$ & ' (
) * +
$ % $ ,
- % ,
. ! / , , 0
* 1 2 ,
1 3 4
$ '
8 2 ( 9 : 2 ; ,
8 $ ( 4 ,
% ( < 2 : ,
2 ( : 2 ,
% 2 " 9
( 9 , 0 *; / * ;
" *
( / , (
9 ( / +
& + 2 " * & 4 : 2 " (
+ / "/ 9 / ,
( 9 ( ! = ( 3 " ,
>2 ? 2 2 / @ ,
A @ *; * 2 2 2 * B 2
/ 2 / / * C 2 ? / 2 ? 2( 2 2 @
2 , 0 ( B 2 2 / 2 *? (
B * 2 * # / 2 2 2 2
& / 2 2 ( 2 2 / 2 B2 2 2 B
! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, D
E,E = ! + ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,D
E,5 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, F
E,G * ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EG
E,H . % ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EH
5 " # $ ! $ % $ & ,,,,,,,,,,,,, EI
5,E A 2 " ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,EI
5,5 2 " ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ED
5,G ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, IF
' " ! ( % % ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,D6
G,E ! + ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,D6
G,5 ! + ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7I
G,G ! + < ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7F
G,H ! + J * $ 9 K 9 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, FD
G,I ! + ( . ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, L6
G,D ( ! # ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, LF
G,7 ! + ! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, E66
H ) $ % ( ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, E6H
H,E A ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,E6H
H,5 ! ( % * ! & , A( 55MFI6 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,E6I
H,G 2 $ & , AA( 75MHGE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EEE
H,H . J 3 + & 2 , HIEMI7F ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, E56
H,I +4 & , AA( DIGM AAA( HDH ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, E5G
H,D . J 3 & , AAA( HFEM A ( FE ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EG6
H,F ( 3 1 9 & , A ( H55#DGD ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EH7
H,L ! 0 9 & , A ( DGI#7DE ,,,,,,,,,,,,,, EI5
I * ! +, - ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EID
. / 0 1 %/ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EDE
7 0 + % ( 2 3 & 4 5 * 3,,,,,,,,,,,,,,,EDF
7,E A ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, EDL
7,5 AA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 56I
7,G AAA ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5GG
!
+ 6 7 4
. / ODL#LD , ,P Q /
* # (
*9 + + , . + $ ( 0
! Q ( DI DD( * ( DL(
4 9 2
K ( / / :
, 9 /
R ( " ( /
9 < ( Q # ( (
* * + ( + 3 (
" * + A 9
, % + / E,
/ ( / +
+ , ( /
* J A & /
, ( + (
( R *
E A>J.KA( ,( .K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %, O% ,P $ * ,
5, K ( + / " (
+ ( ( 4 (
* ( + " A ,
K ( 9 , ! 9
+ R (
9 S ( 0+ A ( % , +
9 " * ( "
# 9 /+ # ( *9
K ( ( (
* ( ( ( + (
! , % ( " + R (
9 ( * # /+ # *
/ , K ( / +
Q ( # ( ( 9 ( /
; 4 / < + &
, 8 " 2 " ( +
* + A 9 ( # * ( * (
Q + 0 9 $ ,
( + ;
" ( 2 9 R &
/ : ( : ( +/ : /
, J 3 3 + (
= !+ ( Q + ( T ( 2 "
5 U.. 0A %( , 0 , ,( V W ! / % X, "
( < + , ! (
* + ( / 4# + ( (
; " ( ( ;
* ( * : * ,
8 + 3 4
. / (
R ( / Y * < 4
& V3 ( 9 X
O # ( Z( E( L6P, > # ( (
( / 4 / ) 2 "
< + (
/ LI , ,( * * " G,
/ : * / < + ( +
( * " : <
< , & "
G577( 9 AZH &( # / Y
+ $ % ( / &
09 ( $ , ! ( OA( I#DPI
G * * , ! ( 0[ %(
J , V>2 / X, & ' (( ZZAAA( , GMH( EL5L,S >.JJ%0#
'J A K.( J, V% & " X, & ) &
! ( , 5I( , E( 566I,S 0>J K ( 2 ?(* , \ * ( EL75,S
.J% ( 0 $, + , ( % C ( ELLD,
H>.JJ%0# 'J A K.( J,# & 55 ,
IV!2 * ( ( 2 M0 X & A # ( * ( 2
D( # / " (
4 (
$ 0 * ( ; ( < 9 (
A 0 ( +
J 7 & 2 2 9
F
,
! ( ( ( <
Y / ( / 4 " 9
: + ( +
OA( 7#E5PS / ) 9 (
76 OA( EGPS 2 ) : OA( E5PS
OA( EIPS OAAA( 567#56FS A I67 ,P
: 2 0 ( FL , ,L
Y ( * 2 ;
] / 9 E6( < &
& / * EHED( 0 (
0 + ( 2 / ! ( Q 4
EE
, > # ; ( 2 ; ( I,IL5 2 <] (
( * 9 ,
D %3J$%J0( U, U,( , 0 ( 1 * 2 > * ( ELF6( ,S
0' %J0( U ,( $ ( " " , $ ( * ( EFLH,
7 %J.$0( 9 , V$ * 0 * ? 9 , X, & & +
! , K^ EI# ELLF, GDH ,
F0 3%A ( 2 , V. 0 X,# , & % , , $ * , % ! , ELL5,
D7 ,
L0[ %( J , V>2 / X, & ' (( ZZAAA( , GMH( EL5L, EG5 ,
E6 .'$0.K( C, >, VK B / 2 / 2 < / _X& ((
$ZZZA( ELFD, IF , '$$ K( 1, $, V 2 X, & (( ZZ A(
ELGE( 5E ,
% E5 < ( 4( *
* / < & (
Q J ( ( (
4 ( ! -., "* 4 (
; / 4 /
S / ( G66 ( ; 9 (
4 ( 4 2 EH,
Y ) ( * 2 *
/ , ; * ! % < ( *
. ( ( < 39 + 9 ( #
" ( ; * 3
3 + , K ( 9 ( / 4
J A / (
4 & (
( / 2 * EI, (
* * 2 * (
/ ; ( * / 9
% " OA( 7#LP( ,
Y ( 2 "
< &
! ( + )
E5 3%J0`.UA>a( * , / + ( $ ! , $ (
! ( ELLF, E ,
EG $A1%J K( 2 , V W X, 0 /
( $ZZ A( 5665, G65 ,
EH .J% ( 0 $, + , ( % C ( ELLD, 5F ,
/ 2 " S ( / & *9 #
( ( :
( ( / " (
ED
, K ( 2 ( "
( / S / ( "
* 2 " < ;
( # ( 4 / 9
/+ * 2 2 ] 9 / % ,
) 9 * ( 9
9 , % + <" O
P( 2 " ( ( (
O ( ( / S 0
( P( + ( * ;
* ( 4 / ( % 9
. , K ( / ( * (
( ) / 9 S (
" ( ( 4 J A 9 ,
( 2 " ( 2 +
9 , T ( # (
( 2 / (
/ , ! ( % 9 ( /
# Q * ( 4 / * 2 <
ED% * ; ( 9 / 4 <
( ; 9 + 4 , / (
2 2 ) " # ( EL6, ! ( .J% ( 0 $,
*9 ( S ( 2 "
+ ( " / 4
* 2 ( 4 + ( 2 (
] / S ( 4
% 9 ( (
A 9 / S / ( 2 + ( 2 " / 4#
(
/ 9 A , ,( J ( ) 2 9 < (
< * E7,
' + 3 % 1 3
% * * / (
2 ( *; (
* / , ! ( 9 ( +
$ 0 * ( Q *9
J & < ( /
+ OA( IGE#IGGP & < , K (
9 " " A 9
* (
* % 9 ( " /
$ , % ( 9
; * ( 9
( *
" * , ! (
/ (
< / 4 &
2 + ( Q J ( ! , . +
+ 9 ( * * / 4
: < Q ( ( (
/ " / * , (
; 2 ( 9 Q 2 "
9 ( ,
9 + )
% ( 9 (
/ ] 9 + / ( ]
: , ! (
* 2 ( ; 2 "
/ " , 0 (
( # +
( <
] & 9
# + " (
+ * 2 ,
K ( * 4 9
" ( / 4# *9 9 / "/
* ( +
!" , > ( * ; 2 / "/ ( /
* 9
" ( & 2& ) ( 0 (
/ , ( ( / /
* " & ( " (
& 2
( 2 " EF(
,
( # * 2 9
( / < * %2 (
> * , % * + *; (
/ / , /
# 9 9 (
, ! 4( 2
+ * ( / OH<H<H( D<D( P(
4 4 / ,
*
:" (
"
# $
!
