 SCREW 2.38

1-8 149613001 1 J\'Ji1i"?~7J~C'!It-" NEEDLE BAR CRANK ROD 1-9 150816001 1 J\'Ji1i""L,j1Jj1J~:J;7 SLIDE BLOCK

1-10 S07574001 1 ::l'\"¹J:l7JT1'.tf~ SLIDE BLOCK GUIDE PLATE 1 -11 062670812 2 1"1\ ":1357 -40X8 SCREW 357X8

1-12 S07575001 1 ::l'\"'J:J~E SLIDE BLOCK ASSEMBLY 30 1-13 149621001 2 NJm".,::lt-~1,·- NEEDLE BAR STOPPER 1-14 149622001 2 NJm".,::lt-~~,·-1\"~ SPRING

1-15 149623001 1 1\"~7'-i SPRING COVER 1-16 060660512 1 J\"-f'jt-''318-40X5 SCREW 318X5

1-17 149624001 2 J\'Ji!i".,;7?'Jt-^)l NEEDLE BAR ROTATE STOPPER 1-18 149625001 2 :,,t~;,"3.18 SCREW 3.18

2 112594001 1 3"t-"?;,"~ ;i~ J"L NEEDLE BAR ROCK SHAFT BUSH (L) 11 014821022 4 7-Tt-,t~;,"7 .94 ~iii"!: SET SCREW 7.94

16 S07344101 1

---

FINGER GUARD

17 146354001 1

---

^WASHER

18 028680242 1

---

SPRING WASHER 2-4.37 19 117850001 1

---

STUD SCREW 3.57

<

8845, 8450

>

3 112764001 1 3"t-".,:,"~,t!iJ1,R NEEDLE BAR ROCK SHAFT BUSH (R) 4 112595000 1 I\'Ji1i"?3., .... .,~.~J1JJ NEEDLE BAR ROCK CONNECTING ROD 5 105351002 1 ;,,t+:,"6.35 SCREW 6.35

6 112596001 1 NJm".,3?t-.. ^.,,;=.,~ NEEDLE BAR ROCK LINK 7 112597001 2 3., .... .,.JJ?:,"? NEEDLE BAR ROCK LINK STUD

8 101268002 2 'T~t-7.94 NUT 7.94

9 112598001 1 J\'Jili''"3?t-".,~=:;::,~ NEEDLE BAR CONNECTING CRANK 10 S01304001 1 ;,;t+;,"6.35X18 SCREW 6.35X18

<

8848, 8480

>

12 153012101 1 3?t-"?;,"?::lt-.,l\. STOPPER 13 013780810 1 t-;t+:,"6.35?ili"E SET SCREW 6.35

14 S09132001 1 t:•j7::l'J-7"?::. PINCH SLEEVE ASSEMBLY 14-1 018063022 1 71"i1i" J"t-6X30 BOLT 6X30

©

iEEfll:67~-

:::;t-omn ..

"C'r~.,,o

©

Refer to page 67 for items marked with an asterisk 08!).

©

Fur die mit ( *) bezeichneten Gegenstande wird auf die Seite 67 verwiesen.

©

Se reponere

a

Ia page 67 pour les anicles indiques par un asterisque (

* ).

(14)

E.

tt•~••fl:H/Needle

bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

Mecanisme de sautee de Ia barre a aiguille/Mecanismo dellanzador de barra de aguja

1 0 , - - - 11---11 9

-9005,88450,88480

(15)

E.

tt•~l!8i1=1111i/Needle

bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

Mecanisme de sautee de Ia barre a aiguille/Mecanismo dellanzador de barra de aguja

REF.NO. CODE Q'TY t::,.,t-( NAME OF PARTS

2 062711012 2 1"1\"3476-32X1 0 SCREW 476X1 0 20 516471001 1 ::;(S-ft-":,"~?7 SLIDE SHAFT BRACKET 21 062680812 2 Tl\ "3437 -40X8 SCREW437X8

23 507586001 1 ~S-ft-":,"~?7-1'17 SLIDE SHAFT SUPPORT PLATE 24 149863001 2 :_,"~?1]-f~J'"+ PLATE SPRING

25 149864001 3 tt'!lt-1.19- SET COLLAR 26 011679312 5 t-;t:it:,"3.571:S SET SCREW 3.57 27 149865001 1 ;:,;--(:,.:_," GUID~ SCREW

<:A1t/1i'- t:' /STANDARD, -400,-700,-900

>

1 S07581001 1 :,:,"-(17~= INDICATION PLATE ASSEMBLY 3 507584001 1 7'!1:,~1,.,1'"- PUSH LEVER

4 151987001 2 17":,:,.:,"4.37 STUD SCREW 4.37 5 507585109 1 7'!/:,~I,H"--1'17 PUSH LEVER PLATE 6 062670512 2 T'\ ":1357 -40X5 SCREW357X5 7 149843001 1 ?·'!I~~I,.,N'-JV'+ SPRING

8 149847009 1 ~t-'!l?•a.,n"-:,"~~= STOP LEVER SHAFT ASSEMBLY 8-1 047301842 1 ~7¹J:,~"t•:,AW3 SPRING PIN AW3

9 149852001 1 ~17'!11-"L STUD (L}

10 149853001 1 ^~~'!1,..

..

