81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
&$0386'(%278&$78
,167,7872'(%,2&,Ç1&,$6
3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDV%LROyJLFDV±$&=RRORJLD
0(675$'2
'LVWULEXLomRHFROyJLFDHHVWUXWXUDSRSXODFLRQDOHPHVFDOD
HVSDFLDOWHPSRUDOHDQXDOGRFDPDUmREUDQFR
/LWRSHQDHXV
VFKPLWWL
%XUNHQURDG'HQGUREUDQFKLDWD3HQDHLGDHQD
HQVHDGDGH8EDWXEDDQRVGHHVWXGRV
*DEULHO/XFDV%RFKLQL
2ULHQWDGRU3URI'U5RJHULR&DHWDQRGD&RVWD
81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
&$0386'(%278&$78
,167,7872'(%,2&,Ç1&,$6
3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDV%LROyJLFDV±$&=RRORJLD
'LVWULEXLomRHFROyJLFDHHVWUXWXUDSRSXODFLRQDOHPHVFDOD
HVSDFLDOWHPSRUDOHDQXDOGRFDPDUmREUDQFR
/LWRSHQDHXV
VFKPLWWL
%XUNHQURDG'HQGUREUDQFKLDWD3HQDHLGDHQD
HQVHDGDGH8EDWXEDDQRVGHHVWXGRV
*DEULHO/XFDV%RFKLQL
2ULHQWDGRU3URI'U5RJHULR&DHWDQRGD&RVWD
%RWXFDWX
±
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR FXUVR GH
3yV*UDGXDomR HP &LrQFLDV %LROyJLFDV
GR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV GD
8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD±81(63
± &DPSXV GH %RWXFDWX FRPR SDUWH GRV
UHTXLVLWRV SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH
),&+$&$7$/2*5È),&$(/$%25$'$3(/$6(d27e&$48,6(75$7'$,1)250$d2
',9,627e&1,&$'(%,%/,27(&$('2&80(17$d2&$0386'(%278&$7881(63 %,%/,27(&È5,$5(63216È9(/526(0(,5($3$5(&,'$9,&(17(
%RFKLQL*DEULHO/XFDV
'LVWULEXLomRHFROyJLFDHHVWUXWXUDSRSXODFLRQDOHPHVFDODHVSDFLDOWHPSRUDO HDQXDOGRFDPDUmREUDQFR/LWRSHQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDG
'HQGUREUDQFKLDWD3HQDHLGDHQDHQVHDGDGH8EDWXEDDQRVGHHVWXGRV *DEULHO/XFDV%RFKLQL±%RWXFDWX>VQ@
'LVVHUWDomRPHVWUDGR±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH %LRFLrQFLDVGH%RWXFDWX
2ULHQWDGRU5RJpULR&DHWDQRGD&RVWD &DSHV
&DPDUmR±'LVWULEXLomRJHRJUiILFD(FRORJLDDTXiWLFD(O1LxR &RUUHQWH8EDWXED63
L
³(VFROKHXPWUDEDOKRGHTXH
JRVWHV H QmR WHUiV TXH
WUDEDOKDU QHP XP GLD QD WXD
YLGD´
LL
LLL
$*5$'(&,0(172
*RVWDULDGHDJUDGHFHUSULPHLUDPHQWHD'HXVSRLVVHP(OHQDGDVHULD
$JUDGHoR D WRGRV RV TXH PH DX[LOLDUDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH QD UHDOL]DomR
GHVWDGLVVHUWDomRSRLVVHLTXHVR]LQKRHXQmRFRQVHJXLULDFRQFUHWL]iOR
(PHVSHFLDODJUDGHoRGHFRUDomR
$RSURI'U5RJHULR&DHWDQRGD&RVWDSHODRULHQWDomRQRPHVWUDGRPDVDFLPD
GH WXGR SHOD FRQILDQoD GHSRVLWDGD HP PLP QD UHDOL]DomR GHVWH WUDEDOKR 3RU WRGR
FRQKHFLPHQWRTXHPHIRLSURSRUFLRQDGRGHQWURHIRUDGRODERUDWyULRSHORVHQVLQDPHQWRV
VREUH FUXVWiFHRV SRU SHUPLWLU DWUDYpV GDV FROHWDV H GRV FXUVRV GH %LRORJLD 0DULQKD
FRQKHFHUOXJDUHVSUDLDVPDUDYLOKRVRVSHORH[HPSORGHSURILVVLRQDOLVPRSHORFDUiWHUH
SRUVHPSUHPHDSRLDUQDVHVFROKDVTXHIL](VSHURPXLWRSRGHUUHWULEXLUWRGDDDMXGDTXH
WLYHGXUDQWHWRGRHVWHWHPSR
$R&RQVHOKR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR&LHQWtILFRH7HFQROyJLFR&13TSHOD
EROVDGHHVWXGRVTXHYLDELOL]RXDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR
¬ )XQGDomR GH $PSDUR j 3HVTXLVD GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR ± )$3(63 SHORV
VHJXLQWHV DX[tOLRV FRQFHGLGRV TXH SURSLFLDUDP DV FROHWDV GH GDGRV GHVWD GLVVHUWDomR
VHQGRHOHVUHVHUYDVWpFQLFDVGHEROVDVGHGRXWRUDGRVXSHUYLVLRQDGDVSHOR3URI7LWXODU
'U$GLOVRQ)UDQVR]RUHIHUHQWHVjVFROHWDVGHH3URF±5RJHULR
& &RVWD 3URF ± *LRYDQD %HUWLQL H 3URF ± /LVVDQGUD & )
*yHV$R3URMHWR%LRWD)DSHVS3URFHPQRPHGR3URI7LWXODU'U$GLOVRQ
)UDQVR]R TXH FRRUGHQRX R VXESURMHWR GH ,QYHUWHEUDGRV GR VXEVWUDWR QmR FRQVROLGDGR
GLVSRQLELOL]DQGRRVGDGRVUHIHUHQWHVDRDQRGH$R3URMHWR-RYHP3HVTXLVDGRUGD
)DSHVS3URFFRRUGHQDGRSHOR3URI'U5RJHULR&&RVWDTXHSRVVLELOLWRXD
LQVHUomRGRVGDGRVDPRVWUDGRVQRDQRGHHSHORVYHtFXORVXWLOL]DGRVQDVFROHWDV
GRV SURMHWRV DFLPD FHGLGRV SHOD )$3(63 3URF H VRE D
LY
$OpPGHVWHVRVSURMHWRVDWXDLVILQDQFLDGRVWDPEpPSHOD)$3(63TXHYHPPDQWHQGRR
ERPDQGDPHQWRGRVSURMHWRVGHVHQYROYLGRVQR/$%&$0HDX[LOLDUDPLQGLUHWDPHQWHQHVWH
H
$RV DPLJRV GR 1(%(&& SHOD DMXGD GXUDQWH DV FROHWDV GR PDWHULDO GRV DQRV
H HP HVSHFLDO DR $GLOVRQ $OOO\VRQ $QWRQLR 7RQ\ )~OYLR *LRYDQD
/LVVDQGUD 9DOWHU &RER H R 5RJHULR $JUDGHoR WDPEpP DRV SHVFDGRUHV ³3DVVDULQKR´
³'HGLQKR´H$tOWRQSRLVVHPHOHVHVVHWUDEDOKRQmRVHULDSRVVtYHO
$RVDPLJRVGR/$%&$0TXHUHDOL]DUDPDVFROHWDVUHIHUHQWHVDVHQGRHOHV
3URI5RJHULR6DEULQD0DWHXVH*LVHOH
¬ 3yV*UDGXDomR HP &LrQFLDV %LROyJLFD GD 81(63 GH %RWXFDWX DR
'HSDUWDPHQWR GH =RRORJLD H DR 1(%(&& SHODV IDFLOLGDGHV RIHUHFLGDV GXUDQWH D
UHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR$R'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDV%LROyJLFDVGD81(63GH%DXUX
SRUFHGHURHVSDoRItVLFRSDUDDQiOLVHGHGDGRV
$RVIXQFLRQiULRVGDVHomRGH3yV*UDGXDomRSHODDWHQomRHDMXGDGLVSHQVDGD
$R0LQLVWpULRGR0HLR$PELHQWH±,%$0$,QVWLWXWR%UDVLOHLURGR0HLR$PELHQWHH
GRV 5HFXUVRV 1DWXUDLV 5HQRYiYHLV SRU FRQFHGHU D OLFHQoD SDUD FROHWDU R PDWHULDO QDV
iUHDVHVWXGDGDV
$R &HQWUR LQWHJUDGR GH LQIRUPDo}HV DJURPHWHRUROyJLFDV &,,$*52 SHOR
IRUQHFLPHQWRGRVGDGRVSOXYLRPpWULFRV
$R3URI'U$QWRQLR/HmR&DVWLOKRSHORVHQVLQDPHQWRVGDVDQiOLVHVHVWDWtVWLFDV
SHODVFRUUHo}HVGRVDUWLJRVHPSUHSDUDomRSHODDPL]DGHHSULQFLSDOPHQWHSHODFRQILDQoD
HPPLPGHSRVLWDGDQDVFROHWDVHP6mR)UDQFLVFRGR6XO
$RV DPLJRV 6DEULQD *LVHOH H 0DWHXV SHOR DFROKLPHQWR SDFLrQFLD H SRU PH
HQVLQDUDWUDEDOKDUFRPFUXVWiFHRV
(PHVSHFLDOJRVWDULDGHDJUDGHFHUDDPLJRQD6DEULQDSRUOLWHUDOPHQWHHVWDUDR
Y
FRODERUDUHSRUWHUGHVSUHQGLGRVHXWHPSRTXHMiHUDPXLWRFXUWRSDUDGDUVXJHVW}HVOHU
HFRUULJLUHVWDGLVVHUWDomR
$RVDWXDLVDPLJRVGR/$%&$06DEULQD&KXFN1RUULV0DWHXV'DSKLQH$EQHU
-RmR&tQWKLD$QD3DXOD)LOLSH1DWKDQ5pJLV0DULD&ODUDSRUWRUQDURVGLDVGRODEPDLV
DOHJUHVPDLVSURGXWLYRVSHODDPL]DGHWDQWRGHQWURFRPRIRUDGRODEHSRUWRGDDMXGD
TXHPHGHUDPHHPHVSHFLDOjDPLJD6DUDKSULQFLSDOPHQWHSHODDMXGDQRLQJOrV
$RVDQWLJRVDPLJRVGR/$%&$0TXHHPERUDHVWHMDPORQJHIL]HUDPSDUWHGHVWD
GLVVHUWDomRHPHVSHFLDOj*LVHOH-DTXHOLQH3ULVFLODH0DUFHOD
$RV JUDQGHV DPLJRVYL]LQKRV &KXFN H $QGUHD SRU WRGD DMXGD SRU WHUHP PH
³DGRWDGR´SHORVLQ~PHURVDOPRoRVHVHPHVTXHFHUpFODURGDVFDURQDV
$RV DPLJRV GR 1(%(&& ;X[D -DSD $ULDGQH 0LFKHOH .iWLD )ULR 'RXJODV
6DPDUD 'DQLHOD 9DOGHUUDPD 0DULDQD %pH 3DORPD ;X[X SHOD DPL]DGH H SRU WRGD
DMXGDHFRQKHFLPHQWRVFRPSDUWLOKDGRVHSHODVKRVSHGDJHQVHP%RWXFDWX
$RVQRYRVDPLJRV0LOHQDH5DSKDHO%LJ+DLUSHODVYLDJHQVGHFROHWDVWRUWDV
GHOLPmRHKRVSHGDJHQVHP8QLmRGD9LWyULDH0DOOHW
$R3URI'U)iELR3RUWR)RUHVWLSRUWRGDDMXGDSHORVHVFODUHFLPHQWRVFLHQWtILFRV
HDUHVSHLWRGDVQRUPDVGD3yV*UDGXDomRHSULQFLSDOPHQWHSHODDPL]DGH
$R DPLJR 'U 'LRJR +DVKLPRWR SRU WRGD IRUoD DPL]DGH SHOR H[HPSOR GH
SHVTXLVDGRUHSHVVRD
¬V 3URI 'UD -DQGD H 6RQLD 5XL] SHODV FREUDQoDV LQFHQWLYRV SHOD DPL]DGH H
FDULQKRHSULQFLSDOPHQWHSHODEDVHFLHQWtILFD
$RV DPLJRV -RmR 3DXOR 0DUFmR %DUUDFD 0LQHLUR )DELDQR 6HUJLQKR H PHX
LUPmR,78SHODIRUoDLQFHQWLYRVHSRUWRUQDUDVQRLWHVQDUHSPDLVGLYHUWLGDVHPHQRV
YL
$RVFRPSDQKHLURVHDJUHJDGRVGDUHS~EOLFD³7HUUDGR1XQFD´SULQFLSDOPHQWH)L
3HVSD%UXQRH3XQNSHODDPL]DGHSRUPHDMXGDUHDUUXPDUXPFDQWLQKRQDUHSTXDQGR
SUHFLVHLGHXPOXJDUSUDPRUDU
$RV PHXV HWHUQRV DPLJRV GH ,78 'HPRUDHV =RUUR /LJLmR .LNL /XFDV &DURO
%RQQD $OH[ -~ &DUDPDVVD TXH VHPSUH DFUHGLWDUDPPH DSRLDUDPHIL]HUDP GH WXGR
SDUDHVWDUSRUSHUWR
$JUDGHoR DRV PHXV LUPmR 5DIDHO H 'DQLHO H PLQKDV FXQKDGDV 3ULVFLOD H
9DQHVVD SRU WRGD DMXGD GLUHWD H LQGLUHWD QD UHDOL]DomR GHVWD GLVVHUWDomR PDV
SULQFLSDOPHQWHSHODDPL]DGHHFRPSDQKHLULVPR
$JUDGHoRWDPEpPD'RQD+HOHQDHDR-XFDSRUWRGDDMXGDLQFHQWLYRVDOPRoRV
FDURQDVPDVSULQFLSDOPHQWHSHORFDULQKRSRUPLPGHPRQVWUDGR
3RU ILP DJUDGHoR LPHQVDPHQWH DRV PHXV SDLV -RVp &DUORV %RFKLQL ,WXDQR H
7HUH]D 9HUD 3 %RFKLQL 'RQD 9HUD SRU DFUHGLWDU WRUFHU H DSRLDU QD UHDOL]DomR GHVWH
WUDEDOKRSRUWRGDHVWUXWXUDIDPLOLDUTXHPHGHUDPPDVSULQFLSDOPHQWHSHORVLQFHQWLYRVH
YLL
6XPiULR
5HVXPR*HUDO $EVWUDFW &RQVLGHUDo}HV,QLFLDLV &DUDFWHUL]DomRGD(VSpFLH +LVWyULFR5HJXODPHQWDomRH&RQWUROHGD3HVFD 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
&DStWXOR 9DULDomR DQXDO VD]RQDO H HVSDFLDO GD GLVWULEXLomR GR FDPDUmREUDQFR
/LWRSHQDHXV
VFKPLWWL
%XUNHQURDG'HQGUREUDQFKLDWD3HQDHLGDHQR6XGHVWHGDFRVWDEUDVLOHLUD
5HVXPR $EVWUDFW ,QWURGXomR 2EMHWLYRV 0DWHULDOH0pWRGRV )DWRUHV$PELHQWDLV &ROHWDGH&DPDU}HV $QiOLVHGH'DGRV 5HVXOWDGRV )DWRUHV$PELHQWDLV $EXQGkQFLDHGLVWULEXLomR 5HODomRGRV3DUkPHWURV$PELHQWDLVFRPD$EXQGkQFLD 'LVFXVVmR 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