$
%
$ &
+ ! * # $
2 R /
( # ( ( 2 " ( + "
4 5 EL, 0" ! ( / *
& / 2 " ! 0 a & 2
) 2 * 9 2 , 0 2
" 56, > 3 A ) ( ; /
3
2b b (
* ) ,
) ( A( GEF#GEL5E,
A 2 " ( ( 55( 9 2 " /
/ ( / 2 4 : 2
2 4, / ( / # " 9
EL>.JJ K.( ( V. O P 3 3 + X,% & ( ( ^ H( ELL7, 57 ,
561J K c.( ? 2 $,( V! " = X, A !!%$( ? 1,S .%>>% 0, + 1, O P,
6 , % , ! , ELL5, H6 ,
5E3. %J., ) , > . , 0 ! , % , ELD7, EG6 ,
55$= TY'%( ! , & 7 89 : + # ;! $ , $ * , % : 76, ELL6,
5G, ! ( *; 4 : 2 "
4 ( + " /
5H,
4 ( # 2 (
4 S 4 4 :
( 2
+ 4, ! ( ( *9 /
* ( # ( (
5I, % ( (
/ O 9 P * 9 ( /
2 R ,
8 + ) ! ( % # $
/ ( 9
* + 3 / " (
4 , K #
> " & ) & 9 '
) & # 0 5D, > # ( / (
2 " + A 1 4 (
5G1J K c.( ? 2 $,# & , HL
5HU%0>( , $,( V>2 / 2 C X,< " , $ ( AAA( ELFF, EIG , 5I1J K c.( ? 2 $,# & , H6 ,
/ 2 57( ( (
,
9 4 , . *
: < ( 9 9 (
2 ' = , 0 >?, ! # (
) R < ( * ( *9 9
4 / ( 2 2 (
( / # , % ( *
* 9 2 (
( 9 AAA , ,( / 9
5L( + 4 ( ; + /
9 ZAAA ZAA( ,
9 + 2 <]
2 " 9 , . 2 9 ( (
( ( 2
; ( ( * / S ( ;
( , % ( ; ( / 2
( ( < < 2
* ( : /
4 , . 0 9 ( (
* ( ] 2 "
2
57J. A$$[( ,, + 8= , 0 , % : 76, $ * ( 566E, 57 ,
5FJ. 3 !%J%AJ 3 ,! , 1 & & + &
* C , $ * , 566D, HL ,
. # ( * 2 $+
/ ( 2
0 * ( _
# ; Z ( *9 ( (
" ( ( / ,
! $+
. 2 < / (
! 4 $+ /
V0 + 2 9 $+
( ( * *
2 , = * (
/
) ( ZAA( GE6(G5E & > * K G6,
* ( 4 4 * 4 ,
* * (
2 ; 2 2
/ , . 2 " ( 9 * " A(
Q
% ( 2 2 / 2 2 # 3 " (
> " (
# (
2 ( /
=/ / ( * $+ + ,
) ( A( 56D#5E6 & > * K GE,
(
2 " , % + Q (
+ 2 " 2 9 ( * 2 "
, / # 2 S "
# @.>( ) " ( ( /
) ( , @
( ; 2
G63. %J., ) , > * K , Gd , % : 2 , 0 ! ( ELDI,
GEA ,
G5J. 3 !%J%AJ 3 ,! , 1 & & + &
* # 2 / 4 : # 2 / &
/ ( / ( ) ( *
1 ( @,
8 / ( & * 4 ( * (
* 4 + & ] 2 *9
, K + > (
2 "
% *
< 9 (
4 / (
1" (
/ > (
/ (
/ 9 !9 / 2 >] (
# 4# (
/ ( < S
( # ,
% < ( 2 2
* 9 ;
> ( E5U & > J ",
2 " ( 9 ; ( 2 (
( GGS / ( 9 / 2 (
+ 2 / 2 4 : 9 Z , ,(
39 / = .* , # * * (
* * 2 9
+ ( 4 * / * & #
4 : >
! 9 ( " * S #
GG JJ.'( 3 #A 9 9 ,, 1 ! 8= A % ! " ' $ , & %!',
* 9 , Y + ( * GH(
<( ( < 2 " ,
K ( 2 * 2
2 " , / (
* 9 / 4 @, K * 9 #
* 2 , <( * < AZ ) (
/ 2 ;
*9 ( *9 2 *
,,, ! ! / # ( (
% / 2 ( (
/] ( <
% ( 2 " ,
0 / (
4 * : Q S
) ( AZ( HGF(HHH & > * K
< ( ; * 4
( ( ( < 2 " , . *
# ) * 9 " 2 , # (
4( 3 ( 2 ( /
( ( 2
. ( 9 9 ( ! (
0 / R * 9 ( 2 " * (
K , ,,,
) ( A( HFF( HLE & * K
K ( * 2 ( (
( & 2 4 / ( (
( * " , <
GHV,,, 4 (M Y + ( ; X, ) ( ZA(
0 GI( 2 " +/ * & ( 0&
2 * * ] 3 , % <
< ( "
e ' ( (
K S
0 2
/ , O,,,PGD,
# 0 , ZA( G7F & GFE & > . ,
+ ) * 9 # (
" & 4 / , #
2 ( *
* 2 , 4# ( ( + *
/ * ( ( ( / 2
+ Q ,
% ( @ * 2 ) * 9
* , *9 # ) S / 2 " (
* 4( # 0 , ' (
) ( ( / ( 9 * 4
( e 2 (
< ( 2 # * G7, K
2 " ( 4 # ( ( 4 / ( 39 GF(
GI J. 3 !%J%AJ 3 ,! , 1 & & + &
* C , $ * , 566D, E5D
GD3. %J.,# 0 , > . , 0 ! , % , ELD7, ED6 ,
G7 %JJ%AJ ( 9 J * ,& 7 89 & + 0 , ' * ( $ * ( ELLD, DD ,
GF! 4 * 2 / 39 (
0"/ V% ( # 2 ( * 2 /
" , > *9 ( ( (
/ X , %JJ%AJ ( 9 J,$1" + , * ( ' * (
2 " 4 * 2 GL( ( ( ' /
" 3 ( 3
2 $ ( a ( ' (
f b > *9 / 4(
. R * _
# 0 ( ZAA( DE7#DEL,
> ( ( 2 4( 2
/ ( / 2 ( / # 2
] * / , 0 ( / ( 2 ( * (
2 2 , 0 2 " / <
* 2 ( ( 2 " 9 / 4# ( (
< H6,
% < / "
( 2 + ( !
3 V 9 HEX, . 2 2 "
Y # / 2 H5(
/ / + + , 4 ;
; ( 9 / # 2 : ( < " (
2 * 4 ( ; / / (
1 ( 4 (
HG,
GL AK`%$1%J ( ( V. ? 2 g3 WX, 3 ( , Z$AA( , E( ELLI,I ,
H6 AK`%$1%J ( (# & E6 ,
41 PLATÃO,
Hiparco, 228b.
H5 % %J( U , 0 + " 8= , % , 0 ! ( 566E, D7 ,
K / 9 , ,( + / / / : (
/ ( : 2
, ! ( 0 &
& $ ! & * % &(
% 39 ( / 4(
( + 1 , ( *
/ 4 / S 4 ( ( 2 :
9 S # /
: , K ( * ( 9
% 2 HH(
# ( R *
9 , ( 2 # 9 4 39 &
! 4 ( B @ 0 &( (
* , # 1
2 9 @ ,
K + # / <
/ 4 2 Q ( # / ,
< ( / ( 2 4
* * 2 ( / / / , ! (
# : Q ( R /
( 2 , 7 8= , %
4 ( / < " (
+ 9 / )
( / ( (
* ( HI,
< ( G5G , ,( Q ( ( /
9 Q , * 4 ; / #
& & # 2 , $ + *
+ 9 - S 0 ( : (
9 + #* * Q ( 0+ S * !
