!"# "
% &% %% %
! "#$% & ' &%(!)* ,
'()* - ./ &0(&/
Falcão-Allan, Valéria
A contribuição de uma ferramenta na realização de uma experiência em educação virtual para o Ensino Fundamental em algumas escolas locais / Valéria Falcão-Allan. - Rio Claro : [s.n.], 2011
118 f. : il., figs., gráfs., tabs.
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Instituto de Geociências e Ciências Exatas
Orientador: Ana Tereza Cáceres Cortez
1. Geografia – Programas de computador. 2. Ferramenta on line para professores. 3. Sabixão. 4. Educação ambiental. I. Título.
910.0285 F178c
!
! "#$ %& '( ) )* & + , % .
) /
000000000000000000000000000000000000 1 * * 1 )
0000000000000000000000000000000000000 2 %. ) 3* * 45) 3
0000000000000000000000000000000000000
26 )7 )6* * 1 ) 89:
""#$%(#
; * & , + < 7 ; & 6 > ?6 & +
1 89 1:* ' * '* ' ; ' ; @.
B C* ' D* & * 7 & & .
B 26* * 6* ' .
B 3 6 * < 1* ' +> .
8C )7 : ; ;.
+>.
9 5+/ & / 6 +D 7. ! * + 6 + .
* & 7 7.
, 7 7 * & * * >? .
G 7 * , < * & , , + .
9 5+/ / ' 6 * ;* & " 8;
: /
& & ' 8 : ; / *
* . 6 & ' 8EH* % 9* 495* 3 / :* ' @ I* & > D
/01203- . J ! ) .
4-$($
5+/ ? K ' ' H' H' ' +K. * ' L 6 ' ' K ' ' .
5 ' * 'K H K + ' K ' K + K.
2K* ' / +H ' 'K '* ' +' L . 4 K 'K ' '* '* '& * + 'K ' K ' LH ' + .
5+/ H H' ' / H' L K ' LH H' ' H' 'K. 4 ' H ' ' & 6 8 & H:* L K ' K H + K + K 8 : H'' / + L +* ?' . 4 + H' ' + K 8EH* % 9* 495* 3 / :* H ' H' L .
. !! " ! <" D;<& " *4&" !! E !F" 7"&%G& ! ! "8" " !!" !! & " "! "!!!E!H!&" !E" ! !!" !" &"! ! %!!
I-!!% H!" J"!& #"!! "!!E! !! ! ! !# ! LM <" !! G !. % ! "!! . G E !! . ! !!! %" !& " J" !& #" ! ! "! ! H! LM 1& " ! ! "!& !!&! " " 7" & " " ! ! " .NO29-;& +55:P:QR
-!!" ! S" !"" " !! " 1 T& !% !" J" !! "! !" E ! %!! !! ! !!!! " ET ! " !. "!! F " 7" .
*5
! !&" ! " !W"!
-" .!. !& !& !!!& %" "T ! !! ! ! "!!! ! .!& ! E! ! " !. &" G!&"!! !E&T7 " & T. ! " !O / & "R
Y !! .I"!!N ! !!"!!!! "! " .! !&7 " E&T G & !!" !&!!!" .!I!N!!%G. !
<! W"! &! !% " ! ! <! ?& ! !!E!! E !"S"T "" 7 & ! !" ! "!! ! ;!! ! & "! E !! %! ! %"! ! % G.& ! " % ! "7 &%G " E/ " !!" % !!! ! !. ! "-!" G !"S"& -!ZO*:R%EF
!# %% &# ' !#%% !# % !# %% ( % %) # ! * # +,) #. + ! ' + !#
! ! "! .!& ! " ! ! "!& " 3." !! G!T #" !
- !! %! T !!& " !. ! " " ! & !" " E%G& !%"7!!! !& ! E!!
8 !!" " !"&" !!" &" !E ! ! 0 EE .# / ! G.&%G " E!!!%! !!% !" " !! "!! &!" !!!E! !" " !!" !<"
-;["<" -&" # ! %! !!" ! ! T!!" "#" 7 ! &. " !! ! !" G" ! .H!%!
*+
!7 !"!%! -!%!" !7 !N 2"A7
" ! 7 " !! " " H! E ! %!! ! !! 3 % "% !E" !.7" W !&! !W ! !E " E !" " % 1% 2 3 % * %
-" 4)I<" -N!" S %G" E ! !"E" . % " G. ! & ! . TW" &! " W 7 !
-"<" -% !" 7 E! "" "!! "" " !"G !W!T"! ! ! " ! !T.! ! %"G! E! !% !! !7 % !!
!7 3 !% "
1 ! # % 7! !! " !& ! !& .!&7 !% !!&" !!!! !"3 .&E .!!.7 " ! ! ! %Y !! " % 4) .! ! !!!!! & " !! ! %F G ! " " ! ! ! % " E! !! !! "
- ! T ! % 7& 3 % "&" %E !! ! %!! ! " !!3 ! . !! ! !." !! .
" #" % 4) !! . !!.! !
<! ! !." #.3."" U
T& 3 % "% T& ! 4) + 5 #
%" E %!! !!7% !!&"
# " W " &T%" " 7 ! ! !& "
1 ! % ! 7 ! ! %!! ! <!
?
Y! ! ! <! ?& % W"& ! " " !
*\
" & T!!!G 4)&" !" " / ! F H!& !!
;!!!"!E7 !! ! !! E!H!!"!! " " . ! !! !! !&" "" " 7" " " !" ! E!! !E!H!! ?7! " ! !!! % H! ! ! " ! T! ! ! !" " ! !
< !! 2. " ! " ! ! ! & . ++0 ! ? ! !.!" F
I6 % .% +3.%% + %+ !5NO@9-A&*R
8! !! " % " ! I! !! %! .H!N& ! !"! B .%& @ . ]#" " ! ! ! ! ! ! !" ! ! !! "#" 7 " ! " " !" &ET! !&!!&E ! ! . ! %& !" !% . " &! H. ! !" !%G !!"! -++0 2<! G!!" !"7!3!<"
! !&! " " E!!. " !!!" 7!%
! .! " ! 7 & & ! % ! U ! G ! !!" ! ! ! !!.%" &!. !!"! " " " T" & [! &!.&!W& G& !. &" G !!" !" E E !3 ! .!"!"
-&! " !!! #"!!"!"!.!!H!" !" !"! !.& !%T"& ! ! % !!& ! E!& " !"& ! ! ! 7!%#!" !& !8 !" / &T""!! " 7 %UG E !& ! !! O "!! E !!. .! ! ! ! "! ! % ! ! !!! ! .H! %! & ! &!"!!!!.H!!RO-Y&+55+R
^ 3 @!E<" - !! !" !.& !. ! 7U ! !! "! ! !& ! " % ! " ! ! "! !! ! 2! E !. <" T <" ! " /" OBD<99-&+555R
*:
E7. " % %"&""7 E# ! !!%"!&. " & !&!" ! H! !8!!% " " !"G 7 ET .! ! &!"" ! ! E % / "!& % " &!!& !"! E. " !, 1Y
!! !! %!"" ! E! . Y E.!! " #!& ." !"S" ! !! H! " . - " !+Q-*-A;_Q0FO29-<&+55:R
` !# !# % %% #+ 789:;<===>
- !7" E! &T" !" !! ! !! & ! !! .! ! " 3." !" !&E!7" G ! !!! !" !G " G!%E " E& .&E!!%7 !!"G! ! " " . " " 7
8 !! " ! "& ! " & ! !" ! % .! ! E !! ! ! !&/" %! E G & ! & /# " .% !% !" !