⁵ STUD (S)

11 150818001 1 :f:'J1J:t:r •. l"-( 9~= FLIP-UP HOLDER PLATE ASSEMBLY 12 062711012 2 TI\"3476-32X1 0 SCREW 476X10

13 507587101 1 9':1?:,1"-(?"'!1:,~ BALL GUIDE BUSH 14 150820001 1 ~':l~~H":it SPRING

15 071063550 1 .::J?T~?'I /4 STEEL BALL 1 /4"

16 149855001 1 I,.,N'-~"~"7" LEVER SHAFT ARM 17 062711412 1 1"1\".::J4.76-32X14 SCREW 476X14 18 146597101 1 ~":,+:,"4.37 STUD SCREW 4.37 19-1 149857001 2 a.,n•·-~··~7"n .. + SPRING

22-1 507588001 1 ~7-ft-":,"~ SLIDE SHAFT

< -soos.

88450, 88480

>

19-2 149843001 2 ?•'!l:,~a.,n"-n"+ SPRING 22-2 513527001 1 ~9-ft-":,"~ SLIDE SHAFT

29 513526009 1 ')l,.,)-(t-"t-•J'!I7-f9 SOLENOID SETIING PLATE 30 110201001 2 :,,t:,.:,"6.35 SCREW6.35

31 513521009 1 ~·J1l:t')l,)-(t-"~= FLIP-UP SOLENOID ASSEMBLY 31-1 513523001 1 ?•s:;,:,""'- PLUNGER

31-2 048090342 2 t-Jl?E9 STOP RING E9 31-3 S13524100 2 7•:;;:;,:,""'-.::J" L. PLUNGER RUBBER 31-4 143549000 4 t•:,17-.::7J1,~~ TERMINAL PIN (MALE) 32 533527001 8 + 1"1\"ttL.~X8D B SCREW 3X8DB

35 513525001 1 ~·J1lJ:I,Jr'- FLIP-UP LEVER 36 151987001 2 9":;,+:,"4.37 STUD SCREW 4.37 39 143520000 1 1"-{C:,.::J:it~9- NYLON CONNECTOR 40 143519001 1 .::J:it~17T"''!I7• CONNECTOR CAP 41 511072001 1 m"9:;,:_,"~n .. ::t SPRING

42 071063550 1 .::J.,~J.?'I /4 STEEL BALL 1/4"

43 S14325009 1 9':l7':,1"-t+:," BALL GUIDE SCREW

44 159269001 1 :,9-(t-;:•;•;:,~9 .. :;,+:," LOWER THREAD TRIMMER LINK STUD SCREW

<

88450, B8480

>

37 S13465109 1 ':l=~jl JJ,~-1''!17~= MANUAL SWITCH ASSEMBLY

37-1 S13467109 1 ':l=~i' Jlt~-1''!17~H"j~S MANUAL SWITCH CIRCUIT BOARD ASSEMBLY 37-1-1 002300506 2 +7'\"+:,"3X5 SCREW 3X5

37-2 S13472009 1 LR~-1''!177-~D LR SWITCH CASE (D)

37-3 008300602 2 +t-S~~X6 SCREW3X6

37-4 S13485009 1 ~-1''!1~7-~U SWITCH CASE (U) 37-5 S13486009 1 ~-1''!177-~D SWITCH CASE (D) 37-6 002300605 1 + T'\"+:,''3X6 SCREW3X6

37-7 028030243 1 H"+i1"1l"+2 -3 SPRING WASHER 2-3 37-8 008300602 2 +t-=J~:J3X6 SCREW 3X6

RMKS

I

(16)

E. tt•tn•MIIfi /Needle bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

Mecanisme de sautee de Ia barre a aiguille/Mecanismo dellanzador de barra de aguja

1 0 - - - 11---11 9

-9005,88450,88480

-9005 38-1-(- - - ,

38-1-1 I 38-2 I

1

I I I I I

... I ,

I

,..

I I

(17)

E.

tt•~••tt:IIJii

/Needle bar flip-up mechanism/Nadelstangenhochstellung/

Mecanisme de sautee de Ia barre a aiguille/Mecanismo dellanzador de barra de aguja

REF. NO.

I

^CODE

·la·TYI

^t:;,)l-(

I

NAME OF PARTS

<

-9005

> .

38 S13470009 1 LRA.-1'~7~: LR SWITCH ASSEMBLY

38·1 S13466009 1 LRA--1'~7:rl\ .. :;,~: LR SWITCH CIRCUIT BOARD ASSEMBLY 38·1·1 002300506 2 + 1'"' ••:;t;,"3X5 SCREW3X5

38·2 008300602 2 +t-SA.:J3X6 SCREW 3X6

I

^RMKS

.

(18)

F. jlp:tiJiJ/Presser foot mechanism/StoffdriickerfuB/

Mecanisme du pied presseur /Mecanismo del prensatelas

3 ~- -,

4 8-2

5 J

I L ___ ^J

11~~5 ^{13-1 28} ²⁶

22~ ^.

I I:

I _·I~ _~· ..

0

9(___~~ ..

10

71"7"~ 3 ';/1'\-•:J

OPTION PARTS

. I

M t~j

7 8-1

~

_,

~

u

(19)

F. MIJ:IIJii/Presser foot mechanism/StoffdriickerfuB/

Mecanisme du pied presseur /Mecanismo del prensatelas

REF. NO. CODE ^Q'TY t::,;l-{ NAME OF PARTS

1 145472001 1 ,..tJ:Iili"?Jl9JII PRESSER BAR BUSH 2 013781012 1 ~ "'~~··5 .35 ~m":: SET SCREW 6.35 3 141207001 1 ,....,:I7 3?1!'!1~ :," ADJUST SCREW 4 147846002 1 7 3?1!'!1~:,"'!/~E:t'!l~ NUT

5 141208001 1 ,....,:IJ\''~7:,:t1' SPRING GUIDE 6 507346101 1

,....,:u, ..