% ( $+* ( 2 , % +
2 + ,
( / / ( ( % ,
+ / !
/ , 0 + # *
/ / * ( ; 2
+ / " ( ; *
HD, % 2 * < + # (
Q / : 2 / " ( ( (
* & ( ( + ,
A # $ ( ( < ( %
9 / ( G6 , ,
4 +
< , . / "
( * / : , A / /
HI %JJ%AJ ( 9 J * ,& 7 89 & + 0 , ' * ( $ * ( ELLD, 56L#5ED ,
HD0 $%0( , , ! C.DE;.D &F, * C , $ * (
/+ ( * / ( *
/ ( +/
9 + H7, % R ( # < ( 9
( ( ( ,
! ( " < ( ;
+ * ! ( $1 G?, > #
) ( ( 1 * ( ;
* ] * " , % 2 " ( / " (
* (
2 , 9 ( (
* # / 4 HL, . (
/ ( ( ( ) * (
; 1 * # R , % ]
+ 1 * 2 / "
* (
+ I6,
# < / , 4 / < (
* # 2 2 (
<" ) / 4 K , 9 ( 2 #
( / 4 ; , K *
H7% 0>%J$AK ( !, %, `K.Z( 1, , U,, & C& H (F +
, % , , ELFL, IF7 ,
48 OLIVA NETO, João Angelo.
O Livro de Catulo. São Paulo. Editora da Universidade de São Paulo. 1996.
24p.
HL J%>>.0 >2 , I + & # , % . ? , 0 ! , 566I, IL , I6% 0>%J$AK ( !, %, `K.Z( 1, , U,, & C& H (F +
) ) ( / # ( ( 9 9 ,
# (
/ 4( ( / ( < *
/+ + , / ( *
4 " & / R
: ( (
* / ( < (
" ( * ( < * : ,
+ ( * 9 & Q J &
# , % * 9 2 *
2 + ( / # , ! 9 ( 4
/ : < (
9 S / ( Q J / * * ! AAA(
% 9 IE,
% ( ( +
, * # < *
& 2 " ( * &
2 + , % 2 " ( 2 ( 2 "
+ 2 " ( ; <"
Q ( * 2 9
+ ( ( " !2 * (
. 3 (
! ! W (
/ 4( ? 2
( * ( I5,
( E & > 9 0 ,
! 4(
2 * ! % < + <
/ ( / ( " ( 2 " ( /
< , ( 4 " (
9 2 /9 , % ( / (
* ] ( *
) / 9 9 ,
/ 2 " Q & * /
2 9 , % * ( / # 2 *
( < * ( " (
2 " , 1 * < 2 " ( (
( # 2 !9 /
< ;
> 2 !9 . *
A + S
> 2 /+ 2 # 2
( *
" 9b *
( 2?* (
2 < (
> 4 S
!
. *
K ( ! ( (
0 # ! ,
! ( 2 ( ( 2 *
K / (
0 ( ( (
% 2 : bO,,,P
( 5 & > 9 0 ,
I5J3. A.( ,# , > 9 0 , $ * , A K , EFI5,
(
2 , /
# 0 ( ' 4 (
3 , "
4: 9 (
S
> 2 < (
/ 4
> 2 ,
; W (
% + (
J * ; (
/" ,
< ( # 2 * (
% 9 4 J (
! ( 2 2 # ,
( E5I & > 9 0 ,
/ ( 2 * *9 / 2 /
, > 2 * . O
/ + (
3 > P( / ;
(
Y + 2 (
! < , ( 2
1 ( (
Y / / 2 ; ,
( EG7 & > 9 0 ,
% ( # * / ;
9 , ( ( 2 :
2 9 , ' # 4
Y b 2 2 (
Y < b
/ _
* ( *
b A 2 (
K * 4 (
% * ,
( EH5 & > 9 0 ,
. 39 * 2 + /
* @, K * Q ( 39
: ( / 4 + *9 :
2 2 " , K K ( <
2 )
,,, K
( #
( 0" * (
( W (
O $ W P
K ; ( 4
. 2 (
K % 2 ( $ * (
. ( 3 ; (
$ ) ?
0 * * (
( % 2 ( ; ,
( I & > 9 0 ,
J # > +
< , > 2 / < &
; , Y 2 ( 2 "
4 " / ( ] * ( "
] ,
3 ( W ; 4( <
g> 2 O 4P 9 # (
! ( ,
. ( ; ,
% / / 4 39
* 2 2 + ( <
( * 2 " ;
/ , > ( 39 2 3
2 * * * + * ,
( 39 * 4 ( ; 3
/ ( 2 # / , *
/ ; 2 ( # 2 " > +
+ ( * 4
,,, $ 3 ( (
; / * S
K 2 2 / ( ,
* 2 * S
! 9
/ S >
! > (
! ( + * (
( 2 (
2 ( (
! S 4 (
% > (
/ 3 (
; 2 (
. / (
W ; 4 # * * ,
( H5 +> 9 0 ,
% * 2 # ( 39 2 , %
( 2 " / 2 9 *
/ , 0 + , % ( (
* * IG(
< ( , / ( <
9 AAA , , 2 4 / ( 2
1 " ( * (
* IH, / 39 # ( ( ( ; "
/ < ,
K ( / < , 0 39
* ( 2 < 2
0 & 3 + 9 , 3 +
< II( < & & #
( < + ( 9 ( "
. , 9 39
& ( 2 ( 2 $ (
* 2 2 & Q
/ " 2 "
0 (
3 ( * (
Q _
! 4# (
$ _
K "
2 2 ,
K K
A *
! # " b $
" ( /
> 3? ? 2" (
Y $ (
# 2 / ,
5L & > 9 0 ,
% , 0 3 + < / < +
2 " ( 9 ( 4( 2 *
: / ,
IH1%[%( 2 J,# & 565 ,
; , /
4 # # , 2 ( % &
9 & <
,,, % ; ( (
0 * (
2 / " #
2 < b *
A S
# ( * Q
+ b %
2 ( 3
>
Y 4
/9 ( O,,,P
,,, Y
! (
0 ( 9 2 ( 9
; # 4 ( # ,
0 ( 2
% ( 2 ; (
% ( 4 / ,
( EHE & > 9 0 ,
K ( 2 " * / ; / , .
9 2 ; 3 ( / (
% / 2 / % , %
( / 9 <
+ < ( * #
% +
S 2
Y ! 1 & > & ,
- S
K ( * / < 2 ; (
9 :
. $ 2 ,
"4 # S
* / < (
* / ; 2 (
% b 0 * *
. 4 S K
W ( ,
% 2 /
K S
0 * / (
K ; # 2 2
W 2 / R S *
(
. W ,
( EGG & > 9 0 ,
/ 2 % ( 4 ( (
4( , A 4 + ID
OG56#5F6 , P & ; / *9 /
+ > " I7 & " / * 2 9 AAA
4 * * <
1 * ( + , ! 2 _ . _
> 9 +
K / % /
/ 2 , ! 9 ( ( "_
1 * 2 1 , . ,
] _
1 * ( , 9 (
A / 4( XIF,
0 $%!e %0( I6 & > * ,
# 2 " *9
2 9 ( / /
2 + , K Q 2 9
/ ( 2 ( 9 ( 4
, / ( / (
# + IL( 2 * #
* ( , . ( + ( *
/ ( ( ( * ( + (
ID! %0( 9 ! , , 2 $ , 0 ! , ELLI, E5E ,
I7 J>AK0( * ,J 4 # $ + , % : 0 , ! ,
566E,E56 ,
IF J>AK0( * ,# & L6 ,
4 ( < ; " * 2 ,
; S ( , K (
/ ; + # " ,
% 2 " ( ( + (
/ < + + < , 0
2 " 2 * ! (
*9 : ( ; 2
< ( ( 2 & ( ( 9
4 2 , # ( 2
K / K ,
! < ,
K (
1 " ,
) 9 ( ;
% " ,
( ( "
0 2 < ( ; 2 / (
Y 2 ( 2
2 ; ( / 4 ,
( E5 & > 9 0 ,
2 & ,
/ , / (
+ 2 < ( ) 4 *9 )
4 / ( / # / 4 * (
"* ) + 2 + ,
K + < 2 ( * 2
$ ( < + # /
2 ( 77I#7I6 , ,( J ; ) /
* # 9 ] ( ;
( 9 A , ,( * 4 2 * + , .
( / 9 A , ,( / (
D6, % ( / (
" * ! ( ] / 4 #
2 $ ( (
9 O> ( 575( 0 + ( 5HE#5E5P(
2 + . < Q OEDFP( " 9 OEHDP( /
& ( * & !9 ( ; J 3
/ $ ,
! AA( EIDMEI7
9 * < $ ,
* / < / 2 + *9 (
9 AAA , ,( $+ (
( 4 + ( 4(
# 0 , > # & ( ( /
2 + & V # + X 2 9 (
# ) (
DE,
D6 JJ.'( 3 #A 9 9 ,, 1 ! 8= A % ! " ' $ , & %!',
0 ! , Id , ELL6, G7D ,
DEVK 9 $+ K9 : 2 4
A , ( ( + (
9 * + , > # g + W( ( / (
2 * # X, A>J.KA( ,(
.K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %, $ * ,
# ( + * * 9 ( / 4
* ( 2 ' (
; ( < ,
( * /
) / , . < O &
F ; ( 4 / 4 ( (
* (
< ,
( / ( ( (
/ : 4 # , .
( ( Q ( ( / ( " 2 , ! (
* 9 K9 ( " ( /
" * J ,
" J A ! O5DH 5HE , ,P
/ , 9 ( % (
+ * K9 ( ( / 4
J + 2 , * K9 (
4( + % 9 ( / > " ( 2 $ / ,
. ( K9 ( / / ) % 9
e ( / ; / / (
D5,
! K9 T ( ( " AA
! ( 9 2 " J ( 4
4 , 4 ( < (
2 <] O ( ; 9 4
+ P( %
" ) 2 % 9 $ ( +
/ ' * ( JQ J ( + (
! ( ! < ] DG,
/ " * ( 4
/ ( 4 (
J , ! ( < 2 /
( 2 " 2 / # <
] , 3 ( ( &
2 " , * 2 " / ( <
* ( 4 DH, !
( ( / *9
+/ ( , ; # /
< * ( # / (
4 # * ( 4 # 2" ,
* 9 (
% (
K / ( /
%< * ( ( / DI,
( AA, EID#EDE & 3 J 2 ! ,
DG A>J.KA( ,( .K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %, $ * ,
* C , 566D, EI5 ,
DH ( EI7 ,
DIJ. 3 !%J%AJ 3 , ! , 1 & & : + & , $ *
( 9 ( ( * 2 T ( <
* , K ( 4 " 9 ;
( ( / J * ( " .
* Q ( / 9 + & ! (
+ , ' + ! 9
J ( b
A ,
% ( ( ( b
! # # A + ,
! ( AA,GH(DI#DD & > 2 ; ,
; + ( 9 (
, <9 Q " ( * 2
- ( 5 * GE , ,( * . ( * 2 2
9 ( * ( (
/ : " * % DD, ' 9 : 2
( / " 0 + (
# ( ( ;
9 O P 2 2 *" *
9 ( # & 2 ( 4 # &
O P( 4 0 O P( O " IP( * + S
* < / /
* ( / / ; * D7( #
) < & A 9 J ,
DD $A ( . , , 1 & 7 8= + 8 , 2 2 0 ! , 0 ! ,
EL55, EFG ,
D7 A>J.KA( ,( .K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %, $ * ,
K ( "* ( # ,
) A Q / 9
( 4 + , (
J * 2 + (
( ; 2
, % ( ( ( /
2 S / ( ( )
: DF,
* 4( 2 ( ( * ]
J & . , 4( (
*+ & " & O V XP (
2 , ! ( < 2 / (
* ( S # (
( ( * /
4 : , ( / A ( /
( / / ,
% ) ( ( / #
# ( / / : ,
K / : ( 2 *9
/ ( / J * , $ 4
* S : / < ( ) *
9 ( / / + (
# )
,
. / " / , !
" . ( ( * + ( / 4#
( ( ; /
( / ( / DL,
( # 2 J
( + ( 3 ! 9 , % ( 2 9 76 (
$ + 39 ( ( ( + <
/ / 4 + ( *
/ * 2 (
+ ( / ; ! 9
( / 9 + & ! ,
A " * 2 - ( 2 <] (
] ( /
3 / ) 9 / /
2 "7E( " / . , . ( / (
& + J & ( / +
9 , 9 ( / ; A
/ / ' * ( 4 ( 4 75, %
/ ( " / 3
DL JA $( ! ,# $0 , $ * , % : 76, ELL7,II ,
70 OLIVA NETO, João Angelo.
O Livro de Catulo. São Paulo. Editora da Universidade de São Paulo. 1996.
15-18p.
7E JA ( ! ,# & DE ,
75J. 3 !%J%AJ 3 , ! , 1 & & : + & , $ *
2 " ( + % 9 ( 2 "
& #J 7G,
2 " 9 ( % 9 / < < , 0 +
> " ( 9 O AAP( / (
( ( 2 2 * + / ;
! / # 2 ( ( *
/ > " & ; / " 7H, %
< 9 ( 9 / e
$ , 3 2 ( *
' b ( (
( / 2 S ]
J / + > " , 4 / 4 ! ( , % "
2 / ( / !9 ,
0 + /
> # S 9
>9 2 / ;
! ( AA( 5L7#G6H & > . 7I
J / % 9 ( ! 4
: / &
. ( / J * * , %
* ] 2 " < (
; * ; * 2 " , ! ( % 9
" 3 (
% > " 4 (
9 ( 3 % 9 (
Y " 4
7G`%KK%[( %, ,S $ '0%K( U, ,, & C& H (F +
, % , ELFL, GFD ,
7H A>J.KA( ,( .K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %, $ * ,
* C , 566D, HFH
* ] ( / ( 9X,
! ( ZA( 5F6#5FH & > . ,
+ 2 " ; ( ( / 4 2 ,
/ ( ) + ( 4 AA O * +
2 2 9 7DP( # &
, % 9 S / # ( < ( 0 * (
> ( . % 9
,
! ( A( HE5#HEG & > . ,
! 4 / * % 9 ( #
, > # 2 * 2 V
2 4 O ( / 2 ( PX 77, Y 4 ( +
* / ( ; ) /
( ( ( * ( (
,
( < + ( 2 # + 2 "
, % 9 ( (
# ( ; ( *; +
, ( / 2 < > " * (
( * + ! & 4 # ( /
* 2 ( ) ( $ , .
7DJ. 3 !%J%AJ 3 , ! , 1 & & : + & , $ *
* C , 5665, 5D5
77J. 3 !%J%AJ 3 , ! , 1 & & : + & , $ *
9 % 9 * 2 ( /
0 ( ( ; ( )
0 * # ( " (
% *
( ,
! AA( 7H6#7HG & > . ,
( % 9 * / ;
( * (
*
. 2 " ( ] S
4 (
" * ,
! ( AAA( 75F#7G6 & > . ,
( 2 + % 9
] + & " , K *
) ( * / 2
, * ]
2 ( ; "
, ! ( % 9
*; ( ( ( 9 , ! * ] (
" ( % 9 * S " ( ! +
* > ( / ZAA,
( 2 % 9 / 4, 4
. ( + 2 " ! " (
O ( P, / (
( < 4 2 " ! (
*
,,, ( J (
, >
4 (
! * ( * * * ,
! ( A( FFIMFFF & > . ,
K / ( ( ; * 2 " (
( >
K / (
% 9 * / (
; ,
$ * / ( A
( ( 2
Y 4 : / ,
! ( ZAA( E6G#E6F & > . ,
% + 7F V 4(
* ( * * * X 7L, > + 2 "
( *9 ; ( / / (
>
,,, f ( (
/ ( _
K (
0 ( ; ,,,X
! ZA( EEL#E55,
0 * & ( " * (
4( ; & % 9 2 " (
( ( ) 2 " # +
A 9 J , 0 /+ /
78
Eneida, VI, 851/853.