YLLL
&DStWXOR9DULDomRDQXDOHVD]RQDOGDELRPDVVDHGRQ~PHURGHLQGLYtGXRVGRFDPDUmREUDQFR
/LWRSHQDHXV VFKPLWWL %XUNHQURDG 'HQGUREUDQFKLDWD 3HQDHLGDH
QD EDtD GH 8EDWXED (VWDGRGH6mR3DXOR%UDVLO
5HVXPR $EVWUDFW ,QWURGXomR 2EMHWLYRV 0DWHULDOH0pWRGRV 0DWHULDO%LROyJLFR $EXQGkQFLD $QiOLVHGR3HUtRGR5HSURGXWLYRHGH5HFUXWDPHQWR-XYHQLO 5HVXOWDGRV 'LVFXVVmR 5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV
&RQVLGHUDo}HV)LQDLV
2 SUHVHQWH HVWXGR IRL GLYLGLGR HP GRLV FDStWXORV H WLYHUDP FRPR REMHWLYRV FDS YHULILFDU D GLVWULEXLomRHVSDoRWHPSRUDOGH/VFKPLWWLHPWUrVEDtDVGROLWRUDOQRUWHGRHVWDGRGH6mR3DXOR 8EDWXPLULP 8%0 8EDWXED 8%$ H 0DU 9LUDGR 09 WHVWDU D UHODomR GRV IDWRUHV DPELHQWDLV FRPDGLVWULEXLomRGRVFDPDU}HVGXUDQWHXPSHUtRGRGHDQRVHHFDSDYHULJXDU DYDULDomRDQXDOHVD]RQDOGDELRPDVVDHGRQ~PHURGHLQGLYtGXRVGRFDPDUmRGXUDQWHDQRV GH HVWXGR FRP HQIRTXH QR SHUtRGR UHSURGXWLYR H GH UHFUXWDPHQWR MXYHQLO LQIRUPDQGRTXDO D PHOKRU pSRFD SDUD DSHVFD2V FDPDU}HVIRUDP FDSWXUDGRV FRP XP EDUFRFDPDURQHLURHTXLSDGRFRPUHGHVGRWLSR³GRXEOHULJ´HPSURIXQGLGDGHVDWpRVPHWURV (PHXPWRWDOGHLQGLYtGXRVIRLFROHWDGRVHQGRQRSULPHLURDQRHQR VHJXQGRDQR(P09REWHYHVHDPDLRUDEXQGkQFLDQ VHJXLGRGH8%0Q H8%$ Q $VDOLQLGDGHGDiJXDYDULRXGHDFRPPpGLDGHSRUpPQmRKRXYH FRUUHODomRVLJQLILFDWLYDGHVVHIDWRUFRPDDEXQGkQFLDS $PpGLDGDWHPSHUDWXUDGHIXQGR IRL GH & FRP YDORU Pi[LPR GH & H PtQLPR GH & $SHVDU GHVVD JUDQGH YDULDomRQRVYDORUHVREWLGRVQmRKRXYHFRUUHODomRVLJQLILFDWLYDGHVVHIDWRUFRPDDEXQGkQFLDS $PDLRUFDSWXUDGHFDPDU}HVIRLUHJLVWUDGDHPiUHDVRQGHVLOWHDUJLODFRUUHVSRQGHPPDLV GHGRVHGLPHQWRHHPORFDLVFRPPDLRUSRUFHQWDJHPGHPDWpULDRUJkQLFD+RXYHUHODomR LQYHUVDGDDEXQGkQFLDFRPDSOXYLRVLGDGHFRPDVPDLRUHVDEXQGkQFLDVQRVPHVHVSRVWHULRUHVD WHPSRUDGD GH FKXYDV 3RUpP QR DQR HP TXH KRXYH PDLRU SOXYLRVLGDGH WDPEpP KRXYH XPD PDLRU FDSWXUD GH LQGLYtGXRV $ TXDQWLGDGH GH FDPDU}HV VHJXLX XPD WHQGrQFLD VD]RQDO VHQGR PDLRUGXUDQWHRRXWRQRHLQYHUQRHPDPERVRVDQRV8PWRWDOGHJLQGLYtGXRVSRU KRUD GH DUUDVWR &38( IRL FROHWDGR GXUDQWH RV DQRV GH HVWXGR VHQGR GHVWHV DPRVWUDGRV HP HP HP H FRP +RXYH XP GHFOtQLR DFHQWXDGR QD ELRPDVVD H QR Q~PHUR GH LQGLYtGXRV FROHWDGRV FRP R SDVVDU GRV DQRV GHYLGRSURYDYHOPHQWHjSHVFDLQGLVFULPLQDGDGHVVHVFDPDU}HVORJRDSyVDDEHUWXUDGDSHVFD $ELRPDVVDPHQVDOGHFDPDU}HVWHYHUHODomRLQYHUVDFRPDSOXYLRVLGDGHSRUpPQRDQRHPTXH KRXYH(O1LxRHFRQVHTXHQWHPHQWHPDLRUSUHFLSLWDomRDDEXQGkQFLDIRLDPDLVHOHYDGD )RLREVHUYDGRTXHDVPHOKRUHVpSRFDVSDUDVHSHVFDUVmRQRVPHVHVGRRXWRQRHLQYHUQRSRLV DOpPGDPDLRUELRPDVVDRVLQGLYtGXRVQDVXDPDLRULDHVWDYDPFRPVXDVJ{QDGDVUXGLPHQWDUHV 58 1RWRXVH TXH HPERUD UDUDPHQWH FROHWDGRV RV LQGLYtGXRV ,0 HVWmR SURWHJLGRV SHOR DWXDO SHUtRGR GH GHIHVR GR FDPDUmR 2V UHVXOWDGRV REWLGRV VXJHUHP TXH QD UHJLmR GH 8EDWXED D WH[WXUD PDWpULD RUJkQLFD GR VHGLPHQWR H SOXYLRVLGDGH PRGXODP D GLVWULEXLomR GHVVHV DQLPDLV 3RUpPRVUHVXOWDGRVREWLGRVDTXLPRVWUDUDPTXHGHYLGRDIRUWH SHVFDORJRDSyVRSHUtRGRGH GHIHVRDSHVDUGHOHJLWLPDSRGHOHYDUjVREUHSHVFDGHVVHLPSRUWDQWHUHFXUVR
7KH SUHVHQW VWXG\ ZDV GLYLGHG LQ WZR FKDSWHUV ZKLFK DLPHG FKDSWHU ± WR YHULI\ WKH VSDWLR WHPSRUDOGLVWULEXWLRQRI/VFKPLWWLLQWKUHHED\VRIQRUWKOLWWRUDORI6mR3DXOR6WDWH8EDWXPLULP 8%08EDWXED8%$H0DU9LUDGR09WRWHVWWKHUHODWLRQEHWZHHQHQYLURQPHQWDOIDFWRUVDQG VKULPS GLVWULEXWLRQ GXULQJ D \HDU SHULRG DQG DQG FKDSWHU ± WR LQYHVWLJDWH WKH DQQXDO DQG VHDVRQDO YDULDWLRQ RI ELRPDVV DQG RI WKH QXPEHU RI VKULPS LQGLYLGXDOV IRFXVLQJ UHSURGXFWLYH SHULRG DQG MXYHQLOH UHFUXLWPHQW ZKLFK LV WKH EHVW SHULRG IRU WKH RSHQ VHDVRQ WKH UDLQIDOO LQIOXHQFH RQ DEXQGDQFH GXULQJ \HDUV RI VWXG\ DQG 6KULPSV ZHUHFDSWXUHGZLWKDVKULPSILVKLQJERDWHTXLSSHGZLWKWZRGRXEOHULJQHWVDWGHSWKVXSWRP,Q DQGDWRWDORILQGLYLGXDOV ZDV FROOHFWHGEHLQJRQILUVW\HDUDQGRQ VHFRQG\HDU7KHKLJKHVWDEXQGDQFHZDVREWDLQHGDW09Q IROORZHGE\8%0Q DQGWKHQE\8%$Q :DWHUVDOLQLW\KDVYDULHGIURPWRZLWKDYHUDJHRI DOWKRXJK DEXQGDQFH KDV QRW KDG D VLJQLILFDQW FRUUHODWLRQ ZLWK WKLV IDFWRU S 7KH DYHUDJH ERWWRPWHPSHUDWXUHZDVRI&ZLWKDPD[LPXPRI&DQGDPLQLPXPRI& %HVLGHVWKHJUHDWYDULDWLRQRQWKHVHYDOXHVDEXQGDQFHKDVQRWKDGDVLJQLILFDQWFRUUHODWLRQZLWK WKLV IDFWRU S 7KH KLJKHU VKULPS FDSWXUH ZDV UHJLVWHUHG LQ DUHDV ZKHUH VHGLPHQW ZDV FRPSRVHGE\PRUHWKDQRIVLOWFOD\DQGDWDUHDVZLWKKLJKHVWSHUFHQWDJHRIRUJDQLFPDWWHU 7KHUHZDVDQLQYHUVHFRUUHODWLRQEHWZHHQDEXQGDQFHDQGUDLQIDOOZLWKWKHKLJKHVWDEXQGDQFHVRQ PRQWKV DIWHU WKH UDLQ\ VHDVRQ +RZHYHU WKH KLJKHVW LQGLYLGXDO FDWFK RFFXUUHG LQ WKH \HDU ZLWK KLJKHVWUDLQIDOOUDWHV6KULPSDPRXQWKDGDVHDVRQDOWHQGHQF\EHLQJKLJKHUGXULQJDXWXPQDQG ZLQWHULQERWK\HDUV$WRWDORIJLQGLYLGXDOVSHUXQLWHIIRUW&38(QXPEHURIVKULPS FDXJKWSHUWUDZOSHUKRXUZDVFROOHFWHGGXULQJ\HDUVRIVWXG\EHLQJVDPSOHGLQ LQLQDQGLQ7KHUHZDVDPDUNHGGHFUHDVHRQELRPDVV DQG RQ WKH QXPEHU RI LQGLYLGXDOV FROOHFWHG RYHU WKH \HDUV SUREDEO\ GXH WR VKULPS RYHUILVKLQJ WRJHWKHUZLWKWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWFDXVHGE\WRXULVP7KHPRQWKO\ELRPDVVRIVKULPSVKDG DQLQYHUVHFRUUHODWLRQZLWKUDLQIDOOEXWLQWKH\HDUWKHUHZDV(O1LxRIRUFRQVHTXHQFHWKHUHZDVD KLJKHUSUHFLSLWDWLRQDQGDEXQGDQFHZDVKLJKHU,WZDVREVHUYHGWKDWWKHEHVWVHDVRQWRILVKDUH DXWXPQDQGZLQWHUEHFDXVHRIWKHKLJKHUELRPDVVLQWKHVHPRQWKVDQGPRVWRILQGLYLGXDOVDUHLQ 58VWDJH,WZDVQRWHGWKDWLQGLYLGXDOVLQ,0VWDJHDUHSURWHFWHGE\WKHSUHVHQWSHULRGRIVKULPS RIIVHDVRQ HYHQ VR WKH\ ZHUH UDUHO\ FROOHFWHG 7KH REWDLQHG UHVXOWV VXJJHVW WKDW DW 8EDWXED UHJLRQWH[WXUHDQGRUJDQLFPDWWHUFRQWHQWDQGUDLQIDOOPRGXODWHWKHGLVWULEXWLRQRIWKHVHDQLPDOV +RZHYHURXUVWXGLHVVKRZWKDWGXHWRSUHGDWRU\ILVKDQGLIWKLVDFWLYLW\LVQRWUDWLRQDOO\FRQWUROOHG WKLVLPSRUWDQWUHVRXUFHJRHVWRRYHUILVKLQJ
5a`e[VWdS~We;`[U[S[e
Ù
Ù
ͳǦ
±
26XEILOR&UXVWDFHDRTXDOHVWiLQVHULGDDHVSpFLHGHHVWXGRpUHSUHVHQWDGRSRU
VHLV FODVVHV %UDQFKLRSRGD 5HPLSHGLD &HSKDORFDULGD 0D[LOORSRGD 2VWUDFRGD H
0DODFRVWUDFD1HVWD~OWLPDHQFRQWUDVHDRUGHP'HFDSRGDTXHpXPGRVJUXSRVPDLV
FRQKHFLGRV QmR VRPHQWH SHOD JUDQGH LPSRUWkQFLD FRPHUFLDO FRPR WDPEpP SRU
DSUHVHQWDUHPXPDDOWDGLYHUVLGDGHDGDSWDWLYD0$57,1 '$9,6
'H DFRUGR FRP 3e5(=)$5)$17( .(16/(< RV 'HFDSRGD
VXEGLYLGHPVH HP GXDV VXERUGHQV RV 'HQGUREUDQFKLDWD H RV 3OHRF\HPDWD 2V
LQGLYtGXRVLQFOXtGRVQRSULPHLURDJUXSDPHQWRDSUHVHQWDPFRPRFDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWLYDV
RV WUrV SULPHLURV SDUHV GH SHUHySRGRV TXHODGRV DV IrPHDV GXUDQWH D UHSURGXomR
OLEHUDP RV RYRV GLUHWDPHQWH QD FROXQD G¶iJXD H DV EUkQTXLDV VmR GR WLSR
GHQGUREUkQTXLDV RX VHMD FRP UDPLILFDo}HV ELVVHULDGDV 1HVVD VXERUGHP Ki VHWH
IDPtOLDV JrQHURV H HVSpFLHV GH FDPDU}HV 'HQGUREUDQFKLDWD LGHQWLILFDGRV
3e5(=)$5)$17( .(16/(<RSFLW$PDLRULDGRV'HQGUREUDQFKLDWDSHUWHQFHj
)DPtOLD 3HQDHLGDH 6XSHUIDPtOLD 3HQDHRLGHD FRPR R FDPDUmR VHWHEDUEDV
;LSKRSHQDHXVNUR\HUL+HOOHURFDPDUmREUDQFR/LWRSHQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDG RV FDPDU}HVURVD )DUIDQWHSHQDHXV SDXOHQVLV 3pUH])DUIDQWH H ) EUDVLOLHQVLV/DWUHLOOH DOpP GH FHUWDV HVSpFLHV GH SHTXHQR SRUWH TXH FRPS}H D IDXQD SHOiJLFD FRPR RV FDPDU}HV GD IDPtOLD 6HUJHVWLGDH 6HUJHVWRLGHD $FHWHV DPHULFDQXV2UWPDQQH$FHWHVPDULQXV2PRUL
/LWRSHQDHXV VFKPLWWL 3HQDHXV VFKPLWWL FRQKHFLGR SRSXODUPHQWH FRPR FDPDUmREUDQFR FDPDUmROHJtWLPR RX YLOD IUDQFD RFRUUH QR $WOkQWLFR 2FLGHQWDO GDV
$QWLOKDV ¶1 DR %UDVLO QR 5LR *UDQGH GR 6XO ¶6 p D TXDUWD HVSpFLH GH
Ù
FRVWHLUDVUDVDVDWpORFDLVFRPPHWURVGHSURIXQGLGDGHFRPUHJLVWURVGHRFRUUrQFLDD
PHWURV3e5(=)$5)$17( .(16/(<H&267$HWDO
7DO HVSpFLH GLIHUH GRV RXWURV GD )DPtOLD 3HQDHLGDH SRU DSUHVHQWDU VXOFRV DG
URVWUDLVFXUWRVWHUPLQDQGRQDDOWXUDGRGHQWHHSLJiVWULFR)LJXUD
6XOFRDGURVWUDO
FXUWR
)LJXUD ±/LWRSHQDHXV VFKPLWWL %XUNHQURDG 9LVWD GRUVDO GD FDUDSDoDHYLGHQFLDQGRRVVXOFRVDGURVWUDLV
/LWRSHQDHXV VFKPLWWL p XP SHQHtGHR FDSWXUDGR FRPXPHQWH SHOD IURWD GH DUUDVWHLURV GXSORV GLUHFLRQDGD DR FDPDUmR VHWHEDUEDV ;LSKRSHQDHXV NUR\HUL 9$/(17,1, 3(==8772 TXH p FRQVWLWXtGD SRU GXDV FDWHJRULDV VHJXQGR
*5$d$/23(6 HW DO L XPD GHQRPLQDGD DUWHVDQDO FRP HPEDUFDo}HV GH SHTXHQRSRUWHHPVXDPDLRULDVHPFDVDULRTXHRSHUDPVHPUHFXUVRVGHFRQVHUYDomR
GD SURGXomR D ERUGR HIHWXDQGR YLDJHQV GLiULDV ³VRO D VRO´ H DUUDVWRV GH
DSUR[LPDGDPHQWH XPD KRUD LL RXWUD GHQRPLQDGD LQGXVWULDO FRQVWLWXtGD SRU