^~ SPRING 7 507345001 1 ,....,:Iii\"? PRESSER BAR

8 181919101 1 ,....,:Iili"?9 .. :f:~:_,"'!l:t: PRESSER BAR CLAMP WITH SCREW 8-1 147513001 1 ,....,:Iili"?9":f: PRESSER BAR GUIDE CLAMP 8-2 142403001 1 ili"JII~5.95 BOLT 5.95

9 S07347001 1 ,....,1:77"~7:,~ PRESSER BAR LIFTER CRANK 10 513103009 1 ,....,:I77"7:J~~"·!I~ PRESSER BAR LIFTER WITH SCREW 10-1 014710522 2 7:t~Jl~~"4.76~m·: SET SCREW 4.76

14 507356001 1 ~)l~~"6.35t:7 SET SCREW 6.35

15 150556001 1 :t'!/~.35 NUT 6.35

16-1 507348001 1 ,....,:rr?""vn-·- PRESSER BAR LIFTER LEVER 17 507349001 1 ,....,:rr?""vl\"-;,"~ PRESSER BAR LIFTER LEVER STUD 18 507350001 1 tJ".1J"~ WASHER

19 139096001 1 t!'!I~1JS- SET COLLAR 20 014680422 2 r:t~ "'~~"4.37 ~m·: SET SCREW 4.37 22 062671412 1 :t" •::1357 -40X14 SCREW 357X14 23 021670102 1 :t'!l~1 ~.:13.57 NUT 3.57

26 507357001 1 t:iJ"77"L,:,.1]:, KNEE LIFTER CONNECTING ROD

<:~..~;.,§-,..-/STANDARD>

13-1 IS073530011

111'~:1.Jf.,lo(~!>=

!TENSION RELEASE PLATE ASSEMBLY 21 507355001 1 ,....,:I77"vJY'-""~ SPRING

< "(

t-

::f IJ /THREAD TRIMMER >

13-1 IS073510011 1 , ... ~:I.JI.,lo(~!>E !TENSION RELEASE PLATE ASSEMBLY 21 507355001 2 ,....,:rr?""vl\"-1\"~ SPRING

<-t7"~ 3 /1~-'//0PTION PARTS>

13-2 15107800011 1 1-{~:LJJ,)l-{9~:: ~TENSION RELEASE PLATE ASSEMBLY 16-2 510781001 1 ,..iJ:I77"v/\"- PRESSER BAR LIFTER LEVER

< :1.. ~:, Jj- ,..-/STANDARD, -400, -900, -900S, 88450, 88480 >

24 S07358001 1 t:11"77"v/\"- KNEE LIFTER LEVER 25 145480001 1 9"::4;,"6.35 STUD SCREW 6.35 27 507359001 1 t:iJ'"77"ili"? KNEE LIFTER BAR 28 145478001 3 9'"::4;,"4. 76 STUD SCREW 4.76

RMKS

I

(20)

G. ii

¹

J IJfi/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de Ia alimentacion

24 I

39 _~

[,

29 rf\it

13-2 13-3 13-4 13-5

J--2

~qr ~ ³

10 9 10

r··--··_.

U----·-

11

(21)

G. z

¹

J llfi/Feed mechanism/Transportvorrichtung/

Mecanisme de l'entrainement/Mecanismo de Ia alimentaci6n

REF. NO. CODE Q'TY t::.ot-1' NAME OF PARTS

I

<

8845, 88450 >

1 lso7366001

I

¹

I

^T¹J1JJ:T( L) ~=

I

FEED REGULATOR (L) ASSEMBLY

<

8848, 88480 >

1 1so7351oo1 1 1

I

^T¹J1JJ:T( s) ~=

I

FEED REGULATOR (S) ASSEMBLY 1 -1 S07363001 2 1J~:J~7'J1"-f.(~ SLIDE BLOCK GUIDE PLATE 1-2 062681012 4 1"'\":J437-40X1 0 SCREW 437X10

1-3 S07364001 1 T¹J1JJ:T1l~:J'"~~.: FEED REGULATOR SLIDE BLOCK ASSEMBLY 2 S07379001 1 T¹J1JJ:TI-:J. FEED REGULATOR STOPPER

3 062710612 1 1"'\":J476-32X6 SCREW 476X6

4 143611101 1 :l.-<"-<~~'Jv'J1l'J~.: FEED ROCK CONNECTING ROD ASSEMBLY 4-1 143612000 1 :l.-<"-<~~·Jv'J1l'J FEED ROCK CONNECTING ROD

4-2 118954000 1 ::-I-" JJ,'\ "7')'J~" NEEDLE BEARING

5 148802201 1 :l.-1' '\.f "'J;,'J'J'J~:l"~T LEVEL FEED ECCENTRI~ WHEEL WITH SCREW 5-1 014771022 2 77t-:J.~;,"6.35~m'".: SET SCREW 6.35

6 S07378001 1 ""7')'J~"?~ BEARING COVER 7 062670812 2 1"" .. :J357 -40X8 SCREW 357X8

8 143613001 1 :l. .( '\.( ~~'J?7"¹J'J? FEED ROCK ARM LINK 9 143616001 1 ;l.-{'\.(~~·)?7";,'"~ FEED ROCK ARM STUD 10 048060342 2 I-:J.?E6 STOP RING E6

1, 148495001 1 ;l..('\.(~~·J?7" FEED ROCK SHAFT ARM 12 S01304001 1 ;,;J.~;,"6.35X18 SCREW 6.35X18

<

8845, 88450 >

13 11836100091 1

I

:t~'J.>I'E'J1'9~E

I

STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY 13-3 151507109 1 ~~·;,t:e¹J.(~ STITCH LENGTH CONTROL PLATE