2! " !! ! " 3."& !!" ! ! % " ! " ! 3 ! % " E ! G! %" " & !!U!/" !" ! W" !% ! !" ! !! T ! "!!! !"#%"!&!7! ! # !!7 "
I ."S"!! %#!" E[" ! % " !T" CC& !" ! W!T"!&" ! ! a "!;! 7!3" &" ! "!& E" 7 !!! " 7" !T" CC . !T" CC& !" !/.S"! " "#%" % "S" ! !! /.! ! " - ! ""! " ! E U %. , U ! , T " ! a "! & E ! ! .! " " 7" E H NO29-;&+555P:R
8 !!! " " 7" &E!""! ! % !I !N7" " 7" " &% " ! & ! W! T"!& %" !! !"# !!%G!"!!!! " !! O1R ! !& !! " G!" &!G&7 ! ! & ! !!! " G!%E ! " & !! "!! " !.! "!! ! !" ! X!&!!" !IJ" !NOE !G " .7 "R&!. ! ! !J" ! !" "!& & ! # O214b21\R&E " E ! 0&%!&" !! !! G !
:
*
!" G! " ." .% ' T/! " " 0 S!5:!!& ! " G ! %E / ! ! !! ! ! " 3." ! % H!& ! " !& "/! J" !& & "!& 24 ! ! E! !<!!"" ! ! %E .!! ! O" .G!J" !& ! !!RT" " I ?N&ET. " !%7 ! !" G !" !T%S" 6 #" O @AR%3O<D-R8 !!/ ! ! J" ! " ! ! ! G " ! % H!& !E! ! ! T !! ! " . T T%" " ! !! ! T ! ! !! ! ! %#!" ! " "
-. " ! " .!" . & !" .!! D# &E G ! !"S" !" !!" !! . " !!S" ! "!& !! " 7 " " ! & ! !! ! !" " % " & & !!! "!! !!!" "" "
!!E! !Z 1 " 2 2!XZ&E G !! ! .S"%" 2YOB: 6 A>
ILMG" !!!"! ! 7 !! ! #" " Z 1& E " I !" N& " " % ! "! .. . !" "! " !# !! !" "! %" !"3 . %3! % !# ' 1.& " E ! & 1 % " ! " /! ! ! % 1. " ! 3 7 " .S" %" <!! %! " .. A . & E& 1 ! & !!G ! " ! G &" T!" & T!" NO-! .&+55*&.05R
-! & !T":5&!T 0 % ! " & T& ! !"! !&% "!! !!!!" ! E "!! !!" . " ! !& . ! 0% %" ! !"!!# <!! "!! . "#" " J" /"! " .&E !/ !"! &!"!!# !
; ! !*5&!!!" . . 0
7H! 3! (C4 <!!! !! ! " ! T E . ! ! ! " 7" 7 & !W& ! & " & & [! & " !& & "& %!& ! !& !!&G&" ! "Z! ! &! !/ T! U <!!T &" !3" "& ! . ! !5 !"# +55*&E !!! ! #G ! !& " !!H!! !!&" " !!. !" E (C42! !!& " 0& "Z! . " G % !&! "!" " ! %"
+5
! ! %#!" E " ! ! T"& !! E O" !& & D&!G !& !&cRT! ! "!! ! %!! ! G .3." !
0! !" !! ! " G "!! %E %!! ! !U! !" .!
I^ !"# E 7 !! " "!& !! E!!E!& 3 !E !1 %!! ! ! "!! %" E! !! 3 ! " ! %" !W" !& !," ! / ! , .GH! ! "! . !1 " %!! @!& !7 ! E!!"!! "!! &" # . !!" .!&" U!"!NO29-;&+55:&.0*R
. D;<& . !S!W!T"!&%G% ! !!% ! ! ! "& !!!!"" !& !#!!& % !"!! ! ! !H!% !E& /& % !.G! !
.I/ N !! ! !E!G .!!" !W"! "# 9 &! ! 1
"! !! ! !8! &!E!!!! " ! . ! " 7" !!"!!! !!" ! ! 7 3 % "
-"9 ! "G A! ! 1 & " ! !"#$&!" !++_50e++_\5e&\Q_45e\Q_00ef \&Xg&%G !" !!.!"# !F #A O; R& 1"" OR& -! B! OA!R& W O!RA "G!. !&+\5X !&0X - " 6" !&+55X - " B7 ! *5X"!O !"#%R
&$'()*#+,#-.)/)0!1*24)/5)+#")
++
&%'5 .)/)0!1*24)/5)+#")
)1657Fbbaaa !! ! " b9.h5b9.5h27,. !+*75Q,
+4! +5**
-!!" ! "!% !! "!! " & !& . ! ! !! ! ! 1 %!! !& !& . . ! E % " " !!! !" !" # " !" !%&" !!% !" & !!" & "!! " %&/" .!! .!E! .! .! G! .
4)E .-3!" "! 7 & T& !"" / & !&" "" !" !
($'8*)+#8986#/#84#"#)/58519)+9:516)/)4") "#:#
(56"# 8*)+#8 1/5"5-)8 *56#-.)#4;86<":1)/)4") "#:#=
-<!" <! 7" 9 ?! 9+& +QQ
; 7 !! ! . ! %!! ! - " ! !!&!& %& ""!
@ <!" <! ' E ! 9Q& Q4
d . !! " & T& !T"" ! 3 % " 2! !!& .! %!! ! ! T !!%G " %
<!" <! ' E 9 9:& \4Q
-" ! %!! !!%! / &" 7"%! !%G " -.! %!! ! ! " !! 3 ! " ! !
8 <!" <! 1 %!! 2" Y 1G - 8 < ; -& *4
d !! " !"& ! 3 % "! " !T"" !! %!! ! "7 . !!& ! ! !! ! !7" %
< <!" <! 1 %!! -.! 7 90@& ***
8%"!" 7 !!" !" " G" " &E%" !!.! % ! W" " " " ! . -" ! !!&! ! ! " ! 7 ! !! "!! ! %!! ! ? <!" <! 1 %!! d #! A7 2!" 9*\-& **
d . !! " " .! %!! !E! " !!3 !" ! !!%G " %! %!! !" " E% G" ! !!!T!!T!O ! !R <! ? # 2
+\
&7,2D 9 " A "G !<!" !Y7! 1 /
)165B .2!,7Fbbaaa!/ " b7,. U!*7\0 45! +5**
8*#+#i*F+4555
(5 51/#
'
(&>
A . E& & ! ! ." !. & %" !! !!. !
?"7;G!"7
- ["" .! "" [!%" ! !!! # !&!!%/ !!"!!! ! !<!! !" !!" !&!&""& !" ! #" &" J" ! "&" T .3." ; !" " " "! & ! " .! 7 ! S -. G &! ! #"!-. & ! !-. !% !! "O / F : R& ! .! ! !/ !"!! ! !% H!!
9% ! 3" ! " . " !!# U " & B! O*R " E " " 3." / !F] " ! !" !&!" !"3 . !&" " .!!!S"& ! "!! " % ! j;"" " !U" . !T"! ! " !E/ "!! .3." 8!! % & ! % ! . !! " . "" E % "& 7 !" H!E! !" 7" !" S"! !! & &T!" ! " ." " ." " ! !.%" ; " & S!%!% !" ! ! " !" ! ! ! !P ! !" 7" " .& " !! !! E!%U"
+:
" ." " T! E!% &H!" "!!" ! " . !! & !" ." " !&T ! "!! ! "#%" !U!T""!&! !""#!"! " ! . !!"
-" . ! " / !H!! "! ! ! 7!3" <T " 7" "#%" !% T""E& ! G& !! !" 7" !"#%" !
8 .&!" .!! !!! /!! <" Y" 3."& ! /! " !! E ! !.%" & G E ! " ! ! ! !" ! ! U " ! T"" & " T& ! % ! "! ! "!! ! ! ! "#%" " 3."
8 " " B! O "R I E!# 6 & ) % %F !# !# % C + . !# . !# G E!# 6 & + % '# !# !#). !# %%% & !# . !# 7 !# > 5 ' %% % !# %!# &
- " . T " ! & G !!! !&! ! !& H!%#" !1 !! TT .G ! H! ! "!& [ ! % ! ! 8# " & . ! "! ! !"2!!&T"% ! %" " 3."E ! " 7
" %"!"G ! E!% ! !" .!&" . 2#! !U"
2! " !! ["! "&!7 .S" ! ! ! ! !" .!" 7" ! ! !! ! ! E!%U % "P/!.! !" %" ." " &E 7W !" 7!/"" !" ." 7" .. . < !!! ! / ! " ! ! !& !. &E!." " " ! !" .! !ES!!3!%S"! E!% !! " Of a!&2"!&A/&R .!" ! ! !!%
1 " %""!! " !!%S"! .! . !&" ! &!!! !" !. 3 % "& ! ! .! ! ! !& " 7& " !" & . ! E ! ! # ! : & % " #! " & T ! ! " ! " X& ?" X& 2Z!"& d0& Ya ! !! ! G .! " !E%" " %!" " &ET "! ]&2!&XZ&BX& k7 2!!.&! ! !E" " E E!! / ! %!!
1 G !!! !& E . . !" % ! %!! ! ! &E " !.! " W !!T! 7 3 % "& / &" %! &/ !& 7&% ! W"& T!1)O . .! ! !!R& E% 7 !"% 3
+
E! &T ..%" !! ! "!!
/ "&% !.%" &U!"!!! " 3."& !" &" " "!! G. "!!# %!! & ! !. ! ! 8 [" & / "G !%H! %!! " & "! & %!! <! ?& !!T" " ! 4)
! ! . !"!!G ! !!" !! & ! !! !. ! " 3." 6 !" 3."
2! " !!" ! "&!" &!!" ! % .! ! ! E !! ! ! ! %"! E&" G & ! & / " .% !% !" !
I ! ! " .! "! " " /!" % " " ! %!! ! ! !" U ![" ! T "!& 7 /" E ! ! " .! !! G ! H! ! " OW & !" .! ! " " & ! & !" ! ! ! ! %!"
NO29-;&+555PR
/ % ! !!!! E!H! !& %" ! ! " .! " ! %!! 8!! & . ! E ! " W ! " !" ! ! . ! E " ! "& E !E " !!" !
/ T ." " E %"!& & !" !!!!.!%!%"! /
< ! ! " % E % " % %" ! & /" % /# ! %!! ! ;! "!" " ! !.%" !. !" " ! ! !! I . NO . !G 7 & G E& % & !! . ! " ! " & E " ! ! !.%" " !! !.3." !R E !" .T4) &E"E % % I . N&" ! %!! ! ! !& E % ! U/" ! ! G! ! !
45
'
00
(?&1 ) % ) %
B H
/ T % /# ! %!! ! 7 3 !% "!! % #.3."
? ! " ! ..! 2ZE& ' "&-/ O]ZR& 17& ZdO#15@)R& E!!" .f % I . N ]!& E " !! .! E !! ! ! " ! !!
<!!%.3."% "!Gf" E %!! ! !%! !"!!& &!! S"! !" & !& EE !! "!! &! & &!" " U: .T "! %#!" " & "!! . O"! " ! ". E !R !!!"!! & ! 7"!! EG%! 3 % "!" < ! "!!EE "&!E7" /
/!! %!! 7 ! 3 ! % " - / " ! " ! & ! " ! " ! %!! !&E7 "!%!E!!7" ! ! G ! " ! 3 % "& " ! .! % T 7 " !!! ! ! E 7 !! " UT ."! . E% !![" & " " T!&! " !# ! ! !E& " %" !" & !!" ..! H!
1 %!! & / %".%" ! 3 ! ! ! !& .%" ! !E &% " &!!&% H! !7 !%"! !UT8!!& / %" 7 %G ! / %!! "E T S%!
8 ! / % " E U! /" ! ! !&!! " . % &!" & E"! . E %"!! ! "! !. / ""! !E .!! !!.!& !! ,!!.! ! !! !.! " !! &E %" !E!H!& . E ! TE U! "!!! ! " & %G &!!&" E&""!! ! !&!.!!! ! %! !! !! .& ! ! ! ! %!E!H!!T# !%"!E " " !! !!
4+
8%.! 0 ! # ! " " & / " ! %#!" & " % " <! IN O7 ! R! &"!!# T!.aaa!/ " ! T .O T& "!! "!!.!/"H! E! !!! "# 4\1 "!! R-% "!!!!!TG "! %#!" &E ." "H! !" ! " "E . / "!!&!& 0 . E !F
: </ &?% /O"+5R&%<T !G " 1 - / &" ! 0 !!" ! E / %!! . !. ! ! S"! ! ! !&!!" .! ! .!! ! @B< .% 8.& ! " " % E %!! %"& & ! " ! .! ! !!& % &!!& " !&%G !!& . % ! !& !!E!H!! " " E% ! !
/ !!%"ET4) &E" T" ! E% ["&" " !"!!! ! ! I . N! G*4E!H!3!" !" " <" --!E!H!! !! # & !& 4)T " ! "" # !%"!%!&! %"! E!H!!! # !!%" . T "7. # "" # !! ; " ! ! "&!E!H!E! # * ! P! E!H!E! # +"S! !&!# 4" "" !& !# \" ! !!# 0 !
"!!E! &""" !!.3/ E! &E! # \7 " & ! !!! "" !!! !!! # 0&ET W # "E! # 0&" ! # T.& E "! # \& T % . ! !. " & " # 0
-!3."!" ! !# !FE E! # % E ! " " 7 &!& & ! !" E! !] "& !" 3/ # .7 ! !E !UE! T"7. # *" &!.!# T % . & T S/ .E! E 3/ # &T" !GE!H! TE "! . & "" DIN! ! S " 7" # E ! & ! -! %!! &!&!%"E# E! .
1%!/!&"# % " " *0.! T " !& ! . " EE W E!H! W #E!H!% !" 7 W ## !OT "!! R!& . ! G*4E!H!!. ! E!H!.! . " W E!H! !!# & 7 " !& T &E !!E!H!! ! # !
4\
!! !O/" W&E ! !" % Y !! ! ;7! !R
-!!&" /# " !#!"& . % ! !. !ES"3."&E !/" T!!./!! F
O$ABC%BD$AE$FE$7EGE7& !F
− O*0lb+lRET/!! EE EG% ! % &
− ! E!!.!E ! *0m*\m*4mcm4&EE ! W !" H!b H!E! ! !
<!!W ! !! ! !!!.!& E !/" " ` . !! !`O" ! E! ! !.!! "& 7 ! . ! %!R 1 " . !& T& *5 ! !" !! &"7"E! !.!3/ GE % ! &T*Q+5O! EW"! !!&"! " & "7"T R6!E W *5T% !" 7 "! &! 7 ! ! !& "7" . ! 8!% &!/! ! ! !!!. "! !.&"7"!!.!! ! . & " !!! !!!!! &T E.T .7 & . !!!# H!
; T !E !% + & %!! &"!!& . %" 3 % " !" 7" %< G!H! " !&" 7 !7 . ! & " % 3"! 7 7" &!E7"!!
