ravageur du fraisier en Suisse

Contribution à l'étude de

Pandemis dumetana(Treitschke) (Lep.: Tortricidae), nouveau

ravageur du fraisier en Suisse

Doctoral Thesis Author(s):

Warelas, Dimitrios Publication date:

1976

Permanent link:

https://doi.org/10.3929/ethz-a-000133560 Rights / license:

In Copyright - Non-Commercial Use Permitted

This page was generated automatically upon download from the ETH Zurich Research Collection.

For more information, please consult the Terms of use.

CONTRIBUTION A L'ETUDE ^DE Pandemis dumetana (TREITSCHKE)

(LEP.: TORTRICIDAE)

NOUVEAU RAVAGEUR DU FRAISIER EN SUISSE

Thèse présentée ^{à l'Ecole} Polytechnique Fédérale de Zurich pour l'obtention ^du titre de

Docteur es sciences techniques

par

DIMITRIOS WARELAS

dipl. ing. agr. de l'Ecole des Hautes Etudes Agronomiques

Athènes né le 3 août 1936 de nationalité _grecque

acceptée ^sur proposition

du professeur ^{Dr. P.} Bovey, rapporteur du professeur ^{Dr. G.} Benz, corapporteur

Zurich 1976

RÉSUMÉ

Le

présent

^{travail est une} contribution à l'étude de la Tordeuse Pan¬

demis dumetana

Treitschke,

^comme ravageur du Fraisier ^en Suisse au cours

des dernières

années.

Les résultats de nos recherches,

poursuivies depuis

¹⁹⁶⁴ surtout dans le Bas-Valais et à

Zürich,

peuvent être résumés ^{comme suit :}

1. Pandemis dumetana est une Tordeuse

polyphage

^{inféodée surtout aux}

plantes

herbacées du sous-bois et des

prairies. Répandue

^{dans toute}

l'Europe,sauf

^la

Scandinavie,

^{et dans l'Asie}

tempérée,

^{elle s'est}

adaptée

^{au cours des deux} dernières décennies au

Fr^sJLer__çul_tivé jäans

^certaines

^régions

^{de l'Italie}

du Nord et de la Suisse, ^ainsi que de la

Hongrie.

^{Elle a}

également

^été

signa¬

lée en 1936-37 comme ravageur du Pommier ^au

Japon

^{et de Boehmeria nivea} (Ramie) en R.S.S. de

Géorgie; récemment,

^{aussi du Pommier en France.}

2. Bien que

représentée faunistiquement

^{dans toutes les}

régions

^{de la Suisse} inférieures à 800 m _, elle n'est apparue ^comme ravageur du Fraisier que dans le

Bas-Valais,

^{entre Sierre et}

Martigny.

3. L'étude de la

morphologie

^{externe des stades}

postembryonnaires

^{confirme le}

rattachement de cette

espèce

par PIERCE et METCALFE

(1921)

^au genre Pan¬

demis Hübner. C'est une méconnaissance de la structure de détail de la base de l'antenne du mâle

("échancrure

du

pédicelle') qui

^{a été à}

l'origi¬

ne du maintien de

l'espèce

^{dans le} genre Tortrix Linné pendant ^en¬

viron un

siècle.

Des différences

morphologiques

extérieures ont été mises en évidence entre les chenilles en diapause ^{et celles non} diapausantes.

4. P. dumetana ne

présente

^{au Valais}

qu'une génération annuelle,avec

^hiberna- tion au

3aeme

stade

larvaire,

^tandis

qu'une

^deuxième

génération,

apparem¬

ment

complète,

^se

développe

^en

Hongrie

^{et dans le Nord de}

l'Italie,

Les

papillons apparaissent dès

^le

début* _juillet

et la

ponte

^s'échelonne

jusqu'

à mi-août. Les chenilles éclosent environ deux semaines

après

^la

ponte

^et

î©ÏÏlG

se

développent

lentement pour entrer en

diapause

^{dès le 3} stade dans un

"jiibej-jtiaculum"

^{au sein de la litière des feuilles} mortes.Elles

reprennent

leur activité dès la mi-avril et leur

nymphose

^{s'effectue dans la deuxième} moitié de

juin.