<

8848, 88480 >

13 11836090091 1

I

~~·J:J.:e·J-<~~= 'STITCH LENGTH CONTROL PLATE ASSEMBLY 13-3 S07674009 1 ~~·J:J.:e'J-f~ STITCH LENGTH CONTROL PLATE

13-1 159361001 1 -'1"?¹)7 3?~'!1~:," ADJUST SCREW

13-2 129500010 1 ~~·J:J.:e'J-(~~-( STITCH LENGTH CONTROL DIAL 13-4 142746002 1 :J.:e'J-f~~ijJ: LENGTH CONTROL PLATE SUPPORT 13-5 129458002 1 ~-"+~"4.76 SCREW 4.76

13-6 108549001 1 0'J'J?" 0 RING 18 145502001 1 Jl:e'J-f7T" ,tt:•'J PIN 19 100328001 1 :J.:e•J-r7::r:J.t:•:,/\"+ SPRING

20 S07368101 1 ~?¹)7 3?~'!1:t= FEED REGULATOR 21 118853001 2 71"1-:).~;,"5.95 SET SCREW 5.95

22 S07369001 1 T¹J1JJ:::rv 'J1J'J FEED REGULATOR CONNECTING ROD 23 S07370101 1 ~"'J+~"5.95 STUD SCREW 5.95

25 048080342 1 t-Jl?E8 STOP RING E8

26 025100132 1 t:9'1"1J"~;,3?1 0 PLAIN WASHER 10

27 147504001 1 1J'Jtj" WASHER

28 062670712 3 1"" ":J357 -40X7 SCREW 357X7 31 S07375001 1 1J:t:,~-fvJ\"-.ti.t:IJ\"+ SPRING

32 S07380001 1 J\'JI-"JII:l.I-'!IN REVERSE LEVER STOPPER 33 062711012 1 't'"":J476-32X1 0 SCREW 476X1 0

34 025710232 1 t:9'1"1l"+'1.J.?4. 76 PLAIN WASHER 4.76 35 S07376001 1 T¹J1JJ:T/\"+ SPRING

36 S07377001 1 I\"+1JIJ SPRING HOOK 37 062710612 2 1"" '":J4 76-32X6 SCREW 476X6

38 S12698001 1 T¹J1JJ:T'\'J:,:,:,"? FEED REGULATOR ECCENTRIC WHEEL SHAFT 39 014710522 1 71"t-:J.~;,"4.76?m".: SET SCREW 4.76

<

.1. ~ /~-t:' /STANDARD>

24 S07371001 1 1JJ:~~-fvJ\"-;,"~ FEED REGULATOR LEVER SHAFT 29 S07373009 1 1Jz:,~-rvl\"- REVERSE LEVER

30 118853001 1 71"1-:J.+:,"5.95 SET SCREW 5.95

< "(

t-~ IJ /THREAD TRIMMER >

24 S07372001 1 tJ:t:,~-rvJ\"-:l'? FEED REGULATOR LEVER SHAFT 29 S07374009 1 1J:t:,~.fvJ\"- REVERSE LEVER

RMKS

I

(22)

H. "'F•IIii /Lower shaft mechanism/Untere welle/

Mecanisme de l'arbre inferieur/Mecanismo della eje inferior

10-1

8848 88480

J1. jlp:r.J:.'fllaf!/Work clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo dellevantador de mensula de trabajc

<-700>

9 -··---~··

---

~

^~^I

2 3

,~r

(23)

H. r11JIII§/Lower shaft mechanism/Untere welle/

Mecanisme de I' arbre inferieur /Mecanismo della eje inferior

REF.NO. CODE Q'TY t::J)'I-( NAME OF PARTS

1 148503000 1 t.J~t--··~"1' )'I~J~L ROTARY HOOK BASE BUSH (L) 2 148502000 1 t.J~t-"~"1' )'I~J~R ROTARY HOOK BASE BUSH (R) 3 013781012 2 t-)'l+:l'6.35~i1\": SET SCREW 6.35

4

*

¹ :,~:,"~ LOWER SHAFT

5 S12445001 2 ;tJ\G-f?J~:;:"~~:A SPIRAL GEAR ASSEMBLY (A) 5-1 112684001 2 t-)'1+:,"6.35 SET SCREW 6.35

5-2 100251001 4 t-)11+:,"6.35 SET SCREW 6.35 5-3 131007001 6 .. )11+:,"6.35~;1;": SET SCREW 6.35

9

*

¹ :,"3"7"1\:;,:,:;,•):;,~: VERTICAL FEED ECCENTRIC WHEEL ASSEMBLY

9-1 112684001 1 1--)'1+:,"6.35 SET SCREW 6.35

10 S07446001 1 ~~:,"~.,7~: BALL BEARING ASSEMBLY 10-1 S07447001 1 ~~:,"?.,7::7"'!/:,:L BALL BEARING BUSH 10-2 072600480 1 ~~:,"~"76004ZZN R BALL BEARING 6004ZZNR 10-3 148821001 1 771-;t+:,"6.35 t-t.J"'J SET SCREW 6.35

10-4 014771022 1 77t-)'1+:,"6.35~rn": SET SCREW 6.35

11

*

¹ ~1'E:J~"?•-•JD ~: TIMING PULLEY (0) ASSEMBLY

11 -1 158115001 1 ~~:,"?.,76204ZZN R BALL BEARING 6204ZZNR

<

8845, 88450

>

12-1

10147710221 1 I" .. ~,"6.35 ~,...= I

SET SCREW 6.35 12-2 148821001 1 71"f-)'1+:,"6.35J-1J"IJ SET SCREW 6.35

<

8848, 88480

>

12-3 014771022 2 77t-)'I+Y'6.35~rn"E SET SCREW 6.35

J1. jip.:t..J:.'fllfi/Work clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo dellevantador de mensula de trabajc

