Senso comum e filosofia

(1)

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Centro de Ciências Sociais

Instituto de Filosofia e Ciências Humanas

Renato Benevides Soares

Senso comum e filosofia

Rio de Janeiro

1997

(2)

Renato Benevides Soares

Senso comum e filosofia

Dissertação apresentada, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós-Graduação em Filosofia, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Área de concentração: Filosofia Moderna e Contemporânea.

Orientador: Profª. Drª. Elena Moraes Garcia.

Rio de Janeiro

1997

(3)

CATALOGAÇÃO NA FONTE UERJ/REDE SIRIUS/ CCS/A

Autorizo, apenas para fins acadêmicos e científicos, a reprodução total ou parcial desta dissertação.

___________ _

Assinatura Data S676 Soares, Renato Benevides.

Senso comum e filosofia/ Renato Benevides Soares. - 1997.

160 f.

Orientadora: Elena Moraes Garcia.

Dissertação (mestrado) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas.

Bibliografia.

1. Filosofia - Teses. I. Garcia, Elena Moraes. II. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas.

III. Título.

CDU 1

(4)

Renato Benevides Soares

Senso comum e filosofia

Dissertação apresentada, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós-Graduação em Filosofia, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Área de Concentração: Filosofia Moderna e Contemporânea.

Aprovada em 01 de setembro de 1997.

Banca Examinadora:

__________________________________________

Profª. Drª. Elena Moraes Garcia (Orientadora) Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UERJ

__________________________________________

Profº Drº. Danilo Marcondes de Souza Filho Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

__________________________________________

Profª. Drª. Marly Bulcão Lassance Britto

Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UERJ

Rio de Janeiro

1997

(5)

RESUMO

SOARES, Renato Benevides. Senso comum e filosofia. 1997. 160 f. Dissertação (Mestrado em Filosofia ) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1977.

Verifica-se, no correr da história da filosofia, dois sentidos próximos, mas divergentes, no emprego da expressão senso comum. Propõe-se a designação de senso comum natural para um e a de senso comum cultural para o outro, designações estas que unificam razoavelmente, dentro de suas próprias vertentes, os conceitos de senso comum e às quais corresponde algo de concreto, segundo definições estritas. A partir dessas definições, estuda-se o relacionamento entre a filosofia e o senso comum, procurando estabelecer até que ponto se trata de uma relação de antagonismo ou de dependência, na busca de um conhecimento que possa ser tido por verdadeiro.

Palavras-chave: Reid. Descartes. Locke. Hume. Hegel. Moore. Popper. Porchat.

Conhecimento. Senso comum. Natureza. Cultura. Primeiros princípios. Princípios operativos.

Faculdades cognitivas. Evidência. Absurdo.

(6)

RÉSUMÉ

On peut s’apercevoir, dans l’histoire de la philosophie, deux sens apparemment égaux mais réellement différents dans l’emploi de l’expression sens commun. On propose de nommer sens commun naturel à l’un d’eux et, à l’autre, sens commun culturel, pour unifier raisonnablement chaque sens à l’intérieur de sa pente, en considérant qu’il y a quelque chose de concret qui correspond à l’un et à l’autre, réciproquement, selon des définitions strictes. À partir de ces définitions, on étudie les rapports entre la philosophie et le sens commun, cherchant à établir jusqu’à quel point il s’agit d’une relation d’antagonisme ou de dépendance, à la quête d’une vraie connaissance.

Mots-clés: Reid. Descartes. Locke. Hume. Hegel. Moore. Popper. Porchat. Connaissance.

Sense commun. Nature. Culture. Premiers príncipes. Príncipe opératifs. Facultés cognitives.

Évidence. Absurde.

(7)

ýfþRÿ

qä

ñ

å

ñ

ÙøËæ ñ ¤! #"%$&"')(*',+.-0/.1-2*3.46587--958:<;=58>?5A@CB!D7-E;BGF=5H-JILK465ABGDB

ÙøËæ

ñ

N¤! #"%$&"')(*'PQR?(*STQVUV/W 0V! 0"$&"X')(*'Y$Z(*U[R?(*STQUÊîÊ§Ê§ÊîÊ§ÊîÊ§Ê§ÊîÊ§ÊîÊ§Ê§ÊîÊ§ÊîÊ\]N

ÙøËæ ñ

¤.^-D1B.-EB!@C/`_ba&c/]-D/d-0/.;-07e@&7fg1fh/iBG>?5AM87-07>?5ABjÊ§ÊîÊ§ÊîÊ§Ê§ÊîÊ§ÊîÊ§Ê§ÊîÊ§ÊîÊ\j<

(8)

8.!#6VVV*d¡ !¢]£Vd,`VVV¤.V<¤<!

¥HzV¦§`VVVe¨X V*©¨*ªVnV VVe«¬!#¨*`®V«¯ª`®\¨*®ZH ¯]¥¯°

V¤.*H!V¤.VG<¦#±°i6.Vª&¯V!e0! *².#³´!¦&6¦ei#V *².#e¦V !Ve V

¤.V<µ6H #ª&¶]V·

V.60iVd6VVV*. ¯¢Z¸Z¨*¹6¦ V#&¹ZºZ¦ .¯°»¨*]¼«&nVª½#G V

6 .¯¾V¿!À6À#V !¤<¼¹¯°]GV #V *²Ád .¯*¬ VV&¹Â VV¦VZ¤.V]¼Â¤<!V

ª<¦ .¯°V¨*!VÂ9².]d]V¿VÃ#V *²Ád .¯Ä¶]ªV]!]Hª¸#V ¯ª¨.Å¯°]

¨V6VVV#V ².9Hd .¯°¸g¤.V<! VZV%¼®V«.V!e6VÆ².!¦YG VYV

Vi¦! VV¸·HÇ

! .¯ª,V&¹¯¨L¹¨*J¯L¼¶]e¤.VV!¨*]È]¯VªVG#?¯E¯°É&¯°.Á!6V¦

¼&¶]ZV.i#ªm¤.V¡².ÊiVdGH !0!¨*`¯¾*8HV]!¶<#ª<Z .¯°ª¦i°A.6Vi¦³ .6

#V¦!hV¸=h!.¯ª`¨*.¼`¶]`Á=¤.Vg².Ê)VP] .¯°]¬! *dËªª¦*Ê`¶]] .¯ª

V.60ÄVÃ6VVV*¤<!Ì.¼d#±ÄV #V *².9¦ ¯Ä¶]ªV]V]ª¸ÂV .6

#V¦!hV° *V¸©¬V !V,Í*H9¸#VdÌÎ¹Vz0! ±°V .¯°V&6]¬ª¬]VVgVÏ]

.¨X *ÐV&i*Ñ`¡,*Å¨L6i¤.Vgn®6z¨*]?¯°gV)Vz¨* .6]¦ ¯¬ VÏ0V

VdÏ&¨*V#ViV»V¿#L¯°i]W! .¯°¨*.¨**]¹Ò0ÓT·

Ô.Õ*Ö×.Ø8ÕÙ]ÚÛ¼Ü°Ý6Þ`Ù<Û¼ßVà&áâmáãä©Ùå×.Þ9æZçè¦é.ê8ë]Ü°ìZé8íLéî¡ï&ðñVò!ñVó°ñ.ô]õ°ö¦÷õ°ï&ø!ðºùúõ°÷öû<ü¸Ûëæ]Þþý0ç&ßÞCÛÜ°ë*à

ìCÛ¼ÜVÙVé Vé

(9)

98¼¦ ¯i6i¨*!VH¦&6¦,¦]¬] VZ¤.VG#ª V*#&Vd¯V!G

6V?¯ ¤<! ¶<##±Z V d] ¨*¨**¼Z <#] V# Å¯°¯°.PV ¶]ªV]V]ª

#V *².9¦ ¯¸¨*!e¦<Ve ¨*Ve¦.Ëª&¹¨*]¯Ê`¶]]¤.V #±° nÏÃV ².Vd

¥HW¨X¼& V#*¯¸·

Å¥%.°A.6Vi6 .6%#VdV d#V .¯°`¨*V].0!¦ V.VÊi#V .¯°

"!#%$&(')*V!,+C]#¤.V]H V-=.¹9¤.VVZÃ¨*ª&6 .¯Z¦Â¶]?V&¯

')"!#%$&(')*V¦ª¬]¹¯ª*d V ¨*]?¯° V&¹¯LH !]V¿ Î./102%$34 5678$9$&:$3;; 5$#ÒC

¯°d. Î¹9#< V9VÒ, ÎT6VVVVÒ,#V¦Ä¯° VV Î¹ª]¼]½#¢Z V ¶<®´ *².Z V½#VÒg#V

°A.6V*d9¤<!] VV§³¯ª¯°VG]ªª*]g¤.V«&Å¯°Ê% Î¹ª]¼]½#¢ZeVi.¨*.¥½0¢ZÒ

#VPe°A.6V¨* !ÀÎT6 .6Æ#VdVGÒÏ¹´ V.¼ZV¸·"=?>8¹¯, V¢Z)´¬ *°H#e¤.V

-=.¹O V¢Zi¨*ª#&VG¦É]¹¯@< V9¦!V.¯°`O¨*.¥H½#ÐV&BA¦°8¼.6V°*Z¦9Z¡ª¬]¹¯ª]

