Acervo de obras raras da Biblioteca Central da UFPA: impressos do século XVII / Kátia Cilene Garcia de Moura. Estude obras raras do acervo da Biblioteca Central (BC/UFPA) publicadas no século XVII. Quais obras do século 17 compõem a coleção de obras raras de BC?
Levantamento bibliográfico
Abordagem da pesquisa
O corpus da pesquisa e recolha de dados
Análise dos dados
Este capítulo traz um breve panorama histórico do livro em suas características, principalmente desde a produção de Gutenberg até o século XVII, a fim de contextualizar os impressos do acervo do BC/UFPA que são de interesse da pesquisa.
A prensa de Gutenberg
Na história da cultura humana, não há acontecimento que tenha a importância da invenção da impressão com tipos móveis. Seria necessário um volume volumoso para representar, mesmo em linhas gerais, as repercussões desta invenção em todos os campos da iniciativa e experiência humana, ou para descrever seus resultados na libertação do espírito da humanidade dos grilhões da ignorância e da superstição. A poderosa influência da palavra imprensa sobre o pensamento e a ação do homem, para o bem ou para o mal, raramente foi demonstrada mais claramente do que hoje, quando vemos os governos das grandes nações exercendo estrita supervisão e até mesmo supressão da imprensa, como um meio necessário para comandar as opiniões e atividades de seu povo. Representou mudanças significativas nos métodos de ensino, especialmente ao permitir a transferência de ideias e emoções de um para muitos, tal como a Internet na sua fase 2.0 permitiu sociedades alfabetizadas.
A informação adquiriu, até certo ponto, contornos mais democráticos ao incluir uma massa de leitores dispostos a consumir conteúdos na forma de livros, tanto em edições impressas como digitais. Hoje, o número de exemplares impressos aumentou com a invenção dos tipos móveis, pois um único formulário fornecido com tinta é suficiente para imprimir vários exemplares de um mesmo texto. Após a invenção da imprensa, imprimir e compor o livro deixou de ser um processo manual e passou a ser uma produção em massa, agora mecanizada.
Acontece que Gutenberg desenvolveu mais do que uma técnica de impressão: ele criou uma forma de transmitir informações, conhecimentos e ideais que continua até hoje.
Encadernação
Prova disso são os arquivos existentes em bibliotecas e museus de todo o mundo onde são guardados exemplares preciosos e elaborados, com capas feitas de ouro e pedras preciosas (Figura 3). Com a crescente produção de livros, os estilos e materiais utilizados nas capas também se diversificaram. Todos eles foram verdadeiros valorizadores de livros que se tornaram raros e chegaram a bibliotecas e museus onde ainda estão guardados.
Uma delas é a ourivesaria ou encadernação em couro, que representava a arte e o luxo dedicados às escrituras sagradas, o que justificava o uso de materiais preciosos como pedras preciosas, pérolas e marfim (LITTON, 1975). No século XVI iniciou-se uma mudança na estética da encadernação, marcada pelo abandono das grandes decorações feitas pelos impressores. Segundo Litton (1975), o objetivo da encadernação é proteger o suporte bibliográfico para fins de preservação, mantendo a identidade de uma obra e sua época.
Esse material foi escolhido com base no valor da obra, de forma que os principais necessitavam de materiais nobres. Com isso, os editores buscaram aprimorar as técnicas do preto e branco, considerando a complexidade do desenho com o texto para que as fontes visuais e escritas ficassem melhor vinculadas.
Outras características dos impressos
Página de rosto
Foi neste sentido que ocorreram inovações importantes: a utilização da gravura em metal, em substituição da xilogravura; a ornamentada página de título era de responsabilidade exclusiva dos artistas, que preferiam a ilustração ao texto. Como se pode verificar, a página de rosto representa uma parte valiosa do livro para o estudo da história da impressão e da tipografia, pois foi um marco importante na impressão do século XVI.
A imprensa e as línguas
Está instalado no piso superior, em espaço de acesso discreto que funciona entre o auditório e o setor de Periódicos. Os livros nas estantes estão organizados por século, de forma que as obras mais antigas do acervo datam do século XVII e as mais recentes foram publicadas no século XX. Em sua história, o acervo raro do BC surgiu a partir da aquisição de livros por meio de compra, doações e permuta, incluindo doações de acervos pertencentes a personalidades locais ou professores que se destacaram na história da UFPA (FERREIRA, 2018).
Nestas situações, recomenda-se sempre que as obras encontradas por acaso sejam entregues ao setor de referência para o devido encaminhamento. Em Beckmann (2007) é possível verificar mais especificamente que o raro acervo do BC tem suas origens relacionadas ao processo de federalização das universidades na década de 1950, que culminou na fusão de escolas e faculdades isoladas existentes em Belém. Segundo informações obtidas no setor de Obras Raras da UFPA, o acervo é composto atualmente por 1.647 títulos e 2.404 exemplares, todos já disponíveis no catálogo online de acesso público do BC/UFPA.
Parte do acervo do setor Obras Raras é composto por acervos bibliográficos que pertenceram a Frederico Barata, Eneida de Moraes, Jayme Cardoso, Santana Marques e Heitor de Chermont Rayol. Esses quatro títulos correspondem a obras do século XVII que fazem parte do acervo de obras raras da UFPA.