REF.NO. CODE Q'TY t::J)'I-1' NAME OF PARTS

I I

<

-700

>

1 S07589001 1

---

PRESSER BAR LIFTER CYLINDER ASSEMBLY

3 S07590001 1

---

CYLINDER SUPPORT

4 105173004 2

---

SCREW 4.76

5 025710132 2

---

PLAIN WASHER 4.76

6 146153001 1

---

^PIN

7 048040342 1

---

STOP RING E4

8 140620001 2

---

CYLINDER SUPPORT SCREW 9 S07591001 1

---

KNEE LIFTER LEVER

10 141528001 1

---

STUD SCREW 6.35

17 145478001 2

---

STUD SCREW 4.76

18 151154000 1

---

^{AIR TUBE}

RMKS

I

RMKS

I

(24)

J2. jlpi.J:.IfllfJ/Work clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo dellevantador del prensatelas

<-900>

I

14-2 15 14-3 14-1

flY

_._j

13 11-7 12 ~

11-1

: 11-25-1 i:f ^f ^11-24-1 ¹

l

^\

_... _--- ^_L _-c===~2:r ^11-25-3 ---- ⁱ

^\^....

l _--- ~==:-!14-2 _

^__,

(25)

J2. Mt:r...J:.-71111•/Work clamp lifter mechanism/Stoffhalterhebervorrichtung/

Mecanisme de leveur du pinceur/Mecanismo dellevantador del prensatelas

REF.NO.

I

^CODE

^a'TY ^I

^t;,,t-(

I

NAME OF PARTS

I

<

-900>

11 503681109 1 7"jS/"-'t.,J:i'7"~=

---

11-1 502580009 1 ~l.d-1'1-"~"1'

---

11-2 502581009 1 ~v.J"f't-"1'~

---

11-3 062761212 4 71\"::J595-28X12

---

11-4 502582001 1 "iJJ:i'7"~li.J1't-"~=

---

11-4-1 502584000 1 ~'!IS/3j

---

11-4-2 502585000 1 t"=Jt,.:r:Z-?"

---

11-4-3 149776000 2 i''!J7?~~j~

---

11-5 153122000 2 ::J"l.a.~'!IS/3j

-·---

11-6 158677001 1 7'!1t-M8

---

11-7 502586001 1 1)j~!1:t=''7

---

11-8 502588000 1 ~jS/~"1'

---

11-9 062671012 2 71\ ":::1357 -40X1 0

---

11-10 502589000 1 1!Jljt-71'::J?:r

---

11 -11 062670612 1 71\ ":::1357 -40X6

---

11-12 502590000 1 ^~

... "_ .... ---

11-13 502591000 1 •J-t-"1!;,

---

11-14 502593001 1 "iJJ:77"::J-t-"~=

---

11-14-1 204569001 1 r'!l~jS/4.5X14

---

11-14-2 143549000 3 t·;,~-:7 JJ,";l

---

11-15 502745001 1 iJ"1J"+

---

11-16 062680663 1 71\ "::J437 -40X6

---

11-17 142268001 1 ::J-t-""iJJ:L

---

11-18 062670612 1 71\ '":::1357 -40X6

---

11-19 502592009 1 ~jS/~"1'1JI\"-

---

11-20 062670612 2 71\"::J357-40X6

---·

11-21 025060232 4 t7iJ"1J"+7:Z? 6

---

11-22 143522000 1 7-(Cj.:l+~~-

---

11-23 220077001

,

77~"1JI\"--#14

---

11-24 505981000 1 B:J-t-"1 00~:2

---

11-24-1 143549000 2 t·;,~-:7 JJ,";l

---

11-24-2 146046000 1 7"f'Cj:J+~~

---

11-25 505982000 1 W:::J-t-"100~:

---

, 1-25-1 143549000 1 t·;,~-:7 JJ,";l

---

11-25-2 143548000 1 t·;,~-:1"JJ,)f;l

---

11-25-3 146194000

,

7-(Cj:::J+~~-

---

11-26 507182001 1 7"jSI"=tiJJ:51\" JJ,

---

12 502587001 1 ^t:•;,

---

13 048060342 1 t-Jl?E6

---

14 152808101 1 73?1!'!/C'!It-"~:

---

14-1 154332001 1 -'tiJJ:i'7'"73?1!'!1D'!It-"

---

14-2 154333001 1 "iJJ:i'-7"7 3?1!'!1'!1~"7

---

14-3 150556001 1 7'!1t-6.35

---

15 141583001 1 ~'"j+S/"6.35

---

16 031553202 4 ~JJ,~~5.5X32

---

RMKS

I

(26)

K. 1J"IIIii/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme de crochet rotatif /Mecanismo del cangrejo

--r1 f~ 0~

27 :: 0 u _{~- ~}

1 _~ ,): ₂₁ _~!~ ~

^I

r·· ~~- :: \ ;'-·~.=J::J-:·.- ~\ ¹ )o.HF··"J

^•

"" i".~c r(L · ^{'J ...} ~~

r - -, ·" " ~·- ¹¹ I : ²⁸

f

tjo

^J

~ .@-6 , I

I I ~ . ~~

1 - I . 15 ^w_v----7 31~~ ?