: !!!%"& ! !T "!! . ! 3 % "!" &!EE.&!E7 "!! :
I% " !" N . " % Oaaa!/ " R& ! E 7 EE%S"& !% ! . <!!!" 4)&."&E %" ! %"
/ !!S!!!H!&"%"" 1!!% IY N<!!! !% ! ! " ! O#15@) RE "! ! !" !& ! %!! ! !! !7" / !!E "!! 4)D T% ! ! %!! !O#15@)R& !/"" %&" F" E! &E! &" 7 " 7 & W & / " " ! !"%" O#15@)R&E&!!&! % !" & ! !!"!! /
; "! !&!S"!! . &U! &" T "!!! "! !.%" ! ! %!! !S "!! U!& " 7 ! ! T %" " .E! !! " ! /
" !"7"" " " ^ E " !" " &E"! !: E7
0 . O . : R;!ES"& ! %" ! . & !!"!!E U ! G / -G 0T. !GEE &T! % " ! !& ! & & "& !! !"&
4:
!#
Y ! G !! " & T !3 .& . & aaa!/ " -." / !&" ! " !"#F<!T.I NET" 7"" . . "& T ! ]) ;! . ! . D;<1& D !<!1!&ET DE&E "" & . . &ET." I "!! ND ! <!1!O7Fbbaaa!bR<!! D!" U!E.&& " ! . / ETTX!!. Oaaa!/ " R
&F,1.O%"R /
)165.% " ./ aaa!/ " b
13/ !! DI(EJ&U!&! D / O" !" !"#FRE&E "" &G.
Oaaa!/ " R^!!."E!" D !
" " ! / !W ! %GEE " &" &! " T H!& T! "E
!!" !! 1"7 !!!" !&!"" E ! ! ! / " !"/"
; . " / ! E !" E T . & " 7 !&! !E & ! " ;!! 7 "" H! . ! D . E % "% H! ! E /
D . I N& !"" !& & E7!3 / &!E% TE!! E
4
&A, "! /
)165.% " ./ aaa!/ " b
; 3/ !! "" .& !!" I" !" N ;! ! ! "! ! ! !" ! E& . & " " !!E!<!T ! !" 7!" !" ;!ES"!" 7E"& T!&T& " . E ! ! ! ! " ! !" ! %!! ! "! !3/ " /! !"7 " !! & E ! G ! ! !! " ! . & .%" T ! !" % !7&"! dE!"7 " I/ N& !% !T !/ !" % <!!" & !"7 & !& #" . &. &" " ! !U.
!. ! F %& % & %!! & G7 ! & 7 . %["! !!" 7!S!.!! 1 W ! & S !" !" "!7" % !7&E ! ! . .. !E"-!!7! ! !! ! !&%" "T !""!E! " " !-!7TW".S"!"
8 "& 3/ D ! I! NTIY "7N E" G&T% "!7^" " ".T! !E" !7 ;! "! & / ! " !7 -!!E ""! D&!" "7" 9B<!" %"! % E!" !S!.!!.E ! D 9! " !. " " "! !7 E !! " <!!! .! !. E ! ! !! EE " %. ! D " ! !!. !7&!"! &T ! !
-" "&7 D% 7 % 4) ^ T!! D& !!" I<" -N&E "!! . "! %" ! ! D % "" & " ! !. ! " !. /" ! 7!"!O**\""!R% " ! . - ""!7 OET D"!! R&"/ . " ! ! " ! 9B<!" 7& !E!&! % !" & " . &ETE ! . & !! " &!!./" "! ! D&E% /" &" !" !"#H&T" W E!H!E ! ! E! !"" E! . / !!!/"H!!" . " ! & 4)!E! . . & & !/" !3" !"#%" & %"
\5
&H,-"!! ! !"! ! /
)165.% " ./ aaa!/ " b
W D "& I! / N& G ! "3. / &..G . &" !#" !& . D! 13!. !!!" ! ! !& EEE"3 G%"! !!# .
1 4)"!%%" " &/! & %" E " " . ! ! " " ! ! ! !. ! 4) %!! <!T% / <!! %"" / &! T!." T ! 4)<! "G aaa!/ " b
&I,%"! ./
)165.% " ./ aaa!/ " b
;! . ! 7 E !E & "&" ! D "!! F TI<<!" N !. W T I?! 1 %!! N
D " ! ! " " " !" &T " ;! " G ! !!" &"!!7& %!! !! DT %!! T E E %!! ! .! ! ! !!& "!" .! . & " . ! " 7 ! - !!"! !" E! %G "!! ! ! D! ! !
" #" "%" I< <!" N ! !" .! !" ;!.& ! " S! D!!U!E&"& ! 7 !" % 3" !! ET %G! "
\+
"!" !" & ! " !.!!. !7 % ! "!& ! ! T !!# !" ;!" !!!" !" E !"7 !" !" & !" &"& % & !!! !" !7&" ! !"# J < !. ""! #" I< ! N / " 7" !!!H!! " !! & !G ; &!!7!% &EE %" !% T!! !7-!!7! ! !T"!& ! !! !# !
&J,< !"
)165.% " ./ aaa!/ " b
!. D !! TI-" 1 %!! N" !#" & . !" !" !!"7 !& !F" & ! " !" E!" %!! " & !" "!7"!E!" ; T !!# " %!! " !7*+4Y G " . & " !!. !" "" " !" !"7 !F" ! %!! !& ! !& O !% %!! R&!7" % !&ET ! ! %!! 1"7 !!!!" !& ! "" #" I< ! N8!!&!"! ! %!! ! !! !7" %/
" W D!! TI-" Y- !N </" ! D !& !"" / . " !" !!"7 !F" & ! " !" E!" %!! " " "!7 "!E!" 3! "! %!! !TE! "!!! & %"7"/ . E " ! !"7 !&! E T" !!" %!! ! ! & !. " " !! ! ! .! !T !!E "!! 4) W /! " " !# !& ! !" ! H!O2 & 6! &.; R<!!T" %& !! " ! !"!!%! ! %!!
\\
D GE!" % " " " ! %!! ! ! ! % "!!& ! " ! %"Oaaa!/ " bR
- ! " !! " !" & " . ! %!! ! "!! !! ! ! %!! !E% "! ! " !" &ET"!! T! W DETI?! 1 %!! N
1!. . / & ""I?! 1 %!! N "! & . !" ! " !!"7 !&" " "! " & " &E " !7 %!! &" ! " T! !"# K - !! "!! & %!! ! " U!"& " " !E & "&" E D!"!! U%/" & "G
&K,-"!! ( .! %!!
)165.% " ./ aaa!/ " b
I<]! N& !" ! ." & " T !" . ; & W" . ! # T I]! -N & !" ! . & " / / !! E!H!%! . E! "!! " ! 4)
" E! E!!& ""3. " . !/ E! !" &" ! ! !"# $L;!T !!# %" # E! & .& " .O ! . % ! !!! H!& " . T" E %"" ! .R
^ E /! ! ! .& / "G " / &/TT % . !# !." !" !! %" !< & !!/ &&"E !W! ! U.!! 4)E !I;7! !N IY !! !N&! E! !! " %" E! . .&"" "7" E! &" !" " # EE! &" ! E! !!. !" !"7! !& T" " " "! !!" % W O;7! ! Y !! !RT ! .%& ! .% "!! ! . U !" & ! ""!W!" !&W!" ! %<!.S! ! !" !! !" !
\:
&$L,<E!
E!!. " ! %!! !Te< ]! NE! ! 1 !! &!! D! ! # & !!G !3." G . . & E %G " W %! .. . !! / & 7 ! # ! - ""!&!"/ . " % E% !! # E! " " ! O . R /
; !ES" " ! %!! ! /! % I-" 7- !N- ""!#" & " ! " ! .& T!" &! T% & !. " T!" E . 1 ! . + & "!! EE " GE! "! &!! %!! " 7E! G! . E!!!" / 8 !!" &" .%" 7!& ! E" " "! ! . &" !7 !"
