! " !
# $ % !
& #
' ( !
) % $ * #
+ ! !
, - . / 0 / #
!
"#$%&!'()& & * & " & +, - . /0
! 1 233#!
244 ! ! . !
5 . 6 ,6 !
7 /0 . !
8 . 9 : ,: ; !
< /0 =, > 1 &
! . ! ?@?)?@A! B . ! ?@C)244!
?! " & * & ?C23 ) ?C@#! D 1 ;
/0 1 E ! 2! F ) E ! $! G 1 9 :
H 1 E ! 4! 1 9 : H 1 E
I! 6 ,6 ! II! &
! ! III! EH !
!"#$
4 $ ) ) 5 % &
! 5 !/ ! - . / 0 / # ( #
% $ ! - # $ ! 0!/ !
6 % ) - ) % $
7 5 ! %
/ ! 5$ % & 8
&/ !
0 # ! 9 $ +) - : + ! ;
( &! + ! " ! # $ - 0
# ! $ + 8 ( & + < 9 ( & $ % $ $
& = > 8 % ! >! $
)
-0 ? ! @! . 7 4 ! ,! 4 ) !
= & - ; $ ; $ :
+ ! ; ( &! A+ !) 0! B 0! + C$ D & !
+ # $ % ! %
) %
0 & - ! !
! - . / 0 / # ( &= - ;
% $ ! @ $ & !) ! . / : $
* # ! 0 !
0 - 0 ! E %
7 ! 5 @ 5 ) - - !
0 $ - $ ? !) !@
$ % #
& # "# $ # '
&'& ( ) ! ) * + , - ''
&'&'& # + . ''
&'& & , . '
&'&/& ) '/
& & +0 1 '2
& &'& '
& & & + ) /
&/& ! 3 4 4 . 56
&/&'& + . /7
&/& & ! /8
&7& + ! ) /9
& * $%" : $ $ "; $ $ $ # $ 7/
&'& 5 77
& & 8/
& &' 1 + *
: + 87
&/& < = 0 > ?/
&/&' 6 + < @ + > ?7
&7& 3 6 4 2
&7&'& <# +A B A + ,CA> 2
&7& & < DE + C ! ) + = , > 28
&7&/& <# C > 22
&7&/& 9'
&8& 3 F 9/
&8&'& < > 9/
&8& & <# = > 99
&?& 3 F . B F D '
&?&'& < 0 D >
&?& & <# 4 /
&2& 3 F +0 * < 0 D > 9
&9& < > ' '
& GH#: $ $ IJ $ $ $ "K #$ ' 7
&'& DC E ' 8
& & @ DC ''
& &'& DC . 56 '''
& & & +0 . ''8
& &/& $ ' '
& &7& $ 0 DC L C 0 ) ' 8
& &8& B DE ' 8
& &? M ' ?
& &2& . + + ' ?
& &9& ' ?
=& # " ("# " # ' 9
K$ K '8
N! $ # % $ '?
! (# '?9
! (#$ /
$" = " $
0 5 A0 C
0 5 A0 C
0# 5 A0 # C
( 5 A, ( C
( 5 A< ; ( + 9 !) C
+ 5 A+ C
*0 5 A, J * = J 0 ) JC
4# 5 A, 4 & # C
9 5 A0 9 C
$" $
$ #
& !) A vespa do Parnaso$
# ! & $ $ - &! LI32$ &
% N ( ! 0% $ ! &! LI3I
LIGK$ @ ! ! @ $ ! - $ !
= ! ! 5 % -
= & ! : = & $ ( ! %
!$ @ ! @ ! $
!/ & & - ! $
! 8 % ; ! , / & $
$ % - $ ?% ! 0 7
* & ! 6 # ) 0 $ -
@ ! , % @ ! 8 6 $ = ! $
! 8 $ 0 , - MMI 5 % - @ ! !
-$ 6 $ % &= !N
! 0 + 6 ! A vespa do Parnaso5
; 5 - - - 0 6 < , 0 6 << 8
A, 9 C$ % ; & $ %
-&! LI3I 5 $ 5 ! ; & $ % $
$ - ! $ - ! 6 @ !
8; ! & !) - $ 0 6 <<< 8 @
& $ & 5 %
P" #
&'& ( ) ! ) * + , - &
& ! / /
! $ $ $ )
! ) ! $ & ! 6
! ) $ = ! $ =
-$ ) ! / $
-! 8 !) >&!
Camilo Castelo Branco Porto, 10 de setembro de 18581
+ ! + ! ( & ! 5 % 5
0 $ 6 @ - $ ! - !
&! $ A vespa do Parnaso 5 & % &=
5$ % & !) ! $ %
&'&'& # + . &
LH - LI M$ & !)
!) = $ 0 7 @ $ +
$ - $ # ! * % $ N $ 0 ! $
@! + ! 5 $ ! $ $ $ # ) 0 ,
$ % = & ! + $ / $
& / $ ( # ! $ ) $
? ! 5 - !$ =
0 $ % ! / $
& @ !$ $ % N $
! ! 0 !) - ( !$ 8
8 $ LI3I LIGK$
L(40 +,$ < ,90<:$ LI3I$ KI
&'& & , . &
O !) ; $ ) 4
. = ) LI3I$ & D $1 ) $ !
0 . # ) ! # $ & - # ) 0 $ - %
! - @ ! ? = 4 ! $ - :
# $ - @! $ % ) 2 0% $ -
! I MMM 6 ! Novas Poesias PLI3IQ$
= @8 @ + ! + ! ( $ % ! ( !3
) ( !$ - ! + 0& $ % - 8
&! Correio Mercantil H = ) LI3I
( = $ $
0 & ! J
&
0 !
( $ - !) J
0 )
R # !)
(
9 $ $
D 8 ! $
$
0
-0 !
& ) ! $
0 !)
0
%
R 9 !) # $
Tamar- - ! 8S
, 8 & ! $
9 ) $ !) $
6 gargalhadas$
: - 8 &
9 ) $
( !) $
. % )
ManéisS
1 # : :$ LKGK$ KMH - # $ 4<0: 1 = )
) ! +- 4<0:$ < ,90<:$ LKMG$ L3M 2+- #0::0$ LKHL$ 12G
, & ; ? >8
+ - $
+ $
9 /
0 & $
* % - $
! $
!J , %
!) & $
4 D ! $
& ! 8 ! !
4 %
0 ! - ! ! $
0 ; $
0 % & $ & !); S
# & $
! - !
) - & ! $
9 ) ;
,)J J ! $
! J
0 ) & &
: / N ! $
0% $ $
& 6 ! $
0% J
( $ & =
0 & ! J
&
0 !
( $ - !) J
0 ) $
R # !) $
( G
&'&/& ) &
+ % $ !) - @ !$ $
& N ! 0 $ ! % % ) $
& ! = $ TA Marmota - !$ !
% ! / % ! &= $ /
-: ) @ % !@ 8
! $ &
0 / % ! ) $ 6
N ) $ ! & S
% / !) % N $ $
& ! $ - 8 - $
!) % - 8 !) % ) ! =
@ ! & !
+) > $ & !$ ! & $ !) %
) ! $ % / H
+ 6 $ $
-!) $ ( < @$ ? % &
" 8 ! ( !$ ! 8 # )
0 0 / % % 8 &! - ) $ %
# ) 0 $ ! - ! !$
-! 4 . / $ - % N $ & !) % &
# ) $ = % - 8 % % ;
! 5 ; % - /! & 4 . $
-0 ! I ; ! $ !
! ? ! $ ? > / ) ! $ ? 8 $
! 6 ! > ,
!
% ! $ = &= = >&! $ % ! $ 8
->&! & ! $ % & !) - >&! $
! ; 8 @ ,
$ % ! ! $ ! 8
! $ $ 8 $ ! 4
. K
9 ! & LIG $LM ! 8 4 R $
G % ) $ 0 ) ! $ %
N ! 0
H ,90<:$ LKMG$ 12 I+- #0::0$ LKHL$ 1HM K+- #0::0$ LKHL$ 1GK
LM 0::<:$ LKG $ L3L - $ . # ) ! #
! : ) $ # 8 ( & S
4 ) /! & -! $ 0 $ ! $ 4
! ! . / ! + !) $ # ) 0 $
$ @ $ # ! # ! $ + & $
& ! N
* % #>88 $ < ! B ) $ $ + ! 0
$ . / . % # ! $ ( # % %
? ) LL
# ) 0 @ % A 6 / C 4
R $ % - AR # C$ !
L
D N $ ! LIG3$ # ) $
- 8 $ A + C 5 %
$ A >&! C 8 # ) A0 / U V
+ & % % ! C - / $
% 6 !@ % $ % ! $
- % N S ! $ - 4 R $ =
% A + C 0 ! $
-LIGG$ A ! !) $arcades omnesCL1
0 0 $ ! ! &/
( !$ , 0 $ $ 0 $ ! !
! - ! - ! - $ - ! < #/
6 !@ A ! & - ! - $
@- $ & $ ! CL2 . / 0 ! + !! 0
: ! !$ LG IL3 + / %
; $ ! - : ! .> 0 ! 5
/ ! 9<< 9<<< 5$ - - 0
4 ! * 5 ! 5$ . 9$ I 8 &
LH M$ ! 0 4 ! + N $ =
-0 2 8 & LHHKLG
LL 0 , W,$ #0::0$ LKHL$ 1HM
L 0::<:$ LKG $ L3L L1+- 0::<:$ LKG $ LIG L2#,<:X:$ U V$ K L3+0:D ,$ LKH $ KK
( !$ 8 ; $ $
A ! $ ! $
# P LGKGQ & %
: ) 4 &= 0 % @ CLH
5 ! @ $ 8 $ 8 $ > 5
-! @ - ; N & A-
! !@ ! $ = / ) N ! $ ! ! CLI ,
LH 2$ 0 ( ! % $
-( !$ = + !! $
$ ! - LQ 0 $ !
! $ ) @- $ A ! !
6 CS Q 0 : ; 0 N $
A-) = ( ! + !7 $
! ) % @ & = ! CS 1Q 0
: ; 0 N 5 - % $ 8 $ & 5$ %
! & - >&! $ ! $ -> & /
- $ = $ ! A >&! ) N %
& & CLK+ / % &= !
0 & @ $ - $ !@
@- >! : !/
!) ! !
- $ !$
? ! ) -
! $ $
) ( ! 4 ) $ História da América
Portuguesa$ . / # ! $ História Militar do Brasil M
@ $ / ! < $ LI3K$
4 N = ! N $ &
- N & ! 8
0 -- ! % ) 5 &! 6 &! 5 /
!) ! / 6- ! !! %
6 8 ! 8
LH+< 0 $ < +, *,$ LKGM$ LH
LI < " <4 ,$ < +0:D ,$ LKH $ KK LK+- +0:D ,$ LKH $ LMM LM
) % ) 8 ! $
! L
, &= ! % %
) 5 ! = % ) & $ !$
$ - = !$ !/ $ $
-- N % & - ) ) $
& ; % A ! C
5 &! ! $ LIHM
: % - 8 - N $ ( !$ !
/ 6 % # ) 0 $ = %
& ! ! ) ! 5 $
$ - ! ( !
& & +0 1 &
0 - N ! ! / ! -
! $ &/ ! = ! $ ) @ & !N
& ! ! $ & & ; )
-! ( !
0% ! % ; % N
! 8 $ - ;
-% 6 N ! & ! @
! !N % LI2M LIGM 1 %
-! 0& $ Bosquejo histórico, político e literário do Brasil$ &!
N . / + : 4 & $ ) ! ( !
- Minerva Brasiliense 2
D LI13$ ! 0& % $
Bosquejo$ & ! 8 - ! ! ! 8 ! ! !
( !
L04+*<9, 4 8 4 . $ LIHM$ 2H
+- 04+*<9, 4 8 4 . $ LIHM$ <<< <9
1 0- E + ) !N ! A !N Minerva BrasilienseC$ = %
% ! @ &! $ % ! $ :
4 & $ ; 0& + +- +,"D< *,$ LKGI$ 2
U V % / - !
! $ S ) !)
nossaS % / P %
QS = ! $ - 8
% ! & % - !
! $
( ! $ ? 6 ! & $ !
- $ ! 8
% ! 3
: $ LI2 $ . / + $ N $ A !
-/ = C % ) & ( ! LI1I$ $ $
! E $ Niterói$
! = % ! / + $
% ! & Jornal do Comércio$ ! A<
C$ A" N C$ &! LK L =
% ! $ ! $ = $ $
; 5 $ ( !
G
" ! - $ A, & ! C$ ) ? = !$
2 N $ N % ! A
-& ! C $ ( ! ( !
$ & ! : $ $ &/ ! % 8
% +! # ! + $
: + ! ! $ % &
% !% ! ? ! Z + %
) P - !
Q - 8 ! ! & ! $
! % &/ ( !
- 8 & ! H
% & % + $ ! A:
-! C$ ! & % A % ( !
) $ ) ! $ - % ! !
& ! N C R ? ! & ! $ + %
A/ % 6 N !$ % / 6 N
@ !C$ = % ! !@ % /
3 <#0$ +,"D< *,$ LKGI$ G G+- +X:04$ LKHI$ LM1 LMG
! % !
-N N % ! - :
! & $ / % 6 !
% / @ ! S ! 8 $
! < ! = ? $ & -
! - 6 N ! ! I
0 @$ : 4 & $ ) =
- 5 A ! ! & ! C 5$ &! LI21$
% - + $ $ $ % $
!@ ! $ " $ < ! $ < ! $ $
! $ % % ! ! - A ! ?
!@ $ @ @ % $ ? N %
C K
0 $ LI3K$ . % & : : ! $ - %
6 N ! & ! $ @ ? &! $
@ ! $ ! = 5 ! @ 5História da Literatura Brasileira
@ ! $ > $ - $ $ !) ! %
! $ $ ! - 4 & 0 8 ! : 8 $
" 4 . 1M & $ . % & !)
& !N $ % ; $
! +7 ) $ % ! $
- . % & $ A 8 ) ! !
! ! & ! C$1L !) !
$ - % N !@ N !
) 8 $ Curso de literatura nacional$ 6 ! # !) $
% !
+ ! $ ) $
- # % /
! & ! $ ! - 6
% ! $ = ! 8 / -! 6 ! 8
$ !) ? 6 $ N
!) - / $
% % ! % 6 & $
! % ! % $ 8 %
I"# ,4D" "[: < +X:04$ LKHI$ L 1 L 3 K4<( <4,$ < +,"D< *,$ LKH $ L$ 2K 1M+- :< 90$ MMLS :< 90$ MM
!) $ %
-/ ! / ! ) $
) % ! @ $ % !
E $ % $ % -!
6 $ - ! ! 8 $ !
! = ! $ % @ ! / ! 1
0 - ! ? ! # !) - !
@ . / 0 / # $ $ $
) 5 % ! ! # !) D & !)
& $ $ D) # $ % % )
A % C$ #
0 - ! ! U ) V
$ $ % ! # !)
) ? ! S % . + )
( & ) S % . # ! : ! )
- @ S % 0
!-9 ) ) - S $ % $
% . % & ) &
$ ! $ ) D ) !
; A / C$ ! !
- R $ - !
) S & )
!) - ! ! - = 6 $ ! 8
$ / $ : $
6 $
/ & % ! 11
$ ! # !) ! % ! %
& !) A / & ? % ! - CS
+7 ) $ % ! % A ) =
6 C / % Curso de literatura nacional$ &! - $ !
A & ! $ % ) $ $ / LIGM$ & ! $
- % ! ( ! ! C12 : &
$ / & % ! +7 ) 5 !
# !) 5 & ! ? % ! 7
X . % & % @ % $ LI21$ $ $
&! Bosquejo$ 0& $ - Compêndio de História do
Brasil$ - $ . % & $ A )
1 #0 0 *W :$ < * <4,$ LKHI$ 2K1 2K2 11#<40 0$ < :< 90$ MML$ I K
N - & $ !
& ! ! /
LIH $ # ) 0 - ! ) :
4 & $ ! ? ! & ! - 5
% ) A ! C$ # &
$ # ) = % !@& % ! ; ( !\ !$
% ! - & !) ; $
% N ! $ - N !@ $ A : : &
< C1G N !)