Ù
HPEDUFDo}HVGHSRUWHPpGLRTXHUHDOL]DPYLDJHQVGHDOJXQVGLDVHYiULRVDUUDVWRVSRU
GLDGHDSUR[LPDGDPHQWHGXDVKRUDVFDGDXPFRQVHUYDQGRDSURGXomRHPJHORSLFDGR
1D UHJLmR GH 8EDWXED RV WUDEDOKRV GH GLVWULEXLomR H HVWUXWXUD SRSXODFLRQDO
UHDOL]DGRV FRP FDPDU}HV 3HQDHRLGHD HQYROYHUDP DV HVSpFLHV;LSKRSHQDHXV NUR\HUL 1$.$*$., 1(*5(,526)5$162=2)5$162=2HWDO&$6752HWDO )5(,5($UWHPHVLDORQJLQDULV%DWH&267$HWDO&$67,/+2
HWDODE5LPDSHQDHXVFRQVWULFWXV6WLPSVRQ&267$HWDO+,52.,
HWDO)DUIDQWHSHQDHXVEUDVLOLHQVLVH)SDXOHQVLV&267$ )5$162=2H &267$HWDO3OHRWLFXVPXHOOHUL%DWH&267$HWDO&$67,/+2HW DO D6LF\RQLD GRUVDOLV .LQJVOH\ &267$HW DO &$67,/+2HW DO E
(QWUHWDQWR RV HVWXGRV GLULJLGRV DR FDPDUmREUDQFR QR DPELHQWH QDWXUDO VmR
HVFDVVRV H DQWLJRV H HP HVSHFLDO QD FRVWD SDXOLVWD SRGHVH FLWDU1(,9$HW DO TXHDQDOLVDUDPDSRSXODomRFDSWXUDGDSHODIURWDSHVTXHLUDFRPHUFLDOGD%DtDGH6DQWRV
&+$*$662$5(6 TXH FDUDFWHUL]RX D VHOHWLYLGDGH GDV UHGHV GH HPDOKDU
XWLOL]DGDVHPVXDFDSWXUDQDUHJLmRHVWXDULQRODJXQDUGH&DQDQpLD&+$*$662$5(6
HWDOH&$33$5(//,HWDOLQSUHVVTXHDYDOLDUDPVHXFLFORGHYLGDQDUHJLmR HVWXDULQRODJXQDU GH &DQDQpLD H 8EDWXED UHVSHFWLYDPHQWH 6$1726HW DO TXH FDUDFWHUL]RX D HVWUXWXUD SRSXODFLRQDO GR FDPDUmREUDQFR / VFKPLWWL QDV UHJL}HV HVWXDULQDVHPDULQKDVGD%DL[DGD6DQWLVWD(VWXGRVPDLVUHFHQWHVTXHLQFOXHPDHVSpFLH
GHHVWXGRIRFDUDPSULQFLSDOPHQWHROHYDQWDPHQWRIDXQtVWLFRDEXQGkQFLDHHVWUXWXUDGD
Ù
$VVLPVHQGRRSUHVHQWHWUDEDOKRIRLGLYLGLGRHPGRLVFDStWXORVFXMDVSURSRVWDV
IRUDP REWHU LPSRUWDQWHV LQIRUPDo}HV VREUH D DEXQGkQFLD ELRPDVVD H GLVWULEXLomR
HVSDoRWHPSRUDOGRFDPDUmREUDQFR/VFKPLWWLQDUHJLmRGH8EDWXED6mR3DXOR
2SULPHLURFDStWXORWHYHFRPRREMHWLYRYHULILFDUDGLVWULEXLomRHVSDFLDOHWHPSRUDO
GRFDPDUmR/VFKPLWWLHPWUrViUHDVGDUHJLmRGH8EDWXED(VWDGRGH6mR3DXOR%UDVLO HYHULILFDUDUHODomRGRVSDUkPHWURVDPELHQWDLVFRPRWHPSHUDWXUDHDVDOLQLGDGHGDiJXD
GHIXQGRSOXYLRVLGDGHWHRUGHPDWpULDRUJkQLFDHWH[WXUDGRVHGLPHQWRQDGLVWULEXLomRGD
HVSpFLH HP TXHVWmR 1R VHJXQGR FDSLWXOR R REMHWLYR IRL FRPSDUDU D DEXQGkQFLD
ELRPDVVD R SHUtRGR GH UHFUXWDPHQWR H UHSURGXWLYR YLVDQGR LGHQWLILFDU D PHOKRU pSRFD
SDUDDSHVFDGH/ VFKPLWWLQDEDtDGH8EDWXED6mR3DXORGXUDQWHDQRVGHHVWXGR H
ʹǦ
× ǡ
$V SULPHLUDV HVWUDWpJLDV XWLOL]DGDV SHOR KRPHP SDUD D REWHQomR GH UHFXUVRV
DOLPHQWDUHV TXH SRVVLELOLWDVVHP D VXD VREUHYLYrQFLD HVWLYHUDP OLJDGDV GLUHWDPHQWH j
DWLYLGDGHH[WUDWLYLVWD'HQWURGHVWHFRQWH[WRDDWLYLGDGHSHVTXHLUDVXUJLXFRPRXPDGDV
SULPHLUDVTXHRVHUKXPDQREXVFRXSDUDVXEVLVWrQFLDGDHVSpFLH
2V FDPDU}HV TXH FRQVWLWXHP XP GRV UHFXUVRV SHVTXHLURV PDLV YLVDGRV H
H[SORUDGRVQDVUHJL}HVFRVWHLUDVHPWRGRRPXQGRDVVLPFRPRHPWRGDFRVWDEUDVLOHLUD
WrP VXD SHVFD H[HUFLGD VREUH GRLV H[WUDWRV SRSXODFLRQDLV FRP D FDSWXUD GH MXYHQLV H
VXEDGXOWRVHPiUHDVHVWXDULQDVHODJXQDUHVSHVFDDUWHVDQDOHDGHDGXOWRVHPiJXDV
RFHkQLFDVSHVFDLQGXVWULDO'¶,1&$2HWDO1R%UDVLODSHVFDLQGXVWULDOWHPOXJDU IUHQWHjVFRVWDVGR(VStULWR6DQWR5LRGH-DQHLUR6mR3DXOR3DUDQiH6DQWD&DWDULQDH
D SHVFD DUWHVDQDO QRV HVWXiULRV H EDtDV GRV OLWRUDLV EUDVLOHLURV $/0(,'$ '¶,1&$2
Ù
$ SDUWLU GD GpFDGD GH KRXYH XP HQRUPH LQFUHPHQWR QD H[SORUDomR GRV
FDPDU}HV GHYLGR DR GHVHQYROYLPHQWR GH XPD SHVFD LQGXVWULDO FDGD YH] PDLV
HVSHFLDOL]DGD (P FRQVHTXrQFLD GR FUHVFLPHQWR DFHOHUDGR GD DWLYLGDGH H GD IDOWD GH
HVWXGRVVREUHDVHVSpFLHVTXDVHWRGRVRVHVWRTXHVGHFDPDU}HVGRPXQGRHQFRQWUDP
VH DOWD RX FRPSOHWDPHQWH H[SORWDGRV VHQGR TXH DOJXPDV HVSpFLHV Mi SRGHP VHU
FRQVLGHUDGDV VREUHH[SORWDGDV 0XLWRV HVWXGRV DFHUFD GD ELRORJLD SRSXODFLRQDO GDV
SULQFLSDLVHVSpFLHVDOYRGDSHVFDYrPVHQGRGHVHQYROYLGRVHQWUHWDQWRRFRQKHFLPHQWR
VREUHRVSDGU}HVGLVWULEXFLRQDLVFRPSRUWDPHQWDLVHUHSURGXWLYRVGHVVDVHVSpFLHVDLQGD
QmR VmR VXILFLHQWH SDUD FRQGX]LU D HODERUDomR GH PHGLGDV GH RUGHQDPHQWR H
UDFLRQDOL]DomRGDH[SORUDomRGRVHVWRTXHV
$SHVFDQDVUHJL}HVVXGHVWHHVXOGR%UDVLOpGHVHQYROYLGDSULQFLSDOPHQWHVREUH
RVHVWRTXHVGHFDPDUmRURVD)EUDVLOLHQVLVH)SDXOHQVLVGHFDPDUmRVHWHEDUEDV; NUR\HUL GRV FDPDU}HV EDUEDUXoD $ ORQJLQDULV H VDQWDQD 3 PXHOOHUL $OpP GHVVDV HVSpFLHVWDPEpPpH[SORUDGRRFDPDUmREUDQFR/VFKPLWWL'¶,1&$2HWDO2 LPSDFWRGDSHVFDGHFDPDU}HVHPUHJL}HVFRVWHLUDVYHPFDXVDQGRSHUGDVVLJQLILFDQWHV
QD ELRPDVVD H QD ELRGLYHUVLGDGH FRPR XPD FRQVHTXrQFLD GH SHVFD GH DUUDVWR GH
DPELHQWHV QmR FRQVROLGDGRV 3$8/<HW DO $OpP GR PDLV YiULDV HVSpFLHV GH FDPDU}HV GH EDL[R YDORU HFRQ{PLFR H QmR H[SORUDGDV FRPHUFLDOPHQWH WDPEpP VmR
FDSWXUDGDV LQWHQVLYDPHQWH MXQWR j IDXQD DFRPSDQKDQWH GDV HVSpFLHV GH LQWHUHVVH
HFRQ{PLFRRTXHGHFHUWDIRUPDFDXVDXPDGLPLQXLomRJUDGDWLYDGDVFRPXQLGDGHVFRPR
XPWRGRSHODQmRVHOHWLYLGDGHGRVDSHWUHFKRVGHSHVFDFDPDURQHLUD
(PYLUWXGHGDJUDQGHLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDGDSHVFDGRFDPDUmRQDVUHJL}HV
VXGHVWH H VXO GR %UDVLO R ,%$0$ HVWLSXORX XP SHUtRGR GH GHIHVR SHUtRGR SUp
HVWDEHOHFLGRGHIHFKDPHQWRGDSHVFDSUDXPDGHWHUPLQDGDHVSpFLH
,QLFLDOPHQWH R SHUtRGR GH GHIHVR IRL SURSRVWR SDUD RV FDPDU}HVURVD
Ù
UHJL}HVEUDVLOHLUDVSULQFLSDOPHQWHQDVUHJL}HVVXGHVWHHVXODSDUWLUGRVDQRVH2
SHUtRGRGHWHUPLQDGRSHOR,%$0$&(368/IRLGHGLDVHQWUHGHPDUoRDGHPDLR
$Wp R DQR GH R FDPDUmR; NUR\HUL QmR HVWDYD SURLELGR GH SHVFDU 1R HQWDQWR GXUDQWH R SURFHVVR PLJUDWyULR RV SUpDGXOWRV GH FDPDUmRURVD SHUFRUUHP D iUHD GH
SHVFD GR FDPDUmR VHWHEDUEDV H GH RXWUDV HVSpFLHV DOL RFRUUHQWHV 9$/(17,1,HW DO
'HVVD IRUPD SDUD HYLWDU TXH R FDPDUmRURVD PLJUDQWH IRVVH LQWHQVDPHQWH
FDSWXUDGR SHOD IURWD TXH DWXD VREUH R VHWHEDUEDV RSWRXVH HP LQFOXLU R GHIHVR GR
UHIHULGRFDPDUmRHGHPDLVSHQHtGHRVFRPR/VFKPLWWL$ORQJLQDULVH3PXHOOHULGHVGH
1R DQR GH R SHUtRGR GH GHIHVR HVSHFLILFDPHQWH SDUD R FDPDUmR VHWH
EDUEDV H R EUDQFR IRL WUDQVIHULGR SDUD RV PHVHV GH RXWXEUR D GH]HPEUR HP WRGDV DV
UHJL}HV GR VXGHVWH H VXO &RQWXGR VHP PXLWR VXFHVVR HP R GHIHVR GH WDLV
FDPDU}HVSHUPDQHFHXRPHVPRTXHRVFDPDU}HVURVDRXVHMDGHPDUoRDGH
PDLR8PDTXHVWmRLQWULJDQWHTXHDLQGDSHUPDQHFHSDUDROLWRUDOSDXOLVWDpVHUHDOPHQWH
RVSHUtRGRVUHSURGXWLYRVRXRVGHUHFUXWDPHQWRVGRVSHQHtGHRVRFRUUHPHPQDVpSRFDV
OHJDOL]DGDVSHOR,%$0$&(368/3RUWDQWRRVUHVXOWDGRVSURYHQLHQWHVGDVDPRVWUDJHQV
PHQVDLVQDUHJLmRGH8EDWXED63VHUmRGHYDORUH[SUHVVLYRSDUDREWHQomRGHUHVXOWDGRV
VLJQLILFDWLYRVHFLHQWtILFRVSDUDFRUURERUDURXQmRFRPHVWDSRVLomR
$WXDOPHQWH ILFD SURLELGR D FDSWXUD GH) SDXOHQVLV ) EUDVLOLHQVLV H ) VXEWLOLV
3pUH])DUIDQWH;NUR\HUL/VFKPLWWL3PXHOOHULH$ORQJLQDULVDQXDOPHQWHQDV iUHDVPDULQKDVFRPSUHHQGLGDVHQWUHRVSDUDOHORV¶6GLYLVDGRVHVWDGRVGR
(VStULWR6DQWRH5LRGH-DQHLURH¶6)R]GR$UURLR&KXt(VWDGRGR5LR
Ù
1RHQWDQWRGHYLGRjHVFDVVH]GHWUDEDOKRVUHDOL]DGRVFRPFDPDUmREUDQFRILFD
SHUPLWLGD D SHVFD GHVWD HVSpFLH HP QDV iUHDV H SHUtRGRV HVWDEHOHFLGRV DFLPD GHVGH
TXHQmRVHMDUHDOL]DGDSRUDUUDVWRFRPWUDomRPRWRUL]DGD,%$0$
'HYLGR j SHVFD H[FHVVLYD GH FDPDUmR QDV UHJL}HV VXGHVWH H VXO GR %UDVLO D
SURGXomRYHPGLPLQXLQGRDFDGDDQRPHVPRFRPDDGRomRGHPHGLGDVFRQWURODGRUDV
SRU LVVR p QHFHVViULR TXH VHMDP LPSOHPHQWDGRV HVIRUoRV QR VHQWLGR GH VH HVWXGDU D
HVWUXWXUDSRSXODFLRQDOGHVWHUHFXUVRSDUDTXHSRVVDPRVDYDOLDUHGHILQLUVHDVSROtWLFDV
GH RUGHQDPHQWR DWXDLV VmR VXILFLHQWHPHQWH HILFD]HV SDUD D SUHYHQomR GR PHVPR
SULQFLSDOPHQWH DR ORQJR GDV UHJL}HV FLWDGDV TXH DSUHVHQWDP FDUDFWHUtVWLFDV FOLPiWLFDV
EHPGLIHUHQFLDGDVSRGHQGRPRGLILFDURFRPSRUWDPHQWRUHSURGXWLYRGHVVDVHVSpFLHV
'HVWDIRUPDHPEXVFDGHXPHTXLOtEULRGDH[SORUDomRGDSHVFDGHFDPDU}HVHD
UHSRVLomR GRV HVWRTXHV GDV HVSpFLHV WRUQDVH GH JUDQGH UHOHYkQFLD WDQWR R
FRQKHFLPHQWR GD HVWUXWXUD GD SRSXODomR TXDQWR j GLVWULEXLomR HFROyJLFD GDV HVSpFLHV
TXHVmRFDSWXUDGDVSHORVDSHWUHFKRVGHSHVFDDILPGHSRVVLELOLWDUQRIXWXURXPPDQHMR DGHTXDGRiSHVFDGHVWDHVSpFLHEDVHVXVWHQWiYHOGRVSHVFDGRUHVGDUHJLmR
Ù Ȃ²
²
$/0(,'$+/36'¶,1&$2)$QiOLVHGRHVIRUoRGHSHVFDGRFDPDUmRURVD )DUIDQWHSHQDHXVSDXOHQVLVQD/DJRDGRV3DWRV%UDVLO$7/Æ17,&$5LR*UDQGH
$5(1$/$3,0(17(/5*$5&,$&3,0(17(/($/(675g037KH69 7DQWLJHQQXFOHDUORFDOL]DWLRQVHTXHQFHHQKDQFHVQXFOHDULPSRUWRIYHFWRU'1$LQ HPEU\RVRIDFUXVWDFHDQ/LWRSHQDHXVVFKPLWWL*HQH
%$55$&&20$/25*(5,/-*8(*8(1<%$&+Ê5((0ROHFXODU FKDUDFWHUL]DWLRQRISHQDHLGLQVIURPWZR$WODQWLF%UD]LOLDQVKULPSVSHFLHV
)DUIDQWHSHQDHXVSDXOHQVLVDQG/LWRSHQDHXVVFKPLWWL)(060LFURELRORJ\/HWWHUV
&$67,/+2$/&267$5&)5$162=2$%26&+,((D5HSURGXFWLYH SDWWHUQRIWKH$PHULFDQHQGHPLFVKULPS$UWHPHVLDORQJLQDULV'HFDSRGD