Os critérios de raridade da BC
Les Religions du monde, ou, Demonstração de todas as religiões e heresias da Ásia, África, América et de l'Europa, des Beguns des WORLD IS PRESENT / escrites par le Mr. Atualmente, esta política passa por um processo de análise e discussão para garantir sua consolidação nos órgãos consultivos da UFPA, a fim de ganhar ampla legitimidade. Em qualquer caso, critérios como idade cronológica, assunto, circulação e autoria local têm sido utilizados na execução do trabalho da equipa técnica relativamente à atribuição do valor de raridade.
No que diz respeito às coleções especiais, a aquisição está condicionada ao nome de seus proprietários, ou seja, se pertenceram a pessoas que se destacaram no campo da ciência e/ou cultura no âmbito da UFPA ou no estado do Pará, receberam e administraram dentro do qual determina o termo de doação assinado pelos familiares. Como observa este autor, o BC tem discutido e atualizado sua política de desenvolvimento de coleções nas quais estão incluídas obras. Dada a estrutura desta biblioteca universitária e a complexidade da universidade, a formalização desta política envolve um amplo processo de discussões, razão pela qual ainda não foi finalizada.
Apesar de a construção de uma política de desenvolvimento de acervo ainda estar em andamento, informalmente o setor de Obras Raras da UFPA direciona seu trabalho segundo alguns critérios importantes como os destacados por Ferreira (2018). Assim, mais do que o fator cronológico (a idade de uma obra), a raridade das obras que compõem o acervo do BC é determinada pelo seu valor científico e regional e pela sua importância para a memória institucional da UFPA.
El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha
Cadastrado na base de dados PLANOR, o livro El ingenioso hidalgo Don Quixote de La Mancha pode ser acessado na íntegra na Biblioteca Digital Hispánica, projeto desenvolvido pela Biblioteca Nacional de España. Na Figura 6 há uma descrição do mesmo livro, mas visualizado no catálogo da Biblioteca Nacional de España (BNE). A seguir, na Figura 7, encontra-se o registro de El engenhoso hidalgo Dom Quixote de La Mancha no catálogo BN servido pela PLANOR.
Sobre El engenhoso hidalgo Don Quixote de La Mancha, é importante dizer que com a tradução do espanhol para o inglês e o francês, Cervantes alcançou sucesso entre leitores de diversas nacionalidades e influenciou gerações de escritores e artistas com sua narrativa e estilo. O desenho de El engenhoso hidalgo Don Quixote de La Mancha segue o padrão atual de material impresso da época. A obra El engenhoso hidalgo Don Quixote de La Mancha foi impressa em dois volumes que juntos compreendem 126 capítulos.
As fotos 1 e 2 contêm fotos que El engenhoso hidalgo Dom Quixote de La Mancha tirou com o objetivo de mostrar o livro ao leitor. 2 Segundo informações disponíveis no site da Dom Quixote: http://www.donquixote.com/old-editions-prices.html.
Les Religions du monde, ou, Demonstration de toutes les religions &
O livro Les Religions du monde.., disponível em BC, tem encadernação marrom, em capa de papelão. 3 Segundo Paglione (2017, p. 66), dobra destacada é o termo técnico utilizado para descrever cada uma das capas provenientes da lombada do livro. Na livraria francesa Abe Books, por exemplo, o livro escrito por Ross tem valor máximo de €800, ou seja, algo em torno de R$.
Em relação aos demais livros que compõem o corpus da pesquisa, Cópia de duas cartas escritas por um missionário. Ao consultar sites de livrarias e leilões de livros raros, a pesquisa não encontrou indicação de valor financeiro para Cópia de Duas Cartas Escritas por um Missionário.
La femme desmasquée, ou, l’amour peint sellon l’usage nouveau
Uma busca nos catálogos online da Bibliothèque Nationale de France e do PLANOR não encontrou registros do livro de Quesnot, que faz parte do acervo de obras raras da UFPA. Por fim, este capítulo conclui seu propósito de apresentar e discutir os elementos informativos que nos permitiram conhecer determinado aspecto do acervo de obras de BC. n. nº: livros impressos no século XVII. Embora este estudo tenha analisado publicações que existem em formato impresso – em papel para ser exato – além de visitas ao setor BC Rare Works, o que é importante para este trabalho.
O objetivo desta pesquisa foi conhecer o acervo de obras raras do BC/UFPA, embora não de forma exaustiva. Portanto, ao gerenciar informações de obras raras de bibliotecas utilizando o Pergamum4, é importante saber que este software possui meios para direcionar os usuários a arquivos digitais armazenados em outras instituições. Por fim, espera-se que este estudo possa contribuir com o trabalho que está sendo desenvolvido pelo grupo de bibliotecários que atua no setor de Obras Raras do BC/UFPA, principalmente no que diz respeito às informações aqui reunidas sobre obras do século XVII.
Estudo, catalogação e análise de obras raras da biblioteca da Faculdade de Direito da UFPEL de 1840. Disponível em:
