8
81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´
)$&8/'$'('(2'2172/2*,$'($5$d$78%$
7KLDJR0DUFKL0DUWLQV
&,&$75,=$d2 '('()(,726'('(,6&Ç1&,$3(5,2'217$/ $662&,$'26$2$3/$,1$0(1725$',&8/$575$7$'26&20 (1;(572'(7(&,'2&21- 817,9268%(3,7(/,$/280(0%5$1$ %,2$%6259Ë9(/$1È/,6(+,672/Ï*,&$(+,6720e75,&$(0&(6
7HVH DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ GR &DPSXV GH $UDoDWXED FRPR UHTXLVLWR SDUD D REWHQomRGR 7tWXORGH 'RXWRU HP 2GRQWRORJLD ± ÈUHD GH 3HULRGRQWLD
2U LHQWDGRU3URI'U$OYDUR)UDQFLVFR%RVFR
'DGRV&XUULFXODUHV
7KLDJR0DUFKL0DUWLQV
1DVFLPHQWRGHGH]HPEURGH $UDoDWXED ± 63
)LOLDomR$ULRYDOGR$QWRQLR0DUWLQV 9HU{QLFD0DUFKL0DUWLQV
± &XUVR GH *UDGXDomR HP 2GRQWRORJLD QD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH$UDoDWXED ±81(63
&XUVRGH$SHUIHLoRDPHQWRHP3HULRGRQWLD
± &XUVR 3yV*UDGXDomR HP 2GRQWRORJLD iUHD GH FRQFHQWUDomR HP 'HQWtVWLFD QtYHO GH (VSHFLDOL]DomR QD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDoDWXED±81(63
± &XUVR GH 3yV*UDGXDomR HP 2GRQWRORJLD iUHD GH FRQFHQWUDomR HP 3HULRGRQWLD QtYHO GH 0HVWUDGR QD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLDGH$UDoDWXED ±81(63
&XUVRGH$SHUIHLoRDPHQWRHP,PSODQWRGRQWLD
'
$RVPHXVSDLV$ULRYDOGRH9HU{QLFD 3DL
2EULJDGRSRUWHUOXWDGRDYLGDLQWHLUDSDUDPHRIHUHFHUDPHOKRUGDVKHUDQoDVD RSRUWXQLGDGHGHHVWXGDU
$JUDGHoRPXLWRSHODFRQILDQoDGHSRVLWDGDHPPLPHSHORVFRQVHOKRV ([HPSORGHWUDEDOKRKRQHVWLGDGHHJDUUD
0mH
2EULJDGRSRUHVWDUVHPSUHSUHVHQWHHPWRGRVRVPRPHQWRVGDPLQKDYLGDVHPSUHYLJLDQGR RVPHXVSDVVRV
$JUDGHoRSHORVFRQVHOKRVFHUWRVQDVKRUDVHPTXHPDLVSUHFLVHL ([HPSORGHIRUoDWUDEDOKRHJHQHURVLGDGH
6HUHLHWHUQDPHQWHJUDWRSHODIRUPDomRTXHPHFRQFHGHUDP 6HPYRFrVWXGRLVVRQmRSRGHULDVHUUHDOL]DGR
$RVPHXVLUPmRV$XJXVWRH*LRYDQQD *XWR
$JUDGHoRSHODQRVVDDPL]DGH
2EULJDGRSHORFRPSDQKHLULVPRHHQVLQDPHQWRVGXUDQWHWRGD DQRVVDFDPLQKDGD
*L
&RQWLQXHWUDQVPLWLQGRVXDOX]SHODQRVVDFDVD
$JUDGHoRSHODIRUoDHPPRPHQWRVGLItFHLVHSHODDPL]DGHHPWRGRVRVPRPHQWRV
$JUDGHoRD'HXVSHODRSRUWXQLGDGHGHWrORVFRPRLUPmRV9DOHXSHODWRUFLGD7DPEpPUH]R HWRUoRSRUYRFrV
$PRYRFrV
$RVPHXVDYyV6U3HGURH'RQD0DULD
$
$'HXV
&RPSDQKHLURILHOHLQVHSDUiYHO 2EULJDGRSHODRSRUWXQLGDGHGHYLYHU
2EULJDGRSRUPHPRVWUDURVPHOKRUHVFDPLQKRV
2EULJDGRSRUFRORFDUHPPHXFDPLQKRSHVVRDVPDUDYLOKRVDV $JUDGHoRHWHUQDPHQWHSHODRSRUWXQLGDGHGHDSUHQGHUWRGRVRVGLDV
$RPHXRULHQWDGRU3URIHVVRU'U $OYDUR)UDQFLVFR%RVFR
3HODDPL]DGHFRQILDQoDHHQVLQDPHQWRVGLiULRV
3HODKRQUDGHWrORFRPRRULHQWDGRU&RQVLGHURWHXPDUHIHUrQFLDFRPRVHUKXPDQRDPLJR SURIHVVRUFOtQLFRHSHVTXLVDGRU
3HOD RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU DR VHX ODGR H DSUHQGHU FRP D VXD FDSDFLGDGH GH DOLDU R FRQKHFLPHQWRFOtQLFRDRFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFR6HPSUHSURFXUDQGRDWUDYpVGDVSHVTXLVDV UHVSRQGHUVXDVG~YLGDVFOtQLFDV 6HQVDFLRQDO 7HQKRRUJXOKRHPGL]HUTXHVRXVHXRULHQWDGR (VSHUR TXH VXD RULHQWDomR SHUGXUHGDTXLSRU GLDQWH SRLV VHPSUH WHUHL FRPR UHIHUrQFLD H FRPRSRQWRGHDSRLRDVXDSHVVRDHH[SHULrQFLD
$SHVDU GH WXGR LVVR D KXPLOGDGH p XPD TXDOLGDGH TXH VH GHVWDFD 7RGRV VRPRV LJXDLV SHUDQWHR3URIHVVRU$OYDUR
0HX HWHUQR DJUDGHFLPHQWR SHOD LQFRPSDUiYHO RULHQWDomR H SHOD FRQILDQoD GHSRVLWDGD HP PLP
'UD0DULD-RVp+LWRPL1DJDWD
3HODDPL]DGHFRQILDQoDHHQVLQDPHQWRVGLiULRV
3HOD RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU DR VHX ODGR H DSUHQGHU FRP D VXD FDSDFLGDGH FLHQWtILFD GXUDQWHWRGDVDVIDVHVGHVVDMRUQDGD(VSHWDFXODU
2EULJDGR SRU WRGRV RV HQVLQDPHQWRV GXUDQWH PLQKD YLGD DTXL QD 81(63 2EULJDGR SHOD DMXGD QDV PLQKDV SHVTXLVDV H QD RULHQWDomR GH UHGLJLU DUWLJRV 2EULJDGR SHOD FRQILDQoD GHSRVLWDGDHPPLPGHVGHDpSRFDGDJUDGXDomR
7HQKR RUJXOKR GH WHU REWLGR PLQKD IRUPDomR HP 3HULRGRQWLD EDVHDGD HP XPD SHVVRD H SHVTXLVDGRUDFRPRD3URIHVVRUD0DULD-RVp-DPDLVPHHVTXHFHUHLRTXHIH]SRUPLPQHVVD MRUQDGD(HVSHURVHPSUHFRQWDUFRPVXDRULHQWDomR
'U9DOGLU*RXYHLD*DUFLD
3HORV HVVHQFLDLV HQVLQDPHQWRV GHVGH D JUDGXDomR FRQILDQoD DJUDGiYHO FRQYLYrQFLD H DX[tOLRFRPSDODYUDVViELDVHFRQVWUXWLYDVHPWRGRVRVPRPHQWRV7HQKRJUDQGHDGPLUDomR SHODSHVVRDSHORVHXFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRHSHODKDELOLGDGHGHOLGDUFRPRVDOXQRVHFRP DVSHVVRDVDRVHXUHGRU
2EULJDGRSHODDEHUWXUDHPWUDEDOKDUMXQWR FRPVHXVRULHQWDGRVHPSHVTXLVDVXWLOL]DQGRR /DVHU&RPFHUWH]DFRQWULEXLXPXLWRFRPPLQKDIRUPDomRFLHQWtILFDHSURILVVLRQDO
0XLWRREULJDGRSHORVFRQVHOKRVGXUDQWHWRGDHVVDMRUQDGD&RQVHOKRVTXHPHHQFRUDMDUDPD HQIUHQWDUWRGDVDVGLILFXOGDGHVFRPPDLVVHJXUDQoD
$RVPHXVDPLJRV/HDQGURH$QD&ULVWLQD
3HOR FRPSDQKHLULVPR H SHOD DMXGD LQFRQGLFLRQDO HP WRGDV DV HWDSDV GHVVH WUDEDOKR 2EULJDGR SRU WXGR RTXH UHDOL]DUDP SRU PLP 6HP D SUHVHQoD GH YRFrV QDGDGLVVR WHULD DFRQWHFLGR
$JUDGHoRPXLWRSHORVPRPHQWRVTXHSDVVDPRVMXQWRVHSHODFRQYLYrQFLDVHPSUHDJUDGiYHO (VSHURHPYRFrVRFRPSDUWLOKDPHQWRGHVVDDPL]DGHSRUWRGDDYLGD
$RPHXDPLJR2GDLU9LFHQWH
3HORFRPSDQKHLULVPRHSHODDMXGDLQFRQGLFLRQDOQDIDVHH[SHULPHQWDOGHVVHWUDEDOKR
2EULJDGRSRUWXGRRTXHUHDOL]RXSRUPLP6HPDVXDSUHVHQoDDUHDOL]DomRGHVVDSHVTXLVD QmR WHULDDFRQWHFLGR 0HXV HWHUQRV DJUDGHFLPHQWRV SHOD VXD HVVHQFLDOFRQWULEXLomR H SHOD FRQYLYrQFLDVHPSUHDJUDGiYHOGXUDQWHWRGDHVVDMRUQDGD
$RVPHXVDPLJRV6DPDUD%RQIDQWHH-XOLDQR0LODQH]L
$
¬ 'LUHomR GHVWD 8QLYHUVLGDGH UHSUHVHQWDGD SHOD SHVVRD GR 'LUHWRU SURI 7LWXODU 3HGUR )HOtFLR(VWUDGD%HUQDEpHYLFH'LUHWRUDSURID$GM$QD0DULD3LUHV6RXEKLD
¬ H[GLUHomR GHVWD 8QLYHUVLGDGH UHSUHVHQWDGD SHOD SHVVRD GR SURI 'U 3DXOR 5REHUWR %RWDFLQH9LFHGLUHWRUSURI'U&pOLR3HUFLQRWR
¬ FRRUGHQDomR GR FXUVR GH 3yVJUDGXDomR HP 2GRQWRORJLD UHSUHVHQWDGD SHOD SHVVRDGR SURI 'U ,GHOPR 5DQJHO *DUFLD -~QLRU SHOR DILQFR FRP TXH FRQGX] VXD MRUQDGD SDUD R GHVHQYROYLPHQWRHDSULPRUDPHQWRGRFXUVRGH3yVJUDGXDomR
¬H[FRRUGHQDomRGRFXUVRGH3yVJUDGXDomRHP2GRQWRORJLDQDSHVVRDGRSURI'U:LOVRQ 5REHUWR 3RL SRU WRGR VXSRUWH RIHUHFLGR H SHORV HQVLQDPHQWRV YDOLRVRV GXUDQWH WRGD HVVD -RUQDGD
$RV SURIHVVRUHV GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDoDWXED SRU WRGRV RV HQVLQDPHQWRV GXUDQWHWRGRVHVVHVDQRVGHSyVJUDGXDomR
$RVPHXVDPLJRVHFROHJDVGHGRXWRUDGR$OH['DQLHOOH)OiYLD-XOLDQR6pUJLR7DWLDQD 9DOPLU /HDQGUR PXLWR REULJDGR SHOR FRQYtYLR SHORV DSUHQGL]DGRV H SHORV PRPHQWRV VDOXWDUHVQRGHFRUUHUGHVWDMRUQDGD
¬$QD&ULVWLQD/HDQGURH2GDLUSHODDMXGD³LQFDQViYHO´ GXUDQWHWRGRVRVSURFHGLPHQWRV FLU~UJLFRV H[SHULPHQWDLV $R /HDQGUR $QD &ULVWLQD 5LFDUGR H (ULYDQ SHOD DMXGD GHVSUHWHQVLRVDHSURQWLGmR GXUDQWHRH[SHULPHQWRHSURFHVVDPHQWRODERUDWRULDO
$RV IXQFLRQiULRV GR %LRWpULR &DPLOR H -RmR SHOD DMXGD GHVSUHWHQVLRVD GXUDQWH WRGR R SHUtRGRH[SHULPHQWDOVHPDTXDODYLDELOL]DomRGHVWHWUDEDOKRQmRVHULDSRVVtYHO2EULJDGD SHOD DPL]DGH UHFHSWLYLGDGH H SUHRFXSDomR SDUD TXH WXGR RFRUUHVVH GD PHOKRU IRUPD SRVVtYHO
$RVIXQFLRQiULRVGR/DERUDWyULRGR'HSDUWDPHQWRGH&LUXUJLD%HUQDGHWH'LUFHH*LOPDU TXHDFROKHUDPD ³QRVVD WXUPD´GHXPD PDQHLUD PXLWR HVSHFLDO 2EULJDGRSHOR FDULQKR H GLVSRQLELOLGDGH H SRU WRGRV RV HQVLQDPHQWRV DR ORQJR GD SyVJUDGXDomR $ DMXGD H RV HQVLQDPHQWRVWUDQVPLWLGRVIRUDPHVHUmRVHPSUHIXQGDPHQWDLVSDUDDQRVVDIRUPDomRFRPR SHVTXLVDGRUHV2PHXHWHUQRFDULQKRHJUDWLGmR
¬&OHLGHVHFUHWiULDGR'HSDUWDPHQWRGH&LUXUJLDSHODPDQHLUDGHGLFDGDHDPiYHOFRPTXH FRQGX]VHXWUDEDOKR3HODVHULHGDGHHGLVSRVLomRHPVHPSUHDMXGDUR SUy[LPR
$R 'U 7HWXR 2NDPRWR H 'U 5REHUWR +ROODQG SRU VHUHP H[HPSORV GH FRPSHWrQFLD KXPLOGDGHHVDEHGRULD
$WRGRVRVIXQFLRQiULRVGDELEOLRWHFDGD)DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH$UDoDWXED81(63 SHODVLPSDWLDHGHGLFDomRFRPTXHVHHPSHQKDPHPQRVDMXGDUHPWRGRV RVPRPHQWRV ¬ *ROJUDQ UHSUHVHQWDGDSHODSHVVRDGR6U6RX]DSHODGRDomR GRV LQVWUXPHQWDLV SDUDD UHDOL]DomRGHVWHH[SHULPHQWR
$ WRGRV RV DOXQRV GD SyVJUDGXDomR GD SHULRGRQWLD -XOLDQR 6DPDUD 7DWLDQD )OiYLD 'DQLHOOH 9DOPLU $OH[ 0LFKHO /HDQGUR $QD &ULVWLQD /XLV $XJXVWR 0LFK\HOH 5LFDUGR 1DWiOLD3ROD1DWiOLD&DPSRVH(ULYDQ
$RVHVWDJLiULRVGR'HSDUWDPHQWRGH3HULRGRQWLD/XDQD5RGULJXHV&DUPRQD3DXOD/D]LOKD )DOHLURV )HUQDQGR0RUHQRGH2OLYHLUDH0XULOR
¬VIXQFLRQiULDVGD(QGRGRQWLD1HOFL+HUPHOLQGDH1HX]DSHORFRPSDUWLOKDPHQWRGHVXDV H[SHULrQFLDVHFRQKHFLPHQWRVVREUHSURFHVVDPHQWRWpFQLFRODERUDWRULDO
$RVIXQFLRQiULRVGDVHomRGHSyVJUDGXDomR0DULQD'LRJRH9DOpULDSHORHQRUPHFDULVPD HVLPSDWLDFRPTXHVHPSUHQRVUHFHEHUDP3HORH[HPSORGHERDYRQWDGHHGHGLFDomR
$R SUR IHVVR U (GJDUG 0R UDHV SHOR V HQVLQDPHQWR V QD iUHD GD LPSODQWR GR QWLD H SHOD RSRUWXQLGDGHGHVHPSUHDSUHQGHUDRVHXODGR
$RVDQLPDLVH[SHULPHQWDLVRPHXSURIXQGRUHVSHLWR
$R PHX DPLJR (GXDUGR 0DULDQR SHOR FRPSDQKHLULVPR H SHOR JUDQGH DSRLR TXH PH IRL FRQFHGLGRHP%DXUXSDUDUHDOL]DomRGRVFXUVRVGH,PSODQWRGRQWLD
$WRGRVRVFROHJDVHDPLJRVGDSyVJUDGXDomRFRPRVTXDLVWLYHRSUD]HUGHFRQYLYHUHTXH GHDOJXPDIRUPDIRUDPFDSD]HVGHPHLQFHQWLYDUHHQFRUDMDUDEXVFDGHPHXVLGHDLVVHMD SHODSUHVHQoDSHODSDODYUDRXSHODVLPSOHVOHPEUDQoD
(
´´2 SUD]HUQRWUDEDOKRDSHUIHLoRDDREUDµ
5
0DUWLQV 70&LFDWUL]DomR GHGHIHLWRVGHGHLVFrQFLD SHULRGRQWDO DVVRFLDGRVDR DSODLQDPHQWR UDGLFXODUWUDWDGRVFRPHQ[HUWRGHWHFLGRFRQMXQWLYRVXEHSLWHOLDORXPHPEUDQDELRDEVRUYtYHO DQiOLVH KLVWROyJLFD H KLVWRPpWULFD HP FmHV >WHVH@ $UDoDWXED 81(63 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO
3DXOLVWD
5(6802
2 REMHWLYR GR SUHVHQWH HVWXGR IRL DYDOLDU KLVWROyJLFD H KLVWRPHWULFDPHQWH D FLFDWUL]DomR GH
GHIHLWRVGHGHLVFrQFLDSHULRGRQWDODVVRFLDGRVDRDSODLQDPHQWRUDGLFXODUWUDWDGRVFRPHQ[HUWR
GH WHFLGR FRQMXQWLYR VXEHSLWHOLDO (7& RX 0HPEUDQD %LRDEVRUYtYHO 0% FDGD TXDO
FRPSDUDGRDRWUDWDPHQWRFRP5HWDOKR3RVLFLRQDGR&RURQDO53&)RUDPXWLOL]DGRVFmHV
GLYLGLGRV HP GRLV JUXSRV GH 'HIHLWRV GH GHLVFrQFLD yVVHD [ PP H R DSODLQDPHQWR
UDGLFXODUIRUDPUHDOL]DGRVQRVFDQLQRVVXSHULRUHVHRVJUXSRVGLYLGLGRVVHJXLQGRXPPRGHOR
GHERFDGLYLGLGDGHDFRUGRFRPRWUDWDPHQWR2VFDQLQRVHVTXHUGRVVHUYLUDPFRPRFRQWUROH
53&RQGHRUHWDOKRIRLVRPHQWHSRVLFLRQDGRFRURQDOPHQWH2VFDQLQRVGLUHLWRVUHFHEHUDP
RVWUDWDPHQWRVFRP(7&RX0%$SyVPHVHVSyVRSHUDWyULRVRVDQLPDLVIRUDPVXEPHWLGRV
j HXWDQiVLD H RV EORFRVSURFHVVDGRV SDUD DQiOLVH KLVWROyJLFD H KLVWRPpWULFD 2V SDUkPHWURV
KLVWRPpWULFRVDYDOLDGRVLQFOXtUDPH[WHQVmRGHWHFLGRHSLWHOLDO7(H[WHQVmRGDQRYDLQVHUomR
GHWHFLGRFRQMXQWLYR1,7&HH[WHQVmRGDDSRVLomRGHWHFLGRFRQMXQWLYR$7&H[WHQVmRGH
QRYRFHPHQWR 1&HH[WHQVmRGHQRYRRVVR12+LVWRORJLFDPHQWHR JUXSR0%PRVWURX
VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRUHV 1& 12 H 1,7&
UHVSHFWLYDPHQWH HP FRPSDUDomR DR JUXSR 53&
UHVSHFWLYDPHQWH 3 H VLJQLILFDWLYDPHQWH PHQRU $7& FRPSDUDGR DRV
JUXSRV53&H(7&3$1,7&QRJUXSR(7&IRL
VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRUHV FRPSDUDGR DR JUXSR 0%
UHVSHFWLYDPHQWH 3 'HQWUR GRV OLPLWHV GHVWH HVWXGR FRQFOXLXVH TXH R JUXSR 0%
PRVWURXPHOKRUHVUHVXOWDGRVKLVWROyJLFRVGHQRYDLQVHUomRGHWHFLGRFRQMXQWLYRIRUPDomRGH
QRYRRVVRHQRYRFHPHQWRHPUHODomRDRVJUXSRV53&H(7&
3DODYUDVFKDYH&LFDWUL]DomRGHIHULGDV7HFLGRFRQMXQWLYR5HJHQHUDomRWHFLGXDOJXLDGD
$
0DUWLQV70+HDOLQJRISHULRGRQWDOGHKLVFHQFHGHIHFWVDVVRFLDWHGWRURRWSODQLQJWUHDWHGZLWK VXEHSLWKHOLDOFRQQHFWLYHWLVVXHJUDIWRUELRDEVRUEDEOHPHPEUDQHDKLVWRORJLFDQGKLVWRPHWULF VWXG\ LQGRJV>WKHVLV@$UDoDWXED81(63± 6mR3DXOR6WDWH8QLYHUVLW\
$%675$&7
7KHDLPRIWKHSUHVHQWVWXG\ZDVWRHYDOXDWHKLVWRORJLFDOO\ DQGKLVWRPHWULFDOO\WKHKHDOLQJRI
SHULRGRQWDOGHKLVFHQFHGHIHFWVDVVRFLDWHGWRURRWSODQLQJWUHDWHGZLWKVXEHSLWKHOLDO FRQQHFWLYH WLVVXH JUDIW &7* RU %LRDEVRUEDEOH 0HPEUDQH %0 HDFK RQH FRPSDUHG WR WKH WUHDWPHQW ZLWK&RURQDOO\3RVLWLRQHG)ODS&3)7ZHOYHGRJVZHUHXVHGGLYLGHGLQWRWZRJURXSVRIVL[
HOHPHQWV %RQH GHKLVFHQFH GHIHFWV [ PP DQG URRW SODQLQJ ZHUH DFFRPSOLVKHG LQ WKH
XSSHUFDQLQHDQGWKHJURXSVZHUHGLYLGHGIROORZLQJDPRGHORIGLYLGHGPRXWKDFFRUGLQJWR
WKHWUHDWPHQWXVHG/HIWFDQLQHZHUHXVHGDVFRQWURO &3)ZKHUHWKHIODSZDVRQO\FRURQDOO\
SRVLWLRQHG 5LJKW FDQLQH UHFHLYHG WUHDWPHQWV ZLWK &7* RU %0 $IWHU WKUHH SRVWRSHUDWLYH
PRQWKV WKH DQLPDOV ZHUH HXWKDQL]HG DQG WKH EORFNV ZHUH SURFHVVHG IRU KLVWRORJLFDO DQG
KLVWRPHWULFDODQDO\VLV7KHHYDOXDWHGKLVWRPHWULFSDUDPHWHUVLQFOXGHGOHQJKWRIHSLWKHOLDOWLVVXH
7(QHZDWWDFKPHQW1$&7DQGFRQQHFWLYHWLVVXHDSRVLWLRQ&7$QHZFHPHQWXP1&DQGQHZ
ERQH1%+LVWRORJLFDOO\JURXS%0VKRZHGVLJQLILFDQWKLJKHUYDOXHVRI1&12DQG1,7&
UHVSHFWLYHO\LQFRPSDULVRQWRWKHJURXS&3)
UHVSHFWLYHO\ 3 DQG VLJQLILFDQW ORZHU YDOXHV RI $7&
LQ FRPSDULVRQ WR WKH JURXSV &3) DQG &7* 3
1,7& LQ JURXS &7* ZDV VLJQLILFDQWO\ ORZHU ZKLOH $7& DQG 7(
ZHUH VLJQLILFDQWO\ KLJKHU LQ FRPSDULVRQ WR JURXS %0
UHVSHFWLYHO\ 3 :LWKLQ WKH OLPLWV RI WKLV VWXG\ LW FDQ EH FRQFOXGHG WKDW
DQGQHZFHPHQWXPIRUPDWLRQLQFRPSDULVRQWRJURXSV&3)DQG&7*
.H\ZRU GV:RXQGKHDOLQJ&RQQHFWLYHWLVVXH*XLGHGWLVVXHUHJHQHUDWLRQ7UDQSODQWV
/
/
/LVWDGH )LJXUDV
)LJXUD 3URFHGLPHQWR RSHUDWyULR D *HQJLYD FRPSUHHQGLGD HQWUH DV LQFLV}HV
YHUWLFDLV H D KRUL]RQWDO UHPRYLGD SHUPDQHFHQGR PP GH JHQJLYD
FHUDWLQL]DGD E 'HIHLWR GH GHLVFrQFLD FULDGR UDL] DSODLQDGD H PDUFDomR
FRURQDOHDSLFDOQDVXSHUItFLHUDGLFXODUF5HWDOKRVXWXUDGRFRURQDOPHQWH
G0%VXWXUDGDQROHLWRUHFHSWRUHÈUHDGRDGRUDGHPXFRVDFHUDWLQL]DGD
DSyVGHVHSLWHOL]DomRI(7&VXWXUDGRQROHLWRUHFHSWRU
)LJXUD )RWRPLFURJUDILD LOXVWUDQGR RV SDGU}HV GH FLFDWUL]DomR SHULRGRQWDO QRV
GLIHUHQWHV JUXSRV 53& (7& H 0% D *UXSR 53& ILEUDV FROiJHQDV
SDUDOHODV j VXSHUItFLH UDGLFXODU GHVSURYLGD GH FHPHQWR QHRIRUPDGR E
*UXSR(7&ILEUDVFROiJHQDVSDUDOHODVjVXSHUItFLHUDGLFXODUGHVSURYLGDGH
FHPHQWR QHRIRUPDGR F *UXSR 0% &HPHQWR QHRIRUPDGR HP JUDQGH
SDUWH GD VXSHUItFLH UDGLFXODU DSODLQDGD G *UXSR 0% ILEUDV FROiJHQDV
LQVHULGDV REOLTXDPHQWH QR FHPHQWR QHRIRUPDGR VHWD + ( DXPHQWR
RULJLQDO DE H F [ G [ ' VXSHUItFLH GHQWLQiULD 1& FHPHQWR
QHRIRUPDGR 12 WHFLGR yVVHR QHRIRUPDGR $1 QRWFK DSLFDO $7&
DSRVLomR GH WHFLGR FRQMXQWLYR (7& HQ[HUWR GH WHFLGR FRQMXQWLYR 0%
PHPEUDQDELRDEVRUYtYHO
)LJXUD *UXSR 53& 5HDEVRUomR UDGLFXODU VHWD QD UHJLmR FRURQDO DR FHPHQWR QHRIRUPDGR + ( DXPHQWR RULJLQDO [ 1& FHPHQWR QHRIRUPDGR 12 WHFLGRyVVHR QHRIRUPDGR' VXSHUItFLH GHQWLQiULD $1 QRWFK DSLFDO 7&WHFLGRFRQMXQWLYR
DFRUGRFRPDUHODomRGR(7&FRPDVXSHUItFLHUDGLFXODUD*UXSR(7&
SUR[LPLGDGHGR(7&jVXSHUItFLHUDGLFXODUE*UXSR(7&(7&DIDVWDGR
GD VXSHUItFLH UDGLFXODU + ( DXPHQWR RULJLQDO D H E [ 1& FHPHQWR
QHRIRUPDGR 12 WHFLGR yVVHR QHRIRUPDGR $1 QRWFK DSLFDO (7&
HQ[HUWRGHWHFLGRFRQMXQWLYR
)LJXUD )RWRPLFURJUDILD LOXVWUDQGR RV SDGU}HV GH FLFDWUL]DomR SHULRGRQWDO QRV GLIHUHQWHVJUXSRV53&(7&H0%D*UXSR53&YLVmRSDQRUkPLFDGD VXSHUItFLH UDGLFXODU DSODLQDGD WUDWDGD FRP 53& E *UXSR (7& YLVmR SDQRUkPLFD GD VXSHUItFLHUDGLFXODU DSODLQDGD WUDWDGD FRP (7&F *UXSR 0% YLVmR SDQRUkPLFD GD VXSHUItFLH UDGLFXODU DSODLQDGD WUDWDGD FRP 0% G *UXSR 53& VXSHUItFLH UDGLFXODU GHVSURYLGD GH FHPHQWR QHRIRUPDGR FRP DSRVLomR GR WHFLGR FRQMXQWLYR H *UXSR (7& DSRVLomR GR WHFLGR FRQMXQWLYR LQWHUSRVWR HQWUH R (7& H D VXSHUItFLH UDGLFXODU GHVSURYLGD GH FHPHQWRQHRIRUPDGRI*UXSR0%FHPHQWRHWHFLGRyVVHRQHRIRUPDGRV VREUHDVXSHUItFLHUDGLFXODUDSODLQDGD+ (DXPHQWRRULJLQDODEHF[ GHI['VXSHUItFLHGHQWLQiULD1&FHPHQWRQHRIRUPDGR7&WHFLGR FRQMXQWLYR12WHFLGRyVVHRQHRIRUPDGR$&QRWFKFRURQiULR$1QRWFK DSLFDO $7& DSRVLomR GH WHFLGR FRQMXQWLYR (7& HQ[HUWR GH WHFLGR FRQMXQWLYR0%PHPEUDQDELRDEVRUYtYHO
/
/
/LVWDGH7DEHODV
7DEHOD 0pGLD H GHVYLR SDGUmR 0'3 GDV PHGLGDV OLQHDUHV FRPSDUDGDV HQWUH RV JUXSRV 53& (7& 53& H 0% QRV GLIHUHQWHV SDUkPHWURV DYDOLDGRV 7( ([WHQVmR GR 7HFLGR (SLWHOLDO 1,7& ([WHQVmR GD QRYD LQVHUomR GH WHFLGR FRQMXQWLYR $7& ([WHQVmR GH $SRVLomR GH 7HFLGR &RQMXQWLYR 1& ([WHQVmR GH QRYR FHPHQWR 12 ([WHQVmR GH QRYR RVVR'2 ([WHQVmRGRGHIHLWRyVVHR
/
/
/LVWDGH $QH[RV
$QH[R$ $XWRUL]DomR GD &RPLVVmR GH eWLFD QD
([SHULPHQWDomR$QLPDO&(($
$QH[R% )LJXUDV GDIDVH([SHULPHQWDO
$QH[R& 1RUPDVSDUD DSXEOLFDomR VHJXQGRR SHULyGLFR
³-RXUQDORI&OLQLFDO 3HULRGRQWRORJ\´
/
/
/LVWDGH$EUHYLDWXUDVH6LJODV
$129$±$QiOLVHGH9DULkQFLD
$7&± ([WHQVmRGH$SRVLomRGH7HFLGR&RQMXQWLYR
&(($±&RPLVVmRGHeWLFDQD([SHULPHQWDomR$QLPDO
'2 ±([WHQVmRGR'HIHLWRÏVVHR
'S ±'HVYLRSDGUmR
(7&±(Q[HUWRGH7HFLGR&RQMXQWLYR
+ (([SUHVVDDWpFQLFDGHFRORUDomRGDVOkPLQDV± +HPDWR[LOLQDH(RVLQD
,0±,QWUDPXVFXODU
- 0* ±-XQomRPXFRJHQJLYDO
.J ±4XLORJUDPD8QLGDGHIXQGDPHQWDOGHPHGLGDGHPDVVD
/3 ±/LJDPHQWR3HULRGRQWDO
0±0pGLD
0%±0HPEUDQD%LRDEVRUYtYHO
PJ±0LOLJUDPD ±HTXLYDOHQWHj PLOpVLPDSDUWHGRJUDPD
PP±0LOtPHWUR±HTXLYDOHQWHjPLOpVLPDSDUWHGRPHWUR
Q ±7DPDQKRGDDPRVWUD
1&± ([WHQVmRGH1RYR&HPHQWR
1,7&±([WHQVmRGH1RYD,QVHUomRGH7HFLGR&RQMXQWLYR
12 ±([WHQVmRGH1RYR2VVR
'±6XSHUItFLHGHQWLQiULD
$1± 1RWFKDSLFDO
3
301V±/HXFyFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHV
S ±3UREDELOLGDGHGRYDORUGRWHVWH
37)(H±3ROLWHWUDIOXRUHWLOHQRH[SDQGLGR
53&±5HWDOKR3RVLFLRQDGR&RURQDO
57*± 5HJHQHUDomR7HFLGXDO*XLDGD
7(([WHQVmRGH7HFLGR(SLWHOLDO
66XPiULR
0DQXVFULWRSDUD3XEOLFDomR
,QWURGXomR
0DWHULDLVH0pWRGRV
5HVXOWDGRV
'LVFXVVmR
5HIHUrQFLDV
)LJXUDV
0
0DQXVFULWRSDUD
3XEOLFDomR
7tWXOR &LFDWUL]DomR GH GHIHLWRV GH GHLVFrQFLD SHULRGRQWDO DVVRFLDGRV DR DSODLQDPHQWR UDGLFXODUWUDWDGRVFRPHQ[HUWRGHWHFLGRFRQMXQWLYRVXEHSLWHOLDORXPHPEUDQDELRDEVRUYtYHO $QiOLVHKLVWROyJLFDHKLVWRPpWULFDHPFmHV
$XWRU HV
7KLDJR0DUFKL0DUWLQV''606
$OYDUR)UDQFLVFR%RVFR''6063K'
'HSDUWDPHQWR GH &LUXUJLD H &OtQLFD ,QWHJUDGD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GR &DPSXVGH
$UDoDWXED8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´ ±81(63%UDVLO
$XWRUU HVSRQViYHOSHODFRUU HVSRQGrQFLD
$OYDUR)UDQFLVFR%RVFR
$GGUHVV)DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGH$UDoDWXED81(63
5XD-RVH%RQLIiFLR&HQWUR
&(3$UDoDWXED63%UD]LO
(PDLO DIERVFR#KRWPDLOFRP
1~PHU RGHILJXUDV
1~PHU RGHWDEHODV
&RQIOLWRVGHLQWHUHVVHVHIRQWHVGHILQDQFLDPHQWR
2V DXWRUHV GHFODUDP TXH QmR Ki FRQIOLWRV GH LQWHUHVVHV (VWH HVWXGR IRL VXSRUWDGR SHOR
'HSDUWDPHQWR GH &LUXUJLD H &OtQLFD ,QWHJUDGD GD )DFXOGDGH GH 2GRQWRORJLD GH $UDoDWXED
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD81(63$UDoDWXED6mR3DXOR%UD]LO
2EMHWLYR 2 REMHWLYR GR SUHVHQWH HVWXGR IRL DYDOLDU KLVWROyJLFD H KLVWRPHWULFDPHQWH D
FLFDWUL]DomR GH GHIHLWRV GH GHLVFrQFLD SHULRGRQWDO DVVRFLDGRV DR DSODLQDPHQWR UDGLFXODU
WUDWDGRV FRP HQ[HUWR GH WHFLGR FRQMXQWLYR VXEHSLWHOLDO (7& RX 0HPEUDQD %LRDEVRUYtYHO
0%FDGDTXDOFRPSDUDGR DRWUDWDPHQWRFRP5HWDOKR3RVLFLRQDGR&RURQDO53&
0DWHU LDOH0pWRGRV)RUDPXWLOL]DGRVFmHVGLYLGLGRVHPGRLVJUXSRVGH'HIHLWRVGH
GHLVFrQFLD yVVHD [ PP H R DSODLQDPHQWR UDGLFXODU IRUDP UHDOL]DGRV QRV FDQLQRV
VXSHULRUHV H RV JUXSRV GLYLGLGRV VHJXLQGR XP PRGHOR GH ERFD GLYLGLGD GH DFRUGR FRP R
WUDWDPHQWR2VFDQLQRVHVTXHUGRVVHUYLUDPFRPRFRQWUROH53&RQGHRUHWDOKRIRLVRPHQWH
SRVLFLRQDGR FRURQDOPHQWH 2VFDQLQRVGLUHLWRVUHFHEHUDPRVWUDWDPHQWRVFRP (7&RX0%
$SyV PHVHV SyVRSHUDWyULRV RV DQLPDLV IRUDP VXEPHWLGRV j HXWDQiVLD H RV EORFRV
SURFHVVDGRV SDUD DQiOLVH KLVWROyJLFD H KLVWRPpWULFD 2V SDUkPHWURV KLVWRPpWULFRV DYDOLDGRV
LQFOXtUDP H[WHQVmR GH WHFLGR HSLWHOLDO 7( H[WHQVmR GD QRYD LQVHUomR GH WHFLGR FRQMXQWLYR
1,7&HH[WHQVmRGD DSRVLomRGHWHFLGRFRQMXQWLYR$7&H[WHQVmRGHQRYRFHPHQWR1&H
H[WHQVmRGHQRYRRVVR12
5HVXOWDGRV +LVWRORJLFDPHQWH R JUXSR 0% PRVWURX VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRUHV1& 12 H
1,7& UHVSHFWLYDPHQWH HP FRPSDUDomR DR JUXSR 53&
UHVSHFWLYDPHQWH 3 H VLJQLILFDWLYDPHQWH PHQRU
$7& FRPSDUDGR DRV JUXSRV 53& H (7& 3 $
1,7&QRJUXSR(7&IRLVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUHQTXDQWRD$7&
UHVSHFWLYDPHQWH3
&RQFOXVmR'HQWURGRVOLPLWHVGHVWHHVWXGRFRQFOXLXVHTXHRJUXSR0%PRVWURXPHOKRUHV
UHVXOWDGRVKLVWROyJLFRVGHQRYDLQVHUomRGHWHFLGRFRQMXQWLYRIRUPDomRGHQRYRRVVRHQRYR
FHPHQWRHPUHODomRDRVJUXSRV53&H(7&
3DODYUDVFKDYH &LFDWUL]DomR GH IHULGDV WHFLGR FRQMXQWLYR UHJHQHUDomR WHFLGXDO JXLDGD
,QWU RGXomR
$ UHFHVVmR JHQJLYDO RFRUUH TXDQGR D PDUJHP JHQJLYDO VH GHVORFD DSLFDOPHQWH j MXQomR
FHPHQWRHVPDOWH-&( $PHULFDQ$FDGHP\RI3HULRGRQWRORJ\ $VUHFHVV}HVJHQJLYDLV
HVWmRDVVRFLDGDVDIDWRUHVSUHGLVSRQHQWHVHGHVHQFDGHDQWHV'HQWUHHOHVRVPDLVFRPXQVVmR
WpFQLFDGHHVFRYDomRGHQWiULDWUDXPiWLFDGRHQoDSHULRGRQWDO/|HHWDOLQVHUomRDOWD
GH IUrQXORV H P~VFXORV SRVLomR GHQWiULD 0RGHHU 2GHQULFN GHLVFrQFLD yVVHD
DOYHRODU/|HHWDOHIDWRUHVLDWURJrQLFRV/LQGKHHWDO&RPRFRQVHTrQFLDVGDV
UHFHVV}HV JHQJLYDLV HVWmR RV SUREOHPDV DVVRFLDGRV FRP D HVWpWLFD KLSHUVHQVLELOLGDGH
GHQWLQiULDHFiULHVUDGLFXODUHV/|HHWDO
9iULDV WpFQLFDV FLU~UJLFDV PXFRJHQJLYDLV UHFRQVWUXWLYDV WrP VLGR HPSUHJDGDV SDUD R
WUDWDPHQWR GDV UHFHVV}HV JHQJLYDLV FRPR R HQ[HUWR JHQJLYDO OLYUH UHWDOKRV SHGLFXODGRV
DVVRFLDGRVRXQmRDRHQ[HUWRGHWHFLGRFRQMXQWLYRVXEHSLWHOLDO(7&WpFQLFDVELODPLQDUHV
%RXFKDUGHWDO+DUULV0DM]RXEHWDO1RYDHVHWDO7DO
HWDORXPDWUL]GpUPLFDDFHOXODUDOyJHQD0'$+DUULV7DO+DUULV
1RYDHVHWDOGH2OLYHLUDHWDO3RQWHVHWDO6DOOXPHWDO/XF]\V]\Q
HW DO H WpFQLFDV UHJHQHUDWLYDV UHJHQHUDomR WHFLGXDO JXLDGD 57* FRP PHPEUDQDV
ELREVRUYtYHLVRXQmRELRDEVRUYtYHLV*RWWORZHWDO&RUWHOOLQLHWDO6DOOXP
HWDO:HQJHWDO%RUJKHWWLHWDO&DVDWLHWDOGD6LOYD3HUHLUDHWDO
/HHHWDO$VHOHomRGHXPDRXRXWUDWpFQLFDFLU~UJLFDGHSHQGHGHYiULRVIDWRUHV
DOJXQV UHODFLRQDGRV DR WLSR H FDUDFWHUtVWLFD GR GHIHLWR H RXWURV UHODFLRQDGRV DR GHVHMR GR
SDFLHQWH%DNHU 6H\PRXU
7HPVLGRDFHLWRTXHHPERUDDFLUXUJLDPXFRJHQJLYDOUHFRQVWUXWLYDUHVXOWHHPUHFREULPHQWR
UDGLFXODU VDWLVIDWyULR QmR VH REWpP XPD PHOKRUD VLJQLILFDWLYD QR SHULRGRQWR GH LQVHUomR
&RUWHOOLQLHWDOHKXPDQRV+DUULV0DM]RXEHWDO&XPPLQJVHWDO
6RX]D HW DO DSyV SURFHGLPHQWRV GH WHUDSLD PXFRJHQJLYDO GHPRQVWUDUDP
SULQFLSDOPHQWHDIRUPDomRGHHSLWpOLRMXQFLRQDOORQJRHQWUHDVXSHUItFLHUDGLFXODUHRUHWDOKR
SHGLFXODGR6RPHQWHTXDQWLGDGHOLPLWDGDGHUHJHQHUDomRWHPVLGRREVHUYDGDQDSRUomRDSLFDO
GD VXSHUItFLH UDGLFXODU H[SRVWD :LOGHUPDQ :HQW] 6XJDUPDQ &DIIHVVH HWDO
.RQHWDO*RWWORZHWDO&RUWHOOLQLHWDO6DOOXPHWDO:HQJHW
DO%UXQR %RZHUV&DVDWLHWDO
$SyVUHDOL]DUHVWXGRFOtQLFRFRPSDUDWLYRGRWUDWDPHQWRGHUHFHVV}HVJHQJLYDLVFRP(7&RX
57* PHPEUDQD GH FROiJHQR 5RVHWWL HW DO FRQFOXtUDP TXH DVUHFHVV}HV JHQJLYDLV
WUDWDGDVFRP(7&GHPRQVWUDUDPPHOKRUHVUHVXOWDGRVQRVSDUkPHWURVFOtQLFRVGHWDPDQKRGD
UHFHVVmRJHQJLYDOUHFREULPHQWRUDGLFXODUHTXDQWLGDGHGHWHFLGRFHUDWLQL]DGRHQTXDQWRTXHR
JUXSR 57* GHPRQVWUDUDP PHOKRU UHGXomR QD SURIXQGLGDGH GH VRQGDJHP 2V UHVXOWDGRV
HVWpWLFRV ILQDLV IRUDP VHPHOKDQWHVSDUD DPEDVDVWpFQLFDV(VWXGRVKLVWROyJLFRVHP DQLPDLV
SDUD R WUDWDPHQWR GH GHIHLWRV GH UHFHVVmR JHQJLYDO FRPSDUDQGR R 53& H 57* PHPEUDQD
ELRDEVRUYtYHO GH iFLGR SROLOiFWLFR &DVDWL HW DO H R (7& FRP 57* PHPEUDQD GH
37)(H:HQJHWDOGHPRQVWUDUDPQmRKDYHUGLIHUHQoDVHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV
HQWUH RV WUDWDPHQWRV HP YiULRV SDUkPHWURV KLVWROyJLFRV DQDOLVDGRV H[WHQVmR GR HSLWpOLR
UHJHQHUDomR yVVHD FHPHQWR QHRIRUPDGR QRYD LQVHUomR UHDEVRUomR H DQTXLORVH HPERUD
HVVHVSURFHGLPHQWRVPRVWUDUDPUHVXOWDGRVIDYRUiYHLVSDUDRUHFREULPHQWRUDGLFXODU
2XWURVHVWXGRVHPDQLPDLVHQFRQWUDUDPGLIHUHQoDVHVWDWtVWLFDVQRVUHVXOWDGRVHQWUHGLIHUHQWHV
SURFHGLPHQWRV$SyVUHDOL]DU HVWXGR KLVWRPRUIRPpWULFRFRPSDUDWLYR HP FmHVGR WUDWDPHQWR
GH GHIHLWRV WLSR GHLVFrQFLD FRP PHPEUDQDV ELRDEVRUYtYHO H QmRUHDEVRUYtYHO GD 6LOYD
3HUHLUDHWDOGHPRQVWUDUDPTXHDPEDVVmRHIHWLYDVQDIRUPDomRGHQRYRFHPHQWRHD
PHPEUDQDELRDEVRUYtYHOSRGHUHVXOWDUHPPDLRUiUHDyVVHDGRTXHDQmRUHDEVRUYtYHO/HHHW
WUDWDGRV FRP PHPEUDQD GH FROiJHQR 57* RX 53& HQFRQWUDUDP FOLQLFDPHQWH PDLRU
TXDQWLGDGHGHJHQJLYDFHUDWLQL]DGDQRJUXSR53&HQTXDQWRKLVWRORJLFDPHQWHRJUXSR57*
GHPRQVWURXVLJQLILFDQWHPDLRUQRYDLQVHUomRTXDQGR FRPSDUDGRDR53&
'HIHLWRVUDGLFXODUHV HP IRUPDGHDEUDVmRSRGHP RFRUUHUTXDQGRXPDWpFQLFD GH HVFRYDomR
DJUHVVLYDpHPSUHJDGD*HUDOPHQWHHVWHVGHIHLWRVHVWmRDVVRFLDGRVDXPEDL[RtQGLFHGHSODFD
,3 /|H HW DO /HYLWFK HW DO %DHOXP HW DO &RP R DGYHQWR GH QRYRV
PDWHULDLV UHVWDXUDGRUHV HVWpWLFRV R WUDWDPHQWR GH DEUDV}HV FHUYLFDLV WHP VLGR WDPEpP GH
FRPSHWrQFLDGDRGRQWRORJLDUHVWDXUDGRUD(QWUHWDQWRDUHVWDXUDomRFRQVHUYDGRUDGDDEUDVmR
FHUYLFDOQmRSRGHVHUFRQVLGHUDGDRWUDWDPHQWRPDLVDSURSULDGRHPVLWXDo}HVTXHHVWHGHIHLWR
HQYROYH VRPHQWH RX SULQFLSDOPHQWH D VXSHUItFLH UDGLFXODU FRPSURPHWD D HVWpWLFD SHOR
FRPSULPHQWRH[FHVVLYRGRGHQWHFRPUHFHVVmRJHQJLYDORXQDSUHVHQoDGHFiULHVUDGLFXODUHV
1HVWDV FLUFXQVWkQFLDV R GHIHLWR GH DEUDVmR GHYH VHU WUDWDGR SRU PHLR GH WpFQLFDV GH
PDQLSXODomRGHWHFLGRVPROHVQRVUHFREULPHQWRVUDGLFXODUHV0HOHHWDORXDVVRFLDomR
GD WpFQLFD UHVWDXUDGRUD7HUU\ HWDO 0DUWLQVHW DO 6DQWDPDULD HWDO (P
0DUWLQVHWDOGHPRQVWUDUDPTXHRUHFREULPHQWRUDGLFXODUVREUHVXSHUItFLHVUDGLFXODUHV
UHVWDXUDGDVFRPPDWHULDLVUHVLQRVRVUHVXOWRXHPIRUPDomRGHHSLWpOLRMXQFLRQDOORQJRVREUHD
VXSHUItFLHUDGLFXODUUHVWDXUDGD
1DSUHVHQoDGHDEUDVmRFHUYLFDODVVRFLDGDjUHFHVVmRJHQJLYDODVWpFQLFDVELODPLQDUHVGHYHP
VHUFRQVLGHUDGDVFRPRSULPHLUDRSomRGHVGHTXHR(7&ILTXHORFDOL]DGRGHQWURGRGHIHLWRGH
DEUDVmR WDQWR SDUD DXPHQWDU D HVSHVVXUD GR WHFLGR JHQJLYDO FRPR DR PHVPR WHPSR
UHVWDXUDU R FRUUHWR SHUILO GH HPHUJrQFLD GR WHFLGR PROH HP UHODomR DR GHQWH 0HOH HW DO