¨ V¦ ÎT6 .#V¦!GÒi0! &¹6Æ#V !*½0¢Z¸=]¼g#?¯°]¦ ¯g².e¯°¼V*=Vd

¨*.¥½#¢]d¨*¶<A¬]]V ViªnºViZ .¯Z¬V *6¦CA¯L¶<H!]V»8.ED!#*·

Í¦d¯°V¦Zª¦.VdV¦V!GH¬!¸Z&¹d.¨*.¥½0¢ZG .¯°ª8¼V°¦

6 . #V¦!% .¯°ª&¯Z .¯=¿¨*!V# ¶]&®& ¶]°H# É&¨XH9¯Z¦ .¯° V

V&6 .¶]*¶<Hd .¯°PV.À¯°¦`Ì°8¼.&DV°H#.9·GFþP¦.¼ÃVÂ¶]&®&Ã&Å6 .¨.´½#¢]=

¤.V] !V !0!ªVd6 VÊHA VV#¿¨*¤.V !*d¯°`¶]Ï& !¿V¦ ¦] Hn&¹¯Z½0¢Z V

V&¹¨*ª&®JI¯V=.0!¦«dÑ.¹6¡ I.¯L8]¼6#.¯LH .Vª<¬G¤.V V¢Zi¯ ¶]<V6·K>Å¯°

¶]<H«¯°] .¯°e¨*Zª%8.!*¤.VZ VVg]G*².i¨*Z« .6e#V¦! #V¦e.¼¬

¯°.¯.¼d .¯À V#`¨*®%! `# VVd£V #V *².9¦ ¯Â¶]ªV]!]Hª¸OEDÃ¯L V¬L¶]]

É¯°]d .¯°»¨*V¤.V¿¯°ª] .6# VV»¦6 .6i0!¦V#V¦d¶]<H»¯°]WVÏ¨*]ª

6 .Ä0!¦V ¤<!] VVÄ]¼¶<££°A.6V£#VdÌ!¦£¯L¶<V]VV&¹¨*ª.¶<V£V

¤.V<¤.Vg.¯L8HVZVV»¨*Vª¤.VÄ¶]®¥¿V #V ¯IV! ª.[» V¢] ¨*¹6] VV V Vd

¶]?VVªZ¬]».Vª»¡ !]V·

M

Ê«¨*VªÏ V .þ¨*VV#.þ¯É&¯°. ¤.Vdd¶]#GÉ&¨*ª&¹Z¦ .¯°i&Å6

.¨*´½#¢]¸#VdgÏG)0`)VONVª¬CPË8².]¼RQºV9² M ¬]7SUT%VVXWYZT[\]T%^!¤<!V

V`_ab&'dV»6VJcd%efhgid%efhjbfhk;lbmon]fqpsrutwvyx(l{z|f&6#&¶]»d¬H ¯}

èçu~BçÝ6ë]ß~ÅÝ¥Û"9ßÝ¥Û¼ççu~1~Û# ÞµßÝ&Ü°Ü°ç[¼ç&æ]çÞÑÞ9ßÑç&ßæ]ë2~ÅçÛ¼Ü=æ]çÝ6ëZß~9&ë¡Ý6çÛ¼Ü{

Þ9ß/Cëßç,ßëCç,Ý6ëZß~9&ë ÞÜ°ëÑÞ~ZÑçCÜ{,Þ9ßÞµÜ°ìCÛ¼Ý6çÞ9ßÑÞeæ.ÛÅÞµßæ]ëÞeçu~

Ý6ë.Û~Åçu~C~9CëÀÛßæ<Û~ÅÝ&Û&Þ Þ9ßÑÞ,çu~1~Û#hÞ)ç ~Z~Û»ÙÞqÞÑë]æZë ëÜ°Þ~1Ñë,qÜ°ç

~Åë%~ZÛ¼Ý6çqç~ÅÞµß&çgæ]ë~ÅÞ9ß~ÅëÝ6ë Ý6ë]ßÑÜ°çeçeÜ°çu9&ëÆÝ&°ÛCç&æ]çZÙbçu~1~Û#

(10)

Ý6ëë¤Þ ¼ç Þ ¥uÜ°Þ~1~9&ë ¦b~ÅëZß&ë~ æ]Þ§åÛ~Û¼ëZßCÜLÛë¨ ç Ûì9ßë]Ü{©&ßÝ¥Û¼çHÑÛ"¼ë~9ª%ÑÛ¼Ý6ç

Ý6ç&Ü°çCÝnÞ9ÜLÛÅççÑÛ"¼ë~Åë%ÑÛ¼çæ]Þ«ç«CÞ¬ë]ÜÑëZæ]çu~0é

Í¬V V! M ¬]£¨*Á ¨*]ª 6 . #VdV% ÎÅm #*` 6¢]

V*60¯¾¶]]¼d .¯° ¹´ ¹¥H«ÒC»]W¨*]ª]! VVd #?¯°&® ¤.VÃ V¢Z¿]Vi¯

*60Å6¢]SÎ6 V¼6#.¯L¼¶]]¦ .¯°.Ò ^ª#±°]¯°] VV£HiH !]ª¦ .¯°g¤.V.¼¤.Vþ¨*.¥½#¢]¤.V

#V .¯°ª]¯.#?¯&®6*·® ¤.V6£.¨*.6iÀ&¹£#?¯&®66Ê£9¹´°H#ZVÃ0!¦

ÎT¨*!ËV{LÅ¯L#VÒCV¦&¹¨*Ï9,VÀÎT ².VÒCÅ¯°£ÏVmVd,¨*.¼¶]ª,V)VªV Î¹V

6 .e#VdV #V .¯°ªGiª®6¢]0¯L¼¶]ZVVÒ&·®Ã6 .6%#VdV .¯¢ZG¶]ii8¼V°

V° *¯¾¶]]d .¯°G#V¦)&6*¯ZVgV,ÎT! *²..Vd¶<´V !Ê]ÒCV!¡.¼¬VÏ ¤<!¡ !¢]

¯° .¨*Ï& V³¯ªªGdi#V .¯° .¯°G#V ]V#.VZ½#ÐV& I.¯°]Á¨*Vª¤.Vd¯¯.¼¦ ¯

*¹¯Z .¯&Vª<HVZVV·

Í M ¬]ª#V *².#¦É]¹¯@< !ÁdVV¿6 .6G#V¦!¿¤<!¶<¯°.¨*ª

°A.6V]V¨*V6V ¶]&®9» V0! V*½#¢] ! 8"D.!Ñ¸» .¶]&Å¯°Ã#V .¯°Ä .6

#V¦!¿V9¼]ªZ VVi¤.V

ÿ

Þ9ßçu~ëeÝ6ë]ßÝ6ÞCÛÑëë]æZÞJÜ°ëZæÛÜmçCß]ÛCÞ9Ü/~¹ç[HÛæ]ç&æ]Þ¦æZëG~¹ç ¯]Þ9Üé!ä¼çißCëo¦ç

Ûßæ]ÞÑÞµÜUÛ¼ßç°&Cëdë]Ü°æ.Û¼ß&ÜLÛ¼ç»ÞçÛßæ<Ûì 9ßÝ¥Û¼ç`Þ~]Û¼ß&ç»æ]ë`~¹Þ9ß~Åë¦Ý6ë»Ùçu~

Ý6ë]ß&Þ9Ý¥Û#Þ9ßÑëYÝ&Û&çCæZë Þ çCÝ6çu¯]çCæZë±Þ ¼ç ß&ë²¿ç³ß]ÛCÞ9Ü/~ÅçHÛ¼æZçCæZÞ

Þ ¥´ÑÜ°çCëZÜ°æ<ÛßCÜLÛç æZë~ æZë]ß~ æZç Ü°çu9&ë Ý6ë]Ü°Ü°ëÞ9ßæZëKµ¶~ÅÞ ßç4Ü°Þ9ì ]Û"°6ç ÞÄßë

ëZÜ°ì &ëeæ]ëeì µß]Û¼ë±çu~Þ ¼çGiç2CÞ9Ü°æZçCæZÞJÞ¦çuÛßìCÛGçGçuÜLÛæ]ç&æ]Þ¦æZÞ`~9ç

[ëZÜUç,ç[/9ßÛ¼Ý6ç,çq&Þ9Ü°æ]ç&æ]Þ~9~ÅÝ6Þ@CÞ mæZÞ~ÅÞµÜ·ë~1~¼æ]ç¸ëZÜÑë]æZçgÜ°çu9&ë

Ý6ëZß~ÅÝ¥Û¼Þ9ßnÞæ]Þ¹~Û[éº

&Å6 nVª¦h! ]#VªV #V M ¬]h 6 .6 0!¦V Ï

VV&¯°ª¡ V]!¸£Vª* VÊZº¸ÂH !*¬ .¯V ¦&6¤<H ².¸¨*ª¬*½#.6 Vª¬*H².=

V#¨*`®O!»¨*.¹*¶]ªVZVVZ¤<!]¼»¶]ªV]!¤.VGÎ¹¯L V¬]i¦¯°VV]!V6V

nVª¦]¯@< .¯L#VÒ¤.V&D¦¨VV=<¼#Z V½#]V»¨*]%Î¹ª®6¢]i#V .69H ¯»V´ÒC·

M ¬]¶].=¦<.¼ÏPÉ&¨XH#¨*Vª¤.V) .6,#V¦VP !¢],<0Z V½#

&¹»¶]ªVZV}

Úmç&æ]ëÞië»~ÅÞ9ß~ÅëÝ6ëK¼¿çÞ ¼çCçCÜ°çië»~ÅÞ9ßÛ#Þ9ßÑë!Ù~ÅÞ «ë]Ü{&Ý&¼ëÈÛßÑÞ9ÜLÛ¼ëZÜªÙ