I ~ ^114--® ^{Q---8 .} I : 29 ' ~ ^€:)--32

127-11JI13~ ^.. ~~ fCL_J ^@ .~L__-~-~

"----! .. _r:.l __ _~ \.:.: ' '1-'~[ y - ,---. -- . ~~_j '\

1117[ ·,~~=: .-· _~c3~7 4o-,f

-~'v.-...>..b' _}-·...--..., 40,~ ^(.ii ^37--c ³⁹

~:r.~-·r"----·--r _{_Q_~} _{r!__J} _® r r, ^(.).t~T, ... ,,, . .,

34 35 36 37 'f\

4~.~ ~ ^{36 37}

3 --£

^~

^{F -}

^~10

^g ,---, ^{35 34}

1 ~~23-2-3-6 ¹

23-2-3123+3-7 ®,l~i:tl-5 ^I

I ...-' I

123-2-3-2----a~ ~

1 \..- _ _13-2-3-!_ _2!-!:3.:.4../

41 ~

42~

I " . ;;:-; I

I I

23-2-1-1-1 I

23-2-1-l_j ~~-______;.-22

I

1-2 I

^I

_2-2

\.. _______ ^_;

, I

(27)

K. 1Jvllii/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme de crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

REF.NO. CODE Q'TY t:,,t-1" NAME OF PARTS

3 062782512 2 ^T'\"~635-28X25 SCREW 635X25

4 100197002 2 ., .. t.t·~ WASHER

5 S07418001 2 1J~~"~Jl11J!IU ROTARY HOOK SHAFT BUSH (U) 6 S07421001 2 ~S~t-•J:,~" THRUST RING

7 S07420000 2

=

^-t-"Jil" .. r•J:,~" NEEDLE BEARING 8 S07419001 2 ~~-~7·):,~" STOP RING

9 S07417001 2 1J~:,"~Jl1'J!ID ROTARY HOOK SHAFT BUSH (D) 10 013710512 2 1-Jl~~"4.76~ili"E SET SCREW 4.76

1 1 112692101 2 :t-71"-•):,~ OPENER LINK 12 148005001 2 :t-71"-•):,~~ .. ~ OPENER LINK SHAFT

13 110161006 2 't~l-4.76 NUT 4.76

14 025710232 2 t:SiJ"1J"~~:l.,4.76 PLAIN WASHER 4.76 15 S07422101 2 :t-?·:t-1,.,1\"- OPENER LEVER 16 S13021001 2 :t-71"-I.IJ\"-:,"~ OPENER LEVER SHAFT 17 013711012 2 1-.;lf*~"4.76~ili"E SET SCREW 4.76

19 S07423101 2 :t-?·:t- OPENER

21 S07424001 4 t-Jl*~"3.18 SET SCREW 3.18 24 S07436001 1 .:f:"'\'7:/'t.fL GEAR GUIDE (L) 25 S07437001 1 1="'\'r:/:t.fR GEAR GUIDE (R) 26 108960002 4 i1S*~"3.57 SCREW 3.57

27 S07658001 2 t•:;,7~¹J-?"~= PINCH SLEEVE ASSEMBLY 27-1 112700001 2 :,,t~:,"5.95 SCREW 5.95

28 S07430001 1 NJ~ 1=73.,~~ili''"iJiJ:I ADJUST BAR SUPPORT 29 062711012 2 :t"··~76-32X1 0 SCREW 476X10

30 S07431001 1 NJ~.:f:73.,~':1ili .. ., ADJUST BAR

31 048040342 1 t-Jl?E4 STOP RING E4

32 159436001 1 ~~t-1JS- SET COLLAR

33 014680622 1 7'tt-,t~:,"4.37 ~ili"E SET SCREW 4.37 34 S07434001 2 NJ~.:f:73.,~~*;," ADJUST SCREW 35 025680132 2 t:Si1"1J"+~3.,4.37 PLAIN WASHER 4.37

36 S07435001 2 NJ~:f:73.,~~'t~t- ROTARY HOOK BASE ADJUST DIAL 37 014680622 4 r:tt-,t+;.."4.37 ~ili"E SET SCREW 4.37

38 S07432001 1 NJ~:f:73.,~~?1'':?1'L ADJUST FORKED LEVER (L) 39 S07433001 1 NJ~.:f:73.,~':1?1'~~R ADJUST FORKED LEVER (R) 40 131226001 2 NJt-.,1~~"3.57 NEEDLE SET SCREW 3.57

41

*

2 ili"t":;, BOBBIN

<A~/~-

t:

/STANDARD>

1 -i S07416201 1 1J~t-"1'"1"L ROTARY HOOK BASE (L) 2-1 S07414201 1 1J~t-"11"1"R ROTARY HOOK BASE (R) 23-1 S07568001 2 =m:;,NJtJ~ ROTARY HOOK ASSEMBLY 23-1 -1 S13613001 2 1J~~= ROTARY HOOK ASSEMBLY 23-1-1-1 S08005001 2 'Jt-1J~~= OUTER ROTARY HOOK ASSEMBLY 23-1 -1-1 -1 151027001 4 .,71J~:tiJ:It- .,!+~" INNER ROTARY HOOK SET SCREW 23-1 -1 -2 S07738001 2 .,71.1':1~= INNER ROTARY HOOK ASSEMBLY 23-1-3 S07741001 2 1='\'~?·~= CAP ASSEMBLY

23-1-3-1 151034001 ~--2 ~1'1"t-~JI.tEt-'JJ\"+ SPRING 23-1-3-2 151035001 ~ ~Jl,EI-'JJ\'"+t-,t+;.." SET SCREW 23-1-3-3 151025001 2 ~3.,:,1\"+ TENSION SPRING