O _M

5. Dans des conditions

optimales

^{(environ 24}

C,

^80-90%

h.r.,18

heures de lu¬

mière _par

jour),

^le

développement total,

^{de l'oeuf à l'insecte}

parfait,

^se déroule ^- sans diapause ^{- en moins de} deux mois. On observe toutefois _, dans ce cas, ^une

dégénérescence

rapide ^{lors de}

l'élevage

^de

générations

^suc¬

cessives.

6. La

diapause

^larvaire facultative

pourrait

être rattachée au

type

^d'

oligo- ga^e_^i_apausa_i.re

^{au sens de MÜLLER}

(1970);

^{les chenilles}

diapausantes

^sont

toujours

^{mobiles et}

peuvent s'alimenter,

^{tisser et même muer}

lorsque

^{la tem¬}

pérature

^est

favorable,

^sans pour autant augmenter ^de taille .Cette

diapause

est éliminée si les larves sont

exposées pendant quelques jours,

^{voire une} à deux semaines, à une

photopériode comportant plus

^{de 16 heures de lumiè¬}

re par jour ^et à une

température

suffisamment élevée.

La

température peut jouer

^{un rôle décisif}

quant

^à l'induction de la

diapau¬

se : les

températures

élevées (aux environs de 28 C ou

plus)

^{inhibent l'ac¬}

tion des

photopériodes

inductrices de

diapause,

^alors que les

températures

basses

(aux

environs de 10 C ou

moins)

entraînent la

diapause, quelle

que soit la

photopériode.

7. L'insecte nuit indirectement à la récolte en consommant le

feuillage.

^Lors de fortes

pullulations,

^{les chenilles}

agglutinent

^souvent par des fils de soie fleurs et fruits se trouvant à

proximité

^{des feuilles} qui ^les

abritent,

pout les dévorer par la suite.

Les

dégâts

s'échelonnent sur deux

périodes

: a, de fin-avril à

fin-juin(im- portants)

^et b. de

fin-juillet

^à

fin-septembre (insignifiants).

8. Les chenilles peuvent ^se

développer

^en laboratoire aux

dépens

^{de nombreuses}

espèces d'Angiospermes Dicotylédones. L'élevage

^est impossible ^{sur feuilles} de

Monocotylédones;

^{par contre, il est}

^possible

^sur

^aiguilles

^de

Mélèze_

^et

sur divers milieux

semi-synthétiques,

^{enrichis de} poudre ^de feuilles deBa:)>

sier ou

d'aiguilles

^{de Mélèze.}

9. P. dumetana est

attaquée

par ^une riche faune

parasitaire;

^{nous avons obte¬}

nu au Bas-Valais 5

espèces

de Tachinaires et 19

espèces d'Hyménoptères

pa¬

rasitant cette Tordeuse. Ces ennemis naturels

peuvent

^{constituer un}

impor¬

tant facteur de

régulation

^du ravageur.

10, La lutte contre la Pandemis du Fraisier ne

présente

pas de difficulté en

recourant vers la mi-mai à un ester

phosphorique

^{à faible remanence} ou, de

préférence,

^{à une}

préparation

^{à base de Bacillus} thuringiensis Berl. ^sans danger pour la faune

utile, lorsque

^la densité des chenilles

dépasse

^{20 in¬}

dividus par

m2

de culture.

Des mesures culturales

appropriées (p.e. nettoyage

^{de la culture en auto¬}

mne et incinération des feuilles

mortes)

sont à conseiller.

Enfin,

^{en cas}

d'attaques endémiques,

^{il est recommandé de pratiquer la}

ÇuJLJ;ure_annue_l

^le

du Fraisier.-

ZUSAMMENFASSUNG

Die

vorliegende

^{Arbeit ist ein}

Beitrag

^{zur Kenntnis} des Wicklers Pan¬

demis dumetana

Treitschke,

^{der sich in den letzten zwölf} Jahren als wichti¬

ger

Schädling

^{der Erdbeere} in der Schweiz erwies. Die

Ergebnisse

^unserer seit 1964

geführten

Versuche, insbesondere im Unterwallis und in

Zürich,

^{können wie}

folgend zusammengefasst

^{werden :}

1. Pandemis dumetana ist ein

polyphager

^{Wickler, der vor allem auf niedri—}

gen

Laubpflanzen

^der Wälder und Wiesen lebt. Er ist ausser Skandinavien in ganz Europa verbreitet,