Þ ¼ÞÜ°ëK¼ÞGÑëZæ]ë,Ý6ë]ßnç Ñë,Ý6ë ë¸Þæ<Û~¹Ý6ë]Ü°æ]çeæZÞ ¼ÞÙ¸Þu¼ÞGGçu~1~Û½¼ÞCç&æ]ëgç

Þ ¥uHÛ¼Ý6ç&ÜÞ»ßçCæZç·ÑÞÃçæ.ÛÅÞµÜç¾Þ[ ßCëdçCÝ|&ç»Þß&ë`~ÅÞ9ßnÞÞ[¿~Û%Þ~E ë

çO Þ~EçC&Þ9Ü°æ]ç&æ]Þ±Þ[¿ë%ÑÜ°ë~«ÑÞ9ÜUëÀ~¥Ù*Þu¼ÞJ]Û~¹ëÑÞCÛçiç¡Ü°çÛæ]çGç&ß]Û¼æZçCæZÞÙ

ë.Û~ÆçÃßçuÜ°ÞÅçÃæZçÁ çCß]Ûæ]ç&æ]ÞÂÑÞ9ßæZÞ9ÜCçCÜ°çÂë çCÝ6ëZÜ°æ]ëÃ¼Äë±~9ç

áähÅäV×ÙaÅéÆÆé"Ç*é8Ù¬È*ö¸É]ÊË&øñÌGË&ø*ñVó°ñ.ô]õ°ï,òVï,óbÍÏÎ] Ð6õnðéÒÑVÜ°ç&æ*é©ý0Þ9ç&ßeásÓ[ë%HÛÑÞ]é7 VçCÜLÛ~0à

ÿ

¯<Û¼Þ9ÜªÙÔVæ<ÛÛ¼ëZß~bèëZßÑçåÛì9ßÞÙÕ.Ù[ÑVëëØ¾Ù[ VÜ°Þ ¶CÝ¥ÛëVÙ[Véu¢Vé

(11)

Þ ¥&Û~1µßÝ¥Û¼ç~ÅÞgæ%~ÅëKÞµßÑÞgßç)Ý6ëKß]Ûæ]ç&æ]ÞgÛ¼ß~ZÛæ]ç)æ]çu~¦Ý6ë]ß~ÅÝ¥Û"9ßÝ¥Û¼çu~0émÖ

Þ`ç&ßÛµ{ çCßë!ÙVëGÞ¾~ÅëÞ9ßÑÞ»çCß]Û#ç8ÙK[Þ9Ý|&ç&ÜUµ¶~ÅÞ»ßëJ~¹Þ9ßÛ Þ9ßÑëiÞ

ß&ë¾ëZæ]Þ9Ü;~ÅÞÝ6ëß]Û¼Ý6ç&Ü~ÅÞ9ß&ëÞ ¼ë·~¹Þ9ßÛ Þ9ßÑë*é"Ö

® 6 .Y#V¦!%d¨*V?¯°] .¯°¸W¨*]ª 8"D.!Ñ .¼d¢]¸W¿ª&¹¯ V¬

É9¼.¥¶]]d .¯])6 .¯LHd .¯°e¨*VªZ¦ .¯°G] Hd<XW¨** VV)¤<!GÆ².!¦

.¯L8H®e!g#]ª]J¯°1L¼¹¯LH#e¤.V&Å¯°Êe Veª<®!G6Vg².Vd] *VZV}eª®6¢]=·® .6

#V¦! ¨]ªÃ]¼ÀÏ£ ¯¢Z H¬!Z¦ .¯°ÀªZÁV !<[\¯°] .¯° VÃ6 .¯LV V£¤.V

.¨*ª Z¤.VÏ V ª`®¢Z¸#Vd¿ V ¯¾V¿VÂ6%! <¹¯°Ê]#*¼4AÃ¯L¶<H!]V

ª]9V V.[·® 6 .i#VdV¿]¬]VnVª¦Z .¯L×Y?².Vd] V·

Ø V¯L¼¶]¨*ª&6 .¯i`¨* V.¯°É&¯°.E`¯Ïi]¬!i9¯ZV.9ZªÊG¼&¶]ZV

V&¶<¯`¶]]¼d .¯¨* Z¤<!V !À¦! VV£°A.&DV#¸ÏË V¼6#.¯UL¼¶]] .¨*.¥½#¢]

ª]*#<` .¯°³ .6G#VdV d8¼V°*Z#V¦iVV`m¨*.¥½#ÐV&¤.V»ª&¨*]¼¿

¨*ªV#Vª] Z V*]1Yn6 d.¯°V]d .¯V·Ùme V .¯°] ¯¸§] ¼£ lÚrÛ%Ühx(rf n]f

ÝqÞ zßf]n]f»V4-¸ !Ï &6#]?¯&SàT[á£âY1TâáW^ª»6V?¨*ª VV1Yn6Y°Ê #V Ã¬H ¯

¨*`Å6]¬o}

Vë.Û~ç[ÑÛì Ü°çuCçXµ¶~¹Þ[µ{ÞJëZæ]Þ9ÜÞ9ßÝ6ë]ßÑÜ°ç&Üa]ÛnëOçÛ~BCÞ9Ü°æZçCæZÞßë~Ü°ç&Ý¥Û¼ëZÝ|¼ß]Û¼ëÀ~

ÞÝ6ç&æ]ç·çCÞu[ÞçßëÜ°Þ´~9ÞCÛnçCßÑÞç&ë~ßÞ9ì ª]Ý¥Ûë~¬Þã&ÞEÛ#ë]Ü/nçX»Ù&ÞÝ&änë

æZÞ~9[Þ9Ý|&ë!Ùh~ÅÞä¼ì9ë%åç8Ùæ]Þ&Þæß]Û#µ/¼ë¼ë]ì9ëeÞ4~ÅÞ9ìu]Û¼æ]çZÙ*æZëOÞdßç[Þu¼Þ~

Þ&ëKÞÀæZÞ¼ÞÑÜ°çu~çç mÞ[Â~ÅÞ »ì9çu¯<Û¼ßÞnÞÙ~Åë¯]Ü°ÞÞ~9ÞµÝ&¼ç[°&èZÞ~aÞß&ë

Ü°ëZæÅÞ[ Þ [Þ&ÛÑë,ç¼ì ÞoÞßCë¸&Þ»ÑÜ°ç ¹Þ[ ë%ÑÜ°çÝ6ë]ß~ÅÞ éµßÝ¥Û¼ç»~ÅÞ9ß&ë

ÑçCÞ ç æ]Þê&ÞëÜ°ë%ë]Ü°Ý¥Û¼ëZßçCÜ°Þ Ñç&ßÑë çåÛ~³CçÛ¼æZçCæZÞëç&ßÑë çåÛ~

æ.Û~1Ñç&ßÝ¥Û¼ç&æ]çu~%æZëì~ÅÞ9ß~¹ë£Ý6ëK»ÙBëZÜÝ6ç~ÅçæZë£ëÑÜ°ë,Ñç&ßÑë£æZÞÆÞ´~9¼ÜLÛÑë£Þ

ç&Ü/Û/¼Ý¥Û¼ëÞãÜ°ÞµÝ¥Û~Åë%Þ[Ü°Þ9ìµçCÜVßë»Þ~9ë]Ü{°6ë»æ]ÞBnë]Ü°ßµ/¼ç ~ÒCÞ9Ü°ë~Z~EÞ&Û~0éí

&#ZL¯°&9 #Vd ¨*bD.¨º ¯°É&¯ V*#* ¨ÐV ¤.V&¹¯°¢]

&¹ V9<¦ .¯°#V¦«V¦W#¦!¶]ªV]!V]d V¢]G!¦¶]ªVZV¤.V<¤.V¸

¥H V¦d¶]ªV]!¦¦.¨X¼ V.¦.¼H¬ !¡!&Å6¦ V!¦V·îV¹.6i¡É&¨&¹6¢]

Î¹d*¯)¦<¶]ªV]!.ÒC¼&¶]] !VY° !.G¨* ZG !¢]e¯°%]G ¦ ¯V!0!¦

¦&¯°£°H !<V!#*\Ì¤.V M ¬]Á²]¦!Ìd<G¯°]ªVVÌÎT¶]ªVZV¤.V

Ö áähÅäV×ÙaÅéÆÆé"Ç*é8Ù¬È*ö¸É]ÊË&øñÌGË&ø*ñVó°ñ.ô]õ°ï,òVï,óbÍÏÎ] Ð6õnðéÒÑVÜ°ç&æ*é©ý0Þ9ç&ßeásÓ[ë%HÛÑÞ]é7 VçCÜLÛ~0à