(VWXGRV KLVWROyJLFRV GH UHFREULPHQWR GH UDt]HV FRP GHIHLWRV GH DEUDVmR QmR
UHVWDXUDGRVVmRLQH[LVWHQWHVQDOLWHUDWXUD
$VVLPR REMHWLYRGRSUHVHQWHHVWXGRIRLDYDOLDUKLVWROyJLFDHKLVWRPHWULFDPHQWHDFLFDWUL]DomR
HQ[HUWRGHWHFLGRFRQMXQWLYRVXEHSLWHOLDO(7&RX0HPEUDQD%LRDEVRUYtYHO0%FDGDTXDO
FRPSDUDGRDRWUDWDPHQWRFRP5HWDOKR3RVLFLRQDGR&RURQDO53&
0DWHULDLVH0pWRGRV
$QLPDLV
2SURWRFRORLQLFLDOGHSHVTXLVDGRSUHVHQWHWUDEDOKRIRLDSURYDGRSHOD&RPLVVmRGHeWLFDQD
([SHULPHQWDomR $QLPDO &(($ SURWRFROR QR GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD
³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´ )DFXOGDGHGH2GRQWRORJLDGR&DPSXVGH$UDoDWXED
3DUD R SUHVHQWH WUDEDOKR IRUDP XWLOL]DGRV FmHV DGXOWRV PDFKRV GH UDoD LQGHILQLGD FRP
SHVRHQWUHD.JIRUQHFLGRVSHOR%LRWpULR&HQWUDOGHVWD8QLYHUVLGDGH7RGRVRVDQLPDLV
DSUHVHQWDUDPVH HP ERDV FRQGLo}HV GH VD~GH VLVWrPLFD H EXFDO 'XUDQWH WRGR R SHUtRGR
H[SHULPHQWDOHVWHVIRUDPPDQWLGRVHPFHODV LQGLYLGXDLVFRPiJXDHUDomRFDQLQD3XUXPL[
9HJHWDLV%HUFDPS$OLPHQWRV/WGD%HUQDUGLQRGH&DPSRV63%UDVLODGOLELWXP
$QWHV GH WRGRV RVSURFHGLPHQWRVH[SHULPHQWDLV RV DQLPDLV UHFHEHUDP DFHSURPD]LQD D
PJNJ ,0 $FHSUDQ 8QLYHW 6 $ ± ,QG~VWULD 9HWHULQiULD 6mR 3DXOR 63 %UDVLO
FRPR PHGLFDomR SUpDQHVWpVLFD H IRUDP DQHVWHVLDGRV FRP [LOD]LQD PJNJ ,0
&RRSD]LQH&RRSHUV%UDVLO6mR3DXOR63%UDVLOHFORULGUDWRGHWLOHWDPLQDDVVRFLDGRDR
FORULGUDWR GH ]ROD]HSDQ PJNJ ,0 =ROHWLO 9LUEDF 6mR3DXOR 63 %UDVLO 'XDV
VHPDQDV DQWHV GR SURFHGLPHQWR RSHUDWyULR IRL UHDOL]DGD UDVSDJHP VXSUD H VXEJHQJLYDO GH
WRGRV RV GHQWHV FRP FXUHWDV GH *UDFH\ *ROJUDQ ,QG~VWULD H &RPpUFLR GH ,QVWUXPHQWRV
2GRQWROyJLFRV OWGD 6mR &DHWDQR GR 6XO 63 %UDVLO H LQVWUXPHQWRV XOWUDV{QLFRV )RL
UHDOL]DGR VHPDQDOPHQWH R FRQWUROH GH SODFD FRP DSOLFDomR WySLFD GH GLJOXFRQDWR GH
'HVHQKR([SHULPHQWDO
'H FDGD DQLPDO IRUDP VHOHFLRQDGRV RV FDQLQRV VXSHULRUHV RV TXDLV DSyV D FULDomR GRV
GHIHLWRV GH GHLVFrQFLD IRUDP GHVLJQDGRV XP GRV VHJXLQWHV WUDWDPHQWRV 5HWDOKR
SRVLFLRQDGR FRURQDO 53& FRQWUROH (Q[HUWR GHWHFLGR FRQMXQWLYR VXEHSLWHOLDO (7&
H[SHULPHQWDOH0HPEUDQDELRDEVRUYtYHO0%FRQVWLWXtGDGHXPFRSROtPHURVLQWpWLFRGH
iFLGRVJOLFyOLFRHOiFWLFR5HVROXW;7;7:*RUH7H[SHULRGRQWDOPDWHULDO:/*RUH
$VVRFLDWHV ,QF )ODJVWDII $= 86$ H[SHULPHQWDO 2V WUDWDPHQWRV IRUDP GLVWULEXtGRV
VHJXLQGRXPPRGHORGHERFDGLYLGLGDRXVHMDWRGRVRVFmHVIRUDPVXEPHWLGRVDRWUDWDPHQWR
FRQWUROH53&VHPSUHQRFDQLQRHVTXHUGR&(HRFDQLQRGLUHLWR&'IRLVXEPHWLGRDXP
GRVWUDWDPHQWRVH[SHULPHQWDLV(7&RX0%
3U RFHGLPHQWR2SHU DWyULR)LJ
7RGDVDVFLUXUJLDVIRUDPUHDOL]DGDVSHORPHVPRFLUXUJLmR
$ViUHDVFLU~UJLFDVUHFHEHUDPFRPSOHPHQWDomRDQHVWpVLFDORFDOLQILOWUDWLYDFRPPHSLYDFDtQD
D FRQWHQGR HSLQHIULQD SDUD UHGX]LU R VDQJUDPHQWR 3DUWLQGR GD PDUJHP
JHQJLYDO IRUDP UHDOL]DGDV GXDV LQFLV}HV YHUWLFDLV XPD PHVLDO H RXWUD GLVWDO GLYHUJHQWHV
HVWHQGHQGRDOpPGDMXQomRPXFRJHQJLYDO-0*PDQWHQGRDSUR[LPDGDPHQWHXPDODUJXUDGH
PPGHPXFRVDFHUDWLQL]DGDHQWUHHODV(VWDVIRUDPXQLGDVSRUXPDLQFLVmRKRUL]RQWDOD
PP GD -0* )LJ D $ SDUWLU GD PDUJHP JHQJLYDO FRP DX[tOLR GH XPD OkPLQD & IRL
UHDOL]DGR XP UHWDOKR GLYLGLGR R PDLV SUy[LPR SRVVtYHO GR WHFLGR yVVHR XOWUDSDVVDQGR D
LQFLVmRKRUL]RQWDOHDGHQWUDQGRDPXFRVDDOYHRODUXOWUDSDVVDQGRD-0*'HSRLVGHUHEDWLGR
RUHWDOKRDSDUWHFRPSUHHQGLGDHQWUHDVLQFLV}HVYHUWLFDLVHDKRUL]RQWDOIRLGHVSUH]DGD&RP
XPUDVSDGRUGH0DF&DOQ*ROJUDQ,QG~VWULDH&RPpUFLRGH,QVWUXPHQWRV2GRQWROyJLFRV
OWGD 6mR &DHWDQR GR 6XO 63 %UDVLO IRL UHDOL]DGR QD VXSHUItFLH UDGLFXODU XPD PDUFDomR
³QRWFK´ FRURQDO GHWHUPLQDQGR R QtYHO yVVHR SUpRSHUDWyULR 'HIHLWRV GH GHLVFrQFLD yVVHD
GH2FKVHQEHLQQ*ROJUDQ,QG~VWULDH&RPpUFLRGH,QVWUXPHQWRV2GRQWROyJLFRVOWGD6mR
&DHWDQRGR6XO63%UDVLO)LJE$RQtYHOGDFULVWDyVVHDFLUXUJLFDPHQWHFULDGDIRLIHLWD
D VHJXQGD PDUFDomR ³QRWFK´ DSLFDO GHWHUPLQDQGR R QtYHO yVVHR DSLFDO $ SDUWLU GD -&(
UHDOL]RXVHXPSUHSDURWLSRFDL[DPHGLQGRPPGHDOWXUDSRUPPGHODUJXUDFRPPPGH
SURIXQGLGDGH(VVHSUHSDURIRLDSODLQDGRFRPXPDSRQWDGLDPDQWDGD)).*6RUHQVHQ
6mR 3DXOR63 %UDVLO GH PRGR TXH DV ERUGDV WHUPLQDVVHP VXDYHPHQWH FRP D VXSHUItFLH
UDGLFXODU DGMDFHQWH 3DUD FRPSOHPHQWDU R DSODLQDPHQWR D VXSHUItFLH UDGLFXODU H[SRVWD IRL
UDVSDGD H DOLVDGD PDQXDOPHQWH FRP FXUHWDV GH *UDFH\ FRP R REMHWLYR GH UHPRYHU WRGR R
FHPHQWR (P DWR FRQWtQXR SURFHGHXVH XPD GHPDUFDomR QD IDFH YHVWLEXODU GD FRURD FRP
SRQWDGLDPDQWDGDWURQFRF{QLFD).*6RUHQVHQ6mR3DXOR63%UDVLOFRPRREMHWLYR
GHLGHQWLILFDURFHQWURGRGHIHLWRyVVHR0DUWLQVHWDO
1R JUXSR 53& FRQWUROH R UHWDOKR GLYLGLGR FRQWHQGR PP GH PXFRVD FHUDWLQL]DGD IRL
SRVLFLRQDGR FRURQDOPHQWH OLYUH GH WHQVmR HVXWXUDGR UHFREULQGR D MXQomRFHPHQWRHVPDOWH
DWUDYpVGHVXWXUDVVXVSHQVyULDVFRPILRPRQRILODPHQWRQmRDEVRUYtYHOGHSROLWHWUDIOXRUHWLOHQR
H[SDQGLGRH37)(*RUH7H[SHULRGRQWDOPDWHULDO:/*RUH $VVRFLDWHV,QF)ODJVWDII
$= 86$ $V LQFLV}HV YHUWLFDLV IRUDP VXWXUDGDV FRP SRQWRV LQWHUURPSLGRV )LJ F 1R
JUXSR 0%D PHPEUDQDIRL SRVLFLRQDGD UHFREULQGR WRGRRGHIHLWR yVVHR H HVWDELOL]DGD FRP
VXWXUDV LQWHUURPSLGDV FRP ILR GH iFLGR SROLJOLFyOLFR DEVRUYtYHO *RUH7H[ SHULRGRQWDO
PDWHULDO :/ *RUH $VVRFLDWHV ,QF )ODJVWDII $= 86$ 1DV H[WUHPLGDGHV PHVLDO H
GLVWDODVVXWXUDVIRUDPUHDOL]DGDVPDQWHQGRRVQyVQRWHFLGRDGMDFHQWHjiUHDUHFHSWRUD(P
DWRFRQWtQXRIRLUHDOL]DGDXPDVXWXUDYHUWLFDOFRPSUHVVLYDSUHVDDRSHULyVWHRDSLFDOPHQWH D
PHPEUDQD H DQFRUDGD DR UHGRU GR GHQWH GH PDQHLUD D PDQWHU R Qy YROWDGR SDUD D IDFH
SDODWLQDSDUDIDFLOLWDUVXDSRVWHULRUUHPRomR)LJG(PVHJXLGDRUHWDOKRIRLSRVLFLRQDGR
FRURQDOPHQWHVHPWHQVmRHVXWXUDGRFRQIRUPHGHVFULWRQRJUXSR53&
iUHD GRDGRUD 3UHYLDPHQWH DR GHVORFDPHQWR GR UHWDOKR GLYLGLGR H FULDomR GR GHIHLWR GH
GHLVFrQFLDyVVHDDIDL[DGHPXFRVDFHUDWLQL]DGDFRPSUHHQGLGDHQWUHDVLQFLV}HVSUHYLDPHQWH
GHVFULWDVIRLGHVHSLWHOL]DGD)LJH3RVWHULRUPHQWHUHPRYHXVHRHQ[HUWRFRPGLPHQV}HV
DSUR[LPDGDV GH [PP FRP XPD OkPLQD & SUHVHUYDQGR PP DSLFDO GH PXFRVD
FHUDWLQL]DGD2HQ[HUWRGHWHFLGRFRQMXQWLYRUHWLUDGRGRFDQLQRHVTXHUGRIRLSRVLFLRQDGRQR
GHIHLWR SUHYLDPHQWH FULDGR QR FDQLQR GLUHLWR H VXWXUDGR FRP ILR DEVRUYtYHO 9\FU\O
(WKLFRQ-RKQVRQ -RKQVRQ6mR-RVpGRV&DPSRV63%UDVLO)LJIFRQIRUPHRJUXSR
0% (P VHJXLGD R UHWDOKR IRL SRVLFLRQDGR FRURQDOPHQWH VHP WHQVmR H VXWXUDGR FRQIRUPH
GHVFULWRQRJUXSR53&
7RGRVRVFmHVUHFHEHUDP $PR[LFLOLQD PJNJ YLD RUDOGH HP KRUDVGXUDQWH
GLDV LQLFLDQGRGXDV KRUDVDQWHVGRSURFHGLPHQWR RSHUDWyULR H &HWRURODF PJNJ YLD RUDO
XPDYH]DRGLDGXUDQWHGLDV
3U RFHGLPHQWRSyVRSHU DWyU LR
$VVXWXUDVIRUDPUHPRYLGDVDRVGLDVSyVRSHUDWyULRV2FRQWUROHGHSODFDIRLUHDOL]DGRSRUPHLRGH
DSOLFDomR GHVROXomRGH GLJOXFRQDWR GH FORUH[LGLQDD HSURILOD[LD FXLGDGRVD FRP XOWUDVRP H
SROLPHQWRGHQWDOXPDYH]SRUVHPDQDGXUDQWHWRGRRSHUtRGRH[SHULPHQWDO'HFRUULGRVGLDVSyV
RSHUDWyULRVVREDQHVWHVLDJHUDORVDQLPDLVIRUDPVXEPHWLGRVjHXWDQiVLDSRUSHUIXVmRFRPVROXomRGH
FORUHWRGHVyGLRHHPVHJXLGDFRPIRUPROQHXWURD
3U RFHVVDPHQWR/DERUDWRULDO
$SyVDSHUIXVmREORFRV FRQWHQGR R FDQLQR H RVWHFLGRV PROHV H PLQHUDOL]DGRV FLUFXQMDFHQWHV IRUDP
UHPRYLGRVHIL[DGRVHPIRUPROQHXWURD(PVHJXLGDDSyVFRPSOHWDGHVPLQHUDOL]DomRHPXPD
VROXomR FRP SDUWHV LJXDLV GH iFLGR IyUPLFR D H FLWUDWR GH VyGLR D RV HVSpFLPHV IRUDP
GLYLGLGRVHPGRLVEORFRVVHJXLQGRDGHPDUFDomRIHLWDQDFRURDHHQWmRVXEPHWLGRVDRSURFHVVDPHQWR
YHVWtEXOROLQJXDO LQLFLDQGR QD SRUomR PDLV FHQWUDO GR GHIHLWR 2V FRUWHV IRUDP FRUDGRV FRP
+HPDWR[LOLQD (RVLQD$VOkPLQDVPDLVFHQWUDLVGHFDGDHVSpFLPHIRUDPVHOHFLRQDGDVSDUDDQiOLVH
HPPLFURVFRSLDGHOX]
$QiOLVH KLVWROyJLFDHKLVWRPpWU LFD
3DUDDQiOLVHKLVWRPpWULFDDOkPLQDPDLVFHQWUDOGHFDGDGHQWHH[SHULPHQWDOIRLVHOHFLRQDGDH
FDSWXUDGD SRU XPD FkPHUD GLJLWDO $[LR&DP 05F &DUO =HLVV 0LFUR,PDJLQJ *PE+
*HUPDQ\ DFRSODGD DR PLFURVFySLR ySWLFR /HLW] :HW]ODU *PE+ *HUPDQ\ H HQWmR
WUDQVIHULGDSDUDRFRPSXWDGRU
0HGLGDV KLVWRPpWULFDV OLQHDUHV IRUDP UHDOL]DGDV SRU PHLR GR VRIWZDUH ,PDJH/DE
'LUDFRP%LR ,QIRUPiWLFD /WGD 9DUJHP *UDQGH GR 6XO 63 %UDVLO SRU XP ~QLFR
H[DPLQDGRU SUHYLDPHQWH FDOLEUDGR GH FRQILDELOLGDGH $V VHJXLQWHV PHGLGDV OLQHDUHV
IRUDPUHDOL]DGDV
([WHQVmRGH WHFLGRHSLWHOLDO ±7(VXOFXODUHMXQFLRQDOGLVWkQFLDGDPDUJHPJHQJLYDODWp
DH[WHQVmRDSLFDOGRHSLWpOLRMXQFLRQDO
([WHQVmRGH7HFLGR&RQMXQWLYR
D([WHQVmRGDQRYDLQVHUomRGH WHFLGRFRQMXQWLYR±1,7&H[WHQVmRGHWHFLGRFRQMXQWLYR
LQVHULGRQRFHPHQWRUDGLFXODU
E ([WHQVmR GH DSRVLomR GH WHFLGR FRQMXQWLYR ± $7& H[WHQVmR GH WHFLGR FRQMXQWLYR
MXVWDSRVWR j VXSHUItFLH UDGLFXODU RX VHMD ILEUDV GR WHFLGR FRQMXQWLYR GLVSRVWDV SDUDOHOD j
VXSHUItFLHUDGLFXODU
([WHQVmRGHQRYRFHPHQWR±1&GLVWkQFLDHQWUHDERUGDDSLFDOGDPDUFDomRDSLFDODWpD
H[WHQVmRPDLVFRURQDOGHWHFLGRVHPHOKDQWHj FHPHQWR
([WHQVmR GH QRYR RVVR ± 12 'LVWkQFLD HQWUH D ERUGD DSLFDO GD PDUFDomR DSLFDO DWp D
H[WHQVmRPDLVFRURQDOGHWHFLGRyVVHR
ERUGDDSLFDOGDPDUFDomRFRURQDO
$QiOLVH(VWDWtVWLFD
$DQiOLVH HVWDWtVWLFDGRVGLIHUHQWHVSDUkPHWURVDYDOLDGRV7( ([WHQVmRGHWHFLGR HSLWHOLDO
1& ([WHQVmRGHQRYRFHPHQWR12 ([WHQVmRGHQRYRRVVR1,7& ([WHQVmRGHQRYD
LQVHUomR GH WHFLGR FRQMXQWLYR $7& ([WHQVmR GH DSRVLomR GH WHFLGR FRQMXQWLYR '2
([WHQVmR GR GHIHLWR yVVHR IRL UHDOL]DGD SHOR VRIWZDUH %LR(VWDW %LR(VWDW :LQGRZV
6RQRSUHVV,QG~VWULD%UDVLOHLUD0DQDXV$0%UDVLO
$SyVDQiOLVHGHQRUPDOLGDGHGRVGDGRVSHORWHVWH6KDSLUR:LONDVDQiOLVHVLQWHUJUXSRIRUDP
UHDOL]DGDV 3DUD GDGRV SDUHDGRV WUDWDPHQWRV UHDOL]DGRV QR PHVPR DQLPDO RV SDUkPHWURV
DYDOLDGRV7(1,7&$7&1&12'2HQWUHRVJUXSRV53&H(7&HHQWUHRVJUXSRV53&
H0%IRLUHDOL]DGRSHORWHVWH7GHVWXGHQWGDGRVSDUDPpWULFRVRXWHVWHGH:LOFR[RQGDGRV
QmRSDUDPpWULFRV 3DUD HVVHV PHVPRV SDUkPHWURV D DQiOLVH HVWDWtVWLFD GRV GDGRV QmR
SDUHDGRVWUDWDPHQWRVUHDOL]DGRVHP DQLPDLV GLIHUHQWHV IRLUHDOL]DGD SHOR WHVWH$129$ H
FRPSOHPHQWDGD SHOR WHVWH GH 7XNH\ GDGRV SDUDPpWULFRV RX WHVWH GH .UXVNDO:DOOLV H
FRPSOHPHQWDomR FRP WHVWHGH 'XQQ GDGRVQmRSDUDPpWULFRV FRP QtYHO GH VLJQLILFkQFLD D
5HVXOWDGRV
2EVHU YDo}HVFOtQLFDV
7RGRV RV DQLPDLV WROHUDUDP EHP RV SURFHGLPHQWRV FLU~UJLFRV 1R WRWDO IRUDP RSHUDGRV
FmHV +RXYHH[SRVLomRGDPHPEUDQDHPHVSpFLPHVHGHLVFrQFLDGHVXWXUDHPHVSpFLPH
GRJUXSR(7&$FLFDWUL]DomRRFRUUHXQRUPDOPHQWH QRVGHPDLVHVSpFLPHVVHPDSUHVHQoDGH
$QiOLVHKLVWROyJLFD
'XUDQWH D IDVH ODERUDWRULDO HVSpFLPHV GR JUXSR (7& H GR JUXSR 0% IRUDP H[FOXtGRV
GHYLGRj LQWHUFRUUrQFLDVQRSURFHVVDPHQWRGHVVDVSHoDV3RUWDQWRIRUDPFRQVLGHUDGRVFmHV
SDUDRSUHVHQWHWUDEDOKR
1D PDLRULD GRV HVSpFLPHV GR JUXSR 53& H GRV JUXSRV H[SHULPHQWDLV R WHFLGR HSLWHOLDO
DSUHVHQWRX FDUDFWHUtVWLFDV KLVWROyJLFDV QRUPDLV H H[WHQVmR YDULiYHO 2 WHFLGR FRQMXQWLYR
VXEMDFHQWHDRVXOFR JHQJLYDODSUHVHQWRXGLVFUHWRSURFHVVRLQIODPDWyULRDJXGRFDUDFWHUL]DGR
SRUOHXFyFLWRVSROLPRUIRQXFOHDUHV301VPDLVYLVtYHOQDVLPHGLDo}HVGDPDUJHPJHQJLYDO
1D iUHD GH LQVHUomR FRQMXQWLYD GR JUXSR 53& H GRV JUXSRV H[SHULPHQWDLV (7& H 0%
FRURQDOjFULVWDyVVHDDVILEUDVFROiJHQDVDLQGD QmRPRVWUDYDPXPDWtSLFDRUJDQL]DomRGRV
JUXSRVGH ILEUDV SULQFLSDLV GD MXQomR GHQWRJHQJLYDO 2 JUXSR SULQFLSDO GH IHL[HV GH ILEUDV
FROiJHQDVTXHVHGHVWDFRXIRLRJUXSRDOYpRORJHQJLYDOSDUWLQGRGDFULVWDyVVHDSDUDRWHFLGR
FRQMXQWLYRJHQJLYDOHRGDVILEUDVTXHVHRULJLQDYDPQRSHULyVWHRGDIDFHYHVWLEXODUGRRVVR
DOYHRODUTXHVHGLULJLDPSDUDRWHFLGRFRQMXQWLYRGDMXQomRGHQWRJHQJLYDO
1RVJUXSRV53&H(7&JUDQGHSDUWHGDVXSHUItFLHUDGLFXODUDSODLQDGDVXSHUItFLHGHQWLQiULD
HVWDYDGHVSURYLGDGHQRYRFHPHQWRTXDQGRFRPSDUDGRDRJUXSR0%)LJ1HVVDViUHDV
RV IHL[HV GH ILEUDV FROiJHQDV DVVXPLDP XPD WtSLFD SRVLomR SDUDOHOD j VXSHUItFLH UDGLFXODU
DVVHPHOKDQGRVH DXPD DSRVLomR FRQMXQWLYD $7&)LJ D HE 1D VXSHUItFLH GR FHPHQWR
QHRIRUPDGR SRGHVH REVHUYDU D LQVHUomR GH ILEUDV FROiJHQDV GHOJDGDV GLVSRVWDV
REOLTXDPHQWH SULQFLSDOPHQWH QR JUXSR 0% )LJ F H G $ VXSHUItFLH GHQWLQiULD GHVQXGD
QHVVHV JUXSRVDSUHVHQWRX LUUHJXODULGDGHVH UHDEVRUomRGH VXSHUItFLH $ UHDEVRUomR UDGLFXODU
HVWDYDIUHTHQWHPHQWHDVVRFLDGDFRPiUHDVORFDOL]DGDVHQWUHRWpUPLQRDSLFDOGRHSLWpOLRHD
ERUGDPDLVFRURQDOGRFHPHQWRQHRIRUPDGR)LJ$RFRQWUiULRQDPDLRULDGRVHVSpFLPHV
GRJUXSR0% DViUHDVGHUHDEVRUomRUDGLFXODUHUDPPHQRVIUHTHQWHV
FULVWD yVVHD TXDQWR GD FRUWLFDO YHVWLEXODU GR RVVR DOYHRODU RX SDUD XP HVSDoR PDLV UHVWULWR
HQWUHRHQ[HUWRHDVXSHUItFLHUDGLFXODURXHQWmRGLYLGLXHVVHVGRLVJUXSRVGHILEUDVSDUDDV
SUR[LPLGDGHVGDLQWHUIDFHHQ[HUWRUDL]HSDUDDLQWHUIDFHHQ[HUWRUHWDOKR
2(7&PRVWURXVHFDUDFWHUL]DGRSRUILEUDVFROiJHQDVHVSHVVDVFRPGLIHUHQWHVRULHQWDo}HVTXH
VH GHVWDFDYDP GDV ILEUDV FROiJHQDV GD iUHD UHFHSWRUD FRP RULHQWDomR PDLV GHILQLGD
SHUPLWLQGR XPD GLIHUHQFLDomR GR HQ[HUWR FRP RV WHFLGRV DGMDFHQWHV 7DPEpP IRUDP
REVHUYDGDVFpOXODVFRPSDWtYHLVFRPILEUREODVWRVPDVSULQFLSDOPHQWHILEUyFLWRVHVRPHQWHDV
ILEUDVFROiJHQDVSHULIpULFDVGRHQ[HUWRPRVWUDUDPDOJXPJUDXGHHPEULFDPHQWRFRPRWHFLGR
FRQMXQWLYR GDiUHDUHFHSWRUD
1D PDLRULD GRV HVSpFLPHV D QHRIRUPDomR yVVHD DOYHRODU UHVWULQJLXVH DR R WHUoR DSLFDO GR
GHIHLWR FLUXUJLFDPHQWH FULDGR (PERUD D HVSHVVXUD GR RVVR DOYHRODU WHQKD YDULDGR HQWUH RV
HVSpFLPHVRWHFLGRyVVHRQHRIRUPDGRVHJXLXRVSDGU}HVGRRVVRVXEMDFHQWHFRPLQVHUomRGH
ILEUDVGH6KDUSH\OLQKDVLQFUHPHQWDLVHVSDoRVPHGXODUHVHPFRQWLQXLGDGHFRPROLJDPHQWR
SHULRGRQWDO SRUpP QmR IRL REVHUYDGD XPD UHODomR HQWUH R 12 H D HVSHVVXUD GD EDVH yVVHD
DOYHRODU
1RVHVSpFLPHVHPTXHRFRUUHXDOJXPFUHVFLPHQWRyVVHRROLJDPHQWRSHULRGRQWDO DSUHVHQWRX
VHHPUHHVWUXWXUDomRFRPDPDLRUSDUWHGDVILEUDVGLVSRVWDVREOLTXDPHQWHDQiORJDVjTXHODV
VLWXDGDVDSLFDOPHQWHQDUHJLmRGRSHULRGRQWRTXH QmRIRLH[SRVWRFLUXUJLFDPHQWH
1D PDLRULD GRV HVSpFLPHV R (7& HVWDYD HP tQWLPR FRQWDWR FRP D VXSHUItFLH UDGLFXODU
OLPLWDQGR D QHRIRUPDomR yVVHD H FHPHQWiULD 3RU RXWUR ODGR TXDQGR R (7& QmR HVWDYD
LQWLPDPHQWH SUy[LPR GD VXSHUItFLH UDGLFXODU IRL SRVVtYHO REVHUYDU PDLRU IRUPDomR GHVVDV
HVWUXWXUDV)LJ
(P WRGRV RV HVSpFLPHV GR JUXSR 0% KRXYH D SUHVHQoD GH UHPDQHVFHQWHV GD PHPEUDQD
ORFDOL]DGRVPDLVQDSRUomRDSLFDOGRGHIHLWRyVVHRFULDGR$0%PRVWURXVHHQYROWDSRUXP
LQIODPDWyULR FU{QLFR $OpP GLVVR QRWRXVH D SUHVHQoD GH DOJXPDVSRUo}HV LVRODGDV GD 0%
HQWUHPHDGDV FRPSOHWDPHQWH SRU WHFLGR FRQMXQWLYR LQGLFDQGR SURYDYHOPHQWH R SURFHVVR GH
UHDEVRUomRGDPHVPD
$QiOLVHKLVWRPpWU LFD
2VGDGRVKLVWRPpWULFRVHVWmRLOXVWUDGRVQDWDEHOD
1D DQiOLVH GRV GDGRV SDUHDGRV HP UHODomR DRV SDUkPHWURV 1& 12 H 1,7& R JUXSR 0%
UHVSHFWLYDPHQWH PRVWURX UHVXOWDGRV VLJQLILFDWLYDPHQWH
PDLRUHV FRPSDUDGR DR JUXSR 53& UHVSHFWLYDPHQWH
32JUXSR0%DSUHVHQWRXVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRU$7&FRPSDUDGRDR
53& H(7& 3)LJ
&RP UHODomR DRV GDGRV QmR SDUHDGRV RV SDUkPHWURV 1,7& $7& H 7( GR JUXSR (7&
UHVSHFWLYDPHQWH GLIHULUDP HVWDWLVWLFDPHQWH 3
FRPSDUDGR DR JUXSR 0% UHVSHFWLYDPHQWH $ 1,7& QR
JUXSR(7&IRLPHQRUHQTXDQWR$7&H7(IRUDPPDLRUHVFRPSDUDGRDRJUXSR0% )LJ
'LVFXVVmR
&RQVLGHUDQGRVH TXH R UHFREULPHQWR GH VXSHUItFLHV UDGLFXODUHV UHVWDXUDGDV FRP PDWHULDLV
UHVLQRVRV UHVLQD FRPSRVWD H FLPHQWR GH LRQ{PHUR GH YLGUR PRGLILFDGR SRU UHVLQD WHQKD
UHVXOWDGR HP LQWHUIHUrQFLD QR GHVHQYROYLPHQWR GH QRYD LQVHUomR SHULRGRQWDO 0DUWLQV HW DO
R SUHVHQWH HVWXGR IRL GHVHQKDGR SDUD REVHUYDU DV GLIHUHQoDV KLVWROyJLFDV H
KLVWRPpWULFDV HQWUH R 53& H RV JUXSRV H[SHULPHQWDLV (7& H 0% SDUD R WUDWDPHQWR GH
GHIHLWRVGHGHLVFrQFLDDVVRFLDGRVDVXSHUItFLHVUDGLFXODUHVDSODLQDGDVHQmRUHVWDXUDGDV
2VGHIHLWRVH[SHULPHQWDLVFRPXPHQWHXWLOL]DGRVVmRDTXHOHVFDXVDGRVSRUGRHQoDSHULRGRQWDO
FLUXUJLFDPHQWH FULDGRV GHIHLWRV DJXGRV TXH SRGHP VHU LPHGLDWDPHQWH WUDWDGRV FRPR
UHDOL]DGRQHVWHHVWXGR$GLILFXOGDGHHPVHOHFLRQDUXPRXRXWURPRGHORH[SHULPHQWDOH[LVWH
$ UDFLRQDOLGDGH SDUD XVDU D GRHQoD SHULRGRQWDO QDWXUDO RX PRGHOR FU{QLFR QmR HVWi EHP
HVFODUHFLGD :LNHVM| 6HOYLJ SRLV VH SRU XP ODGR GHIHLWRV GH GRHQoD SHULRGRQWDO
QDWXUDO UHVXOWDP HP GHVWUXLomR JUDGXDO GR SHULRGRQWR SRU LQFOXLU LPSUHJQDomR GH WR[LQDV
EDFWHULDQDVVREUHRFHPHQWRUHSURGX]LQGRRTXHRFRUUHHPKXPDQRVSRURXWURODGRGLILFXOWD
DFULDomRGHGHIHLWRVVHPHOKDQWHVELODWHUDLV.RQHWDO
$ LQVWUXPHQWDomR UDGLFXODU GH GHIHLWRV FU{QLFRV SRVVLELOLWD FRQGLomR VHPHOKDQWH jTXHODV
HQFRQWUDGDV QRV GHIHLWRV DJXGRV -RQHV 2C/HDU\ 1HVWH FRQWH[WR D OLWHUDWXUD WHP
PRVWUDGRTXHHVSpFLPHVFRPUDt]HVSUHYLDPHQWHDIHWDGDVSHODSHULRGRQWLWHHGHIHLWRVFULDGRV
FLUXUJLFDPHQWHQmRGHPRQVWUDUDPGLIHUHQoDVKLVWROyJLFDVQDFLFDWUL]DomR,VLGRUHWDO
SRUpP QRV GHIHLWRV DJXGRV DOJXP JUDX GH FLFDWUL]DomR HVSRQWkQHD SRGH RFRUUHU $VVLP D
QHFHVVLGDGHGHFRQWUROHVQmRWUDWDGRVSDUDJDUDQWLUTXHDUHVSRVWDFLFDWULFLDOVHMDUHVXOWDGRGR
WUDWDPHQWRHQmRGDFDSDFLGDGHGDVOHV}HVHPUHJHQHUDUHVSRQWDQHDPHQWHWHPVLGRVXJHULGD
%OXPHQWKDO
(VWXGRVDQWHULRUHVWrPGHPRQVWUDGRYiULDVOLPLWDo}HVQRXVRGR53&LQFOXLQGRDODUJXUDH
HVSHVVXUD GD JHQJLYD DSLFDO j UHFHVVmR H UHJHQHUDomR OLPLWDGD RX DXVHQWH GRV WHFLGRV
SHULRGRQWDLV SHUGLGRV $ PDLRULD GRVSURFHGLPHQWRV WUDGLFLRQDLV GH UHFREULPHQWR UDGLFXODU
LQFOXLQGR53&WHPGHPRQVWUDGRUHSDUDUSRUPHLRGHXPHSLWpOLRMXQFLRQDOORQJRFRPPtQLPD
TXDQWLGDGHGHQRYDLQVHUomR0DWWHU/LVWJDUWHQ 5RVHQEHUJ:HQJHWDO
&DVDWL HW DO *XLKD HW DO /HH HW DO $R FRQWUiULR SURFHGLPHQWRV GH
UHFREULPHQWR UDGLFXODU FRP 57* WrP PRVWUDGR PDLRU IRUPDomR GH QRYD LQVHUomR TXDQGR
FRPSDUDGRjVLQWHUYHQo}HVWUDGLFLRQDLV3LWDUXHWDO &RUWHOOLQLHWDO7LQWLHWDO
9LQFHQ]L HW DO (P SDUWLFXODU DV PHPEUDQDV ELRDEVRUYtYHLV WrP REWLGR
SURFHGLPHQWR GH UHFREULPHQWR UDGLFXODU HP DSHQDV XP HVWiJLR FLU~UJLFR $ HOLPLQDomR GR
VHJXQGRSURFHGLPHQWRSDUDUHPRomRGDPHPEUDQDSUHYLQHRVULVFRVGHWUDXPDPHFkQLFRDRV
WHFLGRVLPDWXURVQDIDVHLQLFLDOGHFLFDWUL]DomR&DVDWLHWDO
$V PHPEUDQDV ELRDEVRUYtYHLV WrP GHPRQVWUDGR TXH LQLEHP D PLJUDomR DSLFDO GR HSLWpOLR
HVWDELOL]DP R FRiJXOR H DXPHQWDP D HVSHVVXUD GR WHFLGR YLD GHJUDGDomR HQ]LPiWLFD
%OXPHQWKDO 1R SUHVHQWH HVWXGR R WHFLGR HSLWHOLDO DSUHVHQWRXVH FRP H[WHQVmR
YDULiYHOHQWUHRVHVSpFLPHVGHWRGRVRVJUXSRVSRUpPFRPGLIHUHQoDVVLJQLILFDQWHVVRPHQWH
HQWUHRJUXSR(7&H0%,VWRSRGHVHUH[SOLFDGRSHORIDWRGHTXHD
PHPEUDQDSRVVDWHUDWXDGRFRPRXPDEDUUHLUDH[FOXLQGRDSUHVHQoDGHFpOXODVHSLWHOLDLVGH
PRGR D SHUPLWLU TXH FpOXODV PHVHQTXLPDLV LQGLIHUHQFLDGDV SURYHQLHQWHV GR SHULRGRQWR GH
VXVWHQWDomR UHSRSXODVVHP R HVSDoR GR GHIHLWR FULDGR H SURPRYHVVHP D UHJHQHUDomR GRV
WHFLGRV3LWDUXHWDO(VVHVUHVXOWDGRVHVWmRGHDFRUGRFRP&RUWHOOLQLHWDOTXH
UHODWDUDPDRFRUUrQFLDGHVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLRU1,7&FRPD57*GRTXHFRPRUHWDOKR
SRVLFLRQDGR ODWHUDOPHQWHSDUD R WUDWDPHQWRGHGHIHLWRVGHUHFHVVmR JHQJLYDOHP IRUPDGH Y
HPFmHVGHSRLVGHXPSHUtRGRGHFLFDWUL]DomRGHGLDVHFRQWUiULRVDRVUHVXOWDGRVUHODWDGRV
SRU&DVDWL HWDOTXHDRFRPSDUDUHPDPHPEUDQDGHiFLGRSROLOiFWLFRELRDEVRUYtYHO
FRP R 53& SDUD R WUDWDPHQWR GH GHIHLWRV GH UHFHVVmR JHQJLYDO GH IRUPDWR UHWDQJXODU QmR
REWLYHUDP QHQKXPD GLIHUHQoD HVWDWtVWLFD HQWUH RV GRLV WUDWDPHQWRV HP TXDOTXHU GRV
SDUkPHWURVKLVWROyJLFRVDQDOLVDGRV
1RJUXSR0%RFHPHQWRQHRIRUPDGRIRLREVHUYDGRHPJUDQGHSDUWHGDH[WHQVmRGRGHIHLWR
yVVHRPPGLIHULQGRHVWDWLVWLFDPHQWHGRJUXSR53&PPPDVQmRGR
JUXSR (7& PP 5HVXOWDGRV VHPHOKDQWHV IRUDP UHODWDGRV SRU *RWWORZ HW DO
HPPDFDFRVXVDQGRGHIHLWRVWLSRUHFHVVmRWUDWDGRVFRP57*FRPSDUDGRVDR
FRQWUROHVHPPHPEUDQDH SRU:HQJHWDOHPFmHVQRVGHIHLWRVWUDWDGRVSHOD
GD 6LOYD 3HUHLUD HW DO WDPEpP UHODWDUDP PDLRU H[WHQVmR GH QRYR RVVR H FHPHQWR
FRPSDUDGRDRGHEULGDPHQWRHPUHWDOKRDEHUWR
$ TXDQWLGDGH GH WHFLGR yVVHR QHRIRUPDGR YDULRX EDVWDQWH HQWUH RV DQLPDLV (PERUD WHQKD
VLGRUHODWDGDUHODomRSRVLWLYDHQWUHDHVSHVVXUDGDFULVWDyVVHDDOYHRODUGDEDVHGRGHIHLWRHD
UHJHQHUDomRyVVHD3ROLPHQLHWDOQRSUHVHQWHH[SHULPHQWRHVWHIHQ{PHQRQmRIRLXPD
FRQVWDQWH Mi TXH DOJXPDV iUHDV TXH SURSRUFLRQDUDP XPD EDVH DOYHRODU DPSOD QmR
IDYRUHFHUDP D UHJHQHUDomR H iUHDV FRP XPD EDVH HVWUHLWD H[LELUDP DOJXPD TXDQWLGDGH GH
UHJHQHUDomRSHULRGRQWDO
$OJXQVHVWXGRVPRVWUDUDPPDLRUIRUPDomRyVVHDFRPD57*TXDQGRFRPSDUDGRDFRQWUROHV
VHPPHPEUDQD0DJQXVVRQHWDO3LWDUXHWDO/HHHWDOHQTXDQWRRXWURV
QmR PRVWUDUDP GLIHUHQoD &DIIHVVH HW DO 6DOOXP HW DO &DVDWL HW DO 1D
SUHVHQWH SHVTXLVD KRXYH VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRU 12 QR JUXSR 0% PP HP
UHODomR DR JUXSR 53& PP PDV QmR GLIHULX GR JUXSR (7& PP
5HVXOWDGRV VHPHOKDQWHV WDPEpP IRUDP UHODWDGRV SRU :HQJ HW DO TXH HQFRQWUDUDP
PDLRUHV TXDQWLGDGHV GH IRUPDomR GH 12 QRV VtWLRV WUDWDGRV FRP 57* 37)(H GR TXH QR
JUXSR(7&SRUpPVHPGLIHUHQoDVHVWDWtVWLFDVVLJQLILFDQWHVHQWUHHOHV&DIIHVVHHWDO
XWLOL]DUDPDPHVPD0%GRSUHVHQWHHVWXGRSDUDFRPSDUDUFRPPHPEUDQD QmRUHDEVRUYtYHO
37)(H HP GHIHLWRV GH IXUFD &ODVVH ,, HP FmHV 2V DXWRUHV FRQFOXtUDP TXH UHVXOWDGRV
VHPHOKDQWHV SRGHP VHU HQFRQWUDGRV TXDQGR DPERV RV SURFHGLPHQWRV GH 57* IRUHP
DSOLFDGRV
-XVWLILFDWLYDVSDUDDGLILFXOGDGHHPHVWDEHOHFHUUHODo}HVGLUHWDVHQWUHRVUHVXOWDGRVGRSUHVHQWH
HVWXGR DRV HQFRQWUDGRV QD OLWHUDWXUD HVWmR UHODFLRQDGDV GH FHUWD IRUPD jV YDULDo}HV QR
³GHVLJQ´ H[SHULPHQWDO FRPR R WDPDQKR GR GHIHLWR D TXDQWLGDGH GH WHFLGR TXHUDWLQL]DGR
HQYROYLGRQRUHWDOKRRHPSUHJRGHWUDWDPHQWRVGDVXSHUItFLHUDGLFXODUDViUHDVVHOHFLRQDGDV
QRWFKV RV SHUtRGRV GH FLFDWUL]DomR H DWp PHVPR R YDORU GH ³Q´ XWLOL]DGR SDUD DQiOLVH
HVWDWtVWLFD
'HQWUR GRV OLPLWHV GHVWHHVWXGR FRQFOXLXVH TXHR JUXSR0% PRVWURX PHOKRUHV UHVXOWDGRV
KLVWROyJLFRVGHQRYD LQVHUomRGHWHFLGRFRQMXQWLYRIRUPDomRGHQRYRRVVRHQRYRFHPHQWR
5HIHU rQFLDV
$PHULFDQ $FDGHP\ RI 3HULRGRQWRORJ\ *ORVVDU\ RI SHULRGRQWDO WHUPV WK HG &KLFDJR 7KH$PHULFDQ$FDGHP\RI3HULRGRQWRORJ\
%DHOXP9)HMHUVNRY20DQML)3HULRGRQWDOGLVHDVHVLQDGXOW.HQ\DQV-RXUQDORI
&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\±
%DNHU '/ 6H\PRXU * 7KH SRVVLEOH SDWKRJHQHVLV RI JLQJLYDO UHFHVVLRQ $
KLVWRORJLFDOVWXG\RILQGXFHGUHFHVVLRQLQWKHUDW-RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\±
%OXPHQWKDO 10 7KH XVH RI FROODJHQ PHPEUDQHV WR JXLGH UHJHQHUDWLRQ RI QHZ
FRQQHFWLYHWLVVXHDWWDFKPHQWLQGRJV-RXUQDORI 3HULRGRQWRORJ\
%OXPHQWKDO 10 $ FOLQLFDO FRPSDULVRQ RI FROODJHQ PHPEUDQHV ZLWK H37)(
PHPEUDQHVLQWKHWUHDWPHQWRIKXPDQPDQGLEXODUEXFFDOFODVV,,IXUFDWLRQGHIHFWV-RXUQDORI 3HULRGRQWRORJ\
%RUJKHWWL$*OLVH-00RQQHW&RUWL9 'HMRX-&RPSDUDWLYHFOLQLFDOVWXG\RI
DELRDEVRUEDEOHPHPEUDQHDQGVXEHSLWKHOLDOFRQQHFWLYHWLVVXHJUDIWLQWKHWUHDWPHQWRIKXPDQ
JLQJLYDOUHFHVVLRQ-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
%RXFKDUG 3 (WLHQQH ' 2XKD\RXQ -3 1LOYHXV 5 6XEHSLWKHOLDO FRQQHFWLYH
WLVVXH JUDIWV LQ WKH WUHDWPHQW RI JLQJLYDO UHFHVVLRQV $ FRPSDUDWLYH VWXG\ RI SURFHGXUHV -RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
%UXQR -) %RZHUV *0 +LVWRORJ\ RI D KXPDQ ELRSV\ VHFWLRQ IROORZLQJ WKH
SODFHPHQWRIDVXEHSLWKHOLDOFRQQHFWLYHWLVVXHJUDIW,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO RI3HULRGRQWLFVDQG 5HVWRUDWLYH'HQWLVWU\
&DIIHVVH5*.RQ6&DVWHOOL:$ 1DVMOHWL&( 5HYDVFXODUL]DWLRQ IROORZLQJ
WKHODWHUDOVOLGLQJIODSSURFHGXUH-RXUQDORI 3HULRGRQWRORJ\
UHJHQHUDWLRQFRPSDULVRQRIELRDEVRUEDEOHDQGQRQELRDEVRUEDEOHPHPEUDQHV+LVWRORJLFDQG
KLVWRPHWULFVWXG\LQGRJV-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
&DIIHVVH5*6PLWK%$&DVWHOOL:$ 1DVMOHW&(1HZDWWDFKPHQWDFKLHYHG
E\JXLGHWLVVXHUHJHQHUDWLRQLQEHDJOHGRJV-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
&DVDWL 0= 6DOOXP ($ &DIIHVVH 5* 1RFLWL )+ -U 6DOOXP $: 3HUHLUD 6/
*XLGHGWLVVXHUHJHQHUDWLRQZLWKDELRDEVRUEDEOHSRO\ODFWLFDFLGPHPEUDQHLQJLQJLYDO
UHFHVVLRQV$KLVWRPHWULFVWXG\LQGRJV-RXUQDORI 3HULRGRQWRORJ\
&RUWHOOLQL 3 &ODXVHU & 3UDWR *3 +LVWRORJLF DVVHVVPHQW RI QHZ DWWDFKPHQW
IROORZLQJWKHWUHDWPHQWRIDKXPDQEXFFDOUHFHVVLRQE\PHDQVRIDJXLGHGWLVVXHUHJHQHUDWLRQ
SURFHGXUH-RXUQDORI 3HULRGRQWRORJ\
&RUWHOOLQL 3 'H6DQFWLV 0 3LQL 3UDWR * %DOGL & &ODXVHU & *XLGHG WLVVXH
UHJHQHUDWLRQ SURFHGXUH XVLQJ D ILEULQILEURQHFWLP V\VWHP LQ VXUJLFDOO\ LQGXFHG UHFHVVLRQ LQ
GRJV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO RI3HULRGRQWLFVDQG5HVWRUDWLYH'HQWLVWU\
&XPPLQJV /& .DOGDKO :% $OOHQ (3 +LVWRORJLF HYDOXDWLRQ RI DXWRJHQRXV
FRQQHFWLYHWLVVXHDQGDFHOOXODUGHUPDOPDWUL[JUDIWVLQKXPDQV-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
GD6LOYD3HUHLUD6/6DOOXP$:&DVDWL0=&DIIHVVH5*:HQJ'1RFLWL)+-U
6DOOXP ($ &RPSDULVRQRI ELRDEVRUEDEOH DQG QRQUHVRUEDEOHPHPEUDQHV LQWKH
WUHDWPHQW RI GHKLVFHQFHW\SH GHIHFWV $ KLVWRPRUSKRPHWULF VWXG\ LQ GRJV -RXUQDO RI 3HULRGRQWRORJ\
GH2OLYHLUD&$6SROLGRULR /&&LUHOOL-$ 0DUFDQWRQLR5$$FHOOXODUGHUPDO
PDWUL[ DOORJUDIW XVHG DORQH DQG LQ FRPELQDWLRQ ZLWK HQDPHO PDWUL[ SURWHLQ LQ JLQJLYDO
UHFHVVLRQ KLVWRORJLF VWXG\ LQ GRJV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3HULRGRQWLFV DQG 5HVWRUDWLYH 'HQWLVWU\
RIUHFHVVLRQW\SHGHIHFWVLQWKHPRQNH\-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
*RWWORZ - 1\PDQ 6 .DUULQJ 7 /LQGKH - 1HZ DWWDFKPHQW IRUPDWLRQ DV WKH
UHVXOWRIFRQWUROOHGWLVVXHUHJHQHUDWLRQ-RXUQDORI &OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\ *RWWORZ - 1\PDQ 6 /LQGKH - .DUULQJ 7 :HQQVWU|P - 1HZ DWWDFKPHQW
IRUPDWLRQLQWKHKXPDQSHULRGRQWLXPE\JXLGHGWLVVXHUHJHQHUDWLRQ&DVHUHSRUWV-RXUQDORI &OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\
*XLKD 5 HO .KRGHLU\ 6 0RWD / &DIIHVVH 5* +LVWRORJLFDO HYDOXDWLRQ RI