W D " ! %!! !TI-" 7YN- !" ! &" " . %!! !" E ! " 7 O !"# $$R -3! !" &.!!. !O ". " !R .%" !. " T ! ! . !G !;!.%" T !!# E %!! " 7E# !" ! ! !%"!%"!" UT&!!" & .%" ! !#!" % GG ! . " !7 T !
<!! .%" ! ! 7 ! "# 6& E ! / ! !!" ! !! ! !" ! !!T!T <! ?<!" <!d #!A72!"
\
E !" ! %!!
&$$,"
)165.% " ./ aaa!/ " b
; E !" !! % H! "!" ! %!! !!!& ! G&"!! . !& .!!E ! !!"!&% E% /" !!. % W"" #.3."
8 !!"!& "" D . &O ! &!3 !! # . I<" -NR- ""7 & ! !. ! ! !W & " ! /"H!" " . W E!H!E"
&$%,- ! !I4)N
)165.% " ./ aaa!/ " b
- " . & ! "!E!H!W! !" 7!</!! " ".8 . T " " .! "H!!!.!&! <!!!.! "H!% "! ! !7 " ET! !" & !! .! " / .
] !" . &" ."" ! "G . & !&E!.!! E! %! T . -!!&""E! E !" &!"!"7!G !!.!E ! !"! "G!!.!E ! T % . <!!" !/ 7G . .! ! !%!E%" &" -/ !!7 "G ! W !E % E !E!! . %T
05
! W # %"&"!!..!.
&$7,1 " " . O" !R
)165.% " ./ aaa!/ " b
&$F,1 " " . O !R
)165.% " ./ aaa!/ " b
8!! 4) !!.T %&E !. .%" E " !! H!E %G . O !"#$AR " ! E"# !! ! %
; .%" %"T" !7 ! !E ! " % ! ! " . -/ .%" & " ! ./" " E.%"
- % !.% F"E! "" ! # ETE I/NE %!! E " !" !&"E! ..7 & T E
1 . I<" -N ! !E" ! " ! # !! F
0+
;# \iQ !P ;# 0i !
&$A,B%" ! 3! T .
)165.% " ./ aaa!/ " b
!# %&%
1/%" %" %!! G ! "!! ! ;!!T !!# !"!" ! % !! % . I<" -N! !!# ." %!! " %" ! 1 T& ! 7 " !!
!< "!! ! / & " % 7!& " !!" !&" " ! %!! !&" ! ! . "
""!!F aaa!/ " ! 0 . 1%" !! " " .& ! !!!"! #15@)&ET
;!ES"&% !"! ; T"!! " "! ! !! %& ! !! % ! "! ! "!! ! ! "S&! ! !!!! W #"&E "! ! 9B<!" 1!!% T " " 2#" 9B <!" %"#" G ! W ! ; " E ! !# ! . !! #" 9B <!" 9" !E!" Q#. !3 !&!!" 7&. !! W & !! 7 "!! .
] % !" !" &!" I<!" Y!9 N !ES"&!" %!! I !N; !& "" ! ! !" "!"!
- " " "! &!U.O%"R / !" I<" -N E !9B<!" &!!7. " 4)
1 . ! %!! / !! " "!! Y!!#.3."E! ! ! !!! 1 &"!! !!%G!"!! &"& !"!" I N" I . <" -N&!!" ! E!H! 4)T E" !.%"
0\
1 !!U ! &.!H!% G! 7 " .&!% ! . .!"%"U!!" !
I1 %!! !N!! .!!7!!+5**-!!! & E "! & "" #" I?! 1 %!! N < !.& E " "/ . " " ; & !!" 1 %!! 6!D ! F! !"& 1 %!! I1NW!" &!!" 6! I6NW!" T-.%" !!! ! !! ! &E!!!! %!! "! I<!" Y!9 N-!7! W!" 7! ! ! !W !
1 !.&!!; 7 "!! " %. E! %" &% E" " ! !" & %!! %" ! !7 <!! !E !. % ! E ! ! ! !!!%!! "
D G!& !" 7 !I !N& 7 & ! !E !!" ! ."!!!! !"# .%" !!7 T1 " 7&E& ! " !E!"!" 7"!!
/" & ! ! & ! ! &" E! & T&!! . ! " +5*+
#426!+)'4+*#-.)/)8186"!:516)8/56"#M#+N)
-E! ! !7 .
-<!
] % " D;<1& E " ! "T ! "!! !& ! .!!" !"9 " .! %!! ! <! ?& !E!&!& %!G 3 % "
<!!!" !!% !" "!.F "7. ! !" !!"7 !%" " 3!. G E. !" !" . %!! ! ! %"-!!&!7 . %!! ! # " ! !" &/" %!! !" " !7 %&!"E %!! " ! %!.F
1 "S&" !%!7 3 % "j
0:
! !!%? "!! % !! ! ..! . ;! &7 " " ! ! S"& " % ! % & & 7 "!!!" !" ! %!! !&!%!& !" !& !" .!! !! %a! %!! ! ! !ET 7!!" . !%G"!! " " !"3 . . ?!!& !! !% % !&E" " " !.D?'?&E " ;A
.& ! ! % % . ! !" !& " " !& %!! ! ! " ! G E! !. ! !
< " !" E " " 7" / & " ! !" !dY1T" !!" !" . ! ! %!! ! T! " E!E!!! % 6! H! % %! " ! %!! ! / % ! !!&!&! !!& 7 !!! ! %!! !. % 7" % GE . ! " D %!! "7. " E !!!! ! ! E7 3 % "!
!!!! !& %!! !" .&E" 7 "!! " 0&!! T%G ! ! !O#15@)R&!.E% !!" !H!"!" 7" %- . !E !& T! ! %!! !&/ ! . 4) / E! G!"7!! "!! &TE!!!!" % " .
? !! ! " ! E . F ! !! ! U! .! !" ! ! !! ! " ! U <" - ; 7 !! & ! ! ! ! ! . & !& " % " " !& ! ! & !& !! ! ! ! .%" 7.! " !%"#" !" ;!" &272 7& B ?/A& !
8 !H! %" 3/&! / ! %!! !<! ! W !&! . !%" " &.&% / !"! " U E G %- 7& ! &" " ! " . ! %" %& % ! !!!.! . !&E ! !&!E & & !. ! ! %!! !&E!!! " " ! !&!3! !!# %" !.! ! ! . E% 7 E . % "!!
1!!%!, ! %!! !!! !!7 , " !& " !! U!!" !&!" %"#"" <!" Y!9 &! ! . &. ! ! %!! !E . ! ! ! " ! !!! !& ! " !! !&" " !& !.%" !E ! !
. ! !" %!!H! ! %!! !E!!!!- .& !7 ! ! ! "! ! " U %& !& " <!! . ! ! F ! %!! !& ! ! ! "!& !!7 " " 3."&! . !!# .. ! &! " !! " / 3 % "
0
.&" T! !" 7 ! 4)& ! " ! !" 7" & !& " & " " ! ! !" .!E . <!! T . ! ! . !T ! %!! !<" ?#!"- .!! H!&! ! !!" !7 "
1 " ! E! . ! G7 ! ! E " !! !% " " !" &!% " ! G!!E!H!! ! S!! E " .! ! !!!7 ! !&" E!! !!! G7 !
-!!!% E! ! . &! % ! 4) < !3 !! & .! " ! % H!! / " %!
% ! ..G] ! % I" !N&"!" ! %!! !< /!! I" !N% !!# I" !N<!!!!&" % & / ! %!! ! .