ÿ

í»Úmä.Õï

ÿ

ü]ÑVä.ÕÙüÞ9ßZéaõ/C÷ñðËò!ï ó°ö£îCË&ðbÊ*ñVòVï.é ÑVÞ ¥në Þ)Ý6ëKÞ9ß/CÜLÛë æZÞqÔÛÞ9ßßÞ

ÅÛ~¹ë]ßVéÒ VçCÜLÛ~0àhñ¸ÜLÛß.Ùòó .ÙVé]µbVémêÕVÞ9ìu]ÛëÀ~ç[]Û©çGnÜ°çCæ%°&Cë)æ]ÞiýéÅB]Ûß~1¯Ü°ìGÞ

ô

Þ9ßÑëJ !Ü°çCæZëý0Üé`Þ[ÃÚmä.Õï

ÿ

ü]ÑVä.ÕÙ]üÞµß]éõ/C÷ð9&ñGòVñCÌGË&ðñVòVñéõÞ9æé9Õ&ë` Vç¼ë*à

¯]ÜLÛ[ïÒÜ°ç8ÙKó ÕöhÖ ~w !Þ9ß~Åç&æ]ë]Ü°Þ´~¥Ù[Vé´¡&íLé

(12)

¯L V¬],e¦¯°VV]!%V«6VeÑ!d%Z.¯{< .¯¾#VÒ&*#Vde¶<¦ Z9Hd*·]Ù VGV.6#

V&¹Â¶]ªVZVV °8D.6Vn nª] V<&e V#V .¯°ª¶]KY¾Àd<È !.ÈªZÁV L *.e#V¦V

SÎ&¹¨*]¯°] .¯°£].e V¬DV9.e¤.VÀH².ÀW¨*V?¯ZGÒ ^ªE¹¯ÄÏV VÄ*KY°Y°*ÂV¶<V

¨*ªÊ¯L#Æ!.¡².Vd .¦#V¦V ÁV¤.Vg !.¦ª]9V LH H¦V.¦².V¦ Ve¬`*H !&¯

¤.Vi&Å¨0¼] .VªGª.HV]!&EV¸Z¯°<¶]&®ÑÅ6¦d]H².V*®6.¤.V6¦!*0Z

ÎÅV ²..eV¶<´V VÊZH©ÒC#V¦Â¶<¦% V¨* V÷< V9H£ ¯ª M ¬]Â .6

#V¦!%·

Ã¶]ªVZV% ¯¢Z¸¨*Z &#ZL¯°&9¯P!¦eª]¼Z½0¢Zg&¹ !Á.V#VY

ª<H!]VV` !VG¤.VÏ¦ª.HV]!¤<!» V#Zª¬dV»¨*V *=³²V¦¿#VdV

¤.V] !V &Å¯°êø&ùK!ú* 02*!n ZÑ`Å¯°] !VYn6 V ¶]ªVZVV·ÃîV V.¯° ¼ZV¸Ã`

&¹¨*#*¼Z½0Ð!& V ¤<! ]¼ 9².]dV V Î6².!¦ V ¬* V&¯°.ÒC¨*Vª¤.V

V&¹¶< V#*¼ZVVª<OÎ V¢],¨!V.®6hn]¼¯°.¼¬V«ÒC¸Å¯°,ÏV V¢Zg¯{<P)¨*VV

VPª&6*¯°]Ã <¬ ¤<! VdV .¹¯ªYz ]#?¯° ! z6 ª¸·Ù¹¯`

&¹¨*#*¼Z½0Ð!& &Å¯°¢] ¨** ¼V !¬ VÄ¶]!]VV»9².¬] !V¸»¤.V] V! ¦¼¯°¸»Ä

¯°Vª V]ÎT¶]ª.Å|L¦]#ÒC¯°ª¶]Ï&!ZL¯L@L9.nV VVZV. !»¶]<V]!V·

û G&¹¯ZÑ`Å¯°]d .¯°£V,¶]ªV]!V6¬V VV &#]?¯°&ÁÏ,£¦&6¦

¤.V]n¹¯Z8YV 6 .#VdVOüm&¹¨*#*¼Z½0Ð!&Ë! ².Vd ! ¬* V&¯°V

V¤.VZ .¯]VVª]V` VV ¨¼] ! ªª<»¨*ª.¨*Vª9V VZ ÎT¯Z .¯° d<¶].H!]V

¤.V] ¯d<*Å¯°] V9]!V) .6,#V¦V«ÒC*®]ü® ,#V¦!P¨*Z#

.¯°¢] #VdÃV #º¯°ÏHÃV¶]ªV]!ü×ý`®z°A"D.6VÑÃnª] V<&% .¯°¢]Ã V¢ZÂ¨*VV¯

¶<Å¯°¸! V e#VdV%! V *².V V.E!Ñ]¯°.¨*! .¯ZV.¨*! M ¬]· û *¯°G¨]¼

#V .¯°ªÊ]¸m]Æ !0ZªÆ6 .#V¦! #Vd !¦,É&¨*ª&Å6¢]£¼¬L¯L¦,V,ª®6¢]

².Vd] V¯°Ï,¨*Vª¤.V],¯ª`¯VÌÎ¹ªZÁV L *.#Ò% !¢]À#V Å¯° ²¶]» V *².Vd

V.¯°ªÀn]#*V]VVþ<Ï VÂª®6¢]¸þ#V #¨]9V]V£!¨*ªVV.®¥¡ªZÁV L *.9·ã®

6 .,#VdV%!¨*Z

&6#]?¯°&Á V¢Ze6GÑ9². V§ .¯L¦ .¯°g« V¢]§G#VdV *#

¨ V¨*]¼ .¯L¦ .¯°¸þ¦`È.¯L8H®6KYn6£VÂ`®¢ZÃ¨*Z£`¯¾ V¬]WV¨]ª#]¼£V

6V6·

þ ÔÃÛëZÜ/ÑçCßnÞgë¯~¹Þ9Ü/Cç&Ü·ÞgÚmÞ´~ÅÝ6çCÜ/nÞ~¥ÙßëÿÑÞ ¥´ÑëVÙ ÑëKç,ëÿ~ÅÞ9ß~ÅëÝ6ëKYÝ6ëë

Ý6ÜLÛ9ÜLÛë%æZÞ`CÞµÜ°æ]ç&æ]ÞÙßCë»~Û¼ìµß]ÛÑÛÝ6çCßæZëVÙ*Ý6ë Û~1~ÅëVÙhÞ¦Þ ¼ÞdÜ°Þ~1ÑÜLÛßäÑçdëG~ÅëGæZç¦Ü°çu9Cë

(13)