desgleichen

ⁱⁿ Asien in Zonen mit mildem Klima. Die Art konnte sich im Laufe der zwei letzten Jahrzehnten andie

kuljtxyie_r_te

^Erd¬

beere in verschiedenen Gebieten

Norditaliens,

^der Schweiz und

Ungarns

^an¬

passen. In den Jahren 1936-37 wurde sie auch als

Schädling

^des

Apfelb_ajLimes

in

Japan

^{und von Boehmeria nivea}

(Ramiepflanze)

ⁱⁿ

Georgien (USSR)

ange¬

geben.

^Vor kurzem wurde sie auch auf

Apfelbaum

in Frankreich beobachtet,

2. Obwohl in allen Gebieten der Schweiz unterhalb 800 ^m ü.M.

verbreitet,

^ist

dieser Wickler bis heute nur im

Unterwallis,zwischen

^{Siders und}

Martigny.als Erdbeerschädling aufgetreten.

3. Die ausführlichen

Untersuchungen

^{über die äussere}

Morphologie

^der postem—

bryonalen

^Stadien

bestätigen

^die

Richtigkeit

der vorgenommenen

Eingliede¬

rung der Art ^{- von} PIERCE und METCALFE

(1921)

^- in die

Gattung

^Pan¬

demis Hübner. Die

Beibehaltung

^{der Art in der}

Gattung

^Tortrix Linné während fast eines Jahrhundertes ist auf die

ungenügenden

^Kenntnisse über die

morphologischen

Einzelheiten der Fühlerbasis des Männchens

("Aus-

nagung des

Pedicellus")

zurückzuführen.

Zwischen diapausierenden undYtTiapausierenden

Raupen

^konnten

morphologische

Unterschiede

nachgewiesen

^werden.

4. Unter den klimatischen Verhältnissen des Unterwallis weist Pandemis dume- tana nur eine Generation pro Jahr mit

Überwinterung

^{im 3.} Larvalstadium

auf,

während offenbar in

Ungarn

^und in Norditalien eine (wahrscheinlich ^voll¬

ständige )

zweite Gerfration auftritt.

Die Falter erscheinen ab

Anfang Juli;

^{Die Zeit der}

^Eiablage

^{erstreckt sich}

bis Mitte

August.

^Die Raupen

schlüpfen

^{rund zwei} Wochen nach der

Eiablage.

Sie entwickeln sich

langsam, spinnen

im 3. Larvalstadium ein

"HiJ^rn^kulum"

in der Schicht der den Boden bedeckenden toten Blätter und verfallen in Dia¬

pause

(Oligopause).

^{Sie setzen ihre}

Entwicklung

^{schon Mitte}

April

^{fort und} verpuppen sich ⁱⁿ der zweiten Hälfte des Junis.

5. Unter

optimalen Bedingungen ^(ca.

²⁴

C, 80-90% rel.Feuchtigkeit

^{und 18 Stun¬}

den Licht pro

Tag)

^{wird die}

Entwicklung

^{vom Ei zur}

Imago,

^ohne

Diapause,in weniger

^{als zwei Monaten vollendet. Aber}

iiytiiesem

^Fall verursacht die Zucht grosse

Schwierigkeiten,

^{denn rasch}

aufeinanderfolgende Generationen

^degene¬

rieren bald.

6. Die fakultative larvale

Diapause entspricht

^einer

diapausären_01igopause

^im

Sinne von MULLER

(1970).

^Die

diapausierenden Raupen

sind immer

beweglich,

können

fressen, spinnen

und sich auch

häuten, solange

^die

Temperatur

^dazu

günstig ist,

doch wachsen sie normalerweise nicht. Diese

Diapause

^{wird auf¬}

gehoben,

^{wenn die}

Raupen

während

einiger Tage ⁽

^4-14

⁾

^einer

Photoperiode

von mehr als 16 Stunden Licht _pro Tag ^{und einer}

genügend

^hohen

Temperatur ausgesetzt

^werden.