%
" 7 &" ! &" / & " ! !" < !! !!" !"!!!!" 7 !%G T!H!" %!! !!"" W !b H! 7 "!! " 7" %
" . %!%&E " 7" " !& " % .!!! %" "& !!!! ! .. "!! ? E!" " ! .%GE! !!E 7 ! / ! !H!
] " % " !. ! 7" % ! !& !!! !!&E / % ! ! ! %!! !&E" "!" W !! !& 3 % "
?" !"& &!G!! ! GE !!!" ! % ! ! E!" & &!!!!& %!! S"!! !!!!& & & %!! !!7 " " !!
% !!T!!T!O ! !R <! ?&" !!!% & & ! E E ! !7 ! % -*51 #";" <"
I-<" -!! " " " .& " # ! ! # !
! ! % N
1 ! 7 " " W <" -& % ! ! ! !!&T " !"#%" E 2< !!" !; G ! E% "!! !!! ! ! " U T& ! E T % !! "G . . E! ! !& % G & ! & " "
:5
9!!E ! !" " !!.!T ! ! "! ! G !/ !Eo" 7EG ! " W !! &% %"!# !E ! !. 7 " ! ! O/# "#:#$R
# "#:#$,2 " ! <"
-)1652 " " !O
-G T% !. "! !&!!! !! %! !G!" & !#" " ! "". " "!! P
-!!!T"!E/! " !! ! -T!! & !T% !!! S"P
^ "! ! " ! ! ! ! !& " ! ET"!! " H!.! &7 &! G&!!!U ! !"! !!
! ! & % ! " " !& E ! " !" !(%=
1 ! ! & % ! ! "E !&" ! " ! T! # "#:#$
(%')1*56)86"#M#+N#/)85:#!+#
)/95"8/#/5 )+!-.) 58:#6#:516) 5**+# 5:
595"58C"56)85 584)18#M+/#/58
ET 1"! "! !
1"!"!! ET ]!! !! ! !" !!
7 ! E!
<" !!!!
8 ! " !
1 "!! 7!3" @! T G ]!! !!! .H!7 </H! -! G ! 1 "!! !%" -E! 9! ! ! " ]T !! ! !
" " ! "7
1! -!E
G #"! ! .!#!! 1 ! !E# E" ""O9"" T9"R
E !%G 7 !
7
)1658! G " ! .%! O+5**R
:+
" " " .! !!E" #" .! " .! / ! / ! < %! .! ! !& ! /" EE E 7 ! & !! !!&7 "!! % !!& %" "! &T E7 "!!" & ! !"E !!! !7" ! -!!T!!T!&!+4&% !E! !" 7" " " W TE! ," ," 3"&!&!E" " W U "& 3 & 7 ! 7 ! ! !
- ! !& ! ! !! % E ! !&"" ! !&E .! ! !! / ! " ! !! "!! <!! ! " "" !!!-!.!!!!E!H!&!E! ! U " E ! % U E & % ! ! &!!%" !&" S" E!% H! ! ! !! "7 & !& !!.!! !!!%3- % &!. 3" ! !! !!
-3! ! ! !! .! ! E!H! !! ! ! !& ! ! ! !! &!" !!! #7 " & !&
&
.! E! % % !& " G " . / % .!" . .
8 ! ! " 3 & !! !. 7" 3 !" TE " " E!&"" "!&!!.!.!! !!" % " !O15@)&R& T !!" 7 !* E!%"
1 !&!!% !!!& 3 % " %"" %!! !!! !! % " E ! ! %!! ! " " " / & ! E "S"!& " ! ! E ! 3 " &! !!&!E !T!!T! " " /
:\
&0%,2 "G #.3."
)1652 " " !O
8 U % " ! . & 4) " ! !! . ""7 &!. !% " ! .!" !&" &" . ! ! !!! 4)
!!&" " !"E ! 3 B!U" ! %!! !&E! !!!!% "! " . !E !!T!!T!E% !! !7 3 % "
8 #" & E ! ! 3 % "& % " %! 2! " !" !. !. / & ! ! !! % !" !&[!"!!!!!! "!& W!"! . !
-!!E ! ! & O#15@)R! .! / ! ! 4) ;7 & T& -"7 !"J "7! ! 3 .7! ! " !] % G" "! !&7 !S" !!&% % " EE"7.!! # 0 4)
!" 7 !& . & !! " "!!EE .&!E% !!#"
!!.!"!" ! !& E "& & !! !& %G !! "! ! !! . / % ! ! &"7 E .%" %% !! ! ! !3 .:
-! .%"E . %"&" ! ! !" !.& . &"7.E! # 0&!&" ! !.%" !. ! .&E! /!! !!%.!W ! *:+4&!!! ! ! # E! & !& " !. !! # & . !" # ! !& 7 !"H!, ! & !" &!! !# !T!" !
D " E " !. . # 0 & & . <!!" &%G . &. %! ! ! !& E!! !" .!E. ! H! " " !KDO % " : " " " ! !! !R&E T !!" % !!E!&!E ! ! .!E!H! !!E ! !G " !!! ! " ! !! <! ! . ! KD !3 ! E!
::
EE " "# . 3/ E! & G ! "
; & \\ ! ! !T! !T! <!" <! 1 %!! d #! A7 2!" %G "! & ! 7 . & & !! .<!!! % " ! " % " !G T! " ! /
D !!# /" " ! ! ! !% ! " / "!! " 4)& E " "E !" !! !!" ! &% !! " .! !&E"!! !.!E ! ! ! ! T 7 .! "! ! E ! ! !%"" "
Y7 3 " ! T /S" " "& !& !! %& "!! # ! ! "S"8 U%/& ! ! !" 7 & ! E ! !& ! " ! %!& " & / & .& W!"&! . " ! !!!&E ! !" !" "7. %!! &T!" !!&!! "!! 3 !7 !" .!& ! E! %G
!G!& "!!&7 7 " ! ! !
@ ! !"!! / % !" <E G " ! % ! ! ! % !!# " E !! + . 4) -%"% ! ! %!! !E %!! !E . ! % !
:
'()+,-.
'8*!88.)/)858!+6#/)8
-/S" "."G!
; ! " !E
@9!!
/ !#
- % % " ! !& 7 ! " ! !G! 3 % "<!"
. ! !#!"! .& ! *4 ! E ! "! / ! <!" <! 1 %!! d #! A7 2!"&*&:q ! !"!! 4) / % 7 !" & E "!!." ! !
<!!"& E 0 T & ! ! &!" " !*5q " !!! 7 !.
?G ! " " 0"
00 OZ2Z2 . RT %S"E " T "! OL E R "!!! U !"! !"#%"!OAE 7E> 0E 7K>: J J C% 7:JJC> 7RR 8! < O 0 E : R D ! . 2 & 22 T 22 "!" W" "!! 7 " &. %! !!"!
22% ! !7 !"!! !dS%! .7!!!E .7 ! %a&7. "!! !
- ! 22O ! *4R% "+Q +5*5 !S! !F
• MBB: C% O228<6R& "!! ! !! !
• MBB: O22-]R& ! "!! ! E! "G !! !
• MBB: %O226R& ! "!! !!!! ! ! !
226% !" 7 " ! !! ! ! !U" / & T!! T!"& GE ! !!3S"!! 4) / ." 8!!%
4) % " !"!! " " " ! 1 7 ! ./ & ! !*55 %!! !E 7 !!%"!" !!&E! 4)
%!!