î!V1Yn6YL .±°&¯Z ¤.V &60Z?¯& M ¬][ ¨] V`

V#V¨¯L¼*8HVZV&E!V.¯°º VÊZH`Á!.6]ª] ¯°ª¦qb*V V.þ¯É&¯°.9¯ZV.9.#V

¥H¬ H°#]V.¯.¯°<¦ .¯°*¶]L6.9,¤.VÈW¨**Hee#VW¨*]ªZ½0¢Z¸·ÙXÅ¯°%å±°½#¢]=

.¯°ª&¯Z .¯= V¢Z #*H² ¨*]ª . å±°&¯L¶]. V&¹¯ ¼¹6L¯°]½#¢Z ¨Vª¤<!V

VV&¨* !V .¯°¦ .¯°ÃV.g6 .¯LV.Æ¤.V

&#]?¯°&Æ

M

¬]Vª] ¨*Z b*

]WV.Ei¶<ª] 0!¦eVdG#]ª]J¯°8L¹¯¾#G&¹ !Á.¼¦ ¯i².V¦Z V*· M ¬]ZV¦n¯°

n<¼Ã¤.VÂ $&%$& ;0»ùK0 ]¬VÀ Î¹ª®6¢]#*¯L¶]]V!ÒCþ¨X6.¯Z VV ÎÀª<®eV

².Vd] *VZV.ÒC V!£¤<! Î£¤<!ÆÏ)] .¯LÏYL².!¦] !¸ ¤.V)Ïe6V¦ ¯)] *¦.[Ï

nÁ²]1Yn6% !g6 .¯L¦ .¯°ÒC V¤.VZ .¯ &#]?¯°&n<¼eÉ&¨&¹6]¦ ¯}mÎ¹¤.VZ .¯A

ª®6¢] °·n·n·IV H#e#*6e¤<!% V¯! !g².V¦ « V.*Å¯L V¬VG!.] *¦.0Ò¹·

®þgV¼g°8D.6Vn.9þ¨*V?¯Z .¯°¸þ¯¾ *²] Ã`®¢Z #Vd #ZZJ¯1LÅ¯L#Ì&¹6 V9H.þV

V`¯Vª&®6VG².Vd%·

Fþ .¯°ª&Å6À!&Å¯°Ã*Å6?¯Z½0¢Z¸þ¨*VªÏ] .¯°&È!¯ª¦%¨*ª&6 .¯°&

Vd£¨*.¹|L¼¶]]\]W!¬*VZV£ VÃ.6ÃVÂ¯ª¦ b*V&¶]ª¦.&Å¯°]d¯° .¯

¨*ZÄV V.¯°¤.L¶]V# ¤.VÂÏÀÃ]W*H¬H!]VÂ V VÃÉ&¨*ª&Å6¢] $&%$E

0Gù0%³¨**ÌÏV&¹¶] VVZ VVY&Å¯°HI*¯L¦]W*H¬H!]V ¤<! 9².¬]ªd.À

#V¨ !V¸.¦¯L®&¤<!#VW¨*V?¯Z¿.#V V#]¯°.V`b*·

ÙXÅ6eÏ¨**, V.¹)¨*¦]ª,.±&¯L¶]}¨*ªV#VªZ¦Å¯°ª]6V6] V!Y

V.» V! *½#ÐV&V*9H! VÊ].V°A.6VeP<¬V .¯°É&¯8.ED!#.9

É]Å¯{< V9¿VV¦¶]ZºVZVV Z#&¨*½#ÐV& ¤.V¹Vi É&¨*ª&¹¢Z $&%$E

0Gù0%. VV,¤.Vg V¢Z¯° *².Z¦.¦)¨*ª&¯° .6¢]Vgn®6V &¹¯V!É].¹¯L¼¶]=·

FÅ6 .¯° V½#¢]zÏ ¦. dVV&¹¯«¨**ÀV¹¯°]1Y° VßY¾Ê V]É]V 9¼]ªP¤.V

É]Å¯°%Z VGdV VV«8¼EDV°#¸]!V¶]?¯ .¯°&¨*H !Á¨*.´}hT%^*¤.V» V#]ªd .6

#V¦! #V¦«É&¨*ª&Å6¢]G!¨*bD.¨*¦ !¯°Vª&®i².V¦Z V*ZVd¤<!<&¨]?¯¾9¨*]¯°VV

.²V¦ .9¤.V9².]d]ª¦.»VG$&%$&q0»ùK0ë*.àùKb*!n]^me¤.Vi¶<G§ .6

#V¦! #Vd%!¦i¦ªi¦Z *Ñ&¹¯Z½#¢]0¯°Vª<Z¤.VV¨V¦<¬ VÏ0d¤.V»#±°

V¢Zg9².¬]ªÊ VV V#*#Vdg#V .¯°IVV=Vi6!¦GV#Vªb< V9G*ª&¯«VG V`¯Vª&®6

².Vd] V¦Zª0ZV¨*]%#]ªZ¥¯°1LÅ¯L0`%V! *¶]L6<V]VV *9V]VV¹¯ÂÏV

áähÅäV×ÙaÅéÆÆé"Ç*é8Ù¬È*ö¸É]ÊË&øñÌGË&ø*ñVó°ñ.ô]õ°ï,òVï,óbÍÏÎ] Ð6õnðéÒÑVÜ°ç&æ*é©ý0Þ9ç&ßeásÓ[ë%HÛÑÞ]é7 VçCÜLÛ~0à

ÿ

mÚmäÕ÷ï

ÿ

ü]ÑVäÕXÙüÞ9ß]é÷ õ/&÷ð9Cñ,òVñ,îCË&ðñVòVñéÕ;&ëG Vç¼ë*à

ÿ

¯]ÜLÛ"ï/Ü°ç[8Ùó Õ.ÙVéÕó

(14)

¶]#Ê¶]] ¯°VV..G6&%².!¦] !.GV ¬V<nVª¦¯°ª¯°KYn6Z .¯&GVV

6 .«0!¦V ¨X¼Vª.[`¨**Ï»V i#V¦!¿*¶]L6d¬! VVii¬¨*G².V¦Z V

¤<!,¶<¬Vm¶]ZHZ VVÂ V£¯°¨*Â, V£&Å¨]½#¸m,¤.V,9².]d]ª¦¡V$&%$E

0Gù0 ùK!#.Uùb*!n·

ÙXÅ6g¼¹¯LH !½0¢Z .¯°ªo$E%$&¸;0»ùK0 *.àùKb*!=o$&%$&q0Gù0¤ùK!#.Uùb*!n

¤.VÀ!Ñ V!d.gÉ]Å¯LG V¦V !V °8¼.&DV°0=þ¯ªÊÃV #]ªÊ¯°% .¹¯ªVd .¯.

V&¹¯)*Å6?¯Z½#¢]¸¨i¯¾ VVhY° V.9#Vdg6«¶]ÊVPZÁ]ª]d .¯°Æ !¨*&¤.*6

Vª]¼]9V VZ¦ .¯°G .¯°ª» G#VdV °8¼.6V°*` V]#VªV«0! Vd¦V`

#]ª]J¯°1L¼¹¯LH#`¨*¦]ªVd¯V!¯ªV.H².eZ0Z<¡#¸!¤<!¡ÏiÉ`¯Z¦ .¯°ieº¬V

VY.6 V ¯°ª¡ V*V¬]*·dÍ &¹6 ¬V6d¯Vª VZæY ¦*¯°£¶]&®6& ¶]¢Z.

&6ÑVª½#. Vg!Ñ&6gVe¤.V.¼¤.Vþ¨*.¥½#¢]¯°É&¯WVV.°0ZhZ¡#IVV6

6 .¯¾V=· ¯&¨**V V.¨*ª&¹Zª¦. Zª¦Zb !.¶<V]V&V% .¶]&¹¯LH#V .¯°ª

V&¯°ª¡ V]!G¨*´½#ÐV&9¨*V?¯°W¨*ª¬VZ!]ª¦.GÉ&¯°ª¦À#*VZVÀ#V

¥H¬ H°#]V£V¦¯°d.¡¤.V,W¨*ª¬]¦Á&Å¨*9<¦ .¯°, VÊZ,°8¼.&DV°H# V

¤.V<Z«¨*ªV°¼¹¥H! V<ZV&¶]W#]6Z¨*!mV°H H½#¢Z¸.d`!VH.¦`V¦d6VVV

¤.V¨.Å6d0!¨*ZL¯L8H².ZVi¯°ª¶]Ï&Vd0!¦V *#]½#¢ZGVG*Ê.¼V¬¸·ØV»¶].¼

V ¯ª`.H². ¶]`®ZV ¯°ª¦.]L¬V.9! VV ]ª¬V¦ ¯Z½0Ð!& 6¢]

#V .¹¯ªLV`O !V¦d¯°¦.6Ñªd V&¶]V .¯°\ÍºWÊ`!Gª&¶]*¶]%¼V!GVGnV VV«V

¼Z¬V¨*]ª¨*&#Z ÊZ¬Vi¯°V?¶]®P¦ !.Å¨&®6£¨]¼À¬V»¯°ª¡ V*"DV¬]0=

<Ï VP#V ¯ªÊ] A ¯ª]H½#¢Z ]#]÷<¡#*)ÏP0?¯°]d .¯P! V.¿¬ª] V!&

..¹¯ÊZ0¼.·A V.¹«¨*ª&¯ ¢Zg]6V6·þ¨*ª¦Z V .¯°i&nVª½#e VG9¼Zº°0Z½#¢]

V.i¯°ª¦.G¤.VW¨*ª¬]¦Á¨*V?¯°] .¯°¸6 .ª#VdÌ V*¹¨* .6Ê¶]]=¨]ª

]¬]=8¼EDV°#¸·

`V£]¤.*n ! .¯°] .¯°¸þV &69¼]ª9¦ .¯° ¨V?¯Z .¯}þ¨&Z¦V

&¹¯Zd.¦#*V] !V !g¶]ZHZ½#¢]Ve¥¬ *#]VV,É&¨*ª&¹¢Z$&%$&i0»ùK0z V

#VªªV ²!¼¹¯{DVHV8.!* V¢ZÀ&¹¯Zª¦.i¨*ª.¨*]d .¯°Ñ`® !VÀ V V

&¹¯V! 8*DV¬]#¸Â V ! &¹¯V! ²VÅ¯{DV#¸£¨* V¢Z ¨*ª&¯° VV¦

Vª] !¬ .¯&9=¬]¨*Z VV!gÉ&¨*ª&¹¢Z¸$EK$E¸0Gù0h ¯!V.V, V

¦. ¨*!L¯°] ¯&þ¯É&¯°.E°8¼.&DV°0Á!0!¦¯°]VÏ !¢]e V.V&¯°d.E !¦V.6#

VVd¨*Å|L¶]]É&¨XH#Z½0¢Zi¨*Zd¦&¶]*V½#¢]i6Z .¯LH#dV]¤.V]¦É&¨*ª&¹¢Z¸·ÍªÊ

¨*Zi DV°9H ¯V.ª&¨*&¯L¦.9.i0! .Å¯°¯°]½#¢Z%Vd¤.V¦iÉ&¨*ª&¹¢ZG$&%$&G;0»ùK0

(15)