KHDOLQJ DQG UHYDVFXODUL]DWLRQ RI WKH VXEHSKLWHOLDO FRQQHFWLYH WLVVXH JUDIW -RXUQDO RI 3HULRGRQWRORJ\
+DUULV5- $FRPSDUDWLYH VWXG\ RIURRWFRYHUDJH REWDLQHG ZLWK DQ DFHOOXODU GHUPDO
PDWUL[ YHUVXVD FRQQHFWLYH WLVVXH JUDIW UHVXOWV RI UHFHVVLRQ GHIHFWVLQ FRQVHFXWLYHO\
WUHDWHGSDWLHQWV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO RI3HULRGRQWLFVDQG5HVWRUDWLYH'HQWLVWU\ +DUULV 5- $ FRPSDUDWLYH VWXG\ RI URRW FRYHUDJH REWDLQHG ZLWK JXLGHG WLVVXH
UHJHQHUDWLRQ XWLOL]LQJ D ELRDEVRUEDEOH PHPEUDQH YHUVXV WKH FRQQHFWLYH WLVVXH ZLWK SDUWLDO
WKLFNQHVVGRXEOHSHGLFOHJUDIW-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
+DUULV5-+XPDQKLVWRORJLFHYDOXDWLRQRIURRWFRYHUDJHREWDLQHGZLWKDFRQQHFWLYH
WLVVXHZLWKSDUWLDOWKLFNQHVVGRXEOHSHGLFOHJUDIW$FDVHUHSRUW-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
+DUULV 5- 5RRW FRYHUDJH ZLWK D FRQQHFWLYH WLVVXH ZLWK SDUWLDO WKLFNQHVV GRXEOH
SHGLFOH JUDIWDQGDQDFHOOXODUGHUPDOPDWUL[ JUDIWDFOLQLFDODQGKLVWRORJLFDOHYDOXDWLRQRID
FDVHUHSRUW-RXUQDORI 3HULRGRQWRORJ\
,VLGRU ) .DUULQJ 7 1\PDQ 6 /LQGKH - 1HZ DWWDFKPHQWUHDWWDFKPHQW
IROORZLQJ UHFRQVWUXFWLYH SHULRGRQWDO VXUJHU\-RXUQDO RI &OLQLFDO 3HULRGRQWRORJ\ ±
EDFWHULDOHQGRWR[LQIURPWKHURRWVRISHULRGRQWDOO\LQYROYHGWHHWK-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\ .RQ6&DIIHVVH5*&DVWHOOL:$ 1DVMOHWL&(5HYDVFXODUL]DWLRQIROORZLQJD
FRPELQHGJLQJLYDOIODSVSOLWWKLFNQHVVIODSSURFHGXUHLQPRQNH\V-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\ .RQ 6 5XEHQ 03 %ORRP $$ 0DUGDP%H\ : %RIID - 5HJHQHUDWLRQ RI
SHULRGRQWDO OLJDPHQW XVLQJ UHVRUEDEOH DQG QRQUHVRUEDEOH PHPEUDQHV FOLQLFDO KLVWRORJLFDO
DQG KLVWRPHWULF VWXG\ LQ GRJV ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3HULRGRQWLFV DQG 5HVWRUDWLYH 'HQWLVWU\
/HH (- 0HUDZ 6- 2K 7- *LDQQRELOH :9 :DQJ +/ &RPSDUDWLYH
KLVWRORJLFDQDO\VLVRIFRURQDOO\DGYDQFHGIODSZLWKDQGZLWKRXWFROODJHQPHPEUDQHIRUURRW
FRYHUDJH-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
/HYLWFK /& %DGHU -' 6KXJDUV '$ +H\PDQQ +2 1RQFDULRXV FHUYLFDO
OHVLRQV-RXUQDORI 'HQWLVWU\±
/LQGKH - 6RFUDQVN\ 66 1\PDQ 6 :HVWIHOW ( 'LPHQVLRQDO DOWHUDWLRQ RI WKH
SHULRGRQWDOWLVVXHVIROORZLQJWKHUDS\,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3HULRGRQWLFVDQG5HVWRUDWLYH 'HQWLVWU\
/LVWJDUWHQ 0$ 5RVHQEHUJ 00 +LVWRORJLFDO VWXG\ RI UHSDLU IROORZLQJ QHZ
DWWDFKPHQWSURFHGXUHVLQKXPDQSHULRGRQWDOOHVLRQV-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\ /|H+$QHUXG$ %R\VHQ+7KHQDWXUDOKLVWRU\RISHULRGRQWDOGLVHDVHLQPDQ
SUHYDOHQFHVHYHULW\DQGH[WHQWRIJLQJLYDOUHFHVVLRQ-RXUQDORI 3HULRGRQWRORJ\ /XF]\V]\Q 60 *ULVL 0) 1RYDHV $% -U 3DOLRWR '% 6RX]D 6/ 7DED 0 -U
+LVWRORJLFDQDO\VLVRIWKHDFHOOXODUGHUPDOPDWUL[ JUDIWLQFRUSRUDWLRQSURFHVVDSLORW
VWXG\LQGRJV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3HULRGRQWLFVDQG5HVWRUDWLYH'HQWLVWU\
FRQWUROOHGWLVVXHUHJHQHUDWLRQXVLQJELRGHJUDGDEOHPHPEUDQHV-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
0DM]RXE=/DQGL/*UXVRYLQ0* &RUGLROL*+LVWRORJ\RIFRQQHFWLYHWLVVXH
JUDIW$FDVHUHSRUW-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
0DUWLQV70%RVFR$)1yEUHJD)-1DJDWD0-*DUFLD9* )XFLQL6(
3HULRGRQWDO WLVVXH UHVSRQVH WR FRYHUDJH RI URRW FDYLWLHV UHVWRUHG ZLWK UHVLQ PDWHULDOV D
KLVWRPRUSKRPHWULFVWXG\LQGRJV-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
0DWWHU - )UHH JLQJLYDO JUDIW DQG FRURQDOO\ UHSRVLWLRQHG IODS $ \HDU IROORZXS
UHSRUW-RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\±
0HOH0=XFFKHOOL*0RQWHYHFFKL0 &KHFFKL /%LODPLQDUWHFKQLTXHLQWKH
WUHDWPHQW RI D GHHS FHUYLFDO DEUDVLRQ GHIHFW,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3HULRGRQWLFV DQG 5HVWRUDWLYH'HQWLVWU\
0RGHHU 7 2GHQULFN / 3RVWWUHDWPHQW SHULRGRQWDO VWDWXV RI ODELDOO\ HUXSWHG
PD[LOODU\FDQLQHV$FWD2GRQWRORJLFD6FDQGLQDYLFD
1RYDHV$%-U*ULVL'&0ROLQD*26RX]D6/7DED0-U *ULVL0)
&RPSDUDWLYH PRQWK FOLQLFDO VWXG\ RI D VXEHSLWKHOLDO FRQQHFWLYH WLVVXH JUDIW DQG DFHOOXODU
GHUPDO PDWUL[ JUDIW IRU WKH WUHDWPHQW RI JLQJLYDO UHFHVVLRQ -RXUQDO RI 3HULRGRQWRORJ\
3LWDUX67DO+6ROGLQJHU0$]DU$YLGDQ 2 1RII0&ROODJHQPHPEUDQHV
SUHYHQW WKH DSLFDO PLJUDWLRQ RI HSKLWHOLXP GXULQJ SHULRGRQWDO ZRXQG KHDOLQJ -RXUQDO RI
3HULRGRQWDO5HVHDUFK
3ROLPHQL * $OEDQGDU -0 :LNHVMR 80 3URJQRVWLF IDFWRUV IRU DOYHRODU
UHJHQHUDWLRQ HIIHFWRIVSDFHSURYLVLRQ-RXUQDORI &OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\ 3RQWHV$(3RQWHV&&6RX]D6/1RYDHV$%-U*ULVL0) 7DED0-U
WKH HOLPLQDWLRQ RI JLQJLYDO PHODQLQ SLJPHQWDWLRQ $ FRPSDUDWLYH FOLQLFDO VWXG\ ZLWK
PRQWKVRIIROORZXS-RXUQDORI(VWKHWLF5HVWRUDWLYH'HQWLVWU\
5RVHWWL(3 0DUFDQWRQLR5$ 5RVVD&-U&KDYHV(6 *RLVVLV* 0DUFDQWRQLR(-U
7UHDWPHQWRIJLQJLYDOUHFHVVLRQFRPSDUDWLYHVWXG\EHWZHHQVXEHSLWKHOLDOFRQQHFWLYH
WLVVXHJUDIWDQGJXLGHGWLVVXHUHJHQHUDWLRQ-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\±
6DOOXP ($ 1RJXHLUD)LOKR *5 &DVDWL 0= 3LPHQWHO 63 6DOGDQKD -% 1RFLWL
)+ -U &RURQDOO\ SRVLWLRQHG IODS ZLWK RU ZLWKRXW DFHOOXODU GHUPDO PDWUL[ JUDIW LQ
JLQJLYDOUHFHVVLRQVDKLVWRPHWULFVWXG\$PHULFDQ -RXUQDORI 'HQWLVWU\
6DOOXP($6DOOXP$:1RFLWL)+-U0DUFDQWRQLR5$ GH7ROHGR61HZ
DWWDFKPHQW DFKLHYHG E\ JXLGHG WLVVXH UHJHQHUDWLRQ XVLQJ D ELRUHVRUEDEOH SRO\ODFWLF DFLG
PHPEUDQHLQGRJV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3HULRGRQWLFVDQG5HVWRUDWLYH'HQWLVWU\
6DQWDPDULD 03)HLWRVD'61RFLWL)+ -U&DVDWL0=6DOOXP$: 6DOOXP($
&HUYLFDO UHVWRUDWLRQ DQG WKH DPRXQW RI VRIW WLVVXH FRYHUDJH DFKLHYHG E\ FRURQDOO\
DGYDQFHG IODS D \HDU IROORZXS UDQGRPL]HG FRQWUROOHG FOLQLFDO WULDO -RXUQDO RI &OLQLFDO 3HULRGRQWRORJ\ ±
6RX]D6/0DFHGR*27XQHV566LOYHLUDH6RX]D$01RYDHV$%-U*ULVL0)
7DED0-U3DOLRWR'% &RUUHD906XEHSLWKHOLDOFRQQHFWLYHWLVVXHJUDIWIRU
URRW FRYHUDJH LQ VPRNHUV DQG QRQVPRNHUV D FOLQLFDO DQG KLVWRORJLF FRQWUROOHG VWXG\ LQ
KXPDQV-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\±
6XJDUPDQ()$FOLQLFDODQGKLVWRORJLFDOVWXG\RIWKHDWWDFKPHQWRIJUDIWHGWLVVXHWR
ERQHDQGWHHWK-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\±
7DO + 6XEJLQJLYDO DFHOOXODU GHUPDO PDWUL[ DOORJUDIW IRU WKH WUHDWPHQW RI JLQJLYDO
7DO+0RVHV2=RKDU50HLU+ 1HPFRYVN\&5RRWFRYHUDJHRIDGYDQFHG
JLQJLYDO UHFHVVLRQ D FRPSDUDWLYH VWXG\ EHWZHHQ DFHOOXODU GHUPDO PDWUL[ DOORJUDIW DQG
VXEHSLWKHOLDOFRQQHFWLYHWLVVXHJUDIWV-RXUQDORI3HULRGRQWRORJ\
7HUU\ '$0F*XLUH 0. 0F/DUHQ ( )XOWRQ 5 6ZLIW (--U 3HULRHVWKHWLF
DSSURDFK WR WKH GLDJQRVLV DQG WUHDWPHQW RI FDULRXV DQG QRQFDULRXV FHUYLFDO OHVLRQV SDUW , -RXUQDO RI(VWKHWLFDQG5HVWRUDWLYH'HQWLVWU\±
7LQWL & 9LQFHQ]L * &RUWHOOLQL 3 3LQL 3UDWR * &ODXVHU & *XLGHG WLVVXH
UHJHQHUDWLRQ LQ WKH WUHDWPHQW RI KXPDQ IDFLDO UHFHVVLRQ D FDVH UHSRUW -RXUQDO RI 3HULRGRQWRORJ\
9LQFHQ]L*'H&KLHVD$ 7ULVL3*XLGHGWLVVXHUHJHQHUDWLRQXVLQJDUHVRUEDEOH
PHPEUDQH LQ JLQJLYDO UHFHVVLRQW\SH GHIHFWV D KLVWRORJLF FDVH UHSRUW LQ KXPDQV ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3HULRGRQWLFV DQG5HVWRUDWLYH'HQWLVWU\
:HQJ'+XU]HOHU0%4XLQRQHV&53HFKVWDGW%0RWD/ &DIIHVVH5*
+HDOLQJSDWWHUQVLQUHFHVVLRQGHIHFWVWUHDWHGZLWKH37)(PHPEUDQHVDQGZLWKIUHHFRQQHFWLYH
WLVVXH JUDIWV $ KLVWRORJLF DQG KLVWRPHWULF VWXG\ LQ WKH EHDJOH GRJ -RXUQDO RI &OLQLFDO 3HULRGRQWRORJ\
:LNHVM| 80 6HOYLJ .$ 3HULRGRQWDO ZRXQG KHDOLQJ DQG UHJHQHUDWLRQ 3HULRGRQWRORJ\
7DEHOD0pGLDH'HVYLRSDGUmR0'3GDVPHGLGDVOLQHDUHVPPFRPSDUDGDVHQWUHVRVJUXSRV 53& (7& 53& H 0% QRV GLIHUHQWHV SDUkPHWURV DYDOLDGRV 7( ([WHQVmR GR 7HFLGR (SLWHOLDO 1,7& ([WHQVmR GD QRYD LQVHUomR GH WHFLGR FRQMXQWLYR $7& ([WHQVmR GH $SRVLomR GH 7HFLGR &RQMXQWLYR1& ([WHQVmRGHQRYR FHPHQWR12 ([WHQVmRGHQRYRRVVR'2 ([WHQVmRGRGHIHLWR yVVHR
&RQWU ROH ([SHULPHQWDO 7HVWH 3 &RQWU ROH ([SHULPHQWDO 7HVWH 3 0'3 0'3 0'3 0'3
0HGLGDV 53& (7& 0HGLGDV 53& 0%
7( 7
7( 7
1,7& 7 1,7& :LOFR[RQ
$7& 7
$7& 7
1& 7 1& :LOFR[RQ
12 7 12 :LOFR[RQ
'2 7 '2 7
1 1
'LIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWH HQWUH RV VXEJUXSRV (7& H 0% GHWHFWDGD SHOD DQiOLVH GH
YDULkQFLD.UXVNDO:DOOLVFRPS
),*85$6
)LJ ±([WHQVmRRFOXVRDSLFDOGRGHIHLWRFULDGR
)LJ ±([WHQVmRPpVLRGLVWDOGRGHIHLWRFULDGR
)LJ ±$SODLQDPHQWRUDGLFXODU
)LJ ±'HPDUFDomRGRVQRWFKV
)LJ ± ([WHQVmRRFOXVRDSLFDOGDPHPEUDQDELRDEVRUYtYHO