/ 4 # < 2 " 9 2 " F6, % /
+ * / 9 ( % 9 > / (
/ , > < ( ] / *
( ) 9 2 9 ( Q
, J # 0 * ( *
/
.2b Y / (
, 3 >
$ + ( S
$ ( 2" (
> * 2 ; ,
K " ( Z 0+
> / S *9 / 2 (
3 $ , ,,,
! ( A( F7#LH,
/ ( > ( / 2 / + ( ( 2 * $ , %
( + / 4 # < / S / # "
S 9 I ?-, . 2 ( > *
+ * / ,
" ( S # ( * (
% 9 $ , 4 # * * ] (
( / / (
% ( (
Y * ( * S
$ (
1 , 1 ; / (
+ ] (
Y * ;
$+ / (
/ / ( * 2 S
2 ( #
F6`%KK%[( %, ,S $ '0%K( U, ,, & C& H (F +
, % , ELFL, GF7 ,
FE`%KK%[( %, ,S $ '0%K( U, ,, & C& H (F +
> * ( # * , ! ( AA( HD6#HDL,
% / ( * % 9 >
2 " & , > Q
J / 4 ( ;
2 ( 4 # + ( (
% 9 ( (
9 : < ( * *
> , % " 4 4 % J *
" F5,
. " : * < ( (
# , ; * ( Q 2
* 2 + (
/ 4 + 2 " " ( * /
FG, ( ( + Q
A ! ( ( * / < (
% 9 , % 9 ( (
A( ] ) / > " ( # / (
< ( 2 + S (
* ( # ( 9
( ( ( # ; )
! & < 2 " , / (
% 9 ( ( / /
F51%[%( 2 J, & ! (, E, , ' 0 / ' ? ! ( ELLG, 5HI ,
& (
4( 9
* A ( A
$+
% ( , $+*
(
K Q 2 > / _
K 9 + 2 * ,
( 4
* * (
Y +/ 4 (
A 2 ( S
> * # ] ( 9
* ( /
3 9 + / ,
A 2 ( >
. 9 O * P
2 < #
8
. ( * * # 2 4 ,
/ 2
K ] A ,
! ( A ( GLD#GL7 & > . ,
% 9 / * (
; / / & # "
" ] ( !
( ( 4 4 > " , ! (
2 " 2 9 ( 2 # 2 " < (
" ( 2 * &
( ; " / 2
/ 2 " , / (
) ( 2 : * (
# ) ( A ( GH7 V K
! " / * " 2 " *;
" 4 4 FH,
( * / *
4 ( 2 9 , K (
+ # J # / " (
EH , ,( # 9
# , . + > *9 (
+ ( * 2 *
/ *9 + A
-( 4 ) + 9 + , (
. / 4 #
* 4 ( ( R ( (
( ( ) 9
FI, ! ( * K ( / 4
( / ( 4 < :
,
] 4 +
0 ( ! Q $ ( ( ( /
/ , A / " (
/ #2 + (
K ( *
/ ( 9 / , K 9 (
FHJ. 3 !%J%AJ 3 , ! , 1 & & : + & , $ *
* C , 5665, 5II
FI A>J.KA( ,( .K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %, $ * ,
* O PFD( ]
* 9 9 , / ( 4
( . ( / ) /
K ( ( R (
2 / A 9 ,
. 9 ( ( / (
2 / (
* < & # ( , .
$ & &( K (
2 ( 9 2 * (
( # ( ( *
, ( K & *
< & * ( *9
* / # ( < ) 4
% ) " <9
4 ( R / "
$ F7, ( ] * + *9 / ( /
* " J * , ( <
2 " 2 ( Q # ( + ( *
( * 4 FF
FD A>J.KA( ,( .K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %, $ * ,
* C , 566D, 7E7
F7 A>J.KA( ,( .K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %,# & 7FG ,
FF J $3.( 9 ,( V $ ] X, ( $ ( ,
% (
Y / " 2 S
% <9 R+ ( (
/ / >
!
2 ( ( ,
( A( E#7 # > ( 1 * $ 44 ,
! ( $ + / " 9 /
* + * 2 " ,
/ * ( ( /
* / J * , ( * 2 0
/ ! + ( #
( : * , % (
( * ,
K 9 2 "
/ # ( # < #2 " , % 9 (
/ + J ( ( A 9 ( / 9 (
J * , ] / ( (
+ 9 ( 9
] ( + ( * 2 (
" ( ] , % +
# ( / ( / ( * ( *
* * ( + 9 ( < / 4 / +
K # # ,
*9 " ( * *
! > ( * * *
DL , ,( * #
/ ( * > ,
" ( / 2
( +
) * : 2 +
A 9 , ! ( Q ) 4 /
& * &(
2 2 " * , = *
( *9 ! (
9 + ( ( / (
9 / ( / ,
+ + * + +
& / ; + / * R FL(
* * / 2 " , ! (
* * / (
/ + 0 / J * L6, (
4 * + &
/ &( ( 9 * ( (
* ( # * / ( ( (
FL.$A K%>.( ,# & , 0 ! , % ' 0 ! , ELLD, 5D ,
L6 $ ' ( 2 , 'AJ%( >, V 2, W X ! ,
) & (
( 9 * (
* LE, * 9
L>
( 9 LG,
9 ( *9 4 *
2 " ( / ) 9 9 A , ,
2 Q Q J
9 2 + # * + ] ( 9
< Q ; ( # ( ( /
2 " Q * " 2 9 (
*9 4 *
" 9 ( /
/ 2 " ( ( 9 ( * ( 4(
( ( ( * ( LH, % ( / (
2 + *9 4 9 2 " #/ "/
9 ( ; (
,
/ ( !" # / , K
A OA( 7G6#FI6P( + = 9(
LE $ .( 9 , , > 0 $" 4 , , % C , ELLD, 5D ,
L5. 2 2 " / + AAA,
LG 9 9 + & 0+ A %
& *9 * , K ( ( 2 ( 2 " 4
* / 9 ( * /
+ ( # , Y ) * O
( 0+ A ( ( ( $ ( % P( #
A>J.KA( ,( .K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %, $ * , * C , 566D( FIE ,
LH3%J03`.UA>a( * , / + ( $ ! , 1 ,
4 ( / " 4 % &
1 & * ( < 2
0 $ + LI, ! ( AAA OAAA( G77#GF6P( "
+4 ( 2 ]
( / " 4
/ ( + 9 + LD
LIV! ( * , 4 < (
2 ( / 4 , 0 <
/ * * R ( * , K
2 < / 4 # ( ( / 2 ( <
, ! 2 # * # ( # 2 (
2 , K + b (
_ . * 9 X, 0%K% , V $ZZ & 0 + X,
89 , + & ) , 0 ! ( $ ? % , 5665, E5D ,
LDK / S
< # ( " / 2 ,
+ + +
9 (
. * $ ( > ]
% / (
% 2 / (
(
. / , 3
e ( "<
9 ( *
f ( * * ,
( 4 ( * S
% ) 4 + 2
% ,
K ( 4 < (
/ 4 +
( ( 9 /
Y ,
%
Y S "
$ / ( / ,
! % +
Y ( / (
*9 ( / (
. 9 / ,
(
S (
% ( / (
% : " ,
4 89 9 L7, % ( ]
2 " ( / ( ( R (
/ $ , . 9 4 (
+ * $ (
/ * +4 ( / N ( *
39 ( * 0 9 ( ( (
*9 < < * 2 + " , ! (
2 " / * / * +
K / , ( + ( ; ;
!9 OA( G6P( / # 2 * <
+ ( )
" (
< + LF, (
*; ( / 4 /
2 " ( + :
% 9 ! LL, % ( (
% Q / * 4 ( / ( (
/ 4 2 + ( " (
L7V0 * ( # _ %
9 _ / "
* ( / ( *
( / ( ( * 4 <
) X, J . 'J=$A.(4 89 ( A ( 5E,
LF a.$$ ( J ,# #") 1 " ! 1 + $ , 0 ! % : $ ? (
ELLL, 7H ,
/ ; ( / 2 / +
E66
,
/ ( ( *
2 , . ( (
2 " ( 9 ( R *
, > ( 4 2 " /
# + E6E *
& ) 2 -D>( 0 (
< " E6G " , ! E6H # # /
* : 2 ( (
( : E6I " E6D +
( *
, " -DM( # # / /+ (
E6F
( * ( E6L ] EE6S ( 4
E66V ( 2 / ( 4 ( 2 / 4 * (
; / ( X, J . 'J=$A.(4 89 Z( GH,
E6E / : ( "
( ( + $ ( ZAAA( GD#GFS N ( A,5,5#GSJ
( A,GG,E5E & J. 3 !%J%AJ ( 3, + & * '
* ( 5666,
E65J. 3 !%J%AJ ( 3,# & 5HE ,
E6G! " ( $A> 3 A%$ ( 3 ? U, VK !I J
$ X(, $ & (( , 5I( ELEH( F ,S 1.UJ ( , ,( V 2 0 A X,
3 ( , G( K , 7( ELGG( EE ,
E6HVY / / ( / * /+ _ / 9 "( *
2 , / O P( O P( ; O P(
; X, 0%K% ( & ) ZA (
J. 3 !%J%AJ ( , 3, ( 5HE ,
E6I% < " 9 / * 1.UJ ( , ,# & E5 ,
E6DJ. 3 !%J%AJ ( , 3, VA 9 ! + J X,! , 1 & & :
+ & & , $ * , * C , 5665, GG5 ,
E67V/ * X # / 4 / & 0%K% (& ) ZA ( J. 3
!%J%AJ ( , 3, ( 5H5 ,
E6FV " 2 ( # # " 2 ( h i ;
< *9 , ! 4( ( ( *
<: EEE & / ( " <:
* 9 4 EE5( (
+ ( / 4 + 4 / *; / S
" ( ( ( 4 ( *
# 2 4 + # # ,
( " --.
0 * EEH O EEIF( ( * ( 2 9
1 ( ; (
" / EED,
( / " 2 #
9 , . + /
*9 / ( 2 " (
" A 9 J ( +/ * (
4 " & 9
-, . / * ( / ( "
2 " / ( ( < ,
AAA( 5, > < * $jJ% ZA %(# & , > , K , ! ( k (
$ * ( EFI6, DEL ,
E6LJ. 3 !%J%AJ ( , 3,# & H6I , ,
EE61A%1%J( 2, V, X < " (( , HL( K , E( ELHI, 5I , EEE1.UJ ( , ,# & E5 ,
EE5 a.$$ ( J ,# & EGD V! < # " 2 ( ) 4 S
< ( X,
EEGV2 * X & ( /
, 0%K% (& ) ZA ( J. 3 !%J%AJ ( , 3, ( 5H5 ,
EEHVK 2 * / ( 2 *
( / ,X & / ( * " (
* 2 ( / * / , 0%K% (& )
ZA ( J. 3 !%J%AJ ( , 3, ( 5HE ,
% ( 9 ( 2 9 #
2 + ( ( 2 ( 2 " 9 (
4 4 * ,
2 + " 2 " (
* 2 & / # (
; / ( / : 2 9 (
*9 2 ( * ( < ( 4
9 < # /
. S / # ( ( ( % 9 ( ;
*; 4 * ; 2 (
/ 4 # ( ( 2 " Q ( ;
4 9 S / # ( / ( < " , . / (
: ( ] " ( / ( # (
< * ( * ,
" ! ( 9
, ' + ,
/ / ( " ( LD , ,( +
+
< , / ( 4 ; 2
* ( ; )
( # ( ( 4 ( / + EE7S
* 4 # ( < + R+ ( +
EE7 A>J.KA( ,( .K0.$AK.( , %,( $ 1 >%( ,( K J ' A( %, $ * ,
< ( (
/ ( ( ,
' + * !
, ! *
/ A 1 4 & * :
* : & * < +
( 2 9
2 " * 2 * 9 *
, ! 4( % 2 + (
! / ( +
( 2 " (
+ 2 + , % (
; *; /
2 ( " 2 + % ; 2
/ + ( # ( ; A 9 J (
( (
/ + < 2 , . 2 "
" , (
4 / # ( ; (
( 2 " / ( ( ; (
:
9 ( , ( & , 0 (
( ! ( # (
/ : 2 " ( / ,
. ( * ) 2
( ( / ( ( * * : ,
( 2 " : 2
*
:" (
"
! (
%
%
5 7 ( ;
( " EEF( /
9 + > ( + J
OEH66 EE66 , ,P, / : < *
4 : , %< : 4 2 " EEL
/ < < : K (
< : / Q < :
4 : 39 S < : 4 + ( 4(
# * (
* / 4 & O
E56
S ( ( *
( ; 2 )
E5E
, % ( 2 < * 4
/ # ( ( ( ( *
/ 9 + ) 9 ,
2 2 9 ( #
2 * Y , 0 / (
EEFU%0>( , $, O ( >DDD + MDD % & >2 Y ?( K B 0 ( , 5G( ^ 5( EL7G, EFL ,
EEL ' =aA$( , & + 0 0 0 = , ! , ELLF, GF ,
E56 J A ( $, 4 : , ( I, % '
, ELF7, H6 ,
R 2 " , K
) ( / AA( 9 * <+ (
) 9
% $ 4 2 (
% ( / 2 (
3 + ) 4 (
) ( AA( HD7MHDL & > $ E55
% * + < ( 2 9 / 4
" < & 2 $
, / ( # 2 "
2 $ 2 / (
R * : 2 ; (
2 , J / " ( / 2 )
3 + : (
R 9 ,
. : ) # # 0 , K
2 ( ' + 3 # 2
2 9 ! 9/ ( 3
2 > !9 ( / 2 A & ; <
+ & = (
4 ( 2 2 ,
% * ) 4 !9 K ,
* / a
!9 A ( / 2
J * 2 S K ! ,
/ 2 2 2
= ( ( ,
# 0 , < ( 5IGM5IL # > $ E5G
2 &
& 9 / ( / 2 0 % ( " (
' e (
" + & J 2 , > #
/ " * " ( (
<+ 3 ( + * 2 / (
2
2
+
2 ( "
> ,
3 2
1 4 / ,
! 9 2 2 * # ,
! ( +
! * ( * " a
' * ,
. ! ,
! 2 (
; * 2
$ / ,
! " (
( 2 ( ,
% 9 2 (
0 3 / ,
. 2 2 9
* # 4 ,
K 9
% ( ,
K 2 2 (
K 9 ,
! 2 9 ( ,
% 2 2 * (
( = * 9
Q ( " ' ,
# 0 < ( IIMF5 & > $
(
2 ; ( 2 9 (
< ( / /
, ! 9 3 ( 9 +
/ R ) ( ;
9# 4 ,
! ( 3 + ( 9 + *9 /
" 2 " 2 $ ( " <
* , (
& / 2 = ( * 2 !9 & ;
2 ( * ( ( " V 2
X, % / ( / & R
2 " 9 & " J 2 (
< * ( / 2 9 )
: ( ] ( / R ,
0 2 9 /
" ) ( ; & , (
/ < & (
2 ] 2 " , K
2 0 / 2 (
+ ( 3 ( ) % (
* / 9
0 + ]
% ( / 2 0 #
. (
0 * * / ( + ,
% 9 * 4 (
0 *; ) / ,
, LID#LD5 & > > E5H,
K < ( *
" 9 4
a . + ( 3 + 9 (
/ 2 % ( 0 * 2 & ; / (
3 ( ' e , K R
& + (
( * ( 2 +
* & " Q 0 ( 2 9 >9 (
* # # ) / 2 % ( ; 9
+ 4 2 " , 3 + ( (
9 ( 2 * ( 2 * 2
0 ,
% a (
. % Q +
$ # % " (
* *
. !9 * * ,
# ( 2 A "
. % Q ( 4
2 ( # / ,
% ( * 2 (
! 9 ( # 2 Y +
( # a ,
( LL5#E665 & > > ,
% < / 4 & , 1 ( ( (
/ . + , > # 2+* ( /
( ; ] * ( / ( < +
& 4 ( 576MGGDE5I, K ( 4 /
+ / 2 " *
" E5D & & (
/ O " P( OlmnoP ( OlmnoP
3 9 O / P( + < &
( / ; Q J (
" & > / /
a ,
/ ( 2+* ( ( 4 (
= = ( / 2 a , ( + +
/ < ; / 2 (
2 , > # ( ( (
2 ( ; * + ( % &
3 + 2 9 ( " & *;
/ ( / LD5, "
( ; ( " / 2 / !9 (
3 + 2 & *
= ( S 2 * 2 * 2
E5I $ [( , 0,,, / & , * ' ? ! , * , 566G, EDE ,
E5D' " ( /
+ 0
/ ,
, % / ( * 2 " #
* + ; / ,
< 2 " ( < (
< * !9 ( 2 ) " , #
4( ( 9 * ( ;
) * 3 , % / 9 (
" ( / 2 % ( 2
* 4 , $ # # ( / ( / ; 4
3 + ( # 2 ( / Q ,
( 4 ( 3 + 2
4 / " ,
( / * 2 " ( * #
2 , < & (
! , 1 ( 9 / ^ G7 * 3 + (
Q J OA( HIP,
K 2 3 3 C / A 2 2
,G7E57
% ( ( Q J (
& , , K / 56( #
& ; Q
E57 % %$[K#U3A>%( 3 2 , O P,, , ,( , , * , $ * (
J 2 / 2 & / ( /
: J 2
1 3 O!2 P< =B 2 / !2 <( W ,
, 56E5F