]¤.V]&¦V*¥H¬ H°#]V.9¤.Ve6¢]V *Å¯L .¯e`¯ÏeZ .¯Z¬V *#.9¸.H !Vg¤.V

&¹&m¥¬ *#]!.m¨*.¹6]6¸#V VnV V*Vm¨*V=V¦d .¯»¦ !.¯° .¯°*·

Í.À&¹¯Ë¨*¼6¦ V¢] !&¶]Æ&¹¯°Z *².Z¤.V, V¨*¦]ª£#¨ L¯°*¼=

V*#]! ] ²!¼¹¯{DVH#V¿É&¨*ª&¹¢Z§$E%$&³0»ùK0»¯° *².] ¥V ¬ VVª]V

¨*!L¯°] ¯& °8D.6Vn.9· ¨*ª& V½# V]&Á ¨*V ! ¼]!¸¯ #?¯°]¦ ¯

V¤.V9H! Y¨&6 .¯° *¹?¯°]½#¢]z¦9«¨*V£V¯ª ]V=% !. .Vº¬ZºY

¨*ª#Vªª¦*¯°.Ed] VVª.¤.Vi V.E!&Å¶<]] Vi V.¹e.±°&¯L¼¶]¨º V9¨*.[·Fþ

¦.VHÃVg0`Á¤.V£ V.g¼&¶]VÄÀ&60H².iV&¯°ª¡ V]!.ÈZ.¯°Vª&ÈVþ V

#V ±°V .¯°g!i!.Vª9X¡¯Zª¦Y¾ V.%.¼¬VdV]9*n*)Ñ`¯eV&¹6Eª`

¯° ´VÄÁ¯°]V`È !.ÈZ?¯¾¬.ª£Ã6 .6Ã0!¦V £¤.V¯¾¶]d.%]#&¹=

6.¨*V V!h¤.V ¤.V V. ] ¯#V ±ÊYn&®ÌV #?¯°Y¯ªV.H².PV 6]¼½#¢]=·

îª¡¯LHdY° !.Á.Z¤.*.¦.Hn.]H9V VZ<¼¬! .¯°É&¯°.ÁZ#V O¤.V.¼ V.V&¨*Zª]¦

¦¤.Vd]°¬Vª]ª]CYn6Y° V.V¹¯Z .¯°»´¬ *°H#`¯¾¶].V¦! .Å¯°ª¯L¶].O!¦#Vªª½0¢ZGV

V.¹6e¨*.¥½#¢]¸·ÒF¢Z,ªÊ§¯ZVÏhV«6%&¹¯ªZ *².]þ¤.V%#?¯°.°A"D.6VÑÁ#Êee¼Ê

6#±ZP9¼¯°]!. $& úhùK*0XX¨** V¢ZÆ&¹¯°]ªÊe±°V¬g].¯°VV]!GV]¼&

¥Hz,¯°&Å¯°¦V ².V#Vd .¯°]VVª&¤.Ve.9¯Z%d*¯`¶]&®6&¯ª`® V!g¨]ª

V.¹6.*¨*.¥H½#ÐV&¯Vd]V`m¨*].°A"D.6VÑ¿Ï&¨*V#¨*¹ZV9·

!¨*ª.¶]ZV% ¯¢ZgÉ]¼¹¯{< V9HVi¨]¼gd V.VV`]#&¨*½#ÐV&¨]ª

$&%$E 0»ùK0 V ²V¹¯@DV V 8¼V°*¨*ªVnV VVZª¦. &Å¯°VV V&¹6&

¥H¬ H°#]V. !G6¬V VV#¨ L¯°*¼V&¹¯i*¹?¯°]½#¢]=Z¨*ªV#Vª] VVVdV .¹¯ª]¤.V

i VVd V9¼¯°Vªd¨*ª.¨*.¹¯°åS$EK$EG0»ùK0HùK!#.àùKb*!.$E%$&G0»ùK0²*.àùKb*!¶^* !¢]GÏ

¶]®¥*¦¹¯ÏV¤.V¿².Ê<¬ V #V !0ª&¯° ¤.VÃ¨VVÃ6eV&¥H¬ !]V ¨*Ve&¹`

É&¨*ª&¹ÐV&9.VZ VV«¨*&oAi*Å¯L V½#¢]«¨*ª.¨*.¹¯°*Z¨*Vª¤.VdV&¶]ªÊ¦°H#Zb!¦V .¹¯°ZV

¤.V¯ª`¯V»Vd¤<!&Å¯°¢]iV»#V .¯°IVVi !¢]i¦ª]d .¯° V!¡ V<·

Fþ ¤.V *®Àª&Å¨*]¯° Z²$&%$&²0Gù0 ùK!#.UùK8*!Ñd V.À¼!.¶]]ª¦

¨* V9¨*<¦ .¯°G V` ! *½#ÐV&V.*9V V]¹¯` !¡°8¼.6V°*.¨*E V¢ZeÁ²¬]¦

Ã V#V .¯°ª]G V ².V 8"D.!Ñ¿¨*V?¯°] .¯°£¤.VVþ]Ã¯°¦`¯¾®6]iÃ6 .Ä0!¦V

¯° *².GVZV¨*Z«]¼iV¦«V *½#¢]¤.V¦«¶< V#*¼d9¼]ªZ¦ .¯°JAi#*¯°VªiV¦#ZV

(16)

¨*.¶]=·Ó! >Å6¸ V.¹¶]6V !¢]¯LHªG¶].¼VV`EV° *½0Ð!&EV.*9H! V]Å¯°9.¨*

&¹¯&,¯{< ¨*!eÑV !½0¢Z V&¯°J¯Ze¿6 .¯LH! V.,¯°ª¦., V¿¦]¿ ¤.VÂ6¢]

¨¬ZV.9¦&6¦e6YV *½#ÐV&É&¨X#LH9¯°V!¨*ª¡¯¾dY° V ¼®66V`¯Ïi<Ï

V¤.V¦#V .¹¯°¡!.¯É&¯°.°8¼.&DV°H#.9Z¨**]&¯ZVÏ&Å¯°¢]¯° .¯°.].6%V

¯°d. V#"%*$E.àb$V#V .¶]?6¦ VÑ!d<& .¯°ª&Å¨Á.HÅ¯°ViZ¦¸·

Ø V] .¯°gZo$EK$Eo;0»ùK0 *.àùKb*!nV.¼Ï !¦¶]°H#Zd.Ee¤.Vi*®6

.H9V VZ¼¹¯°9¯¾ª]ªd.&¹¨*9H.¼d .¯«¨*ZL¯LV,V,#V V#]¯,VC$&%$&;0»ùK0

É&¨XH9¯°]Vi¨V%$¸².!¦B-¸]SUT%VTWY1T%V£Kâh^ª&¨*V=]¼=¦¨ºd]Hªi»¯°¦¯L®ÊYL ÓLÓ

¯° VVY¾ n]¯#V `ªZ V¬< V9 9]ª&®»] d&d¿¯°¨* ¤.V ¿¶< V#*

&¹ V9<¦ .¯°GZg#V V#]¯)VG V`¯!&®6e².V¦Z V*V¯ZVgV`0Zª]J¯1L¹¯¾#V

V *¶]?6<HVZV #V .¹¯&] V9*·JîªV#VªZd. É&¯°ª<6V.¯°É&¯°.VÃ-=]¸»V

#V V#]¯hYnV6%!G$&%$&q0Gù0P¤.VV&¶]ªÊG6 V#V .¯°ª]V) *¶]?6.V.¯°

°A"D.6VÑÁ`¨* V9¼¨<¼d .¯°J-¸ !Ï &60Z?¯&·SUTá£â;YZTâKáWh^À+C*² ('V!)&GSUTâ\*Y1T%VW+]^ª

T£áKh^ª·

\Z¦.gÃÉ&¨*ª&¹¢ZÃ./,"%*$EVÂ V¢] ´¨¼&6¦ .¯°ì;;(./

#V H ¯*¯° V¥ V<¼®6]i¤.V£ V¢ZÃ¨*ª&¯° VV¦È¤.V£É]¹¯£VdÀV .¯LH!]V

¨*ªn]¼¯°e .¯°ª%.»0! V#]¼¯°.¤.V«]¤.V]¼&Z.¯!&nVª¦ZZ !i )0!¦VY V

#VªªgV ²V¹¯@D!º¿V¿°8¼.6V°*d `¨* V¤<! &¹¯&#V V#]¯°.,¨*VV

V *°0ZV. Ve¤.Vi]¼&¯{< Vd¦.¼&¹6 V9H.[Z¨*!V VV«Vª] V¬]V.¨Vm&¹

#V V#]¯hYnV6V·

ÙX9]ª#¦.9=¨*V¨*V?¯! V¸¤.Vg !.¡¼V¶]]¦Á V¤.Ve¯°] !¬g]