Q5
8 !*05E! !.! ! !&3! 3 % "&!QE! !% "7 !8" " !! !! !!!!E! !&" ! !! ! ! U.! .&" ! !!# ! 3/ 3"
; "7 E! &Q*q ! !E E! "7 !!E .! G! 4)& T& / .! *&:q"!! !G !% 7
/
! !" !!!T!!T!<!" <!1 %!! d ! A72!" +5**T*0*O" "ER !! *4O" R !" " / 3 % "
(7'69/#/58"5#+,#/#8*):)8#+!1)8/#88<6:#88<"581)(#M)"#6;") /51)":P6*#/#==")=QR5+)28#(5:51N50#"#8*#=
((R((0R0 1 %!! f@!!
!":# !":# 0#6"*!+#/)8 !851658 #/#86"#/)8 )1*+!2/)8 \ Q
!T*-4 \ * *\
0 Q!T*@ *: *4
: Q
!T+-4 \
*Q
Q Q!T+@ *Q *+
Q
!T4-4Q + *: *5
Q!T4@ * *+
*5 Q
!T\-4: * *Q **
** Q!T\@ * *4
)1658 !. ! ./ +5**
;! !&" 8 .& !& ! %" . .! ! ! "! ! %!! f@!! %U!!!T!!T! " ! . /
D! ! E"7 !TW" &EG ! UE !E" "# 4)"7...%" 2! " !! ! !" " !" 7 3 % "&. ! !" !.7 !!% " %
1 !! & "! E Q T * !! 4 ! .!
" !E% !!!E% I-NI@NP%" I-N" * !I@N" *: !"! ! / 8!! "! !& !E!*\ !I-N . ..%" %*4I@N%G ! <!!% T" ! 3 & ! !E7 " !!! ! !" 7" %
Q+
E E@& W % " &"7. *+ !E. .%" %<!!! TT" ! 2! !! " " & !W ! !E7 T !!" ! . ! !
Y4&E4Q !" !& ! -@&%" & *: ! @& * ! 8!!& ! *5 !
-4)*+ !@%G ! !!!!% & T& !! !!! ! % ! " " !"E!" ! !!. !" E1 T ! " ! !
-Y\&" " 4: !" ! ! &-%" " *Q @&" *& !E!** !I-N" "# . *4 ! @"7." !E!H! 4)<!!TT" ! ! !!%3
-E! E! " ! TE!!! !! !" &7 " ! ! ! ! &E ! "! % & !" !" " " " ! %!! !!!!! " !!% ! S"!!" ! !%!!! ! ! <! U8![" % "!!! ! ! !" ! "&T%!7I
E" ! ! ! ! & 3! ! ! "
4)& %!! " " % E " ! E ! "!!! G &. " H!" 7 !7 ! ! ! !
!" ! !" F!T&&7 " < .G !"!!.! !E !. "!!T!!T!"!!
1 !!! .%" ! O H!R& E ! ! ! ! .!E !"#$H !"#%7& ./ " ! ! ".! !" ! ! ! !& E !! ! !% F
!"#$H- G . % .%" Q!T*I-N
)165.. ./ O7Fbbaaa!/ " bbrR+5**
;!%. " .%" . / &"!E ! !! " !E!H! # +4&!. ! # \ !3E ".! !# !*01 !!! & . G " " I2 N !#!"& T % " ! E!." !%ES"! ! !! !" !& "!!" %ES"! ! !! " # !
Q\
" ! ! !# !&! .%" !E# & ! ! !! !# !+&4\& E !" 7" % T&E!!!% & !E! # *0& / ! !#"! !/ !
!"#$I- G . % .%" Q!T*@
)165.. ./ O7Fbbaaa!/ " bbrR+5**
;! .&U !&"!E " % %& T / !& ! %"& ! " ! " ! # * # " W &" !. E" ! # 0
! !"!E!H! !# !40& !&!.%" E ! # \ !E! # " !%E!& " ! !#"!" ! !# !40<!&!. .%" & ! !" ! "!% & !" !" # 4 O" !TR&! /%"!& !"" ! # *&T !" !
%G!E!H! !*0 !E ""7. " !7 <!! !"!! . E! !& ! ! !E " 7E! # 0& . &!! . & !" .!E! " !!!3 ! . ! " !! !!# !! ! !E!H!
!"#$J- G . % .%" Q
!T+-)165.. ./ O7Fbbaaa!/ " bbrR+5**
;!&" !% . !" % 7 " " 8 ! *Q ! E ! 3 & ! " "# . &!!! &T !!# " ! !!" !T E!E%"! ! U!E!H!
? & & E !!! " ! ! E ! ! ! !! ! !&7 %" # " "!! E!E! !! ! !fXTDE" ! ! E " "# ! %" " " T %G !.!& . " !" ! !# !*+&
Q:
!! .& !" !! ! ! 3 % " % " ! ! !& E E W!" !! "!
;7 &! " " !" ! E ! E!E& 7 .E "! !G ! .& !&" / " ! ! & !7 " !!" " . ! !
!"#$K- G . % .%" Q!T+@
)165.. ./ O7Fbbaaa!/ " bbrR+5**
<!. !E7 !7 ! . & ! " 7 !" T # * - . ! " " !# !4\& !&7. # !" " !<" - ! !
" % !# !7 E T ! ! .%"
1 7 & % ! E ! ! "! &! .& &!"! &!.&! ! !EE! "! !3 !"! . T" .%"
!!! A 3 % "! &%" !" E E E!!!& " 3 7 " . 4)& "!! EE !!E % !!#"
2! " %"T"" "! %" " / &*+ ! . !0 ! " "#
!"#%L- G . % .%" Q!T4
-)165.. ./ O7Fbbaaa!/ " bbrR+5**
Q
E ". # *&! ! ! #" " ! !# !4&\0
!!&% &!!" &%"!" " / & ! " ! ! ! E ! !!! & ! 7 E . ! E ! E! T".3/E! .
; !E!!!&! " ". ! !& ! !& E! !&!!!"! !" .!&E . !! . !". 3 . " !!!Y !! !&&E " . ". E !!! & . " .&!&! "!! E "7 !& ! " .E . ! ".
8!! & ! "!! . " W ! % "! 4)& ! ! !! " ! ! " .!""W !T" #" !.!H!
!"#%$- G . % .%" QT4@
!!7 ! !!8 !* !E! "!!*+" "# 4) 3 % "YT! & " !" " / !"
% E!!!" " !!!"&% E !E"!! . % 7 !" &% **"!! ! !"
4)" "# E!"! " .& %! " " /
; 7 &05q ! !! # 4& !& # " !T&!+0q !" !" # 0& E !. # ! " W & G E # \ " ! " !!& ! EE ! !"7. # 0&"& " !+E!H!!!" # \ !" # 4 !" !% .!
1 & !+0q!!! ! !# !* +& ! %"!" " W T&/ !"! !"["
!"#%%- G . % .%" Q
5
<!! % E !! . 3 ! &% 7" .&" / " ! 3 3E&! " " & " " !" !. !&. / & . " " % !" % ! !& !&E 7 ! E" G &7 7 &!%!" " !
8 ! *Q ! !!& ! ** " "# 4) ! % ! !& ! !! # *<7 !.%" ! .!# *
! !!" !"&% &. " . 4Y !!"!!7 &! %" !!! "! " !W!"!. "7 Id !N& ! ! ! ! 3 0"/!! E!3!" !
-E! ! E 4)& . " ! !! ! E!H! " ! ! !! 8!!! !&.7 E! 3 ! 7 "7 &! 3! !E!H! # *3/& !&!!!! !!" !& !%
!"#%7- G . % .%" QT\@
)165.. ./ O7Fbbaaa!/ " bbrR+5**
1 ! ! ! .%" & ! " " " ! # 4& E"E # !" " !T!. # " % 0& E ! # T& T& E"% "!!7 TE" !T # *
;!"! & !" !!" !# !* 4& E ! .%" .! !! U!E!H!