3HQDHRLGHDRII6mR3DXOR6WDWH%UD]LO5HYLVWDGH%LRORJLD7URSLFDO
&$67,/+2$/*$9,20$&267$5&%26&+,((%$8(557
)5$162=2$E/DWLWXGLQDO9DULDWLRQLQ3RSXODWLRQ6WUXFWXUHDQG5HSURGXFWLYH 3DWWHUQRIWKH(QGHPLF6RXWK$PHULFDQ6KULPS$UWHPHVLDORQJLQDULV'HFDSRGD 3HQDHRLGHD-RXUQDORI&UXVWDFHDQ%LRORJ\±
&$67,/+2$/&267$5&)5$162=2$1(*5(,526)5$162=20/ D5HSURGXFWLRQDQGUHFUXLWPHQWRIWKH6RXWK$PHULFDQUHGVKULPS3OHRWLFXV PXHOOHUL&UXVWDFHD6ROHQRFHULGDHIURPWKHVRXWKHDVWHUQFRDVWRI%UD]LO0DULQH
%LRORJ\5HVHDUFK
&$67,/+2$/)85/$10&267$5&)5$162=29E5HSURGXFWLYH ELRORJ\RIWKHURFNVKULPS6LF\RQLDGRUVDOLV'HFDSRGD3HQDHRLGHDIURPWKH
VRXWKHDVWHUQFRDVWRI%UD]LO,QYHUWHEUDWH5HSURGXFWLRQDQG'HYHORSPHQW± ±
&$67,/+2$/3,(05)5$162=2$3,1+(,52$3&267$5&F
7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQHQYLURPHQWDOYDULDWLRQDQGVSHFLHVDEXQGDQFHLQVKULPS FRPPXQLW\&UXVWDFHD'HFDSRGD3HQDHRLGHDLQ6RXWKHDVWHUQ%UD]LO-RXUQDORIWKH
0DULQH%LRORJLFDO$VVRFLDWLRQRIWKH8QLWHG.LQJGRPS
&$67525+&267$5&)5$162=2$0$17(/$772)/0 3RSXODWLRQVWUXFWXUHRIWKHVHDEREVKULPS;LSKRSHQDHXVNUR\HUL+HOOHU &UXVWDFHD3HQDHRLGHDLQWKHOLWRUDORI6mR3DXOR%UD]LO6FLHQWLD0DULQD
Ù Ȃ²
&+$*$662$5(6)3(5(,5$206$1726(3&RQWULEXLomRDRFLFOR ELROyJLFRGH3HQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDG3HQDHXVEUDVLOLHQVLV/DWUHLOOH H3HQDHXVSDXOHQVLV3HUH])DUIDQWHQDUHJLmRODJXQDUHVWXDULQDGH&DQDQpLD 6mR3DXOR%UDVLO%ROHWLPGR,QVWLWXWRGH3HVFD6mR3DXOR
&267$5&)5$162=2$$QXUVHU\JURXQGIRUWZRWURSLFDOSLQNVKULPS )DUIDQWHSHQDHXVVSHFLHV8EDWXED%D\1RUWKHUQFRDVWRI6mR3DXOR%UD]LO
1DXSOLXV5LR*UDQGH
&267$5&)5$162=2$0$17(/$772)/0&$67525+ 2FFXUUHQFHRIVKULPSVSHFLHV&UXVWDFHD'HFDSRGD1DWDQWLD3HQDHLGHVDQG &DULGHDLQ8EDWXED%D\8EDWXED63%UD]LO3URFHHGLQJVRIWKH%LRORJLFDO
6RFLHW\RI:DVKLQJWRQ
&267$5&)5$162=2$0(/2*$6)5(,5()$0$QLOOXVWUDWHG NH\IRU'HQGUREUDQFKLDWDVKULPSVIURPWKHQRUWKHUQFRDVWRI6mR3DXORVWDWH%UD]LO
%LRWD1HRWURSLFDGLVSRQtYHOQRVLWHZZZELRWDQHRWURSLFDRUJEUYQ! &267$5&)5$162=2$3,1+(,52$3(FRORJLFDOGLVWULEXWLRQRIWKH
6KULPS3OHRWLFXVPXHOOHUL%DWH'HFDSRGD3HQDHRLGHDRI6RXWKHDVWHUQ %UD]LO+LGURELRORJLD
&267$5&)5$162=2$&$67,/+2$/)5(,5()$0D$QQXDO VHDVRQDODQGVSDWLDOYDULDWLRQRIDEXQGDQFHRIWKHVKULPS$UWHPHVLDORQJLQDULV GHFDSRGDSHQDHRLGHDLQVRXWKHDVWHUQ%UD]LO-RXUQDORIWKH0DULQH%LRORJLFDO $VVRFLDWLRQRIWKH8QLWHG.LQJGRP
&267$5&)5$162=2$1(*5(,526)5$162=20/E(FRORJ\RIWKH URFNVKULPS6LF\RQLDGRUVDOLV.LQJVOH\&UXVWDFHD6LF\RQLLGDHLQVXEWURSLFDO UHJLRQRI%UD]LO*XOIDQG&DULEHDQ5HVHDUFK
&267$5&/23(60&$67,/+2$/)5$162=2$6,0®(660 $EXQGDQFHDQGGLVWULEXWLRQRIMXYHQLOHSLQNVKULPSV)DUIDQWHSHQDHXVVSSLQD PDQJURYHHVWXDU\DQGDGMDFHQWED\RQWKHQRUWKHUQVKRUHRI6mR3DXOR6WDWH VRXWKHDVWHUQ%UD]LO,QYHUWHEUDWH5HSURGXFWLRQDQG'HYHORSPHQW '¶,1&$2)9$/(17,1,+52'5,*8(6/)$YDOLDomRGDSHVFDGHFDPDU}HV
QDVUHJL}HVVXGHVWHHVXOGR%UDVLO$WOkQWLFD
)5$162=2$&267$5&3,1+(,520$$6$172660$17(/$772)/ 0-XYHQLOHUHFUXLWPHQWRIWKHVHDERE;LSKRSHQDHXVNUR\HUL+HOOHU 'HFDSRGD3HQDHLGHDLQWKH)RUWDOH]D%D\8EDWXED63%UD]LO1DXSOLXV
)5$162=29'LVWULEXLomRHFROyJLFDFLFORUHSURGXWLYRHPRUIRORJLDGR VLVWHPDUHSURGXWRUPDVFXOLQRGRFDPDUmREUDQFR/LWRSHQDHXVVFKPLWWL
Ù Ȃ²
)5(,5()$0'LVWULEXLomRHFROyJLFDHELRORJLDSRSXODFLRQDOGH;NUR\HUL +HOOHU&UXVWDFHD'HFDSRGD3HQDHLGDHQROLWRUDOGR(VWDGRGH6mR 3DXOR7HVH'RXWRUDGRHP=RRORJLD±,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV±8QHVS%RWXFDWX 6mR3DXORI
*5$d$/23(65720È6$5*7878,6/66(9(5,1252'5,*8(6( 38==,$)DXQDDFRPSDQKDQWHGDSHVFDFDPDURHLUDQROLWRUDOGR(VWDGRGH 6mR3DXOR%UDVLO%ROHWLPGR,QVWLWXWRGH3HVFD6mR3DXOR± +,52.,.$1)5$162=2$&267$5&&$67,/+2$/6+,0,=850
$/0(,'$$&)85/$10%DWK\PHWULFGLVWULEXWLRQRIWKHVKULPS
5LPDSHQDHXVFRQVWULFWXV6WLPSVRQ'HFDSRGD3HQDHLGDHLQWZRORFDWLRQV RIIWKHVRXWKHDVWHUQ%UD]LOLDQFRDVW0DULQH%LRORJ\5HVHDUFK ,%$0$,QVWUXomR1RUPDWLYD1GHGHVHWHPEURGH5HXQLmRILQDOFRP
UHSUHVHQWDo}HVGDVUHJL}HVVXGHVWHHVXORFRUULGDHP,WDMDt6&QRGLDGHDJRVWR GH3URFHVVR,%$0$6&Q
-$,0(&(%$//26%-+(51È1'(=//$0$6$*$5&,$*$/$127
9,//$55($/+6XEVWLWXWLRQRI&KDHWRFHURVPXHOOHULE\6SLUXOLQDSODWHQVLV PHDOLQGLHWVIRU/LWRSHQDHXVVFKPLWWLODUYDH$TXDFXOWXUH
/(026'*$5&,$&$55(f2)/+(51È1'(=31$9$55(7('(/7252$ 2QWRJHQHWLFYDULDWLRQLQGLJHVWLYHSURWHLQDVHDFWLYLW\51$DQG'1$FRQWHQWRI ODUYDODQGSRVWODUYDOZKLWHVKULPS/LWRSHQDHXVVFKPLWWL$TXDFXOWXU 0$**,21,552*(56$'0$&/($113RSXODWLRQVWUXFWXUHRI/LWRSHQDHXV
VFKPLWWL'HFDSRGD3HQDHLGDHIURPWKH%UD]LOLDQFRDVWLGHQWLILHGXVLQJVL[ SRO\PRUSKLFPLFURVDWHOOLWHORFL0ROHFXODU(FRORJ\
0$57,1-:'$9,6*($Q8SGDWHG&ODVVLILFDWLRQRIWKHUHFHQW&UXVWDFHD 6FLHQFH6HULHV1DWXUDO+LVWRU\0XVHXPRI/RV$QJHOHV&RXQWU\S
1$.$*$.,-01(*5(,526)5$162=20/3RSXODWLRQELRORJ\RI
;LSKRSHQDHXVNUR\HUL+HOOHU'HFDSRGD3HQDHLGDHIURP8EDWXEDED\6mR 3DXOR%UD]LO-RXUQDORI6KHOOILVK5HVHDUFK
1$.$*$.,-01(*5(,526)5$162=20/)5$162=2$&RPSRVLomRH DEXQGkQFLDGHFDPDU}HVPDULQKRV&UXVWDFHD'HFDSRGD3HQDHLGDHQD(QVHDGD GH8EDWXED6mR3DXOR%UDVLO$UTXLYRVGH%LRORJLDH7HFQRORJLD 1(,9$*66$1726(3-$1.$86.,69$QiOLVHSUHOLPLQDUGDSRSXODomR
GHFDPDUmROHJtWLPR3HQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDGQD%DtDGH6DQWRV%UDVLO
%ROHWLPGR,QVWLWXWRGH3HVFD6mR3DXOR
Ù Ȃ²
3e5(=)$5)$17(,.(16/(<%3HQDHRLGDQG6HJHVWRLG6KULPSVDQG 3UDZQVRIWKH:RUOG.H\VDQGGLDJQRVHVIRUWKHIDPLOLHVDQGJHQHUDeGLWLRQV GX0XVpXPQDWLRQDOG¶+LVWRLUHQDWXUDOOH3DULVS
6$1726-/6(9(5,1252'5,*8(6(9$='266$1726$0(VWUXWXUD SRSXODFLRQDOGRFDPDUmREUDQFR/LWRSHQDHXVVFKPLWWLQDVUHJL}HVHVWXDULQDH
PDULQKDGD%DL[DGD6DQWLVWD6mR3DXOR%UDVLO%ROHWLPGR,QVWLWXWRGH3HVFD6mR 3DXOR
9$/(17,1,+'¶,1&$2)52'5,*8(6/)5(%(/21(72-(5$+1( $QiOLVHGDSHVFDGRFDPDUmRURVD3HQDHXVEUDVLOLHQVLVH3HQDHXVSDXOHQVLVQDV UHJL}HV6XGHVWHH6XOGR%UDVLO$WOkQWLFD5LR*UDQGH
5Sbfg^a#,HSd[S~|aS`gS^
eSla`S^WWebSU[S^VSV[efd[Tg[~|aVa
5S_Sd|aTdS`Ua
>[fabW`SWge
>[fabW`SWge
>[fabW`SWge
>[fabW`SWge
eUZ_[ff[
eUZ_[ff[
eUZ_[ff[
eUZ_[ff[
4gd]W`daSV#+%(
6W`VaTdS`UZ[SfS,BW`SW[VSW
`aEgVWefWVSUaefSTdSe[^W[dS
ÀͳǦ
&RQVLGHUDQGR D LPSRUWkQFLD VRFLRHFRQ{PLFD GD SHVFD GH FDPDU}HV PDULQKRV VRPDGD D DXVrQFLD GH LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV VREUH R FDPDUmREUDQFR/LWRSHQDHXV VFKPLWWLRSUHVHQWHHVWXGRWHYHFRPRREMHWLYRYHULILFDUDGLVWULEXLomRHVSDoRWHPSRUDOGH
/ VFKPLWWL HP WUrV EDtDV GR OLWRUDO QRUWH GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR 8EDWXPLULP 8%0 8EDWXED 8%$ H 0DU 9LUDGR 09 GXUDQWH XP SHUtRGR GH DQRV H 2V IDWRUHVDPELHQWDLVWHPSHUDWXUDHVDOLQLGDGHGDiJXDGHIXQGRJUDQXORPHWULDHPDWpULD RUJkQLFDGRVHGLPHQWRHDSOXYLRVLGDGHIRUDPPRQLWRUDGRVFRPRREMHWLYRGHWHVWDUVXDV UHODo}HV FRP D GLVWULEXLomR GR FDPDUmR/ VFKPLWWL (P FDGD EDtD RV FDPDU}HVIRUDP FDSWXUDGRV FRP XP EDUFR GH SHVFD FRPHUFLDO HTXLSDGR FRP UHGHV GH DUUDVWR GR WLSR ³GRXEOHULJ´HPVHLVSRQWRVGHFROHWDVVHQGRTXDWURGHOHVORFDOL]DGRVHPSURIXQGLGDGHV PpGLDGHSRQWR,9SRQWR,,,SRQWR,,HPHWURVGHSURIXQGLGDGHSRQWR,H GRLVIRUDPHVWDEHOHFLGRVMXQWRDRVFRVW}HVURFKRVRVXPH[SRVWRHXPDEULJDGRSRQWRV 9PH9,PUHVSHFWLYDPHQWH8PWRWDOGHLQGLYtGXRVIRLFROHWDGRGXUDQWHR HVWXGRVHQGRQRSULPHLURDQRHQRVHJXQGRDQR$PDLRUTXDQWLGDGHGH/ VFKPLWWL IRL FROHWDGD HP 09 Q VHJXLGR GH 8%0 Q H 8%$ Q $ VDOLQLGDGH GDiJXD GH IXQGR YDULRX GH D FRPPpGLDGH SRUpP QmR KRXYH FRUUHODomR VLJQLILFDWLYD GHVVH IDWRU FRP D DEXQGkQFLD S $ PpGLD GD WHPSHUDWXUDGHIXQGRIRLGH&FRPYDORUPi[LPRGH&HPtQLPRGH & $SHVDU GD JUDQGH YDULDomR QRV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD GH IXQGR QmR KRXYH FRUUHODomR VLJQLILFDWLYD GHVVH IDWRU FRP D DEXQGkQFLD S $ PDLRU FDSWXUD GH FDPDU}HV IRL UHJLVWUDGD HP iUHDV RQGH VLOWH DUJLOD FRUUHVSRQGH PDLV GH GR VHGLPHQWR GH IXQGR H HP ORFDLV FRP PDLRU SRUFHQWDJHP GH PDWpULD RUJkQLFD +RXYH UHODomRLQYHUVDGDDEXQGkQFLDFRPDSOXYLRVLGDGHFRPDVPDLRUHVFDSWXUDVQRVPHVHV SRVWHULRUHV D WHPSRUDGD GH FKXYDV 3RUpP QR DQR HP TXH KRXYH PDLRU SOXYLRVLGDGH WDPEpPKRXYHXPDPDLRUFDSWXUDGHLQGLYtGXRV2Q~PHURGH/VFKPLWWLGLIHULXHQWUHRV DQRVHQWUHDVEDtDVHQWUHDVHVWDo}HVGRDQRHHQWUHRVSRQWRVGHFROHWDV$129$S $TXDQWLGDGHGHFDPDU}HVVHJXLXXPDWHQGrQFLDVD]RQDOVHQGRPDLRUGXUDQWHR RXWRQRHLQYHUQRHPDPERVRVDQRV2VUHVXOWDGRVREWLGRVVXJHUHPTXHQDUHJLmRGH 8EDWXEDDWH[WXUDPDWpULDRUJkQLFDGRVHGLPHQWRHSOXYLRVLGDGHPRGXODPDGLVWULEXLomR GHVVHVDQLPDLV
ÀͳǦ