Die Temperatur

spielt

^eine entscheidende Rolle bei der

Auslösung

^{der Dia¬}

pause : hohe

Temperaturen (28

^C oder mehr) annulieren die

Wirkung

^{von Dia¬}

pause induzierenden

Photoperioden,

während bei

niedrigen

Temperaturen (10 ^C oder

weniger)

^die Diapause ^unter allen Umständen eintritt.

7. Das Insekt schadet

gewöhnlich

^{nur indirekt indem} die Ernte durch den Kaapun der Blätter etwas reduziert wird. Nur im Falle einer sehr starken Vermehr¬

ung wird die Ernte auch direkt

geschädigt,

^{weil die}

Raupen

Blüten und Früch¬

te, ^{die sich in der Nähe von} Blattwickeln befinden, ^mit Seidenfäden zusam¬

menspinnen

^und danach auch

jene

^fressen. Schäden können während zwei Perio¬

den auftreten : bedeutende zwischen Ende April und Ende

Juni,

unbedeutende zwischen Ende Juli und Ende September.

8. Die Raupen können sich im Laboratorium von verschiedenen

Dicotyledonen-Ar-

ten ernähren. Die Zucht auf Blättern von

Monocotyledonen

^{ist bis dahin oh¬}

ne

Erfolg geblieben, gelang jedoch

^auf Lärchennadeln und verschiedenen halb¬

synthetischen,

mit Erdbeerblatt- oder

Lärchennadelpulver

bereicherten Nähr¬

medien.

9. Pandemis dumetana fällt oft zahlreichen Endo- und

Ektoparasiten

zum

Opfer.

Im Unterwallis wurde

Parasitierung

^{durch 5 Arten von} Tachiniden und 19 Ar¬

ten von

Hymenopteren

beobachtet. Diese natürlichen Feinde dürfen als wich¬

tige

^{Faktoren zur}

Regulierung

^des

Schädlings

betrachtet werden.

10. Die

Bekämpfung

^der ErdbeerPandemis bietet keine besonderen

Schwierigkei¬

ten. Wenn die

Populationsdichte

^der

Raupen

²⁰ Individuen pro

Quadratmeter übersteigt,

^kann Mitte Mai eine

Spritzung

^{mit einem}

wenig persistenten

^Phos¬

phorester

oder,

^noch besser, ^{mit einem}

Präparat

^{auf der Basis von Bacillus}

thuring^jensis

^Berliner

appliziert

werden. Die

spezifische Wirkung

^des letzteren schliesst

jede

Gefahr für die nützliche Fauna _aus.

Geeignete pflanzenärztliche

Kulturmassanhmen (z.B.

Säuberung

^{der Kultur im} Herbst und

Verbrennung

^{der toten Blätter)} sind ratsam. Schliesslich ist im Fall eines endemischen Auftretens des

Schädlings,

^die

sogenannte Jj^reskul-^

tur der Erdbeere vorzuziehen.-

RIASSUNTO

Il présente lavoro vuole essere un contributo alio studio del Tortrici- de Pandemis dumetana

Treitschke, fitofago

dannoso alla

Fragola

ⁱⁿ Svizzera nel corso

degli

^{ultimi anni. I} risultati delle nostre

ricerche,

condotte dal

1964,sopratutto

^nel Basso-Vallese e a Zurigo.possono ^essere cosi _riassunti:

1. Pandemis dumetana è un Tortricide

polifago legato

sopratutto alle

piante

erbacee del sottobosco e delle

praterie.

^{Diffusa in tutta}

1'Europa,eccetto

la

Scandinavia,

^{e l'Asia}

temperata,

^si è adattato nel corso

degli 2

Ultimi decenni alla

Fr^^oJ^_col^tiyata

^{in alcune}

regioni

dell'Italia settentriona-

le,

della Svizzera e della

Ungheria;

^{è stata anche}

segnalata

^come ospite del _Me_lo_ ⁱⁿ

Giappone

^{nel 1936-37 e della Boehmeria nivea} (Ramia) nella

Georgia (U.R.S.S.),e,

recentement, anche del Melo in Francia

2. Sebbene

présente

faunisticamente in tutte le

regioni

della Svizzera al di sotto

degli

800 m, si è rivelata dannosa alla

Fragola

soltanto nel Basso-

Vallese,

tra Sierra e

Martigny.