<!!% E!7& !E ! .G ! ! 2! " %"!& ! ! !!!% . ! . # 0&. !" .! ! !! ! 3 " ! ! 7 .& E & ! .%" " !"!! # 0
+
8! . ! !&!!% !E . !! 0 # ! %" % " "!! ! !! ! "!! W # & !&E! 7 !!!!" & G !! ! !!! ET !! !
; E!" !! !7" / & "!! U!% H!"!! .E!" T! W" /"! " ! %!! !& 7 % "!! !!! % H!!!7! ! !!" 1 " !! !E !. . / & ! ! .%" ! % " ! .! !!7 % . !" /# " f @!! <!" <! 1 %!! d #! A7 2!"&E! ! E ! !" "!!" !!! !
. 3."!!! !&"!E %!! %G !. ! ! !.%" !E" !" !!&T "! " ! ! !E .% " !U! ! & " " "! . E ! E " " . ..%"
! . !7 ! !&T% ! & E E! % . ! !! % O#15@) R ; ! ! E! !.!% ! "7 !&!" E&Q &% !!# ! !! ! !" 4)
!!" !!%"!!!" " #
; "P*) $& E . I6 "S . ! . !! ]G jN&"!!! !!!!!E&E ! !!!E . 4) 7 ! E % E .
! " & ! ! . ! S! G! ! ! !T!!T!<!" 1 %!! d #!A72!""! ! / ! *\4& & / !"!! *&:q ! !E . & E% ! E
&"P*)$, .
)165 !. O+5**R
\
&"P*)%,E ! !!. ! .
)165 !. ! O+5**R
; &"P*) 7 % ! ! 4) T !&E "! !&% ! <" -! % !!%3 & GE&!. ! !& I!N& E" % " ! E % . & 7 :QQq [" " !" # 4
&"P*)7,-!! !! !!# !%#" ! .
)165 !. ! O+5**R
; % 5 *5 +5 45 \5 05 :5 Q5 5 5 5 + \ : *5 *+
B%" 4
-!! ! %#" .
d ! W !
5 *5 +5 45 \5 05 :5 Q5 5 5
B%" +
E!. ! .
B%" % 2 ET
;# !%! %"!
8! . %" 8!.& !& #" !c
.
W !
-!7 !E ! !"7 !!%!3/ ! .! &"P*)F&E ! !% " !& 4)!! !!!7 !!! % ! ! T!. . 7 . 7 E !E% "!"H!! !&!!" E ! ! !! ."S" . !!! O" % & &" 7 .%" %RI !N !! !!!!! "!; !ES"" "!" 7!%! ". " %" " W .2! !
E! &7 ! ! E ! !!" !!!. &! % "7 7 &%" ! !E!H!E ! E
&"P*)F,.!H! ! ! /
)165 !. ! O+5**R
5 *5 +5 45 \5 05 :5 Q5 5 5 *55
B%" \
.!H! .
"!"! !
"!"
"!" 7! %
:
/ !#
; #" & ! %!! !% " !! #" ! !.!H! H!" !%E!! -.! %!! !T. !" ! "!! " ! %
<!! " . /" .!"!! " % ! !!" !& T&" % % . % %" &ET "!! & U" / ! ..! G! ! " %" & ! %!! ! % . !! .
-!! G!E .% ! & " " %! !"%" ! %!! !7 3 % "&% " !! % ! %" 4) "& ! %!! !! % " 7" %&E !E!H!E! ! ! ! .! %!! !"7.T" E G .%" . ."
8/ ! %%"! ! %!! !& ! ! ! 3! ! & " .! %7! . . -.! %!! ! . ! %"! & ! "7&U !&E" " " /!"7 8 G %& "!" ! %7! E " ! ! !& E G %!! ! "7 . !!&E ! "U%
8 # . ! !" !& !. !"3 .&7 " ! %!! !<!!" ! % . "!.! " ! %!! ! . 4 ! / !!!%F%G ! %!! ! " . !! ! !& ! %!! ! % ! / " E !" .! . 4)% ! . T .
- " E! ! G 7 7 ! !& ! ! %!! !! . " !2 ! !" .& !&! E !. !&E & / !%" ! . " 7 " E I!N !""
? ! EE ! %!! ! . ]G&!!" !! !" #!%E!% ! " " ! % " " " ! %!! !
% S! !F ! " %" & E !E! " !%& " " " ! <" -W%!E% % Y !!" " " ! %!! ! !!! !"!
! %!! ! E ! !! " !! 3 ! " ! ! ! #" %"" %"! E%G " ! 3 " ! E "! 7 ! ! ! %G!E!H!" !! !!
- " " ! ! "!%G!"!!& ! .T& 7 E !3 !& !.!! !&" ! " !!!-T!! &" T # W" & E! ! T&% &7 ! " " &!&!3/!GH! %" !.!& E ! ! E ! " !& "T!" ! "! .!& !& ! ! ! ! ?G &% T!7 ! &!TT& / %!! " %"!&" " ! T %" %!!
S
<! !E! " !. " ! ! ! ! ! #" 7 -%% " "#"!" -"!E" ! ! & ! %!! !7! H!7" %! !%"! E !! !& %" 7 !" H! ! ! T! G / & T ! #" . %!! ! ! " .! !!" !
! ! %" E 7 <" - " ! !"! G 2#! % " G ! !! " ! ! !
! ! <! ?& !!!& S !" 7" ! T! ! & ! !" " &E !/" ! ! " %!!& ! ! S ! #" . E ! " " !" !!!&! !! !!!!& " " 7 E !%H! 7!<" -!!" " !!" !/ !& ! ! !! " 7 ! H! & " ! " " !" !! ! "& !!& ! "G! !! ! " " ! "
8 ! !&% " ./ &" %G" E ! ! <! ? ! G W " " !% !!&!"!!" "!%H! 1 !! & " W % ! !" / ! !.& 7 3 % "" .E!
5
3/ ! /
; #" &%G .!" !. 8b868& " 7 ! % & ! 7 " "! "! . D;<19 A-9& E % " B # B 4)
1 " !!# !! &.! %!! !!" ! W"!9 % " !! !7 ! G !&/" " !! !% / W !E&! &%"!! %"& !8 868 %" ! ! 3! " 8 " " !!! %!! !& !. ! 3 !% "!!!!" !! " U ! " " !& %" ! " #!& "!! EE .!
-!!E ! ! %" % " " ! <" -& ! &7 " ! ! %!! !" &!" !! E! I%N&! G !"
3/ !! % ! %!! !.!E!H! ! " !& E % ! !!& .! % %"! "!!%"!E .%"&T!!.!H! !H! .
;!!! !" !&!! / & ! %!! !% ! ! #" ! & " % & !! %& ! !! E! ! ! & !!% !!.!!.!H!.!
1 !T"" !%!U" %& " !!%!& E!! !! ! !%
" ! " ! ! !" ! E& " % & %" ! ! ! !G ! .!.!!!
Y ! %! ! % & 3/ % " !" !" !!!" !%G ! % /"7!3 &" " &!! !!!% H! ! %!! !
;!!..!%"!F! G! !" !" 7 !7 G ! ! # !P " TS!3! ! . . !!" &H!& /!!T% ! !U! !"
] ! " !. ! " ! " !& %" " " 4)& "!! " / 2! !!& . " 7" ! %!! !
D E ! %!! ! . ! %& "7 !!! ! % &!..!!& E! !3/ ! &" F %"H!I< ]!H!N! E !!!."!!!
-" ! !% &!" !! E 7 !!!!! !!!! !!! "!"!" % !&.!!& &T&."
-.!" ! ! !!!" ! !! !!! / & E! % & ! " !! % .& . ! ! 3 % "& !& ! !.E +5** ! !!# " % !" & T !" !!%GS 3/