*9V V]¹¯`Á !6¬* .¯°& .Vª }10](*+"÷ùK!#*b32h4K 5hù4.(6«.U75hù4 !#*

_4÷!%$&684÷VV !VªÏ9'V.¼] !VSîZº }wî:QsT[£*]V^;]`;;i÷Ga!#%$E')*V=V

ÔCB¸áÞµì9Þ 8Ùë]Ü¸Þu¥9Þ[¼ë!ÙÑÞÃßë`~ÅÞµß~Åë¦Ý6ëç»Þ ¥ Ü°Þ~Z~9Cëdæ]ëdÝ6ë]ßÛßì9Þ9ßÑÞÙuCÞ 8Ù

ëqÞGÝ6ëZÜ°Ü°Þ~9ë]ßæZÞ9ÜLÛ¼çço ç[çu~1ÑçÞ9ßÑëeæZç%Û¼æ%CÛ¼ç«æ]Þißç /Ü°ÞÅçZÙXÝ6ëZß~Û¼æZÞ9Ü°ç&æ]çGÝ6ëë

ß]ÛCÞ9Ü/~¹ç[9ÞþÝ6ë]ß~1nçCßÑÞ`ÙXçu~bß&ë·Û¼ßÝ&¼çëÝ6ëZßÝ6ÞCÛnëç&ëçu~9Þ9ÝnëÝ&Ü°ç[é

Ô°Ô×<ë%CçëKµnßëÀ~ ç]ÛÞ[ çÑÛ¼ÜUç°&&ë%æZÞý0çÞ~þÕVëKÞ9Ü/Û¼Þ%êïÒLéÕ*ÖèäVühñ¸Ø[×.×.äÙVý#çX Þ~0é

üÞCÛ¼æ.D~ï=ëZßÝ6Þ Û¼ëZßgë%òï=ëK·ëZßÕVÞ9ß~ÅÞ]é:EhÊ*ïgîiñ.ø*õ/µðÅÙ=×<ëÀ~

ÿ

ßì9Þ ¼Þ´~¥Ù]<é¬ó .Ù=ßVéh¡VÙVé

¡µ¶¡.ÙCëªéFóíLé

(17)

_4÷!%$&684÷75hùHGãhJI à$&!Ï!# S/î]ÁT££h^;J`LKB$( Ã !%$&'|*ViV

M

A¯! G+C`¨X¹EI

] *8

û

]ª#V VV&¾SMON=·K-GV+CZ V]ª}+&Vª¬1PV<².ZaÙ*¯°V6

T££ T%^Q;[2a!#%$E')*S8Í¢]iîZ*¼Ò}VÍ9¨XV VVT££*]^V.¼Ï !G`E

"!#%$SR(')X`VUT*¯°<ªæSÍX¢ZGî]*}&mV8*¯°Vª<T£V\CY]®þ î .6]V!&^·

i¨*.¹6G .¯°¢]g!G#V V#]¯.VYÁ]ª.GV° *V.9.¯°] .¯°eV2$&%$E

0Gù0R*.àùKb*!n!0!¦eV2$&%$Eo0Gù0²ùK!#.àùKb*!nV .¯°ª]ª¦E V¯°ª0]ª¦¦.

¨*!L¯°] ¯G#`¨ L¯*¸V VVi*6#.¯¾ª¦E V° Gª]¼Z½0¢ZeV&¹&0! V#]¼¯°.0!

°A.6VZ¯ V!G#V¦i¨V .¯°G# .¯ª.¦¤.V&¹¯°¢]GV³ .6G#VdV¿6VG V¢Zi

#¨*`®VG V.¨*ª.¨H9]! #V *²Ád .¯)¤.Vi¨*.¹6G6¯¾V)#V¦¶]ªVZV]=

*¯ª¨¹Z VVi#V V*½#¢]iV»¦ªi#V ±°V .¯°iV¨X *ÐV&Á·

V<¼6]ªd.¯°]VÏ 6 .,¨*.¹|L¼¶]]#V *².9¦ ¯.,¶]ªVZV]

¨*ª.¨X9]V¡¨V#]VV V¡9¯ZV.¦6 .6.¡#VdV .d¨*VV 6»V,.¯¾8H!]V

¨*ZiG°8¼.6Vn]Vi6V`¨*]ª¦d¯L¶<H!]V°8¼.&DV°H#6V¦O.V¬]VOdV] V!V V]

.*¯Z¦&E!¡! VV¦V¯ª« .60!¦VZ#±°d¨*Vª¤.V¦]&ª&¨*ª& .¯°]. V

¦ÊZÉ]¦¸þV #V ².9Hd .¯° V¬< VV £Z#8L¯L0=6#±°£¨*Vª¤.V]¼&G¯°*².HZ

]½#¢ZÌ°8¼.&DV°0¤.V#*\0!¦Ã*®

M

¬][Î¹£! *¶]L6<V]VVÂ6V¹ÒCÎ¹

¶]ªV]!h¤.Vh`¯¾ V¬] ¦¯°VV]!hVY6VhnVª¦z].¯{< .¯L0!ÒC·F nV VV=

&¹¯Zd.e&¯°Vd] VVÄÀ*60Å6¢]Ã¨¼¯&V *#£¤.V0! .¯ª`¨*ÐV

δοξα

S[.¨X *¢Z]^·A

επιστηµη

S9< !Á÷^Z]¤.V]¼dª&¨*ª& .¯°]!¨*]i G#VdV &¹¯°¦ª&¨*ª& ¯ZV

¨*]8¼V°*·

îªV#VªZd.9¨*V?¯°] .¯°¸ V¯ª#]ª£0`¨ L¯¼£VZVd,0! .¯V*½#¢]

².Êiª<¦ .¯°¦i¨¨*<]VG`*¼6¦« .¯ª]&ÁZ]¤.V]¦n`¯!iªd*Ê¶]]¤.V

#*¼!0ZH, #]W¨*.¦] ¯Z¬V *#.V]^V,².Ê,V¦§¨*¹6]¬h !¯°Vª<!eV

¨*Z,V¯ª¸=6 V *².V `!6¦e6&¨*]ªÊYL¼Á=¦`d] .¯° VVYe#ZVgVz V

6À¨ÚD¨*HÃ#]W¨*¸Â6 .6À#V¦! ª] V] !VÀ VÂ#V *².9¦ .¯°À#VdV

°A.6V)<¼d#±°] VVVh#V *²Ád .¯VeV¦)VªVY6.¨*VW\h^mV, .¯¢Z)

².Ê)<¼¬!¦gª]]½#¢]!eV&¨* V< !Á,H ¯1L .60) .¯°]¼&9V«¯°<nVª¦e¤.VV

V¢Z¨*VVd6¡!]V.¯°=Z#±°i#V¦V¬%Z6#±i#Vd%d]HVd.¨*ª]½#¢]=

¤.V&¹¯¾V VZ VV¸O¨*V¦ÉW¨X¼=Â Ã#V¦! ¨*VV?¶<¦!V6¨*]ª£

(18)

V&¶] ¨*ª¦] !0Ã`¯VZ .¯°PVVª] .¯°PP¨ÚD¨*Hz]½#¢] 8¼EDV°#*)0!¦ ¨*Z?¯

.¯°¬Z .¯°£V]¼·?ÙXÅ6À`¶]º¬VZ½#¢]¸\¨*VªÏ%\6£V]ªÊÀ !¢] d<G¯° VVÂ¨*ª& ¯

¥HW¨X¼&6¦ ¯e)]]½#¢] .¯ªe,6 .6#V¦!heg°8¼.6V°*=¦ .¯°ª%`VV`

]#&¨*½#ÐV&enV VVZ¦ .¯°<eV #VdV S V¯°Vª<\£#*¯°Vª<^Z V<¼6]!% V

#¨ L¯°*¼?TX¸°8¼.6V°*·

$ªd.Á«¨*!£0?¯°¸ V&¹¯°ªV<².¸¤.V &¹¯Z `¯ ¯.Ã #?¯`

.±°½#ÐV&EnV VVZ¦ .¯°<¹Z0ZV9. V¦V !V%°8¼.&DV°0=.0! .¯ªi« .60!¦V

6 VV£¤.V,¨* V9¨*<6¢]}BT%^ .60!¦Vz6º,&¹ V9<¦ .¯°gZ#8L¯L0=

#V V°¬Vª] VVhYn6 ¨*¯ .¯°¿¨]ª*Å¯L V¬*, .¯ª¿ #V ².9Hd .¯° Ñ.6 ¿

¶]ªV]!]Hª¸Â¹6V¡ VV V ¨*] V.¯°= !V ¨*V?¯Z .¯° ! H Å¯°ªV¦ .¯°

&')./, V,V.60V,6VVVY]^ £#VdV% V,6VH !¬ V*V]!V

¹6V¡%`¨*V*¯LH#Z¦ .¯°G#V¦§¶]ªV]V]ª#?¯`]°Hªd]½#ÐV&¤.VG V¢Z¨*¹Z

V§¨*ª0! V#]¼¯°.9]H¡ VZ VV¨*VÅ¯L#]¦ ¯)¤<!&Å¯°ÐV&¤<!eg°A.6V§¨*VVe

.¯°¢] #Vd 6 Zh[%$& ¨*Zª 8.!ÑZ ¨** !¢] VZº &¹¨*]½# ]