3. Lo studio della

morfologia

^esterna

degli

^stadi

postembrionali

^{confirma 1'}

integrazione

^di

questa specie

^{da PIERCE e METCALFE}

(1921)

_{nel génère} Pan¬

demis Hübner. La conoscenza inesatta della struttura di un

dettaglio

della base dell'antenna del maschio

("intaglio

^del

pedicello")

^{è la causa}

della attribuzione della

specie

^al _genere Tortrix Linné _per circa

un secolo.

Alcune differenze

morfologiche

^{esterne sono state rivelate fra le larve in}

diapausa

^{e le} larve non in

diapausa,

4. P. dumetana présenta ^nel Basso-Vallese una sola

generazione

^{all'anno con} ibernazione alia 3 età

larvale,

^{mentre in}

Ungheria

^e nell'Italia setten- trionale si

sviluppano

due

generazioni annuali,

apparentemente

complete.

Gli adulti compaiono ^nella prima meta di

luglio

^{e le}

deposizioni

^si

prolun-

gano fino alla meta di

agosto.

^Le larve schiudono due settimane dopo ^{la de-}

posizione,

^si

sviluppano

lentamente ^e entrano in

diapausa

^alla

3a

età inu- na cella

("hiberna_ciilujn")

^{che si} construiscono nel lettio di

foglie

^morte.

Riprendono

^lo

sviluppo

^a

partire

^{della meta} di

aprile

^{e la nimfosi si} veri- fica intorno alla

meta

di

giugno.

5. In condizioni ottimali

(ca.

24 C,

80-90% h.r.,

^{18 ore di luce al}

giorno)

^lo

sviluppo

^{da uovo} ad adulto decorre ^- senza

diapausa

^{- in meno di} due mesi. Si osserva tuttavia in questo ^{caso une.} degenerazione rapida negli ^al- levamenti di

più generazioni

successive.

6. La

diapausa larvale, facoltativa, puö

^{essere ascritta al} tipo ^di

oligopausa

diapausaria ^{nel senso di MÜLLER}

(1970);

^{le larve in} diapausa ^sono sempre mobili e possono

alimentarsi,

^{tessere e anche}

compiere

^la muta, quando ^la

temperatura

^{è favorevole ma non} crescono.

Questa diapausa

^{è éliminata se}

le larve vengono esposte per

qualche giorni' (

^o due ^- tre

settimane)

a un

fotoperiodo

di

più

di 16 ore di luce al

giorno

^{e a una} temperatura suffi- cientemente élevata.

La temperatura

puè

^{aver un} ruolo decisivo nell' induzione della diapausa ^: le temperature ^elevate

(intorno

ai 28 C o

più)

inibiscono l'azione del fo¬

toperiodo ^{che induce} la diapausa mentre le basse temperature (10 C o meno)

determinano la

diapausa

^a

qualsiasi fotoperiodo.

7. L' insetto nuoce indirettamente al raccolto

destruggendo

le

foglie.Nelle

gra¬

vi

pullulazioni

^{le larve}

avviluppano spèsso

^{con fili di seta i fiori e i}

frutti che si trovano vicino alle

foglie

^{in cui} vivono, per

mangiarli

^al

seguito.

I danni si verificano in due

periodi

^{: a. fine}

aprile

^{- fine}

giugno (

^im-

portanti )

^{e b. fine}

luglio

^{- fine settembre}

⁽ insignificanti ^).

8. Le larve possono

sviluparsi

ⁱⁿ laboratorio su numerose

specie

di

Angiosper¬

me Dicotiledoni. L' allevamento è stato

impossibile

^su

foglie

^{di Monocoti-}

ledoni;

^{mentre è}

possibile sugli aghi

^{del Larice e su vari alimenti semi -}

sintetici arrichiti con

polvere

^di

foglie

^di

FrjigoLa

^{o di}

^aghi

^{di Larice.}

9. P. dumetana è attaccata da numerose

specie

^di

parassiti ectofagi

^{e endo-}

fagi.

^Noi abbiamo osservato nel Basso-Vallese 5

specie

di Tachinidi e 19

specie

^{di Imenotteri che}

parassitizzano questo

Tortricide.