)LJ ± 0HPEUDQDVXWXUDGDVREUHRGHIHLWRHUHWDOKRSRVLFLRQDGR
)LJ ±ÈUHDGRDGRUDGRHQ[HUWRGHWHFLGRFRQMXQWLYR
)LJ ±(Q[HUWRGHWHFLGRFRQMXQWLYRVXWXUDGRVREUHRGHIHLWRHUHWDOKRSRVLFLRQDGR
$QH[R&
1RUPDVGR3HULyGLFR´-RXUQDO
*(1(5$/ -RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\ SXEOLVKHVRULJLQDOFRQWULEXWLRQVRIKLJKVFLHQWLILFPHULWLQWKHILHOGVRISHULRGRQWRORJ\DQGLPSODQWGHQWLVWU\,WV VFRSHHQFRPSDVVHVWKHSK\VLRORJ\DQGSDWKRORJ\RIWKHSHULRGRQWLXPWKHWLVVXHLQWHJUDWLRQRIGHQWDOLPSODQWVWKHELRORJ\DQGWKHPRGXODWLRQRI SHULRGRQWDODQGDOYHRODUERQHKHDOLQJDQGUHJHQHUDWLRQGLDJQRVLVHSLGHPLRORJ\SUHYHQWLRQDQGWKHUDS\RISHULRGRQWDOGLVHDVHWKHFOLQLFDODVSHFWVRI WRRWKUHSODFHPHQWZLWKGHQWDOLPSODQWVDQGWKHFRPSUHKHQVLYHUHKDELOLWDWLRQRIWKHSHULRGRQWDOSDWLHQW5HYLHZDUWLFOHVE\H[SHUWVRQQHZ GHYHORSPHQWVLQEDVLFDQGDSSOLHGSHULRGRQWDOVFLHQFHDQGDVVRFLDWHGGHQWDOGLVFLSOLQHVDGYDQFHVLQSHULRGRQWDORULPSODQWWHFKQLTXHVDQG SURFHGXUHVDQGFDVHUHSRUWVZKLFKLOOXVWUDWHLPSRUWDQWQHZLQIRUPDWLRQDUHDOVRZHOFRPH 3OHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVEHORZFDUHIXOO\IRUGHWDLOVRQWKHVXEPLVVLRQRIPDQXVFULSWVWKHMRXUQDOVUHTXLUHPHQWVDQGVWDQGDUGVDVZHOODV LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKHSURFHGXUHDIWHUDPDQXVFULSWKDVEHHQDFFHSWHGIRUSXEOLFDWLRQLQ-RXUQDORI&OLQLFDO 3HULRGRQWRORJ\$XWKRUVDUH HQFRXUDJHGWRYLVLW%ODFNZHOO3XEOLVKLQJ$XWKRU6HUYLFHVIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHSUHSDUDWLRQDQGVXEPLVVLRQRIDUWLFOHVDQGILJXUHV (7+,&$/*8,'(/,1(6 -RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\ DGKHUHVWRWKHEHORZHWKLFDOJXLGHOLQHVIRUSXEOLFDWLRQDQGUHVHDUFK $XWKRUVKLSDQG$FNQRZOHGJHPHQWV $XWKRUVVXEPLWWLQJDSDSHUGRVRRQWKHXQGHUVWDQGLQJWKDWWKHPDQXVFULSWKDYHEHHQUHDGDQGDSSURYHGE\DOODXWKRUVDQGWKDWDOODXWKRUVDJUHHWRWKH VXEPLVVLRQRIWKHPDQXVFULSWWRWKH-RXUQDO -RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\ DGKHUHVWRWKHGHILQLWLRQRIDXWKRUVKLSVHWXSE\7KH,QWHUQDWLRQDO&RPPLWWHHRI0HGLFDO-RXUQDO(GLWRUV,&0-( $FFRUGLQJWRWKH,&0-(DXWKRUVKLSFULWHULDVKRXOGEHEDVHGRQVXEVWDQWLDOFRQWULEXWLRQVWRFRQFHSWLRQDQGGHVLJQRIRUDFTXLVLDWLRQRIGDWDRU DQDO\VLVDQGLQWHUSUHWDWLRQRIGDWDGUDIWLQJWKHDUWLFOHRUUHYLVLQJLWFULWLFDOO\IRULPSRUWDQWLQWHOOHFWXDOFRQWHQWDQG ILQDODSSURYDORIWKHYHUVLRQ WREHSXEOLVKHG$XWKRUVVKRXOGPHHWFRQGLWLRQVDQG ,WLVDUHTXLUHPHQWWKDWDOODXWKRUVKDYHEHHQDFFUHGLWHGDVDSSURSULDWHXSRQVXEPLVVLRQRIWKHPDQXVFULSW&RQWULEXWRUVZKR GRQRWTXDOLI\DVDXWKRUV VKRXOGEHPHQWLRQHGXQGHU$FNQRZOHGJHPHQWV 3OHDVHQRWHWKDWLWLVDUHTXLUHPHQWWRLQFOXGHHPDLODGGUHVVHVIRUDOOFRDXWKRUVDWVXEPLVVLRQ,IDQ\RIWKHHPDLODGGUHVVHVVXSSOLHGDUHLQFRUUHFWWKH FRUUHVSRQGLQJDXWKRUZLOOEHFRQWDFWHGE\WKHMRXUQDODGPLQLVWUDWRU $FNQRZOHGJHPHQWV8QGHUDFNQRZOHGJHPHQWVSOHDVHVSHFLI\FRQWULEXWRUVWRWKHDUWLFOHRWKHUWKDQWKHDXWKRUVDFFUHGLWHG (WKLFDO$SSU RYDOV ([SHULPHQWDWLRQLQYROYLQJKXPDQVXEMHFWVZLOORQO\EHSXEOLVKHGLIVXFKUHVHDUFKKDVEHHQFRQGXFWHGLQIXOODFFRUGDQFHZLWKHWKLFDOSULQFLSOHV LQFOXGLQJWKH:RUOG0HGLFDO$VVRFLDWLRQ'HFODUDWLRQRI+HOVLQNLYHUVLRQ9,ZZZZPDQHWHSROLF\EKWPDQGWKHDGGLWLRQDOUHTXLUHPHQWV LIDQ\RIWKHFRXQWU\ZKHUHWKHUHVHDUFKKDVEHHQFDUULHGRXW0DQXVFULSWVPXVWEHDFFRPSDQLHGE\DVWDWHPHQWWKDWWKHH[SHULPHQWVZHUHXQGHUWDNHQ ZLWKWKHXQGHUVWDQGLQJDQGZULWWHQFRQVHQWRIHDFKVXEMHFWDQGDFFRUGLQJWRWKHDERYHPHQWLRQHGSULQFLSOHV$VWDWHPHQWUHJDUGLQJWKHIDFWWKDWWKH VWXG\KDVEHHQLQGHSHQGHQWO\UHYLHZHGDQGDSSURYHGE\DQHWKLFDOERDUGVKRXOGDOVREHLQFOXGHG :KHQH[SHULPHQWDODQLPDOVDUHXVHGWKHPHWKRGVVHFWLRQPXVWFOHDUO\LQGLFDWHWKDWDGHTXDWHPHDVXUHVZHUHWDNHQWRPLQLPL]HSDLQRUGLVFRPIRUW ([SHULPHQWVVKRXOGEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH*XLGHOLQHVODLGGRZQE\WKH1DWLRQDO,QVWLWXWHRI+HDOWK1,+LQWKH86$UHJDUGLQJWKH FDUHDQGXVHRIDQLPDOVIRUH[SHULPHQWDOSURFHGXUHVRUZLWKWKH(XURSHDQ&RPPXQLWLHV&RXQFLO'LUHFWLYHRI1RYHPEHU((&DQGLQ DFFRUGDQFHZLWKORFDOODZVDQGUHJXODWLRQV $OOVWXGLHVXVLQJKXPDQRUDQLPDOVXEMHFWVVKRXOGLQFOXGHDQH[SOLFLWVWDWHPHQWLQWKH0DWHULDODQG0HWKRGVVHFWLRQLGHQWLI\LQJWKHUHYLHZDQGHWKLFV FRPPLWWHHDSSURYDOIRUHDFKVWXG\LIDSSOLFDEOH(GLWRUVUHVHUYHWKHULJKWWRUHMHFWSDSHUVLIWKHUHLVGRXEWDVWRZKHWKHUDSSURSULDWHSURFHGXUHVKDYH EHHQXVHG &OLQLFDO7ULDOV
&OLQLFDOWULDOVVKRXOGEHUHSRUWHGXVLQJWKH&216257JXLGHOLQHVDYDLODEOHDWZZZFRQVRUWVWDWHPHQWRUJ$&216257FKHFNOLVWVKRXOGDOVREH LQFOXGHGLQWKHVXEPLVVLRQPDWHULDO
-RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\ HQFRXUDJHVDXWKRUVVXEPLWWLQJPDQXVFULSWVUHSRUWLQJIURPDFOLQLFDOWULDOWRUHJLVWHUWKHWULDOVLQDQ\RIWKH IROORZLQJIUHHSXEOLFFOLQLFDOWULDOVUHJLVWULHVZZZFOLQLFDOWULDOVJRYKWWSFOLQLFDOWULDOVGHYLISPDRUJKWWSLVUFWQRUJ7KHFOLQLFDOWULDO UHJLVWUDWLRQQXPEHUDQGQDPHRIWKHWULDOUHJLVWHUZLOOWKHQEHSXEOLVKHGZLWKWKHSDSHU
'1$6HTXHQFHVDQG&U \VWDOORJU DSKLF6W UXFWXUH'HWHU PLQDWLRQV
3DSHUVUHSRUWLQJSURWHLQRU'1$VHTXHQFHVDQGFU\VWDOORJUDSKLFVWUXFWXUHGHWHUPLQDWLRQVZLOOQRWEHDFFHSWHGZLWKRXWD*HQEDQNRU%URRNKDYHQ DFFHVVLRQQXPEHUUHVSHFWLYHO\2WKHUVXSSRUWLQJGDWDVHWVPXVWEHPDGHDYDLODEOHRQWKHSXEOLFDWLRQGDWHIURPWKHDXWKRUVGLUHFWO\ &RQIOLFWRI,QWHUHVWDQG6RXUFHVRI)XQGLQJ $XWKRUVDUHUHTXLUHGWRGLVFORVHDOOVRXUFHVRILQVWLWXWLRQDOSULYDWHDQGFRUSRUDWHILQDQFLDOVXSSRUWIRUWKHLUVWXG\6XSSOLHUVRIPDWHULDOVIRUIUHHRUDW DGLVFRXQWIURPFXUUHQWUDWHVVKRXOGEHQDPHGLQWKHVRXUFHRIIXQGLQJDQGWKHLUORFDWLRQWRZQVWDWHFRXQW\FRXQWU\LQFOXGHG2WKHUVXSSOLHUVZLOO EHLGHQWLILHGLQWKHWH[W,IQRIXQGLQJKDVEHHQDYDLODEOHRWKHUWKDQWKDWRIWKHDXWKRUVLQVWLWXWLRQWKLVVKRXOGEHVSHFLILHGXSRQVXEPLVVLRQ$XWKRUV DUHDOVRUHTXLUHGWRGLVFORVHDQ\SRWHQWLDOFRQIOLFWRILQWHUHVW7KHVHLQFOXGHILQDQFLDOLQWHUHVWVIRUH[DPSOHSDWHQWRZQHUVKLSVWRFNRZQHUVKLS FRQVXOWDQFLHVVSHDNHUVIHHRUSURYLVLRQRI VWXG\PDWHULDOVE\WKHLUPDQXIDFWXUHUIRUIUHHRUDWDGLVFRXQWIURPFXUUHQWUDWHV$XWKRUVFRQIOLFWRI LQWHUHVWRULQIRUPDWLRQVSHFLI\LQJWKHDEVHQFHRIFRQIOLFWVRILQWHUHVWDQGWKHVRXUFHVRIIXQGLQJIRUWKHUHVHDUFKZLOOEHSXEOLVKHGXQGHUDVHSDUDWH KHDGLQJHQWLWOHG&RQIOLFWRI,QWHUHVWDQG6RXUFHVRI)XQGLQJ6WDWHPHQW6HH(GLWRULQ&KLHI0DXUL]LR7RQHWWLV(GLWRULDORQ&RQIOLFWRI,QWHUHVWDQG 6RXUFHVRI)XQGLQJDQGZZZLFPMHRUJFRQIOLFWVIRUJHQHUDOO\DFFHSWHGGHILQLWLRQV
$SSHDORI'HFLVLRQ
8QGHUH[FHSWLRQFLUFXPVWDQFHVDXWKRUVPD\DSSHDOWKHHGLWRULDOGHFLVLRQ$XWKRUVZKRZLVKWRDSSHDOWKHGHFLVLRQRQWKHLUVXEPLWWHGSDSHUPD\GR VRE\HPDLOLQJWKHHGLWRULDORIILFHDWFSHHGRIILFH#ZLOH\FRPZLWKDGHWDLOHGH[SODQDWLRQIRUZK\WKH\ILQGUHDVRQVWRDSSHDOWKHGHFLVLRQ 3HUPLVVLRQV
&RS\ULJKW$VVLJQPHQW $XWKRUVVXEPLWWLQJDSDSHUGRVRRQWKHXQGHUVWDQGLQJWKDWWKHZRUNDQGLWVHVVHQWLDOVXEVWDQFHKDYHQRWEHHQSXEOLVKHGEHIRUHDQGLVQRWEHLQJ FRQVLGHUHGIRUSXEOLFDWLRQHOVHZKHUH7KHVXEPLVVLRQRIWKHPDQXVFULSWE\WKHDXWKRUVPHDQVWKDWWKHDXWKRUVDXWRPDWLFDOO\DJUHHWRDVVLJQH[FOXVLYH FRS\ULJKWWR%ODFNZHOO3XEOLVKLQJLIDQGZKHQWKHPDQXVFULSWLVDFFHSWHGIRUSXEOLFDWLRQ7KHZRUNVKDOOQRWEHSXEOLVKHGHOVHZKHUHLQDQ\ODQJXDJH ZLWKRXWWKHZULWWHQFRQVHQWRIWKHSXEOLVKHU7KHDUWLFOHVSXEOLVKHGLQWKLVMRXUQDODUHSURWHFWHGE\FRS\ULJKWZKLFKFRYHUVWUDQVODWLRQULJKWVDQGWKH H[FOXVLYHULJKWWRUHSURGXFHDQGGLVWULEXWHDOORIWKHDUWLFOHVSULQWHGLQWKHMRXUQDO1RPDWHULDOSXEOLVKHGLQWKHMRXUQDOPD\EHVWRUHGRQPLFURILOPRU YLGHRFDVVHWWHVRULQHOHFWURQLFGDWDEDVHDQGWKHOLNHRUUHSURGXFHGSKRWRJUDSKLFDOO\ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHSXEOLVKHU &RUUHVSRQGHQFHWRWKHMRXUQDOLVDFFHSWHGRQWKHXQGHUVWDQGLQJWKDWWKHFRQWULEXWLQJDXWKRUOLFHQFHVWKHSXEOLVKHUWRSXEOLVK WKHOHWWHUDVSDUWRIWKH MRXUQDORUVHSDUDWHO\IURPLWLQWKHH[HUFLVHRIDQ\VXEVLGLDU\ULJKWVUHODWLQJWRWKHMRXUQDODQGLWVFRQWHQWV 8SRQDFFHSWDQFHRIDSDSHUDXWKRUVDUHUHTXLUHGWRDVVLJQWKHH[FOXVLYHOLFHQFHWRSXEOLVKWKHLUSDSHUWR%ODFNZHOO3XEOLVKLQJ$VVLJQPHQWRIWKH H[FOXVLYHOLFHQFHLVDFRQGLWLRQRISXEOLFDWLRQDQGSDSHUVZLOOQRWEHSDVVHGWRWKHSXEOLVKHUIRUSURGXFWLRQXQOHVVOLFHQFHKDVEHHQDVVLJQHG3DSHUV VXEMHFWWRJRYHUQPHQWRU&URZQFRS\ULJKWDUHH[HPSWIURPWKLVUHTXLUHPHQWKRZHYHUWKHIRUPVWLOOKDVWREHVLJQHG$FRPSOHWHG&RS\ULJKW 7UDQVIHU$JUHHPHQW&7$PXVWEHVHQWWRWKH(GLWRULDO2IILFHEHIRUHDQ\PDQXVFULSWFDQEHSXEOLVKHG$XWKRUVPXVWVHQGWKHFRPSOHWHG&7$XSRQ UHFHLYLQJQRWLFHRIPDQXVFULSWDFFHSWDQFHLHGRQRWVHQGWKH&7$DWVXEPLVVLRQ 7KH&7$VKRXOGEHVHQWWR -RXUQDORI&OLQLFDO3HULRGRQWRORJ\(GLWRULDO2IILFH :LOH\%ODFNZHOO -RKQ:LOH\ 6RQV/WG *DUVLQJWRQ5RDG 2[IRUG 2;'4 8. 2UE\HPDLOWRFSHHGRIILFH#ZLOH\FRP )RUTXHVWLRQVFRQFHUQLQJFRS\ULJKWSOHDVHYLVLW%ODFNZHOO3XEOLVKLQJV&RS\ULJKW)$4 0$186&5,3768%0,66,2 1352&('85(