&RQVLGHULQJWKHVRFLRHFRQRPLFLPSRUWDQFHRIPDULQHVKULPSILVKHU\WRJHWKHUZLWK ODFNRIDYDLODEOHLQIRUPDWLRQRIWKHZKLWHVKULPS/LWRSHQDHXV VFKPLWWLWKHSUHVHQWVWXG\ DLPHGWRYHULI\WKHVSDWLRWHPSRUDOGLVWULEXWLRQRI/VFKPLWWLLQWKUHHED\VRIQRUWKOLWWRUDORI 6mR3DXOR6WDWH8EDWXPLULP8%08EDWXED8%$DQG0DU9LUDGR09GXULQJD\HDU SHULRGDQG(QYLURQPHQWDOIDFWRUVWHPSHUDWXUHDQGVDOLQLW\RIERWWRPZDWHU JUDLQVL]HRIVHGLPHQWVDQGRUJDQLFPDWWHUFRQWHQWDQGUDLQIDOODPRXQWVZHUHUHJLVWHUHG IRFXVLQJWRLQYHVWLJDWHWKHLUUHODWLRQWRWKHGLVWULEXWLRQRIWKH VKULPS/ VFKPLWWL,QHDFK ED\VKULPSVZHUHFDSWXUHGZLWKDFRPPHUFLDOVKULPSERDWHTXLSSHGZLWKWZRGRXEOHULJ QHWVLQVL[VDPSOHVWDWLRQVEHLQJIRXURIWKHPORFDWHGDWPHDQGHSWKRIWUDQVHFW,9 WUDQVHFW,,,WUDQVHFW,,DQGPHWHUVWUDQVHFW,DQGWZRZHUHHVWDEOLVKHGDORQJ URFN\VKRUHV±DQH[SRVHGRQHWUDQVHFW9PDQGDVKHOWHUHGRQHWUDQVHFW9,PD WRWDORILQGLYLGXDOVZDVFROOHFWHGGXULQJWKHVWXG\EHLQJRQILUVW\HDUDQG RQVHFRQG\HDU7KHKLJKHUDPRXQWRI/VFKPLWWLZDVFROOHFWHGLQ09Q IROORZHG E\8%0Q DQG8%$Q 6DOLQLW\RIERWWRPZDWHUUDQJHGEHWZHHQDQG ZLWKDYHUDJHRIDOWKRXJKDEXQGDQFHKDVQRWKDGDVLJQLILFDQWFRUUHODWLRQZLWK WKLVIDFWRUS 0HDQERWWRPWHPSHUDWXUHZDV&ZLWKPD[LPXPYDOXHRI &DQGDPLQLPXPRI&%HVLGHVRIWKHJUHDWYDULDWLRQRQERWWRPZDWHUYDOXHV DEXQGDQFH KDV QRW KDG D VLJQLILFDQW FRUUHODWLRQ ZLWK WKLV IDFWRU S 7KH ODUJHVW QXPEHU RI VKULPSV ZDV UHJLVWHUHG LQ DUHDV ZKHUH ERWWRP VHGLPHQW ZDV FRPSRVHG E\ PRUHWKDQRIVLOWFOD\DQGKLJKSHUFHQWDJHRIRUJDQLFPDWWHUDUHDV$EXQGDQFHKDG DQLQYHUVHFRUUHODWLRQZLWKUDLQIDOOZLWKWKHKLJKHVWDEXQGDQFHVRQPRQWKVDIWHUWKHUDLQ\ VHDVRQ +RZHYHU WKH KLJKHVW LQGLYLGXDO FDWFK RFFXUUHG LQ WKH \HDU ZLWK KLJKHVW UDLQIDOO UDWHV7KHQXPEHURI/VFKPLWWLGLIIHUHGDPRQJ\HDUVDPRQJED\VDPRQJVHDVRQVDQG DPRQJ VDPSOH VWDWLRQV $129$ S 6KULPS DPRXQW KDG D VHDVRQDO WHQGHQF\ EHLQJKLJKHUGXULQJDXWXPQDQGZLQWHULQERWK\HDUV7KHREWDLQHGUHVXOWVVXJJHVWWKDWDW 8EDWXEDUHJLRQWH[WXUHDQGRUJDQLFPDWWHUFRQWHQWDQGUDLQIDOOPRGXODWHWKHGLVWULEXWLRQRI WKHVHDQLPDOV
ÀͳǦ
2 FDPDUmR SHQHtGHR /LWRSHQDHXV VFKPLWWL %XUNHQURDG 3HQDHXV VFKPLWWL FRQKHFLGR SRSXODUPHQWH FRPR FDPDUmREUDQFR GLVWULEXLVH SHOR $WOkQWLFR 2FLGHQWDOGHVGH&XED¶1DWpR%UDVLOQRHVWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO¶6
3e5(=)$5)$17( .(16/(<&267$HW DO*HUDOPHQWHpFDSWXUDGR DWpRVPHWURVGHSURIXQGLGDGHHQDUHJLmRHVWXGDGDGLVWULEXLVHHPPDLRUDEXQGkQFLD
DWpRVPHWURV&267$
2V FDPDU}HV SHQHtGHRV VmR RV SULQFLSDLV DOYRV SHVTXHLURV GHYLGR DR JUDQGH
LQWHUHVVH HFRQ{PLFR 3(5(=&$67$f('$ '()(2 H &267$HW DO $ SHVFDGHFDPDU}HVQDUHJLmRVXGHVWHGR%UDVLOpGHVHQYROYLGDSULQFLSDOPHQWHVREUHRV
HVWRTXHVGHFDPDU}HVURVD)DUIDQWHSHQDHXVEUDVLOLHQVLV/DWUHLOOHH)SDXOHQVLV
3pUH])DUIDQWH GR FDPDUmRVHWHEDUEDV;LSKRSHQDHXV NUR\HUL+HOOHU H GRFDPDUmREUDQFR/VFKPLWWL',1&$2HWDO
(QWUHRVSRXFRVWUDEDOKRVUHDOL]DGRVFRPDHVSpFLHHPHVWXGRSRGHPRVFLWDU
1(,9$HW DO TXH DQDOLVRX D SRSXODomR GH FDPDUmREUDQFR QD EDtD GH 6DQWRV &+$*$662$5(6TXHFDUDFWHUL]RXDVHOHWLYLGDGHGDVUHGHVGHSHVFDH
DYDOLRXDPLJUDomRODUYDOQRFRPSOH[RHVWXDULQR,JXDSH&DQDQpLD63H6$1726HWDO TXH FDUDFWHUL]RX D HVWUXWXUD SRSXODFLRQDO QDV UHJL}HV HVWXDULQD H PDULQKD GD
%DL[DGD6DQWLVWD2XWURVSHVTXLVDGRUHVFRPR&267$HWDOH&$67,/+2HWDO DHQIRFDUDPSULQFLSDOPHQWHROHYDQWDPHQWRIDXQtVWLFRDEXQGkQFLDHDHVWUXWXUD
GD FRPXQLGDGH GH 3HQDHRLGHD QR OLWRUDO QRUWH SDXOLVWD -i 0$**,21,HW DO
%$55$&&2 HW DO -$,0(&(%$//26HW DO HQIRFDUDP DVSHFWRV GH DTXLFXOWXUDHGHELRORJLDPROHFXODUGDHVSpFLHHPHVWXGR1RHQWDQWRHVWXGRVYROWDGRVj
ÀͳǦ
'H DFRUGR FRP &$6752),/+2 HW DO WUrV PDVVDV GH iJXD HVWmR SUHVHQWHVQDSODWDIRUPDFRQWLQHQWDOGROLWRUDOQRUWHGRHVWDGRGH6mR3DXORFRPSDGU}HV
GH GLVWULEXLomR GLIHUHQWHV QR YHUmR H LQYHUQR ÈJXD &RVWHLUD $& DSUHVHQWD DOWD
WHPSHUDWXUD H EDL[D VDOLQLGDGH 7 ! & 6 ÈJXD 7URSLFDO $7 DSUHVHQWD DOWD
WHPSHUDWXUD H VDOLQLGDGH 7 ! & 6 ! H ÈJXD &HQWUDO GR $WOkQWLFR 6XO $&$6
DSUHVHQWDWHPSHUDWXUDHVDOLQLGDGHEDL[DV7&6'HDFRUGRFRP&267$HW DO H HVWDV PDVVDV GH iJXD LQWHUDJHP PRGLILFDQGR RV YDORUHV GH WHPSHUDWXUD VDOLQLGDGH H GLVSRQLELOLGDGH GH DOLPHQWR GXUDQWH R DQR H PRGLILFDP D
GLYHUVLGDGHGH3HQDHRLGHDQDUHJLmRGHHVWXGR
2VFDPDU}HVSHQHtGHRVSDVVDPDPDLRUSDUWHGDYLGDHPFRQWDWRGLUHWRFRPR
VXEVWUDWR PDULQKR 'HVWH PRGR D YDULiYHO DPELHQWDO DSRQWDGD FRPR D TXH PDLV
LQIOXHQFLDQDDEXQGkQFLDGHVVHJUXSRpRVXEVWUDWRHVXDVFDUDFWHUtVWLFDV'$//HWDO )5$162=2HW DO &267$ )5$162=2 D &267$HW DO
)5$162=2HWDO&267$HWDO
2 REMHWLYR GR SUHVHQWH HVWXGRIRL YHULILFDUD GLVWULEXLomRHVSDFLDO HWHPSRUDO GR
FDPDUmR/ VFKPLWWLHP WUrV iUHDV ORFDOL]DGDV QD UHJLmR GH 8EDWXED (VWDGR GH 6mR 3DXOR%UDVLO3DUkPHWURVDPELHQWDLVFRPRWHPSHUDWXUDVDOLQLGDGHSOXYLRVLGDGHWHRUGH
PDWpULD RUJkQLFD H WH[WXUD GR VHGLPHQWR IRUDP DYDOLDGRV FRP R REMHWLYR GH DQDOLVDU D
LQIOXrQFLDGHVWHVFRPDGLVWULEXLomRGDHVSpFLHHPTXHVWmR
ÀͳȂ±
±
ͳǦ
(PFDGDSRQWRGHFROHWDDVDOLQLGDGHHWHPSHUDWXUDGDiJXDVXSHUItFLHHIXQGR
WHRU GH PDWpULD RUJkQLFD H JUDQXORPHWULD GRV VHGLPHQWRV IRUDP PHGLGRV ÈJXD GH
IXQGR IRL DPRVWUDGD XVDQGR XPD JDUUDID GH 1DQVHQ $ VDOLQLGDGH IRL PHGLGD FRP XP
UHIUDW{PHWUR $WDJR 6 ySWLFR H D WHPSHUDWXUD & XVDQGR XP WHUP{PHWUR GH
PHUF~ULRFRP&GHSUHFLVmR8PHFREDWtPHWURMXQWDPHQWHFRPXP*36IRLXVDGR
SDUDIRUQHFHUDSURIXQGLGDGHPQRVSRQWRVGHDPRVWUDJHP2VGDGRVGHSUHFLSLWDomR
IRUDPIRUQHFLGRVSHORVLWHZZZFLLDJURRUJEU$PRVWUDVGHVHGLPHQWRVIRUDPFROHWDGDV
HPFDGDHVWDomRFRPXPFROHWRUGH9DQ9HHQP1RODERUDWyULRRVHGLPHQWRIRL
VHFRHPHVWXIDD&SRUKSDUDSRVWHULRUHVDQiOLVHV
3DUD D FRPSRVLomR JUDQXORPpWULFD GXDV VXEDPRVWUDV GH J IRUDP WUDWDGDV
FRP PO GH XPD VROXomR GH 1D2+ DJLWDGD SRU FLQFR PLQXWRV SDUD VHSDUDU DV
SDUWtFXODVGHVLOWHHDUJLODHGHSRLVODYDGDVHPXPDSHQHLUDGHPP
6HGLPHQWRVIRUDPSDVVDGRVSRUXPMRJRGHSHQHLUDVFRPGLIHUHQWHVDEHUWXUDVGH
PDOKDVHFODVVLILFDGRVGHDFRUGRFRPDVVHJXLQWHVJUDQXORPHWULDVPPFDVFDOKR
ņPLOtPHWURVDUHLDPXLWRJURVVDņPLOtPHWURVDUHLDJURVVDņ
PLOtPHWURVDUHLDPpGLDņPLOtPHWURVDUHLDILQDHņPLOtPHWURV
DUHLDPXLWRILQDSDUWtFXODVPHQRUHVIRUDPFODVVLILFDGDVFRPRVLOWHDUJLOD&DWHJRULDVGH
WDPDQKRGHJUmRVHJXLUDPRSDGUmRDPHULFDQR:(17:257+HIUDo}HVIRUDP
H[SUHVVDV QD HVFDOD SKL ij R TXH UHSUHVHQWD D WHQGrQFLD FHQWUDO GH DPRVWUDV GH
VHGLPHQWRVSRUH[HPSOR SKLFDVFDOKR SKLDUHLDJURVVD SKL
DUHLDLQWHUPHGLiULD SKLDUHLDILQD SKLDUHLDPXLWRILQDHSKLVLOWH
ÀͳȂ±
XP FRPSXWDGRU XVDQGR D HVFDOD SKL FRP YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV D H
VHQGRXVDGRSDUDGHWHUPLQDURGLkPHWURPpGLRGRVHGLPHQWRXVDQGRDIyUPXOD 0Gij
ijij)LQDOPHQWHRSKLIRLFDOFXODGRXVDQGRDIyUPXODSKLij ORJG
RQGHG GLkPHWURGRVJUmRVPP78&.(52WHRUGHPDWpULDRUJkQLFDIRL
REWLGR SHOD SHVDJHP GDV FLQ]DV DOtTXRWDV GH J GH VHGLPHQWR GH FDGD SRQWR GH
FROHWDIRUDPFRORFDGRVHPFDGLQKRVGHSRUFHODQDHTXHLPDGRGXUDQWHKRUDVD&
HDVDPRVWUDVIRUDPSHVDGDVQRYDPHQWH$GLIHUHQoDGRSHVRGRVHGLPHQWRFDGLQKRH
FDGLQKRVFLQ]DVpDSRUFHQWDJHPGHPDWpULDRUJkQLFD0$17(/$772H)5$162=2
ʹǦ
Ù
2VFDPDU}HVIRUDPFROHWDGRVPHQVDOPHQWHGHMDQHLUR GHDGH]HPEURGH
HPWUrVEDtDV8EDWXPLULP8%08EDWXED8%$H0DU9LUDGR09ORFDOL]DGDV
QDUHJLmRGH8EDWXED(VWDGRGH6mR3DXOR&DGDEDtDIRLVXEGLYLGLGDHPVHLVSRQWRVGH
FROHWDV,,,,,,,99H9,TXHIRUDPVHOHFLRQDGRVSDUDLQFOXLUWRGDDJDPDGHFRQGLo}HV
DPELHQWDLV HP TXH/ VFKPLWWL p HQFRQWUDGR (VWDV FRQGLo}HV VmR VXD SRVLomR HP UHODomRjERFDGDEDtDSURIXQGLGDGHHWLSRGHVHGLPHQWRVGRORFDODSUHVHQoDGHFRVWmR
URFKRVRRXSUDLDDRORQJRGDFRVWDGDEDtDRLQIOX[RGHiJXDGRFHHDSUR[LPLGDGHGDV
iJXDV PDLV GLVWDQWHVGD FRVWD RIIVKRUHRX VHMD iUHDVDEHUWDVFRPPDLRU VDOLQLGDGH
4XDWURGRVSRQWRVIRUDPORFDOL]DGRVHPSURIXQGLGDGHVPpGLDGH,9,,,,,H
PHWURV , H GRLV IRUDP HVWDEHOHFLGRV MXQWR DR FRVWmR URFKRVRV XP H[SRVWR H XP
SUy[LPRDXPDUHJLmRDEULJDGDSRQWRVGH9PH9,PUHVSHFWLYDPHQWH)LJXUD
ÀͳȂ±
8PEDUFRGHSHVFDFDPDURQHLURHTXLSDGRFRPUHGHV³GRXEOHULJ´PDOKDPP
H PP QD H[WUHPLGDGH GR HQVDFDGRU IRL XVDGR SDUD SHVFD GR FDPDUmR VHQGR TXH
FDGDDUUDVWRVWHYHGXUDomRGHPLQXWRVFREULQGRDSUR[LPDGDPHQWHP
)LJXUD 0DSD GD UHJLmR GH 8EDWXED63 LQGLFDQGR DV WUrV %DtDV H VHXV UHVSHFWLYRVSRQWRVGHDPRVWUDJHQV
͵Ǧ
$ DEXQGkQFLD GH FDPDUmR IRL FRPSDUDGD HQWUH RV DQRV HQWUH RV SRQWRV GH
FROHWDVHQWUHDVEDtDVHHQWUHDVHVWDo}HVGRDQRYHUmRMDQHLURDPDUoRRXWRQRDEULOD
MXQKR LQYHUQR MXOKR D VHWHPEUR H SULPDYHUD RXWXEUR D GH]HPEUR DWUDYpV GH XPD
DQiOLVH GH YDULkQFLD $129$ IDWRULDO 7HVWH GH 7XNH\ IRL XWLOL]DGR SDUD GHWHUPLQDU
GLIHUHQoDVHPDQRVHVWDo}HVEDtDVHHVWDo}HV2VGDGRVIRUDPORJWUDQVIRUPDGRVSDUD
DWHQGHUDVSUHPLVVDVGRVWHVWHVWHVWHGH/HYHQHS
$ LQIOXrQFLD GHIDWRUHV DPELHQWDLV VREUH DDEXQGkQFLD GH HVSpFLHV IRL DYDOLDGD
ÀͳǦ
ͳǦ