Questi -uemici

naturali costituiscono ^- nell' ambiente naturale ^- un

importante

^fat- tore di

regolazione

^del devastatore.

10, La lotta contro la

"Panjdejnis_de_l_la_Fra_gola"

^{non présenta dif ficoltà e si fa}

ricorso a un estere fosforico di brève

persistenza

o,

meglio,

^{a un} prepara- to a base di Bacillus thuringensis Berl.

(che

^non présenta ^un

perico

^{1 o} per la fauna

utile) quando

^la

densità

delle larve sorpassa i 20 individui per ^m2 di coltura.

Alcune

pratiche

^culturali

appropriate (

^{come la}

ripolitura

delle colture in autumno con incinerimento delle

foglie ⁾

possono servire. Finalmente nel ca- so di infestazioni endemiche conveniente praticare ^{la n}

çqlt±vaz±gne_

annua_—

le"

della

Fragola.-

ÜEPIAH^IS

H naçovaa epyaaia ^anoxeAet jitav

au[ißoXr\v

etç xr|v

ueÀexriv

^{tou §uàào-} ôexou Pandemis dumetana Treitschkewç

ßAanxinou

xr)<;

Xaiaainepaaou

^evxou.ou

ev

EAßexta

^{uaxa xa xeAeuxata} ext]. Ta

otîioxeÀea|iaxa

^{xoov arco xou} exouç

I964 auvextÇouevwv

epeuvwv accç, HUptojç etc Kaxto

BaAa' (BAS-VALAIS)

^uai

Zupixr]V,

ôuvavxac va

auvo(jua#ouv

ojc;

e^iK

^•

1. H Pandemis dumetana eivai etç

noÀutpayoç $uÀAoôexr]<; evôrujxov

nuptcoç ^ent

xwv Ttouôuv _cpuxoov xcov Aetuwvwv xat xou unopocpou ^xwv 6aoa)v.

Ataôeôouevoç

etc

oAonAripov

^xr|v

Eupamriv,

nAqv xr}<;

Snavôivauiaç,

^nai etc xriv eunpari ^A-

q s. s. ï .oeKaexiojy,

atav, npoaT]p|ioa-9Ti naxa xr|V otapneiav xuv ouo xeAeuxatoiv>vei<; xtiv

HaA.Aiep_- joujiev]]v_Xa|Jiaj,He£aaov

^{etc xtvaç nepioxaç xtiç}

Bopetou IxaÀiaç,

tt\ç

EAße-

xiaç ^uat xr]ç

Ouyyapiaç. ^EE,

^{aAAou etxev}

enicrnuav'&Ti

^{xaxa xa} exri

1936

^-

37

wç

Çri|j.ucjTr|c;

Tpc.

MnAeqc

etc xr|v Iancovtav uat xr\ç Boehmeria nivea

(Pauux)

eiç xr|v

TecopYLav (E2EA),

npoacpaxwç b

enearuiavöT]

^ent

lîrjAeaç;

^ev

^TaAÀia.

2. Katxot arcoxeAst

u.eAoç

xr\ç

Ilavtooc

^{oAwv rav} nepioxwv xriç

EAßexiac

^naxw

xwv 800 (i., ôev

evecpavia&ri

ajç

ercißAaßric

^etc; xriv

XajiatKepaaov

etur| sic, ^xo Kaxco

BaAai, |iexa£,u

^{rav noAeœv Sierre nai}

Martigny.

3-

H

(leAexT]

xriç

e£,üoxepiHr|c; uopcpoAoytaç

^xuv

uexeußpuaKOJV

^axaôiwv eninupoi xr)V unaywynv ^T0U

eiôouç

^{xouxou urco xcov PIERCE nat METCALFE}

(T_92l)ei.c;

^xo

yevoç Pandemis Hübner« H

ôtaxripriatc;

^xou eioouç ^xouxou etç ^xo ye- voç Tortrix Linné £ni eva ox^oov ^atuva

otpetAexai

eiç

sXXinr)

yvto- atv xtiç

AenxouepetaKriç ôou.r)c;

xtiç

ßaaewc;

"cr\ç nepataç ^xou appevoç

("eaoxn

TOU

7TOÔlO"KOu")

^.