! 4( / GL( * ( 3 + /
+ ) ( / < )
3 2 % ? 2 !2 B * * 2 !2 < 2
S * 2 2 ( * 2 / / 2 ,
3 ? 2 2 B ( >2? ? ,
, GLE5L
( ) 3 + / 4# + * <
2 " ( * + / 2 (
*9 2 " ( / ; "
Q J ( # + 2 *
a
3 ? 2 2 B 2 a ? a
g>2 2 ? ? 2 / B2 2 2W,
? B A B2 a 2 / B B ?( * 3 ?
3 ,
. 2 ? O 2 P B 0 2 ( * 2 ? 2 ? a
4 2 3 , 1 3 p 2 ? B C ,
, H5EG6
! ( ; < ( *9 3 + (
" Q J (
1 3 ? 2 ? O 2 P 2 2 2 2 !2 ,
1 3 O ? Pp 2 ? 2 2 2 . $ *? ( ( ? 2 ( 2
,
, HIEGE
' ) + 9 * /
2 " ( ( 4( ) / % " O57D & ELH , ,P
* & , > # / " > . &
/ ; 3 / ( K / ( ( ( 3 <
9 )
>2 J , >2 B 2 !2 < 3 , A B B 2
*? 2 2 K 2 ( 2 / ( 3 !2 ? ?,
, GFEG5
0 / 4 9 ( *9
/ + + , / O 9 , AAP(
< < EGG( ) < (
) * 4 /+ EGH( ( * 3 + (
2 & 2 " <
4 < +
K ( ( " (
% ( / 4 2 (
2 !9 4 (
* . * 2 ,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
EGE% %$[K#U3A>%( 3 2 , O P,# & EFE , EG5% %$[K#U3A>%( 3 2 , O P,# & E77 ,
EGG 00'Kqc.( > J,( 1J K c.( ? $,$ P 4 + A %
$ , 1 3 4 ! * : $ $
' , ELFGMELFH, 55F ,
% ) ( 4 0
. ; 4 ] (
. ; ) * ( 2
> > J "EGI
* 2 2 9 2 " (
/ ( (
; Q , %/ ( 4 / 2
/ & > . , . + /
( ( + 2 / % Q 2 !9 ,
< ( * ( / ( "
( /
2 " % ( 4 0 * *
. ( , K ( / < ( *
* ( :
* ( ( 4(
( * ,
. * +
9 * !+ OIEF , ,( > * & HGF , ,( P( ( * )
" ; !+ ( HD5
HD6 , ,EGD( Q 2 R ) ( ; <
& ( % / ( 2 (
2 , ( * ;
( !+ ( # 2 2 ( * (
EGI 00'Kqc.( > J,( 1J K c.( ? $,# & , 5G5 ,
( & * 2 $ &(
,
4 + O / ( + /
P( / 2 ,
+ ( ) (
: 9 ( % / ( 9 9
, ( + ( # /
2 "
Y / + < + _
Y 2 / / _
!9 ) " : / <+ ,
' # 2 + 4 /
! ; * ( 2
g
" ( *
e 9 ) 2 / A (
0 ; W % ( *
2 ( 2 + ,
J ( ; (
9 # 9 (
) ( 2 ,
K 2 " * ( 4 # / ,
2 S Q )
/ <+ ) 2 2 ,
) ( DL#FI & > " ,EG7
K (
, !+ 4 ) 2 !9 (
4 2 " ,
: r / O , 75P( ( # ( # 2 (
" S ( *9 * ( # 2
Y ( * + ( A
, 0 * # ( ( / 2 " ( & &
EG7!eK J.,# ) , > " , $ * ! 1 C , 566D, DI ,
( , * (
2 S !9 # 2 = ( ( O ,
EELP, ( ( " ( ) (
2 , ( ( ; #
( *9 ( , ! ( (
* ( 9 < !9 /
2 O , EGI P, "
* 2 ( " ( / # 2 * (
; 2 " / 4
O,,,P % !9 # 2 V0
. 2 ; , ;
2 ( * 2 / ; ,
= 4 Q / ;
% , < # : %
1
/
A , ' 2 2 9
# , /
! * 2 S
,
J 4 / * ;
! , Y a ( ; 4 "
( ; 2 ; X,
, % / "
Y 2 < (
. / , O,,,P
) ( EIF#E7E & > " EGF
0 ( 2 39 ( 2 "
" (
O,,,P 2
K * ( / 2 / 2 ( a (
% / 2 2 $ S
* 2 (
> > ( * / (
EGF!eK J., # ) , > " , $ * ! 1 C , 566D,
2 ! " >9 , *
/ ( % / ( ! + ( ,
2 2 ( ] ( + . / ,
3 / 2
. ( < / /
( % + = , . 2 * ; 9
! 9 ( 2 (
! ( 1" ( *
a , % 3
A
( / / 2
( ; ( /
0 ( * ( 2
( < 4 <
,
/ / 9 A (
! ( # , % / (
4 :
0 ( / 4 <9 * * ( / / ,
) ( E7E#EL5 & > " ,
( * / 2 a 39 ( ( ! S
/ 2 ! + % / ! + S . / ( / 2 S = = ( / 2
3 S a ( / 2 1" S 2 , K
( ( R ( !+ ;
/ ,
" ( Ld + ( ( !+
Q " ) & * : a ! + , A #
, ' " 9 2 ) / 4 ( E6d
+ J 2 ,
! # / (
2 < <
, (
; * , ;
0 * O,,,P,
% ( ( * < /
] / * 2 " , (
2 " 2 ( %
/ 9 < 9 (
; 2 9 ,
/ / ( 9 ;
( ;
% 2 < <
, ! +4
( 9 ( " 4 (
# 2 , ; # ,
) ( 556#55G & > " ,
K E6d + / ( !+ ( ( (
; : 9 ( / /
S *9 2 " ; + (
* 4 ( / ( 2 , %
/ ( " / ( # 2
( / ( ( & R
& ,
/ < ( ; (
EEd + , K ( ) 2 $ (
: ( + ( !+ < (
2 2 ) $+* ( (
( !+ ( * " 9 ; !+ (
( # 2
, ! 4 * 9 (
/ O ; + ; *9 3 + P ;
% 2 " , ! (
2 < < &
2 / 2 2
$ , 9 ( *
( ; ) < , ! * *
2 " " < ( R
9 ( < % / 9
!9 ,
* #
2 + 2 , % ( (
*
,
8 ( / 4# ( ( < 2 ;
* , 0 < ( * # (
( / " Q EGL ( 9 AA( % (
& ( 2 " + / ( / 4 9
, 9 ( / ( *9 * (
K ( ; * * < ,
% ( * ( : ,
85 7 * % ( ;
. + 2 " 2 / > 9
< ,
+ 9 A , ,( <
9 ( : # *
: 2 2 2 & ; ( (
( ; , + ( 9
!9 ( ( ( ) (
( + (
EH6,
% 4 ( ( 2
4 / 2 , K
( * 2 *
% + OHF6#H6D , ,P &, ) 0 ! 4 0 & ;
; Q * 2 ( * :
; 2 ( *9 ( * (
* * EHE 9 ( (
/ S 4 0 ,
K 9 ( +/ 9 /
( 2 ; 2 / ,
2 " * ( 2 "
EH6J. 3 !%J%AJ ( 3,! , 1 & & + & , E6d , $ *
* C , 566D, GLG ,
EHE%'Je!A %0,4 , > 3 J 2 ! , Gd , $ * * C ,
2 / 2 " A , K ( /
< " *
* 9
Y ( " ( *
9 0 9 ( / !9 2 *
2 * ( * 2 ( *
!9 , ( 2 2 (
/ 4 A ( / , K
/ 2 !9 ( 2 * / 2 (
/ ; + 2 ( , !