(P JHUDO RV PDLRUHV YDORUHV PpGLRV GH VDOLQLGDGH GH IXQGR ! IRUDP
HQFRQWUDGRVGXUDQWHRRXWRQRPDLRHMXQKRGHHDEULOHMXQKRGHHQTXDQWR
RVPHQRUHVYDORUHVUHJLVWUDGRVILFDUDPHPWRUQRGHHRFRUUHUDPGXUDQWHDSULPDYHUD
VHWHPEURHRXWXEURQRSULPHLURDQRHGXUDQWHRLQYHUQRMXOKRHDJRVWRHQDSULPDYHUD
GH]HPEURGXUDQWHRVHJXQGRDQR)LJXUD$VPHQRUHVPpGLDVGHVDOLQLGDGHIRUDP
REVHUYDGDV QDV HVWDo}HV FRP DVPHQRUHVSURIXQGLGDGHV ,9H 9, QDV WUrV EDtDV H DV
PDLRUHVPpGLDVIRUDPREVHUYDGDVQDVHVWDo}HVPDLVSURIXQGDV,H,,)LJXUD
- ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 ' - ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 '
0LQ0D[ 0HDQ 6' 0HDQ
- ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 ' - ) 0 $ 0 - - $ 6 2 1 '
0LQ0D[ 0HDQ 6' 0HDQ 0LQ0D[ 0HDQ 6' 0HDQ
6
DOLQLGDGH
GH
IXQGR
0pGLD
0pGLD'3
0tQ0i[
)LJXUD 9DORUHV PpGLRV PtQLPRV H Pi[LPRV GH VDOLQLGDGH GD iJXD GH IXQGR DPRVWUDGRVGXUDQWHHQDUHJLmRGH8EDWXED63
ÀͳǦ
, ,, ,,, ,9 9 9, , ,, ,,, ,9 9 9, , ,, ,,, ,9 9 9, 0LQ0D[ 0HDQ 6' 0HDQ
, ,, ,,, ,9 9 9, , ,, ,,, ,9 9 9, , ,, ,,, ,9 9 9, 0LQ0D[ 0HDQ 6' 0HDQ 0LQ0D[ 0HDQ 6' 0HDQ
0pGLD 0pGLD'3 0tQ0i[
09 8%$ 8%0
3RQWRVGHFROHWD 6D OLQLGDG HGH IXQG R )LJXUD9DORUHVPpGLRVPtQLPRVHPi[LPRVGHVDOLQLGDGHGDiJXDGHIXQGRSDUDFDGD SRQWR GH FROHWD DPRVWUDGR QDV EDtDV GXUDQWH H 09 0DU 9LUDGR 8%$ 8EDWXED8%0 8EDWXPLULP, P,, P,,, P,9 P9 FRVWDH[SRVWDP H9, FRVWDEULJDGDP
2VYDORUHVGHWHPSHUDWXUDGDiJXDGHIXQGRHPGHFDGDHVWDomRGRDQRIRUDP
PHQRUHV FRP H[FHomR GR YHUmR GXUDQWH R VHJXQGR DQR GH DPRVWUDJHP $V PDLRUHV
PpGLDVGHWHPSHUDWXUDIRUDPUHJLVWUDGDVQRYHUmRGRVGRLVDQRV&HP
H & HP H RV PHQRUHV YDORUHV PpGLRV GH WHPSHUDWXUD IRUDP
REVHUYDGRV QD SULPDYHUD & HP H & HP H LQYHUQR
WHPSHUDWXUD&QRVSRQWRVGH,D,,,)LJXUD
ÀͳǦ
, ,, ,,, ,9 9 9, , ,, ,,, ,9 9 9,
, ,, ,,, ,9 9 9, , ,, ,,, ,9 9 9,
6XPPHU$XWXPQ :LQWHU 6SULQJ 0LQ0D[ 0HDQ 6' 0HDQ
, ,, ,,, ,9 9 9, , ,, ,,, ,9 9 9,
, ,, ,,, ,9 9 9, , ,, ,,, ,9 9 9,
ÀͳǦ
7DEHOD , 9DORUHV PpGLRV GRV SDUkPHWURV GH VHGLPHQWRV H Q~PHUR GH LQGLYtGXRV FROHWDGRV1SDUDFDGDSRQWRGHFROHWDQDVWUrVEDtDVGDUHJLmRGH8EDWXED63HP H
0DU9LUDGR 8EDWXED 8EDWXPLULP
3RQWRVGH
FROHWDV
SKL IIII
ODPD
02
1
SKL IIII
ODPD
02
1
SKL IIII
ODPD
02
1
, D D D
,, D DE DI
,,, D DE EJKL
,9 D E FIJMN
9 D DE DKMO
9, D DE HLNO
7RWDO
3KL GLkPHWURGRVHGLPHQWRGHODPD VLOWHDUJLOD02 PDWpULDRUJkQLFD/HWUDV GLIHUHQWHVGLIHUHPHVWDWLVWLFDPHQWHS
$TXDQWLGDGHGHODPDQDFRPSRVLomRGRVHGLPHQWRGLPLQXLTXDQWRPDLVDRQRUWH
GDUHJLmRDPRVWUDGDRXVHMDGH0DU9LUDGRSDUD8EDWXPLULPVHQGRTXHQDHQVHDGDGR
0DU 9LUDGR D IUDomR GH VLOWH DUJLOD SKL ! SUHYDOHFHX QD PDLRULD GRV SRQWRV
DPRVWUDGRVSULQFLSDOPHQWHQRVSRQWRVGH,,D9$SUHGRPLQkQFLDGHVHGLPHQWRILQRH
DUHLDPXLWRILQDDVVRFLDGDFRPVLOWHHDUJLODIRLREVHUYDGDHP8EDWXEDHPHVSHFLDOQD
EDtDGH8EDWXPLULPH[FHWRSDUDRVSRQWRV9,GD(QVHDGDGH8EDWXEDHGRSRQWR,HP
8EDWXPLULP7DEHOD,
$SOXYLRVLGDGHIRLPDLRUGXUDQWHRSULPHLURDQRGHHVWXGRWHQGRXPDPpGLDDQXDO
GHPPHPUHODomRDRVHJXQGRDQRTXHWHYHXPDPpGLDGH
PPGHSUHFLSLWDomR1RVGRLVDQRVGHFROHWDVDVPDLRUHVSOXYLRVLGDGHVRFRUUHUDP
ÀͳǦ
MDQPDU
PDL MXO VHWQRY MDQPDU
PDL MXO VHWQRY 0 9 8%$ 8%0 1~P HURGH ,QGLY tGXRV 3OXY LRV LGD GH P P
)LJXUH 3OXYLRVLGDGH PHQVDO DFXPXODGD PP H Q~PHUR GH LQGLYtGXRV REWLGRVQDVWUrVEDtDV098%$8%0GXUDQWHRVDQRVGHH
ʹǦ
8PWRWDOGHLQGLYtGXRVIRLFROHWDGRGXUDQWHRSHUtRGRGHHVWXGRVHQGR
QRSULPHLURHQRVHJXQGRDQRS(PDPERVRVDQRVDDEXQGkQFLDGH/ VFKPLWWL IRL PDLRU QR 0DU 9LUDGR VHJXLGR GH 8EDWXPLULP H GD EDtD GH 8EDWXED S 7DEHOD ,, 2V SRQWRV RQGH KRXYH XPD PDLRU FDSWXUD GH
FDPDU}HVIRUDPR9,H,9QDHQVHDGDGR0DU9LUDGR,9QDHQVHDGDGH8EDWXEDH9,H,,,
QDHQVHDGDGH8EDWXPLULPS7DEHOD,
$PDLRUDEXQGkQFLDGHFDPDUmRRFRUUHXGXUDQWHRRXWRQRHLQYHUQRGHH
GXUDQWH R RXWRQR GH )LJXUD SHUtRGRV HP TXH R Q~PHUR GH LQGLYtGXRV IRL
VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRU TXH HP RXWUDV HVWDo}HV $QRYD S 3RU RXWUR ODGR D
PHQRUDEXQGkQFLDRFRUUHXQRYHUmRHQDSULPDYHUDSDUWLFXODUPHQWHHP
ÀͳǦ
7DEHOD ,, 5HVXOWDGR GD DQiOLVH GH YDULkQFLD SDUD R Q~PHUR PpGLR GH LQGLYtGXRV WUDQVIRUPDGRVHPORJGH/ VFKPLWWL FROHWDGRVQDUHJLmRGH8EDWXEDQDVWUrV EDtDV098%H8%0GXUDQWHRSHUtRGRGHMDQHLURDGH]HPEUR
)RQWH */ 40 ) 3
EDtD
3RQWRVGHFROHWDV
DQR
HVWDomR
HVWDomR[DQR
EDtD[HVWDomR
EDtD[SRQWRGHFROHWD
HVWDomR[SRQWRGHFROHWD
*/ JUDXV GH OLEHUGDGH 40 TXDGUDGR PpGLR ) 40IDWRU40UHVLGXR H 3 SUREDELOLGDGHGHVLJQLILFkQFLD
$SUR[LPDGDPHQWHGHWRGRVRVFDPDU}HVIRUDPFDSWXUDGRVHPiJXDVUDVDV
LVWR p HP SURIXQGLGDGHV LQIHULRUHV D PHWURV 'LIHUHQoDV VXEVWDQFLDLV IRUDP
HQFRQWUDGDVQDDEXQGkQFLDHQWUHDVHVWDo}HVGRDQR$QRYDSHQWUHWUDQVHFWRV
$QRYDSHHQWUHVXDVLQWHUDo}HVFRPDEDtD$QRYDS7DEHOD,
͵Ǧ
2V SDUkPHWURV TXH VH PRVWUDUDP VLJQLILFDWLYRV QD DEXQGkQFLD GHVWD HVSpFLH
IRUDP PDWpULD RUJkQLFD GR VHGLPHQWR WHQGrQFLD FHQWUDO GR VHGLPHQWR SKL H D
SOXYLRVLGDGHDQiOLVHGHUHJUHVVmRU S () $HTXDomRDVHJXLU
ÀͳǦ
$ PRSKL±SOXY
RQGH $ DEXQGkQFLD PR PDWpULD RUJkQLFD GR VHGLPHQWR SKL WH[WXUD GR
VHGLPHQWRHSOXY SOXYLRVLGDGH
$ VDOLQLGDGH H D WHPSHUDWXUD QmR FRUUHODFLRQDUDP VLJQLILFDWLYDPHQWH FRP D
DEXQGkQFLDGRVRUJDQLVPRVU S HU S UHVSHFWLYDPHQWH2V
LQGLYtGXRVIRUDPHQFRQWUDGRVHPWRGDVDVIDL[DVGHWHPSHUDWXUDVHQGRPDLVDEXQGDQWHV
QDDPSODIDL[DTXHYDLGHD&
3DUD PDWpULD RUJkQLFD KRXYH FRUUHODomR SRVLWLYD U S FRP D
DEXQGkQFLD GH RUJDQLVPRV RQGH R PDLRU Q~PHUR GH LQGLYtGXRV IRL FROHWDGR HP ORFDLV
FRP QtYHLV LQWHUPHGLiULRV GH PDWpULD RUJkQLFD RX VHMD HQWUH H $ SOXYLRVLGDGH
FRUUHODFLRQRXVHQHJDWLYDPHQWHFRPDDEXQGkQFLDGHRUJDQLVPRVU S (
VHQGR TXH R YHUmR H SULPDYHUD GRV GRLV DQRV IRUDP jV HVWDo}HV RQGH RFRUUHUDP DV
PDLRUHVTXDQWLGDGHVGHFKXYDVHPHQRUHVQ~PHURVGHFDPDU}HVFROHWDGRV)LJXUD2
FRQWUiULR IRL REVHUYDGR SDUD VDOLQLGDGH SRLV DV PDLRUHV DEXQGkQFLDV Q
RFRUUHUDPQRVPHVHVRQGHDVDOLQLGDGHIRLVXSHULRUD
3DUDDJUDQXORPHWULDGRVHGLPHQWRSKLKRXYHFRUUHODomRSRVLWLYDU S
RQGHDDEXQGkQFLDGHLQGLYtGXRVDXPHQWDjPHGLGDTXHRVHGLPHQWRpFRPSRVWR
ÀͳȂ
3DUD RV FDPDU}HV EHQW{QLFRV D YDULDomR QD VDOLQLGDGH WHPSHUDWXUD
GLVSRQLELOLGDGH GH DOLPHQWR H QD JUDQXORPHWULD GR VHGLPHQWR VmR IXQGDPHQWDLV QD
GLVWULEXLomRHVSDFLDOHWHPSRUDO&267$HWDO&$6752HWDOH&267$HW DO $OpP GLVVR '$//HW DO LQFOXtUDP TXH DV PLJUDo}HV GHQWUR GR FLFOR ELROyJLFR SDUD FDGD HVSpFLH VmR GH VXPD LPSRUWkQFLD SRLV GHWHUPLQDP R WLSR GH
GLVWULEXLomRHVSDoRWHPSRUDOGRVFDPDU}HV
(PXPHVWXGRUHDOL]DGRSRU6$1726HWDOQDUHJLmRPDULQKDHHVWXDULQD GD %DL[DGD 6DQWLVWD GHPRQVWURX TXH D WHPSHUDWXUD H D VDOLQLGDGH IRUDP IDWRUHV
GHWHUPLQDQWHVQDGLVWULEXLomRHDEXQGkQFLDGH/VFKPLWWLGLIHUHQWHPHQWHGRVUHVXOWDGRV HQFRQWUDGRVQRSUHVHQWHHVWXGR3URYDYHOPHQWHDSHTXHQDYDULDomRGRVYDORUHVPpGLRV
PHQVXUDGRVSULQFLSDOPHQWHSDUDVDOLQLGDGHQDVEDtDVDPRVWUDGDVSRGHWHUVLGRGHYLGR
DRSHTXHQRWDPDQKRGRVHVWXiULRVGDUHJLmRVHFRPSDUDGRFRPRXWURVHVWXiULRVFRPRR
GH6DQWRV6mR9LFHQWHGH&DQDQpLDH/DJRDGRV3DWRV&267$HWDO
$ PDLRU DEXQGkQFLD GHVVD HVSpFLH HP ORFDLV FRP SUHGRPtQLR GH VXEVWUDWRV
ORGRVRV SRGH VHU H[SOLFDGR SHOD JUDQGH LQIOXrQFLD GHVVH SDUkPHWUR DPELHQWDO QD
GLVWULEXLomRGRVRUJDQLVPRVFRPRREVHUYDGRSDUDRXWUDVHVSpFLHVGHSHQHtGHRVFRPR
3HQDHXVHVFXOHQWXV:DVZHOO0HWDSHQDHXVHQGHDYRXUL6FKPLWW0HOLFHUWXV ORQJLVW\OXV .XER 0HOLFHUWXV ODWLVXOFDWXV .LVKLQRX\H *5,%%/(HW DO $UWHPHVLD ORQJLQDULV H;LSKRSHQDHXV NUR\HUL&267$HW DO H H 6LF\RQLDGRUVDOLV&$67,/+2HWDOE
3RUWHUHPKiELWRVGHVHHQWHUUDUDHVFROKDSHORVHGLPHQWRDGHTXDGRpGHVXPD
ÀͳǦ
HQHUJLD p GHVSHQGLGD TXDQGR HVWHV RUJDQLVPRV HQFRQWUDPVH HQWHUUDGRV $0((5,
&58=6,0®(6HWDO
6HJXQGR 6$1726HW DO H )5$162=2 D SURIXQGLGDGH RQGH Ki RFRUUrQFLD GR FDPDUmREUDQFR SDUHFH HVWDU DVVRFLDGD SUHGRPLQDQWHPHQWH DV
FDUDFWHUtVWLFDVJUDQXORPpWULFDVGRIXQGRHGHDFRUGRFRPDIDVHGRFLFORGHYLGDHPTXH
DHVSpFLHVHHQFRQWUDGHPRGRTXHjPHGLGDTXHDSRUFHQWDJHPGHODPDDXPHQWDQR
VHGLPHQWR PDLRU D FKDQFH GD HVSpFLH VHU HQFRQWUDGD QR ORFDO 3RU RXWUR ODGR R
GHVORFDPHQWRSDUDPDLRUHVSURIXQGLGDGHVRQGHDFRQVWLWXLomRGRIXQGRpDUHQRORGRVD
QmR GHYH HVWDU DVVRFLDGD j DOLPHQWDomR H VLP D UHSURGXomR 6$1726HW DO
7RGDYLDQmRVHSRGHFRQVLGHUDUDPDLRUSURIXQGLGDGHGHFDSWXUDFRPRDSURIXQGLGDGH
Pi[LPDGHRFRUUrQFLDGDHVSpFLH2EDUFRFDPDURQHLURXWLOL]DGRQDFDSWXUDGRPDWHULDO
ELROyJLFR p GHVWLQDGR SULQFLSDOPHQWH j FDSWXUD GR FDPDUmR VHWHEDUEDV H DWXD QD
SURIXQGLGDGHLQIHULRUDRVP
3DUD58(//2JUmRVFRPGLkPHWURVPDLRUHVVmRPDLVGLItFHLVGHVHUHP