Kaxeôetx^il

ⁿ

uraxp£,tc; e^wxepiuiov laopcpoAoyiKOJV ôiaqpopwv ^u.exa£,u

ôiaraxuouaojv

uat ur) npovu|j.qpa)v.

4.

^H P. dumetana ôev

raxpouataÇe

^t etç ^xo BaAat _{ei(in (itav yeveav exr)atcoç} uexa

Ôtaxeiuaaecjç

etç ^xo

30V

Tcpovuu.cptKov

axaôiov,

evu (lia

ôeuxepa

yevea

nax'

etoç,

(npoœav«ç n\npn<; )

^, napaxripetxai etc xt]v

Ouyyaptav

^uat eiç xt]v B.

Ixa\tav.

Ta anu-ata

eu.cpavi(^ovxaL

^{naxa xo} npuxov ruatou ^xou IouAtou nat r\ ^{uoxoKia e-}

^tHvetxat

p.expt ^xou ^eoou

Auyouoxou.

^{At Hau.nat} eKHoAanxovxat ôuo nept-

nou

eßoop.aoac;

^u.exa xr]v ^{woxontav uat} avanxuaaovxat

ßpa&ewc

ewç ^oxou ôta-

vuouaat xo

30V

npovufacpinov axaôtov _{neptneaouv eiç} ôianauaiv ev

"ôtaxet-

|aaaxr|ptcj)"

^{evxoç xou} crxpcou.axo<; ^xcov veupc^v

cpuAAwv

^{xa onota naAunxouv xo e-}

ôacpoç. EnavaAaußavouv

xriv

ôpaaTrT)pi,oxT]Ta

^{xcov ano xou u.eoou}

AnpuÀuou

^nat r\

vup.(pcoaiç ^xwv npayu-axonoteixat ^{uaxa xo}

ôeuxepov

riutou ^xou Iouvtou.

5.

Yno aptaxaç

auvorixaç (rteptnou 24°C, 80-90$

ax-uyp., ¹⁸ copat

cpcoxoç/24copov),

ri

oAtHT] avanxu^iç

^{ano xou wou} u.expt ^xou xeAetou _evxop.ou

auu.nAripouxal

aveu

ôianauoecoç

^- eiç

oAiycoxepov

^{xcov ôuo} u.r|viov.

IIAriv

o(icoç ^ev xocauiq nepinxcoaet napaxripeixai xaxuç

excpuAtouoç

^xaxa xr\v exxpocpriv etç

ôtaôoxt-

xaç yeveaç.

6.

H npoaipextxT] npovuucpixri

ôtanauatç

ôuvaxat va

unax^tj

^{eiç xov xunov} xr\ç,

ôtanauoeoecôouç oAiyonauoecoç (Diapausäre Oligopause)

^{xaxa xov} opta|iov

tov

MÜLLER (1970)

^{" ai ev ôianauaei xau.nai etvai navxoxe} xtvrçxat ^xai ôu-

vavxat va ô taxpecpcovxai, ^va ucpatvouv, axou.T] ^{uat va} ucptaxavxat

anoôeppaxco-

aetç ^oxav r\

-ôepu-oupaata

^etvat

euvo'txri,

xuPK ou.coç ^va

au^avouv

^xaxaxo pe-

ye$oç.

^H

ôcanauaiç

auxri atpexat

ôi'ex-8eaecoç

^xoov ôtanauouatov npovuucpoov ^e-

nt xtvaç ripepaç, ^xo noAu ent I ecoç 2

eßoo|iaoac,

etc;

cpcoxoneptoôov

^avcoxe-

pav ^tojv

I6 copcov/24copov

^{xat etc;}

Oepuoxpaatav

apxouvxtoç

U(|>tiAt]v.

H

-Oepiaoxpaata

^{ôuvaxat va}

naiE,rj

anocpao^{toxi xov}

poAov

^{xa-9 ooov} acpopa xr\\>

ôr||j.ioupYtay

^r\ oxt xaxaaxaaewç

ôtanauaecoç

^:

U(|/r|Aai -ôepu-oxpaotat (nept

xouç 28 G _r\

nAeov)

avaaxeAAouv _xriv evepyetav

cpcoxonepioôcov

entcpepouacov

ôiarau-

atv, ^{evw at}

xotM/nAou ^epM-onpaotai (nept

^{xouç 10 C}

f\ eAaxxov)

_enicpepouv xrçv ôtanauotv

ocaôrinoxe

^{xat eav etvat} r\

cptoxonepioôoç.