23-1-3-4 S01567001 2 73.,:,+;.." TENSION ADJUST SCREW 23-1-3-5 S01568001 2 73.,~1\"+t-.,!+;..·· SET SCREW

< "(

t-~I) /THREAD TRIMMER >

1-2 S07415201 1 1J~t-"~"1"L ROTARY HOOK BASE (L) 2-2 S07413201 1 1J~I-"~'"1"R ROTARY HOOK BASE (R) 22 153243001 4 ~"·-iJ-Q.2 SPACER 0.2

22 153244001 2 ~"·-iJ-o.3 SPECER 0.3

23-2 S07569001 2 =iti:/NJ1J~ ROTARY HOOK ASSEMBLY 23-2-1 S13614001 2 1.1':1~= ROTARY HOOK ASSEMBLY 23-2-1-1 S07733001 2 'Jt-1J~~= OUTER ROTARY HOOK ASSEMBLY 23-2-1-1-1 151027001 4 .,71J~:tiJ:It-.,!+:," INNER ROTARY HOOK SET SCREW 23-2-1-2 S07739001 2 .,71!~~= INNER ROTARY HOOK ASSEMBLY 23-2-3 S07742001 2 .:f:'\'':17~= CAP ASSEMBLY

RMKS

(28)

K. "hY"IJii/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme de crochet rotatif/Mecanismo del cangrejo

~ ⁴¹

2-2

(29)

K. 1:Ft11Jfi/Rotary hook mechanism/Greifervorrichtung/

Mecanisme de crochet rotatif /Mecanismo del cangrejo

REF. NO. CODE Q'TY t:JJl-1' NAME OF PARTS

23-2-3-2 151035001

v·

₂ _~~~=t-•JJ\"~t-Jl~!l" SET SCREW 23-2-3-3 151043001 2 73?!/J\ .. ~ TENSION SPRING

23-2-3-4 S01567001 2 73?!1~!1'' TENSION ADJUST SCREW 23-2-3-5 S01568001 2 73?!/J\"~t-)l~:," SET SCREW

23-2-3-6 159801001 2 "1't-:.tf.ti'J"1'~- THREAD PRESSER WIRE 23-2-3-7 159802001 2 !!Jl~!!"1.59X2 SCREW 1.59X2

42 148602001 2 ~?7Jili"?!IJ\"~ BOBBIN TENSION SPRING

RMKS

(30)

L. taaJJHtllff.

I Lubrication/Schmierung /Lubrification/Lubricaci6n

77

~

76~~.

~

11 [ I

'&

95 C§::--87

f--ss

~

~102

~103

101 100 9

~18

~ 19

(31)

L. MaJJ;tiiJfl /Lubrication/Schmierung/Lubrification/ Lubricacion

REF.NO. CODE Q'TY t:';l,t-1' NAME OF PARTS RMKS

1 S07448001 2 1l~f-.. 1'""1'7~ ROTARY HOOK BASE COVER 2 S07449000 2 1J~f-"1'""1' J\•'!l=t:J ROTARY HOOK BASE PACKING 3 062670812 8 1"'\ "::1357 -40X8 SCREW 357X8

4 S07477000 2 ':J'"L.'J';I~" RUBBER RING 5 S07478000 2 :J"L.~i1:I RUBBER PRESSER 6 S07479101 2 ~ ... JJ,73?tt'!l~:," ADJUST SCREW 7 S16114001 2 ~"''JII7S?tt'!IJ\"~ SPRING

9 112716101 1 ~"''J!IS~-1'1' OIL STOPPER PLATE

10 112717001 1 ~ ... Jlt3~"1'1'~i1:I1J~ OIL STOPPER PLATE PRESSER 11 062711012 1 1''\":J476-32X1 0 SCREW 476X10

12 112743001 1 ~:t:t:i1i1:I WICK SUPPORT 13 062670512 1 1"'\":J357-40X5 SCREW 357X5 14 112739001 2 ~:t:t:i1i1:I WICK SUPPORT 15 062670512 2 1"'\":J357-40X5 SCREW 357X5 18 143673001 1 =f¹J1J:I:f~Et:£i1i1:I WICK SUPPORT 19 062660412 2 1"'\":J318-40X4 SCREW 318X4 20 142268001 1 :J-f-"~i1:IL CORD HOLDER (L) 21 062670512 1 1"'\":J357-40X5 SCREW 357X5

22 S07471001 2 t£i1i1:I WICK HOLDER

23 062670512 2 1"'\ "::1357 -40X5 SCREW 357X5 24 S07450109 1 ~-1' 1111'';1~~: OIL TANK ASSEMBLY 25 062711012 2 1"'\"::14 76-32X1 0 SCREW 476X1 0 26 025710232 2 t7tJ''1J"~ZJ-~?4.76 PLAIN WASHER 4.76 27 081030070 1 O•J:,~"P30

0

RING P30

29 107155001 2 7:IJI,f- FELT

30 140890009 2 ~-(JJ,1.J'!17. OIL CAP

31 104821009 6 ,t~7ttJ OIL CAP

32 142274009 2 ,t~7ttJ OIL CAP

34 149834000 1 7J:M- FELT

35 151927001 2 ~7'!17 7J:M- CLUTCH FELT

36 S07476000 2 7J:JJ,f- FELT

37 148762001 1 7';1t:"';17J:JJ,f- FELT

38 112734001 1 ??:,"~ ,t1' JifL7J:JI,f- UPPER SHAFT BUSH (L) FELT

39 S07571000 1 7J:JJ,f- FELT

40 112753001 3 7J:JJ,f- FELT

41 113362001 2 t.J~f-"~"-1' ,t1'JifR7:tJitf- ROTARY HOOK BASE BUSH (R) FELT 43 112759001 1 ~~·J1'"-1':11'~1'/J:Jllf- FELT