PRYLPHQWDGRVHHVVHVRUJDQLVPRVGHPDQGDPXPDPDLRUTXDQWLGDGHGHWHPSRHHQHUJLD
SDUDVHHQWHUUDUHPQHVWHWLSRGHVXEVWUDWR(VSpFLHVTXHSUHIHUHPVHGLPHQWRFRPWH[WXUD
ILQD SRVVXHP XP PHFDQLVPR TXH UHYHUWH R IOX[R GH iJXD H[DODQWH GHVREVWUXLQGR DV
EUkQTXLDV DQWHV LPSUHJQDGDV GH SDUWtFXODV PHQRUHV 58(//2 RSFLW &267$
)5$162=2 D H &267$HW DO HVWXGDQGR RV FDPDU}HV5 FRQVWULFWXV 6WLPSVRQ H 3 PXHOOHUL %DWH WDPEpP FRQFOXtUDP TXH R WDPDQKR GD SDUWtFXODGRJUmRSRGHVHUPDLVLPSRUWDQWHSDUDDGLVWULEXLomR GRVFDPDU}HVGRTXHD
TXDQWLGDGHGHPDWpULDRUJkQLFDGLVSRQtYHOQRVXEVWUDWR
$DEXQGkQFLDGH/VFKPLWWLWDPEpPSDUHFHHVWDUUHODFLRQDGDjSOXYLRVLGDGHXPD YH] TXH D SRSXODomR DQDOLVDGD DSUHVHQWRX XP SDGUmR GH GLVWULEXLomR VD]RQDO TXH
DFRPSDQKDLQYHUVDPHQWHDVD]RQDOLGDGHGDVFKXYDV(PJHUDODVPDLRUHVDEXQGkQFLDV
ÀͳǦ
IRL DOWD RX VHMD QR RXWRQR GRV GRLV DQRV GH FROHWD 5HVXOWDGRV VHPHOKDQWHV IRUDP
HQFRQWUDGRV SRU &+$*$662$5(6HW DO SDUD D UHJLmR GH &DQDQpLD RQGH DV PDLRUHVDEXQGkQFLDVIRUDPHQFRQWUDGDVHQWUHPDUoRHMXOKR2PHVPRIRLREVHUYDGRSRU
6$1726HWDOFXMRRVUHVXOWDGRVGHPRQVWUDUDPPDLRUHVDEXQGkQFLDVHQWUHDEULO HMXQKRQDUHJLmRGH6DQWRV
7DOIDWRSRGHVHUDWULEXtGRDRFLFORGHYLGDGRWLSRSURSRVWRSRU'$//HWDO GHVVHVDQLPDLVRQGHDVSyVODUYDVHQWUDPQRVHVWXiULRVHILFDPQHVVHDPELHQWH
DWp D IDVH MXYHQLO RX VXEDGXOWRV H HP VHJXLGD UHWRUQDP SDUD D EDtD 6HJXQGR
&$33$5(//,HWDOLQSUHVVRSLFRGHMXYHQLVGH/VFKPLWWLQRHVWXiULRGH,QGDLiRFRUUH QRILQDOGDSULPDYHUDHFRPHoRGRYHUmRHGHPHVHVDSyVHVVHSLFRKiXPDXPHQWR
QDDEXQGkQFLDQDEDtD$SOXYLRVLGDGHID]FRPDViJXDVGDVUHJL}HVHVWXDULQDVHUHJL}HV
SUy[LPDV DRV HVWXiULRV VHMDP GLOXtGDV H FRPR FRQVHTXrQFLD Ki XPD GLPLQXLomR QD
VDOLQLGDGH $ SOXYLRVLGDGH H[FHVVLYD QRV PHVHV GH MDQHLUR IHYHUHLUR H PDUoR GH
SRGH WHU VLGR UHVSRQViYHO SHOR GHVORFDPHQWR GH RUJDQLVPRV GR HVWXiULR SDUD D EDtD
DXPHQWDQGRDDEXQGkQFLDGH/VFKPLWWLQRVPHVHVVHJXLQWHV1RDQRGHKRXYH XPDPHQRUSOXYLRVLGDGHVHFRPSDUDGDFRPSRUpPRVPDLRUHVYDORUHVSDUDWDOIDWRU
RFRUUHUDP QRV PHVHV GH IHYHUHLUR PDUoR H DEULO H DV PDLRUHV DEXQGkQFLDV RFRUUHUDP
QRVPHVHVGHPDLRMXQKRHMXOKR
6$1726UHODWRXTXHQRYHUmRTXDQGRDSOXYLRVLGDGHIRLPDLRUXPDPDLRU
FDSWXUD GH FDPDUmREDQFR QR HVWXiULR GH 6DQWRV H 6mR 9LFHQWH H XP SLFR GH
UHFUXWDPHQWR QD EDtD IRL REVHUYDGR 6HJXQGR R PHVPR DXWRU R MXYHQLO GHVORFDVH QR
PrVGHPDUoRGHiJXDVPHQRVVDOLQDVSDUDUHJL}HVH[WHUQDVGRHVWXiULRSRUpPiUHDV
RQGHDLQGDQmRVHREVHUYDUDPRVYDORUHVPi[LPRVGHVDOLQLGDGH
3URYDYHOPHQWHDWHPSRUDGDGHFKXYDVSURSRUFLRQDXPJUDGLHQWHPDLVDPSORGH
VDOLQLGDGHSHUPLWLQGRXPDWUDQVLomRHQWUHDiJXDHVWXDULQDSRXFRVDOLQDHDVFRQGLo}HV
ÀͳǦ
SURGXomRGHFDPDUmREUDQFRQD/DJRDGH3DSDULQR5LR*UDQGHGR1RUWHVXFHGHDR
SLFRGDpSRFDGHFKXYDV$SUHVVmRQDWXUDOGRPRPHQWRGRFLFORGHYLGDVRPDGDjEXVFD
SRUVDOLQLGDGHVSURJUHVVLYDPHQWHPDLVDOWDVH[SOLFDULDPDFRQMXQomRHQWUHGHVORFDPHQWR
UHFUXWDPHQWRFRQFHQWUDomRGHLQGLYtGXRVSOXYLRVLGDGHHPDLRUSURGXomRSHVTXHLUD
$ SOXYLRVLGDGH QmR YHP VHQGR UHODFLRQDGD HP HVWXGRV TXH HQIRFDP D
GLVWULEXLomRGRVRUJDQLVPRVSRUpPRWUDEDOKRPRVWURXXPDHOHYDGDDEXQGkQFLDQRDQR
GH RQGH RFRUUHX XPD PDLRU SOXYLRVLGDGH (VVD PDLRU SUHFLSLWDomR p UHVXOWDGR
SURYDYHOPHQWH GR IHQ{PHQR (O 1LxR */$17= %(5/$72 HW DO ),/*8(,5$HW DO %5,72HW DO 2 IHQ{PHQR GR (O 1LxR 2VFLODomR 6XO (126 p FRQVLGHUDGR DWXDOPHQWH D SULQFLSDO IRQWH GH YDULDELOLGDGH FOLPiWLFD GH FXUWR
SUD]RFRPHVFDODVHVWDFLRQDLVHLQWHUDQXDLVSURGX]LQGRVHFDVHHQFKHQWHVHPWRGRR
JORER1R%UDVLOR(126WHPFRPRFDUDFWHUtVWLFDVPDUFDQWHHVWDUDVVRFLDGRFRPFKXYDV
LQWHQVDV QD UHJLmR VXO H VXGHVWH H VHFD QD UHJLmR QRUGHVWH H SDUWH GD UHJLmR QRUWH
6,/9$
1RHVWXGRUHDOL]DGRSRU*$5&,$HWDOQD/DJRDGRV3DWRVPRVWURXTXH FRPRDXPHQWRGDSOXYLRVLGDGHDXPHQWDRYROXPHGHiJXDGRFHGHVFDUUHJDGDQD/DJRD
YiULDV YH]HV DIHWDQGR D SURGXWLYLGDGH SULPiULD QD ]RQD FRVWHLUD GR VXO GR %UDVLO H GD
DVVHPEOHLDGHSHL[HVGRHVWXiULRGD/DJRDGRV3DWRV2PHVPRSRGHWHUDFRQWHFLGRFRP
DVEDtDVGH8EDWXEDRXVHMDFRPRDXPHQWRGDSOXYLRVLGDGHRFRUUHULDXPDXPHQWRQD
TXDQWLGDGHGHiJXDGRFHHFRPRFRQVHTXrQFLDGLPLQXLULDDVDOLQLGDGH7DOIDWRSRGHVHU
REVHUYDGRQDPDLRUDEXQGkQFLDGHRUJDQLVPRVFROHWDGRVQHVVDEDtDHPDEULOGHH
PDLRGHPHVHVSRVWHULRUHVjWHPSRUDGDGHFKXYDV
2XWUR IDWRU TXH GHYH VHU OHYDGR HP FRQVLGHUDomR QD GLIHUHQoD GD DEXQGkQFLD
LQWHUDQXDO p R UHIOH[R GD VREUHSHVFD (P D PDLRU DEXQGkQFLD IRL REVHUYDGD HP
ÀͳǦ
PDLRU DEXQGkQFLD HP PDLR FRP XP GHFOtQLR DFHQWXDGR QR PrV GD DEHUWXUD GD SHVFD
SHUtRGRFXMDIURWDSHVTXHLUDDWXRXGHIRUPDPDLVLQWHQVDHP8EDWXED
$VVLPSURYDYHOPHQWHRIHQ{PHQR(O1LxRDQWHFLSRXSDUDDEULOGHjVDtGD
GH/VFKPLWWLGRHVWXiULRLQWHQVLILFDQGRVXDFRQFHQWUDomRQDEDtDHQRDQRVHJXLQWHD FRQFHQWUDomR GD HVSpFLH HP TXHVWmR HVWHYH GLUHFLRQDGD HP PDLR GLPLQXLQGR D
DEXQGkQFLDGHIRUPDEUXVFDQRVGHPDLVPHVHVSHORHIHLWRGDDEHUWXUDGDSHVFD
&2(/+2 H 6$1726 D TXH HP HVWXGR VREUH R FLFOR GH YLGD GR
FDPDUmREUDQFR QR HVWDGR GH 3HUQDPEXFR FRQFOXtUDP TXH H[HPSODUHV QDVFLGRV QR
YHUmR DSDUHFHP QD SHVFD FRPHUFLDO QR ILP GR RXWRQR RX QR LQYHUQR VHJXLQWH 7DO
UHVXOWDGRFRUURERURXRVUHODWRVGRSUHVHQWHHVWXGR
1RVVRV GDGRV VXJHUHP TXH SDUD D UHJLmR GH 8EDWXED RV IDWRUHV TXH PDLV
LQWHUIHULUDP QD GLVWULEXLomR HVSDFLDO IRUDP DV FRQGLo}HV GD JUDQXORPHWULD H PDWpULD
RUJkQLFDGRVHGLPHQWR7HPSRUDOPHQWHDGLVWULEXLomRGRVLQGLYtGXRVSDUHFHHVWDUPDLV
DVVRFLDGD DR FLFOR GH YLGD H D SOXYLRVLGDGH SRLV QRWDVH TXH D DEXQGkQFLD DXPHQWD
VD]RQDOPHQWHRXWRQRLQYHUQRHpLQWHQVLILFDGDHPDQRVRQGHDSOXYLRVLGDGHpHOHYDGD
3RUWDQWRQRWRXVHTXHDViUHDVDPRVWUDGDVVmRGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDFRQWLQXLGDGH
ÀͳȂ²
²
$0((5,$$&58=(0(IIHFWRIVDQGVXEVWUDWHRQJURZWKDQGVXUYLYDORI 3HQDHXVVHPLVXOFDWXVGH+DDQMXYHQLOHV-RXUQDORI$TXDFXOWXUHLQWKH7URSLFV
%$55$&&20$/25*(5,/-*8(*8(1<%$&+Ê5((0ROHFXODU FKDUDFWHUL]DWLRQRISHQDHLGLQVIURPWZR$WODQWLF%UD]LOLDQVKULPSVSHFLHV
)DUIDQWHSHQDHXVSDXOHQVLVDQG/LWRSHQDHXVVFKPLWWL)(060LFURELRORJ\/HWWHUV
%(5/$720$0$57,16(-&25'(,52$3$2'(5,&+(+ 7HQGrQFLDREVHUYDGDGDSUHFLSLWDomRSOXYLDODQXDOHHVWDFLRQDOGRHVWDGRGRULR JUDQGHGRVXOHUHODomRFRPDWHPSHUDWXUDGDVXSHUItFLHGRPDUGRRFHDQRSDFtILFR ;9&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH$JURPHWHRURORJLD
&$33$5(//,09.$67(13&$67,/+2$/&267$5&LQSUHVV(FRORJLFDO GLVWULEXWLRQRIWKHVKULPS/LWRSHQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDG'HFDSRGD
3HQDHRLGHDLQ8EDWXED%D\6mR3DXOR%UD]LO,QYHUWHEUDWH5HSURGXFWLRQ 'HYHORSPHQW
&$67,/+2$/3,(05)5$162=2$3,1+(,52$3&267$5&D
7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQHQYLURPHQWDOYDULDWLRQDQGVSHFLHVDEXQGDQFHLQVKULPS FRPPXQLW\&UXVWDFHD'HFDSRGD3HQDHRLGHDLQ6RXWKHDVWHUQ%UD]LO-RXUQDORI WKH0DULQH%LRORJLFDO$VVRFLDWLRQRIWKH8QLWHG.LQJGRP &$67,/+2$/)85/$10&267$5&)5$162=29E5HSURGXFWLYH
ELRORJ\RIWKHURFNVKULPS6LF\RQLDGRUVDOLV'HFDSRGD3HQDHRLGHDIURPWKH VRXWKHDVWHUQFRDVWRI%UD]LO,QYHUWHEUDWH5HSURGXFWLRQDQG'HYHORSPHQW± ±
&$67525+&267$5&)5$162=2$0$17(/$772)/0 3RSXODWLRQVWUXFWXUHRIWKHVHDEREVKULPS;LSKRSHQDHXVNUR\HUL+HOOHU &UXVWDFHD3HQDHRLGHDLQWKHOLWRUDORI6mR3DXOR%UD]LO6FLHQWLD0DULQD
&$6752),/+2%00,5$1'$/%0<$26<&RQGLo}HVKLGURJUiILFDVQD SODWDIRUPDFRQWLQHQWDODRODUJRGH8EDWXEDYDULDo}HVVD]RQDLVHHPPpGLDHVFDOD
%ROHWLPGR,QVWLWXWRGH2FHDQRJUiILFR±
&+$*$662$5(6)6HOHWLYLGDGHHPUHGHVGHHPDOKDUXWLOL]DGDVQDFDSWXUDGH FDPDUmREUDQFR3HQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDGQDUHJLmRODJXQDUHVWXDULQDGH &DQDQpLD6mR3DXOR%ROHWLPGR,QVWLWXWRGH3HVFD6mR3DXOR &+$*$662$5(6)3(5(,5$206$1726(3&RQWULEXLomRDRFLFOR
ÀͳȂ²
&2(/+23$6$17260&)&LFORELRORJLFRGH3HQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDG HP3HUQDPEXFR&UXVWDFHD'HFDSRGD3HQDHLGDH%ROHWLP7pFQLFR
&LHQWtILFR&(3(1(
&2(/+23$6$17260&)5HVXOWDGRVGDVDPRVWUDJHQVELROyJLFDVQD SHVFDGHFDPDU}HVPDULQKRVDRODUJRGHLOKHXV%$%ROHWLP7pFQLFR&LHQWtILFR
&(3(1(
&267$5&%LRORJLDHGLVWULEXLomRHFROyJLFDGDVHVSpFLHVGHFDPDU}HV
'HQGUREUDQFKLDWD&UXVWDFHD'HFDSRGDQDUHJLmRGH8EDWXED63I 7HVH'RXWRUDGRHP=RRORJLD±,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV±8QHVS%RWXFDWX6mR 3DXOR
&267$5&)5$162=2$0$17(//$72)/0&$67525+
2FFXUUHQFHVRIVKULPSVQDWDQWLDSHQDLGHDDQGFDULGHDLQ8EDWXEDED\8EDWXED 6mR3DXOR%UD]LO3URFHHGLQJVRIWKH%LRORJLFDO6RFLHW\2I:DVKLQJWRQ
&267$5&)5$162=2$0(/2*$6)5(,5()$0$QLOOXVWUDWHG NH\IRU'HQGUREUDQFKLDWDVKULPSVIURPWKHQRUWKHUQFRDVWRI6mR3DXORVWDWH %UD]LO%LRWD1HRWURSLFDGLVSRQtYHOQRVLWH
ZZZELRWDQHRWURSLFDRUJEUYQ!