! 8 @ - $ & LIG $ ! & ! $ O
Futuro$ % & ? & ! $ ! Revista
Popular
& &'& &
$ ) 8 & !) ! ! !
< N !@ , % ! & %
N ! ! @ ) !
- $ ! %
6 $ & E ) Niterói$ Minerva
Brasiliense$ Marmota Fluminense$ Guanabara Revista Popular >!
-&! @ ! = . % & : : !
) ! & ! $ @ ! !) ! $
-= 1H 0 + @ E & &
. % & A N ! $ / ! % 4 8 !
% 8 C1I + ! & % !
% ! +7 ) $ = &
! & ! ? . % & 5 % $ ! ! & $
& ! 8 - &!
13:< 90$ MML$ I2
0 Revista Popular / S - !$
$ % ! - )
! $ % - % ! $ ! ! ] ^ : /$
A C1K
&! 6 Revista Popular A9 ? 9 !
. ! C P <<$ 3H HL$ L_ 8 LIGLQ$ A, * C P <<$ 1 H 11G$
L3 8 LIGLQ$ A C P <<<$ LM L$ L = LIG Q$ A0 + C P <<<$ G3 HG$ L3 = LIG Q$ A, * D C P <<<$ LK1 MG$ L3 - LIG Q$ A @ ! 4 ! + ! # C P <<<$ 1MM 1LM$ ML LIG Q A"
+ !C P $ <9$ G2 HH$ L3 & LIG Q 6 - !
! ! X & ! & % $ $
! @ , 8 $
-& $ ! & $ !
A C$ @ % / & 6 ! &
% % ! $
% ! % $
O @ $
! Z
X % $
R ! / ) S
% $ 6
! $
, @ ! A) C
R - J2M
Revista Popular 6 / % ! X
% $ $ ! 6 $ % 6 ! ! ! ;
$ @ 6 ! ! 0 / % % !)
$ !) $ $ ;
! % @ ! N @ !
! 6 % ! 8 A, * D C$ &!
LIG $ <<< Revista Popular
0 / % ) 6
$ & N ! & ! !
& ! &
! % - # - $
1K:, 4X$ LKGG$ 1I
& @ !J & ! ) ! ? S
$ - $
-! ) - ! 8 $ - ) ! $
! $ ! 6 7 ! >&! $
% - ! ! $ @ ! !
6 - 2L
+ $ Revista Popular $ - & @ ! Jornal das
Famílias$ % ) - % 5 !)
>&! $ AU V U V $ !
$ $ !) C2
0!/ >&! $ / & 8 $ ! % $ &
; ! 0 !) 6 & $ 4 , !; $
- - 0% ! & ! ?
! % ! >&! - $ & $ % $ - !
> # ! & % Jornal das Famílias ? !) $
% - $ - $ ! 5 $ ! $
! % ! !$ AU V
> - $ !) & $ $ - N
! C21 # ) 0 $ A ! ! C $
$ % /
@ 6
, ! S /
,& ? !
R & ; ! !
, $ $ / !
R
) # : ! S
% ) 22
& & & + ) &
/ Revista Popular$ $
! ( $ !@ TA Marmota$ = ! % &/ ! &
6 - ! ? ! % ! - ! O Futuro$
% $ ! $ @ $ . # ) !
2L ,90<:$ < Revista Popular$ LIG $ LK1 LK2
2 :, 4X$ LKGG$ H
21 4 <40$ :, 4X$ LKGG$ I
# $ @ ! &! ; / , = $ !
! & ! $ - # ) 0
O Futuro$ % % 8 $ / !
& ! # 8;
$ % %
- N $ $ = $
!@ % - ! $ % ) )
U V & ! - & !@
; / ! N %
; % ! ) = , !@
- & !) S - S
@ ! % - 8 - / &/
@ ! ! 23
!) $ O Futuro > &! $
& LIG = !) LIG1 / $ - ! & ;
* ! O FuturoS - &!
6 # ) 0 $ + ! $ ( $ + !) $ : ! 4 & ! $2G 4 !)
, $ 0 ! P ) + ! Q2H$ !/
/ ! % &! @ # ) Memórias de um
sargento de milícias$ # ! 0 7 0!