¤.V&¹¯¾V VZ¦ .¯°i8.ED!#¸·

îªV#.¨]1Y° VßY¾¦.Â¯ZVÏ 0! ¨* V9¨*<d.±°½#¢]YV .6

#V¦! Vd #L¯° `¯¾¶<V]!Vi¯LH!¨*V°8¼.&DV°0i¦`À¤<!¿6 VÊ VVd

*¦ ¢Z¡É&¯°ªKY¾.[¤.V»9².¬¯°Ï» V¬]=*Å¯L V½#¢]i .¯°»ª<&ª.[·

Fþ V&6 .¶]*¶<¦ .¯° V&¹z¯°#]ª #¨ L¯°*¼¸Ë¯ªd. ¨*ª&6 .¯°&

¨*!L¯°] ¯& #V ¯V*½0Ð!& V8DVn. dVVª V.9#Vd³+&*². H'V!)&³SàT[â\*Y

T%VW+]^»Z$¸².V¦`-=]³SàTVTWY1T%V£â^ª£#V ¯W¨*V,] VÁ#Vd\[]B-=<dV V

î.¨V¨ SàT[£W*Y1T££* ^)½®E]-<¼!ëîVªÁ²¯îª]ª*³¨*ªVÑ&¹6VV 8¼V°V

¼¶]?¥V]VV,Í¢] îZ*¼=¤.VË¯d¯L¼®6V£nV?¯d .¯°Æ6 .6£#V¦V .¯ª

D.9,¤.V«?¶]eH !Á.¥¼¶]«¨*Zed.¹¯ª]þe¯°V<V]VgHW¨*V?¯&] V9eV)¯d

¤.V» V.V#.¨*·

-=&6V¡ V!¸&¹¯*¹?¯°]½#¢]i#V .¹¯°]ªÊV¯b<&#¨]L¼¯°*.´}

T%^=^òd%erf ÛfhgqÜ]g`_rdÜrbac%x(lbf]r§rlUkel!d8lbÛmn]f]r emfewlbruzg÷x(lÚm n]m

d8làjbf]rfhd8lbmi V V!V V.OV.¶]Z VVi V.H9V VZ¼¹¯°»¿<¬V .m¯°É&¯8.ED!#.9

(19)

]#&¨*½#ÐV&i*¶]?`¦¨*ZÆÉ&¨&¹6¢]ÿ$E%$&0»ùK0V¦H¬Z VVY¾3A, V`¯Vª&®6

².Vd] VdV *¶]?.»¨*ª VGS$E;.U%$%j^V!.¯ªn®6 VVY¾in8YA#*¯°VªV

#]V»¨.¶]¸ V!¦É&¨*ª&¹¢Z¡!¶]ZºVZV»d.¯`*AV]VCSÏ$&.à%$kK^·

]^l^sd%erfRÛfhgÜ]g em%z&Ühx(mjd rd%erf²ÛfhgqÜ]g ÛÜ]jyzEÜhx(m;jmi V VV

¨*ªV#Vª]ªd.É&¯ª.H%¤.Vi².ÊiV¦d<VÊ¥H#0ZViV¦dVVV`¶]?¯° .¯°&

V]#&¨*½#ÐV&Ã*¶]?`ÌV 6 .P#VdV%³¶<Å¯°Ã V ¨ºd]HªY#¨ L¯°*¼¸i !V

¨*ªV#&¹ V &6Á]ª9¦ .¯° ¤.Vz¨*ª¡¯° &¹¯`]# #V V#]¯°.ßYV6V,V

&¹¯¯Á,¤.VzÑV !ÁV ! #Vd ! #V !0]¯° `VZ V¬ .¯°P¨*Zª ` *¶]?`

]#&¨*½#ÐV&9.V .¯°ª%!¶]?¯ ¯&ª&¹¨*J¯¾¶]9`¶]º°0Z VVG«<¼#Z V#.\¡¯&V

#]VV*!G¦V!eGÑ! !0V .¹¯°!¦ .¯°<. !0&¹6Ê]¨*]ªG`E] !Ê<H6&E¤.V

n]ª¦. V¯°#]ªe#¨ L¯°*¼¸·hÙ¹¯&#V !0]¯°.|YnV66ª¢]V VViH !]V.!`$&%$E

0Gù0 ;*.UùK8*!²S[`VZ V¬ VV . $E.à%$nj^ $EK$E (0»ùK0 [ù!.àùKb*!

S[ !¬]¼.V] !Vi.a$&.U%$kK¼^·

\h^:o¾rGnhÜmrGm÷ÛKdÀtkp.q]drGn]drd%erfÛfhgqÜ]g dmd8làjÚf]rfhd1lbmi V VVVµ±°Ê

¨*ª&6 .¯ÃÃ&6Á]ª9V ÃV.¨XÃ]#&¨*½#¢]V£6 .6 #VdV i $&%$& ;0»ùK0

*.àùKb*!=o$&%$E¸0»ùK0ê[ù!.àùKb*!8i =*#.¯Lª¦.ª]¼]½#ÐV&V)6 .,#VdV

#V °8¼.6V°*V.6#] V!¿*¶<¼6]«6Ì².ÊÃÀ`¯ÏÂ¤.V£¨*! .¯¿².ÊÃ] ¯Z¬V *d.9

*6¦.ÀV=i]Y0! .¯ªÊZº¸i.¼¬Vd ª]¼Z½#¢] V¿#V ¯¾ V*VZV¿V d&d V

V&¨* !< V9 .¯ª»]¼&9#V .¥Vª]V`#]VVdVnVZ#&¨*½#ÐV&Á·

¨*&ZmVW.¨Vª¦.¤.V..±&¯L¶].Hd*¯°.V V.¹d*Å6?¯Z½#¢]

±°ÊP¨*Zª0eV dVVzÁ]ª¸ V ¨*bD.¨* !&#½0¢ZhVz¤.V¨*ª&¯° VV¦

V&6 .¶]*¶]b #]V#¨]L¼¯°*¸]².Ê#?¯Z¦ .¯°»V¿.±°&¯¾¶]i¦.H!¸¤.V»<¼d#±°]¦

G¤.Vi6G#*V#%#Vde¨*Z VgV«ÑV !VgV³¯V!gg !.Å6e¯°ªV<².¸·]Ù¹6i¨*] !gV

nV VV£Ï,,¨*ªV#.¨]½#¢]£#V ,*¬ *V]!gV¨* .6]d .¯£².Vd] V= V¤.V] .¯°

#V¦!he¯°VV.»6&¦².Vd] VÁ=*¬ *V]!%&¹¯e¤.V&¹¯Ê¨*ªd] V .¯°¦ ¯

P±°V¬£ ¯°VV`¡`¡*¹¨*.¯°9mnVH#ZViV£ V¢]=m .¯°ªÆ6 .#V¦! )

°A.6V·

Senso comum e filosofia

Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Centro de Ciências Sociais

Instituto de Filosofia e Ciências Humanas

Renato Benevides Soares

Senso comum e filosofia

Rio de Janeiro

1997

Renato Benevides Soares

Senso comum e filosofia

Dissertação apresentada, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós-Graduação em Filosofia, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Área de concentração: Filosofia Moderna e Contemporânea.

Orientador: Profª. Drª. Elena Moraes Garcia.

Rio de Janeiro

1997

CATALOGAÇÃO NA FONTE UERJ/REDE SIRIUS/ CCS/A

Autorizo, apenas para fins acadêmicos e científicos, a reprodução total ou parcial desta dissertação.

_____________________________________ ___________________________

Assinatura Data S676 Soares, Renato Benevides.

Senso comum e filosofia/ Renato Benevides Soares. - 1997.

160 f.

Orientadora: Elena Moraes Garcia.

Dissertação (mestrado) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas.

Bibliografia.

1. Filosofia - Teses. I. Garcia, Elena Moraes. II. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Instituto de Filosofia e Ciências Humanas.

III. Título.

CDU 1

Renato Benevides Soares

Senso comum e filosofia

Dissertação apresentada, como requisito parcial para obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós-Graduação em Filosofia, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Área de Concentração: Filosofia Moderna e Contemporânea.

Aprovada em 01 de setembro de 1997.

Banca Examinadora:

__________________________________________

Profª. Drª. Elena Moraes Garcia (Orientadora) Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UERJ

__________________________________________

Profº Drº. Danilo Marcondes de Souza Filho Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

__________________________________________

Profª. Drª. Marly Bulcão Lassance Britto

Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da UERJ

Rio de Janeiro

1997

RESUMO

SOARES, Renato Benevides. Senso comum e filosofia. 1997. 160 f. Dissertação (Mestrado em Filosofia ) – Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1977.

Palavras-chave: Reid. Descartes. Locke. Hume. Hegel. Moore. Popper. Porchat.

Conhecimento. Senso comum. Natureza. Cultura. Primeiros princípios. Princípios operativos.

Faculdades cognitivas. Evidência. Absurdo.

RÉSUMÉ

Mots-clés: Reid. Descartes. Locke. Hume. Hegel. Moore. Popper. Porchat. Connaissance.

Sense commun. Nature. Culture. Premiers príncipes. Príncipe opératifs. Facultés cognitives.

Évidence. Absurde.

δοξα

επιστηµη

___________ _