&267$5&)5$162=2$D$EXQGDQFHDQGHFRORJLFGLVWULEXWLRQRIWKHVKULPS
5LPDSHQDHXVFRQVWULFWXV&UXVWDFHD3HQDHLGDHLQWKHQRUWKHUQFRDVWRI6mR3DXOR 6WDWH%UD]LO-RXUQDORI1DWXUDO+LVWRU\
&267$5&)5$162=2$3,1+(,52$3(FRORJLFDOGLVWULEXWLRQRIWKH 6KULPS3OHRWLFXVPXHOOHUL%DWH'HFDSRGD3HQDHRLGHDRI6RXWKHDVWHUQ %UD]LO+LGURELRORJLD
&267$5&)5$162=2$1(*5(,526)5$162=20/(FRORJ\RIWKH URFNVKULPS6LF\RQLDGRUVDOLVNLQJVOH\&UXVWiFHD6LF\RQLLGDHLQDVXEWURSLFDO UHJLRQRI%UD]LO*XOIDQG&DULEEHDQ5HVHDUFKRFHDQVSULQJV
&267$5&)5$162=2$)5(,5()$0&$67,/+2$/$EXQGDQFH DQGHFRORJLFDOGLVWULEXWLRQRIWKHVHWHEDUEDVVKULPS;LSKRSHQDHXVNUR\HUL+HOOHU 'HFDSRGD3HQDHRLGHDLQWKUHHED\VRIWKH8EDWXEDUHJLRQ6RXWKHDVWHUQ %UD]LO*XOIDQG&DULEEHDQ5HVHDUFK
&267$5&/23(60&$67,/+2$/)5$162=2$6,0®(660 $EXQGDQFHDQGGLVWULEXWLRQRIMXYHQLOHVSLQNVKULPSV)DUIDQWHSHQDHXVVSSLQD PDQJURYHHVWXDU\DQGDGMDFHQWED\RQWKHQRUWKHUQVKRUHRI6mR3DXOR6WDWH VRXWKHDVWHUQ%UD]LO,QYHUWHEUDWH5HSURGXFWLRQDQG'HYHORSPHQW '¶,1&$2)9$/(17,1,+52'5,*8(6/)$YDOLDomRGDSHVFDGHFDPDU}HV
ÀͳȂ²
'$//:+,//%-527+/,6%(5*3&67$3/(6'-7KHELRORJ\RIWKH 3HQDHLGDH,Q%OD[WHU-+6 6RXWKZDUG$-(G$GYDQFHVLQ0DULQH%LRORJ\
6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVVSS
),/*8(,5$+-$1(72$)6%$5%26$03,PSDFWRGRVHYHQWRV(126 (O1LxR2VFLODomR6XOQDVSUHFLSLWDo}HVSOXYLRPpWULFDVQRVUHFXUVRVKtGULFRV
VXSHUILFLDLVHQDGHJUDGDomRGRVRORHPUHJLmRGRVHPLiULGREUDVLOHLUR$QDLV;,,, 6LPSyVLR%UDVLOHLURGH6HQVRULDPHQWR5HPRWR)ORULDQySROLV%UDVLO,13(
)5$162=2$&267$5&0$17(/$772)/03,1+(,520$$6$1726 6&RPSRVLWLRQDQGDEXQGDQFHRIVKULPSVSHFLHV3HQDHLGHDDQG&DULGHDLQ )RUWDOH]D%D\8EDWXED6}R3DXOR%UD]LO,Q%ULRQHV(( )$OYDUH]HGV
0RGHUQ$SSURDFKHVWRWKH6WXG\RI&UXVWDFHD.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV 'RUGUHFKW±
)5$162=2$&267$5&&$67,/+2$/0$17(/$772)/0 (FRORJLFDOGLVWULEXWLRQRIWKHVKULPSµµ%DUEDUXoD¶¶$UWHPHVLDORQJLQDULV'HFDSRGD 3HQDHLGDHLQ)RUWDOH]D%D\8EDWXED%UD]LO5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLR͞Q\
'HVDUUROOR3HVTXHUR
)5$162=29'LVWULEXLomRHFROyJLFDFLFORUHSURGXWLYRHPRUIRORJLDGRVLVWHPD UHSURGXWRUPDVFXOLQRGRFDPDUmREUDQFR/LWRSHQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDG &UXVWDFHD3HQDHRLGHDGDUHJLmR6XGHVWHGR%UDVLOI7HVH 'RXWRUDGRHP=RRORJLD±,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV±8QHVS%RWXFDWX6mR3DXOR
*$5&,$$09,(,5$-3:,1(0,//(5.2*5,00$0&RPSDULVRQRI ±DQG±(O1LxR(IIHFWVRQWKH6KDOORZZDWHU)LVK$VVHPEODJHRI WKH3DWRV/DJRRQ(VWXDU\%UD]LO(VWXDULHV±
*/$17=0+&XUUHQWVRI&KDQJH,PSDFWVRI(O1LxRDQG/D1LxDRQ&OLPDWHDQG 6RFLHW\&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH8.SS
*5,%%/(1$:$66(1%(5*7-%855,'*(&)DFWRUVDIIHFWLQJWKH
GLVWULEXWLRQRIFRPPHUFLDOO\H[SORLWHGSHQDHLGSUDZQVVKULPS'HFDSRG3HQDHLGDH DFURVVWKHQRUWKHUQ*UHDW%DUULHU5HHI$XVWUDOLD)LVKHULHV5HVHDUFK± -$,0(&(%$//26%-+(51È1'(=//$0$6$*$5&,$*$/$127
9,//$55($/+6XEVWLWXWLRQRI&KDHWRFHURVPXHOOHULE\6SLUXOLQDSODWHQVLV PHDOLQGLHWVIRU/LWRSHQDHXVVFKPLWWLODUYDH$TXDFXOWXUH
0$**,21,552*(56$'0$&/($113RSXODWLRQVWUXFWXUHRI/LWRSHQDHXV VFKPLWWL'HFDSRGD3HQDHLGDHIURPWKH%UD]LOLDQFRDVWLGHQWLILHGXVLQJVL[
SRO\PRUSKLFPLFURVDWHOOLWHORFL0ROHFXODU(FRORJ\
0$17(/$772)/0)5$162=2$&KDUDFWHUL]DWLRQRIWKHSK\VLFDODQG FKHPLFDOSDUDPHWHUVRI8EDWXED%D\QRUWKHUQFRDVWRI6mR3DXORVWDWH%UD]LO
ÀͳȂ²
1(,9$*66$1726(3-$1.$86.,69$QiOLVHSUHOLPLQDUGDSRSXODomR GHFDPDUmROHJtWLPR3HQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDGQD%DtDGH6DQWRV%UDVLO
%ROHWLPGR,QVWLWXWRGH3HVFD6mR3DXOR
3e5(=&$67$f('$5'()(223RSXODWLRQYDULDELOLW\RIIRXUV\PSDWULF SHQDHLGVKULPSV)DUIDQWHSHQDHXVVSSLQDWURSLFDOFRDVWDO/DJRRQRI0H[LFR
(VWXDULQH&RDVWDO$QG6KHOI6FLHQFH±
3e5(=)$5)$17(,.(16/(<%3HQDHRLGDQG6HJHVWRLG6KULPSVDQG 3UDZQVRIWKH:RUOG.H\VDQGGLDJQRVHVIRUWKHIDPLOLHVDQGJHQHUDeGLWLRQVGX 0XVpXPQDWLRQDOG¶+LVWRLUHQDWXUDOOH3DULVS
58(//219%XUURZLQJIHHGLQJDQGVSDWLDOGLVWULEXWLRQRIWKHVFKRROSUDZQ 0HWDSHQDHXVPDFOHD\L+DVZHOOLQWKH+XQWHU5LYHUUHJLRQ$XVWUDOLD-RXUQDORI ([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\
6$1726-/3HVFDHHVWUXWXUDSRSXODFLRQDOGRFDPDUmREUDQFR/LWRSHQDHXV VFKPLWWL%XUNHQURDGQDUHJLmRPDULQKDHHVWXDULQDGD%DL[DGD6DQWLVWD 6mR3DXOR%UDVLO'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP$TLFXOWXUDH3HVFDGR,QVWLWXWR GH3HVFD±,QVWLWXWRGH3HVFD$JrQFLD3DXOLVWDGH7HFQRORJLDGRV$JURQHJyFLRV 6mR3DXORS
6$17260&))5(,7$6$(76(VWUXWXUDSRSXODFLRQDOHSHVFDGR
FDPDUmREUDQFR3HQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDG&UXVWDFHD'HFDSRGD3HQDHLGHDQD /DJRD3DSDUL0XQLFtSLRGH1tVLD)ORUHVWD5LR*UDQGHGR1RUWH±%UDVLO%ROHWLP 7pFQLFR&LHQWtILFR&(3(1(
6$17260&)3(5(,5$-$,92&7&&DUDFWHUL]DomRPRUIRPpWULFDGR FDPDUmREUDQFR/LWRSHQDHXVVFKPLWWL%XUNHQURDG&UXVWDFHD'HFDSRGD 3HQDHLGDHQR1RUGHVWH2ULHQWDOGR%UDVLO%ROHWLP7pFQLFR&LHQWtILFR&(3(1( ±
6$1726-/6(9(5,1252'5,*8(6(9$='266$1726$0(VWUXWXUD SRSXODFLRQDOGRFDPDUmREUDQFR/LWRSHQDHXVVFKPLWWLQDVUHJL}HVHVWXDULQDH
PDULQKDGD%DL[DGD6DQWLVWD6mR3DXOR%UDVLO%ROHWLPGR,QVWLWXWRGD3HVFD6mR 3DXOR
6,/9$-)(O1LxR2IHQ{PHQRFOLPiWLFRGRVpFXOR(GLWRUD7KH6DXURV SS
6,0®(660&267$5&)5$162=2$&$67,/+2$/'LHOYDULDWLRQRQ WKHDEXQGDQFHDQGVL]HRIVHDEREVKULPS;LSKRSHQDHXVNUR\HUL+(//(5 &UXVWDFHD3HQDHRLGHDLQ8EDWXEDUHJLRQ6RXWKHDVWHUQRI%UD]LO$QDLVGD $FDGHPLD%UDVLOHLUDGH&LrQFLDV
78&.(507HFKQLTXHVLQ6HGLPHQWRORJ\%ODFNZHOO6FLHQWLILF3XEOLFDWLRQV SS
5Sbfg^a$,HSd[S~|aS`gS^W
eSla`S^VST[a_SeeSWVa`_WdaVW
[`V[hVgaeVaUS_Sd|aTdS`Ua
>[fabW`SWgeeUZ_[ff[
>[fabW`SWgeeUZ_[ff[
>[fabW`SWgeeUZ_[ff[
>[fabW`SWgeeUZ_[ff[
4gd]W`daSV
#+%(6W`VdaTdS`UZ[SfS,
BW`SW[VSW`STSSVWGTSfgTS
7efSVaVWE|aBSg^a4dSe[^
ÀʹȂ
5HVXPR
&RQVLGHUDQGRDH[SORUDomRFRQVWDQWHHLQGLVFULPLQDGDGHFDPDU}HVQDVUHJL}HV6XGHVWHH6XOGR
%UDVLO VRPDGD D DXVrQFLD GH LQIRUPDo}HV ELROyJLFDV GLVSRQtYHLV VREUH R FDPDUmREUDQFR
/LWRSHQDHXVVFKPLWWLRSUHVHQWHHVWXGRWHYHFRPRREMHWLYRDYHULJXDUDYDULDomRDQXDOHVD]RQDO
GDELRPDVVDHGRQ~PHURGHLQGLYtGXRVGRFDPDUmRFRPHQIRTXHQRSHUtRGRUHSURGXWLYRHGH
UHFUXWDPHQWRMXYHQLOGXUDQWHDQRVGHHVWXGR2EVHUYRXVHWDPEpPTXDOpDPHOKRUpSRFDSDUD
DEULU D SHVFD QD EDtD GH 8EDWXED OLWRUDO QRUWH SDXOLVWD H D LQIOXrQFLD GD SOXYLRVLGDGH QD
DEXQGkQFLD $V FROHWDVGH FDPDU}HVIRUDP UHDOL]DGDV QD EDtD GH 8EDWXED QRV DQRV GH
HXWLOL]DQGRXPEDUFRGHSHVFDFRPHUFLDOHTXLSDGRFRPUHGHVGHDUUDVWRGRWLSR
³GRXEOHULJ´HPSURIXQGLGDGHVDWpRVPHWURV8PWRWDOGHJLQGLYtGXRVSRUKRUDGH
DUUDVWR&38(IRLFROHWDGRGXUDQWHRVDQRVGHHVWXGRVHQGRGHVWHVDPRVWUDGRVHP
HPHPHFRP+RXYHXPGHFOtQLRDFHQWXDGRQD
ELRPDVVDHQRQ~PHURGHLQGLYtGXRVFROHWDGRVFRPRSDVVDUGRVDQRVGHYLGRSURYDYHOPHQWHj
IRUWH SHVFD LQGLVFULPLQDGD ORJR DSyV D SHUPLVVmR GH FDSWXUD GRV FDPDU}HV PDULQKRV +RXYH
GLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDGDELRPDVVDGHFDPDU}HVHQWUHRVDQRVHQWUHRVSHUtRGRVHHQWUHDQR[
HVWDomR$129$WZRZD\S$ELRPDVVDPHQVDOGHFDPDU}HVWHYHUHODomRLQYHUVDFRPD
SOXYLRVLGDGH SRUpP QR DQR HP TXH KRXYH (O 1LxR H FRQVHTXHQWHPHQWH PDLRU
SUHFLSLWDomR D DEXQGkQFLDIRL DPDLV HOHYDGD)RL REVHUYDGRTXH DVPHOKRUHV pSRFDV SDUDVH
SHVFDUVmRQRVPHVHVGRRXWRQRHLQYHUQRSRLVDOpPGDPDLRUELRPDVVDFDSWXUDGDDPDLRULD
GRV LQGLYtGXRV DGXOWRV HQFRQWUDYDPVH FRP VXDV J{QDGDV UXGLPHQWDU 1RWRXVH TXH HPERUD
UDUDPHQWH FROHWDGRV RV LQGLYtGXRV LPDWXURV HVWmR SURWHJLGRV SHOR DWXDO SHUtRGR GH GHIHVR GR
FDPDUmRSRLVDSDUHFHPHQWUHRVPHVHVGHPDUoRHPDLR3RUpPQRVVRVHVWXGRVPRVWUDUDPTXH
GHYLGRDSHVFDTXHFRPXPHQWHRFRUUHORJRDSyVRSHUtRGRGHGHIHVRDSHVDUGHVHXOHJLWLPLGDGH
SRGH VHU R IDWRU FKDYH QHVWH GHFUpVFLPR QD ELRPDVVD H VH QmR IRU FRQWURODGD UDFLRQDOPHQWH
SRGHOHYDUjVREUHSHVFDGHVVHLPSRUWDQWHUHFXUVR