44 100257010 1 :,,t~~"3.57 SCREW 3.57

45 148743001 4 /J:Jlll- FELT

46 S07460100 1 ?-1'-t'- WIRE

47 S07453000 1 t:"=-Jit7~-:;1" OIL TUBE 48 S07454000 1 t:"=-J!17J.-7" OIL TUBE 49 S07455100 1 t:"=-Jj,Zf~-7" OIL TUBE 50 S07456000 1 t:"=-JJ,7J.-7" OIL TUBE 51 S07457100 1 t:"=-J~t7~-7" OIL TUBE 52 S07810000 1 t:"=-JJ,ZJ-J.-7" OIL TUBE 53 S07458100 1 t:"=-JJ,7~-7" OIL TUBE 54 S07459100 1 t"=-JJ,Zf~-7" OIL TUBE 55 150374000 1 ~Et:£ (L=200) WICK (L=200) 56 112728001 1 ~Et:£ (L=50) WICK (L=50) 57 114693001 1 ~Et:£ (L=30) WICK (L=30) 58 112735000 1 ~Et:£ (L=45) WICK (L=45) 59 113653000 1 ~Et:£ (L=130) WICK (L=130) 60 S03289001 1 ~Et:£4X4 (L=40) WICK 4X4 (L=40) 61 112736000 1 ~Et:£ (L=440) WICK (L=440) 62 152974001 1 ~Et:£4X4 (L=350) WICK 4X4 (l=350) 63 S07461000 2 ~Et:£ (L=32) WICK (L=32) 64 108802001 2 ~Et:£4X4 (L=250) WICK 4X4 (l=250) 65 108802001 1 ~Et:£4X4 (L=250) WICK 4X4 (L=250) 66 S03289001 1 ~Et:£4X4 (L=40) WICK 4X4 (L=40) 67 111191001 1 ~:t:t: (L=35) WICK (L=35)

(32)

L. MibJJMIJii I Lubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricacion

~~ ¹¹ ₃₁

^~

⁷⁷ ^76~ ^~

^~

^C§:;-87 ^@ ^f-as ⁹⁵

~

r----

~18

~ 19

(33)

L JB$dlf;!;ttllii /Lubrication/Schmierung/Lubrification/Lubricacion

REF. NO. CODE Q'TY t:;,)l-( NAME OF PARTS RMKS

69 S07462000 1 !1Et:~ (L=25) WICK (L=25) 70 S07463000 2 !1Et:~ (L=70) WICK (L=70) 71 153920001 1 ~::t:t:4X4 (L=300) WICK 4X4 (L=300) 72 152974001 1 ~=t:~4X4 (L=350) WICK 4X4 (L=350) 73 S03289001 1 !1St:t:4X4 (L=40) WICK 4X4 (L=40) 74 S07464100 1 ~::t::e (L=530) WICK (L=530)

75 156070002 2 ;ti\•-+J- SPACER

76 S07570001 1 ~ .. ::tt-Tl.l-t- DUST PROTECTOR 77 062670512 2 71\ "~57 -40X5 SCREW 357X5 78 S07467001 1 ~J.-7"+J+JJ: TUBE SUPPORT 79 062680812 1 :ti\":J437-40X8 SCREW437X8 80 S07468000 1 ;j'-f ;J,:,-;1, OIL SEAL 81 S07469001 1 ~J.-7"1J:,;I. TUBE CALKING 82 S21195001 2 ~=t:~fJ'fJ'J: WICK SUPPORT 83 062670512 2 :tl\ "~57 -40X5 SCREW357X5

84 149626001 1 ~=t:t:7~ WICK COVER

85 060660512 1 l\"1';,t-'"318-40X5 SCREW 318X5 86 S07473000 1 ;j'-{ Jll71' JJ,~- OIL FILTER 87 S07481009 1 ;j'-{JJ,:,-t- OIL MARK SEAT 88 S07469001 1 ~J.-7"13:,;1. TUBE CALKING 91 S07876001 7 ~J.-7"::tf-'.!.ll\o- TUBE CLAMP

92 146253000 1 7J.-7' OIL TUBE

93 S09369000 1 ~=t::e (L=70) WICK (L=70) 94 S09364000 1 ;j'-{JJ,:,-}1, OIL SEAL 95 112758009 1 1\"'!lt-";t-{ JJ,j~ OIL CAP 96 111191001 1 ~=t:~ (L=35) WICK (L=35) 97 104821009 1 -"~se;, OIL CAP 98 507876001 2 ~J.-j";:tf-'!11\o- TUBE CLAMP 99 S07876001 1 'fJ.-j";:tf-'!11\⁰^- TUBE CLAMP

100 S14189000 1 ~-:::tn, TERMINAL

101 062670612 2 71\"~57-40X6 SCREW357X6

102 146536001 1 ;r~·Jili"~;,:,"~fJ'+JJ: FEED ADJUST SHAFT SUPPORT 103 062670612 1 :tl\"~57 -40X6 SCREW 357X6

104 S21196001 2 7xJJ,t- FELT

<

8845, 88450

>

16 112739001 1 ~:t::e+J+JJ: WICK SUPPORT 17 062670512 1 :ti\"::J357 -40X5 SCREW 357X5

(34)

fiihrungsvorrichtun~~9 ^.. ~/---

. echanism/Faden enhebrado -

.£jl

~IJii /Thre~d·~ya;e/Mecanismo ^del

M. "' Mecam ·sme de I en

I

(;~~

~ ·.·'o--:1-1-15

~

8848 88480

~:.~

~~

. o--:1-2-14

~

6-2;

LT2-B845·88450 8848·88480

-