9 ( 2 ,
4 ( E#EI & > 3 J 2 ! EH5
2 <
9 , 0 < 2 ; ( 2
( ( / ( (
/ ) , . J 2
/ 4 0 9 S 9
*9 / ( < + !9 S 4(
< / 9 * ( 2
O * ) P # 4
2
!9 " / 2 ( 9 ( (
( <+ % Q ,
K ( / * % +
) : / / , (
9 # * ( % +
/ +
! + 4 , ( * 2
* ( Q ;
+/ , % ( ( ( (
( # ( ) / 4 ,
% / ( 2 ( A !9 ( <
4, % !9 ( ( ) / 2 ( +,
4 ( H7I#HF7 & > 3 J 2 ! EHG
K < * ( 9 / 4 ;
9 ( , % + ( ( ) (
) / " ( (
2 " & # ( (
( / , .
/ 4( ( 9 ( /
!9 ( ,
' 2 <
% + ( 4 " ( / ( / 2 ;
2 9 ( / 2 (
Y b ; ( +
* * < 2 ( ( / ( ( , .
( , ;
" ( * ( * ,
4 ( EG57MEGGI & > 3 J 2 ! EHH
K ( 9 9 / 4 2 , = )
* ( * 9 ( % + / (
/ 2 9 ,
+ 2 " ( + 2
<
9 , > *9 ) ( + ( (
+ 9 2 4 0 ( K / ( 1 ( C (
" ( " 0 ( % + ; EHI, . " /
+ * / ( Y
( (< = I 4) , K 9 ( +/ ( +/
K 4 0 ( % +/ N
! ( ,
'5 7
-K " # + < ( *
( # *
* , *
, ! 4( 9
2 ( *
: ( " +/ ( ,
> " O 9 , AAA , ,P & A + ZAAA A + ZZAA & * <
EHD
,
. % ( < ( 9 *; A + ZAAAEH7(
; > " 2 " + 9
, . 4 / 39
EHI $ .( 9 , & , > 0 $" 4 , C M ( ELLD, EL ,
EHD > " < 9
/ ( / Q J , A >3=. JA>%(
.0 3.0( 1A.K,# & 5E7 ,
3 ( ; * , ! 4( A + ZZAAEHF
9 * " & / ( 2
2 EHL, ! ( > " O (
P " !" < N ( , > 9
( " J 2
( 2 " + 1 * + , $ ( !" < + (
2 , K ( 2 " N (
2 ( , !" < / (
< / ( * # ,
K ( ) ( " ( * N
,
* " > " / )
, > (
< ( " ;
2 ; Q & ( Q
J O 9 , AAA , ,P, K 9 < (
* < + * 2 "
2 3 O + PEI6(
+/ 2 , 4(
2 * ! % < +
< / ( ( " ( 2 " , 9
EHF>3=. JA>%( .0 3.0( 1A.K,# & E6E , EHL>3=. JA>%( .0 3.0( 1A.K,# & 55G ,
EI6J. 3 !%J%AJ ( 3,! , 1 & & + & , E6d , $ *
( 4 " (
9 2 /9 EIE,
# ( ( ; Q + ;
< # / # & 2 2 (
: 2 , ! 4( /
( (
4 +
( / ) (
: EI5,
% EIG, . A # 2 ;
+ ) ( /
= !9 , ( / ( * 2
( ( ( # 2
4 ; ) + " <
A . , ( 2 R
2 EIH " ( *
( ( ( ; % 1" / , K 2 (
( < * 2 $ 2 *
/ + 2 < 2 2 , 0 (
EIE>J[! KA0( , , & " I ( J ( , Z A( ^ HD( , ELH7, 5 , ,
EI5% 0>%J$AK ( !, %S `K.Z( 1, , U,, & C& H (F + ,
% , ELFL,DGH ,
EIGJ3. A.( ,# , > 9 0 , $ * A K , EFI5,
EIHJ ( Q J ( O , 5G#55DP ( . / (
9 O/ 2 P( ! / O/ 2 = P( e/ ( ( % ( = ( % ( ( (
% ( 9 ( % + ( % +* ( . ( ( e/ ( + ( ! ( > ( 1 ( ( > ( >+/ ( ( > ( 9 ( $ " ( 39 ( K ( A ( ( !" <( A ( $ ( ! + ( / (
/ ( O/ 2 $ P( - ( 9 O/ 2 3 P( / ( ! / O/ 2
! P( % ( ( $ ( % ( e/ O/ 2 >9 P( e/ ( a ( ( ( ( 3 O
!+ ( 2 $ ( / +
< Q J Q 2 + (
( ; / " "
, ( Q ( 2 /
( /
/ 39 ( " " , K 9
4 " ' 2
EII
, 0 ( 2
0 ( / 9 , +( : ( ;
+4 * / ( *
, * : ( 2 ( (
, % / 4 " / ,
% ( * ( * < / 4 2 " )
2 +4 ( * , % 2 (
29 2 <9 , Y (
( 2 2 9 ( ( ( / ( 4 (
< , 0" / (
; , ' " / , Q
3 ( ; * > " , 39 ( 4(
# ( / (
* / , 3
2 ( 9 + / ( 4 ( # ,
! / ( ( # 2 > + ,
EII1%[%( 2 J, & ! ( + , , E, , $ ' ? ! (
39 ( ( ( * ( # ,
( 9 ( 2 2 ( /
( , . 2 "EID( 2 9
/ ( ( * ( * /
2 " ( " EI7 < (
,
. " * AA, > # ; *
> " * N !" <, K 2 9 < ( 1 * +
/ * 2 * , !" <(
9 ( / ( # ( /
> " , % / " * 39 ( N (
> + ( ;
: < , N ( stηEIF( / ( 39 ( 2 " (
( vwxyη ; 2 " ( 2 ,
39 ( N EIL 2 " 4 (
< , Q ( ( / : 9
, ( ( "< # 2
2 + 2 ( 2 *
2 / : ( # / , (
( 2 1 9 ( * a
+ ( ; 3 + , 0 * / 2
EID J0.K( J, U, V>2 3? % W X, A & ' (( K B 0 (
, EG( K ,5( K ( ELDG, 5D6 ,
EI71%[%( 2 J, & ! ( + , , E, , $ ' ? ! (
ELLG, 565 ,
EIF '[!%J0( , !, > -;.-D & ( ! / 2 / C ;
J ;C $ , $ , ELL7, I ,