7.

^To evTO|iov ^xouxo

Çrnaioi

eLtueacoç xr|v napayooynv ôta

ßptooecoc

^xou

tpuAÀcouaxoç.

Etç

nepmxcoaetç

v<\>r\Xr]ç

nuxvoxrixoç ^xou

nAîiouoLiou,

^{at xau-nat auaacou.a x ouv} auxvaxtç ôta

u.exa£,tvcov

vr|u.axcov

av$T}

^xat xapnouç eupiaxou.eva

nXrjotov

^xoov

cpuAAcov,

^{xa onota} xaç

axeyaÇouv,

^{ôta va xa}

xaxaßpox&ioouv

^ev auvexeta.

At

Çruiiat

xaxaveu-ovxat etç ôuo

neptoôouç

^{: a. ueaov}

AnptAtou

^{- u.eoov I-}

ouvtou

(ar|(j,avxtxat ),

^xat

ß.

^{u.eaov IouAtou - u.eaov}

£enxeu.ßptou (ptoruaavxoi,}.

8. Al xaiinat ôuvavxat va

avanxux^ouv

^ev xop epyaaxriptw

ôanavatç noAuaptôuoov

etôcov

AtxoxuÀr|ôovcov Ayyeioonepucov. Mexpt

^xouôe r| exxpocpri ^xou

ec&ouç

^xou¬

xou ent

MovohoxuAtiôovcov

cpuxcov

unripE,ev aôuvaxoç. Avxtoexcoç

auxr| ecvaiôu- vaxri ^ent

ßeAovcov Aap_.ixoç;

^{xai ent}

ôtacpopcov riuiauv-9extxcov -9penxtxœv

^ueocov eu.nAouxtau.evtov ôt

aÀeupou cpuAAcov Xaua^xepaaou f\

^xotouxou

ßeAovcov Aapixoç.

9«

^H p. dumetana anoxeAet avxtxetLtevov

npoaßoAcov

nAouotaç napaatxtxTiç ^navt-

ôoç

^: etç ^xo Kaxco BaÀat napexripr|oa|j.ev

5 etôr|

Tachinidae ^xai

19 etÔT]

^Yue-

vonxepcov napaatxouvxa ^{avxov xov}

ç&uAAoôexriv.

^Ot cpuaixoi ^ouxot

ex^pot

^ôu¬

vavxat va anoxeAeaouv eva ar|u.avxixov napayovxa nepiopiou.ou ^xou

entôpo*—

uecoç ^xouxou.

10. H

HaxanoAep,Tioiç

^xtiç

navô-nu.tôoç

xr|ç

Xauaixepaaou

^ôev

napouataÇet

^{ôuaxo —}

Ai,aç. Ilept

^xo peaov

Matou,

^ev tj nepinxcoaet r\ nuxvoxTiç ^{xcov Kau.ncov} unep ^-

o

ßatvet

xaç 20 ava m cpuxetaç, npoacpeuyou.ev etç ^eva opyavocpcoacpopLxov ^eaxe- pa p.txpaç

unoAetp.u.axtxr]ç ôpaaecoç

ri

npoxtp-Oxepov,

etc ^ev napaaxeuaap.a ^em xrj

ßaoet

^xou

^Bacillus thuringiensis Berliner,

^{xo onotov ôev etvat ent-} xtvôuvov ôta _xt|v

cocpeAtu.ov

^navtôa.

KaxaAAr)Aa HaAAiepynçiHa

uexpa

(

rc.x»

xa-Sapiau-a

xtiç cpuxetaç ^{xaxa xo}

cpôsso-

ncopovtxat anoxecppcoatç ^xcov vexpcov

cpuAAcov)

^eivai npoxiurixea.

TgAoç,ev

^ne¬

pinxcoaet

evôrip-ixcov npoaßoAcov

^{ôeov va}

ecpapu.o£r]xai

r\

xaAouu.evr) "e\nauau)ç

xaA.^j;e£xeiLa"

^xr|ç

Xau.aixepaaou.-