9 ! $ % $ % N !
# ) 0 $ = $ %
! ! / 5 % &
- -@ !$ # ) $ / $
! R ; !@ $ % & % !) $ !
-Diário do Rio de Janeiro # % A @ % ! & Futuro
U V ! 8 C2I - & @ Diário$ $
! $ - = !@ # )
!$ -! 6 $ % $ $ - !
A0 C$ &! TO Futuro$ $
: % ) )T ! - $
- !)
230::<:$ #0::0$ LKHL$ 12I 12K
2GX % # % - 8 0 4 & !! : ! $ - 6
! $ / $ 8 ! $ < ,90<:$
LKMG$ 12
N % ) !
# 8$ $ / S
4 - !) $ 8 % ! /$
% ! $ ! ; -/
; $
? ! !
$ ! $ S
$ N $ & % S
D % $ $ - !
& ! !
6 % ! $ & S
! $ = ? $
) $ / $
+
% &
!) 8 ! S
D = ! - !) % !) 6
0
-0! - ! $
- ! & $
+) ! $ - $ $ ! 8$
, = $ $ 8
- ! ! S
0 $ 8 $ & $
, 8 $ $ ! $
& !) T ! !) !
, ) N - !)
- !) S
4 $ . ) $
, ! / S !) -!
# ! 5 -/$ -/ $ -/ $
0 % ! ; % & $
! % ! 8 !
,)J - ! 8 % $ ! ! % ! $
0 8 ! ; -! $
0 !
R ! J
! 8 J $ 8 $ $
9 - J 0 / $ / 8$
X ! 8S
$ % 7 $
> ! - $ ! 8
, & ! = !
D - - J - !J
! 8$ - $
, ? ! $ ? & $ $ ? -! S
R !) ! 8 ! 8 ! $
R !) ) $
& ! $ 8 8 $
` > ! - J @ & ! J
0 ) $ $ @ ! ! 8J
, $ $ ! Z
% $ %
-$ - $ % ! Z
) % $ $
R 8 $ % ! $ % &
% Z
0 ) - Z
. ! !/ - ) 8
R ! ! $ !) Z
R $ $ Z
0 !
, % ) Z
+ % ) ! 8 $
! ! ) $
! $ $ !S
- $
$
X % ) - !
X % $ $ $
% !
$ $ J
# $ $ !)
: ! ? !
, % $ : ) J2K
, $ N$ - ! 6 $ %
$ ! $ 6 !
% $ !N $ $ /
& - $ $ $ # ) $ % $
-@ @ $ @ ! A & C
0 & ! ! 6 / - $
, !$ -! ! $
) $ ) !
$ $ ) $
& - $ 6 ! /$
!) 8 !S ) -/
R ! - $ ? ! 8 $
0 $ !
! $ $ $ S
& - % $ $
R ? - 8 $ % / - !S
- @ ! !S
$ / - $
/ ! $ /
# % ) !) / $
! 6 ) !
Deus quando abre ao poeta as portas desta vida, Não lhe depara o gozo e a glória apetecida;
$ $ 6 !
! 6 ) - $
9 ! @ $
: $ 6 $ S
) % $ ? ! 8$
/ % 8$
& ! $ $ ! ! S
$ % $ # S
+ ! 6 $ ! $
D ! $ N ! S
9 % $ ? $ - !) $
R !) - $ 6 $
/ - $ $
9 % !) $ -! S
R $ ! $ $
0 N !) - $ -/ !) % & $
: - S !
$ ) S $ = % ! $
: ) verso-verso$ ! ; -! $
4 ) $ N !) !
R ! verso-prosa ! $ J
: ) $ $ $ 8 $ $
R ! 6 6 ! 8$
$ - $ 8$
( A+! - J , N % 7 $
0 ! $ ! 8JC
$ $ $ ! !Z
Triste e funesto afã!... tentativa fatal! Nesta sede de luz, nesta fome d’amor,
O poeta corre à estrela, à brisa, ao mar, à flor; Quer ver-lhe a luz na luz da estrela peregrina, Quer-lhe o aroma sentir na rosa da campina, Na brisa o doce alento, a voz na voz do mar; Ó inútil esforço! Ó ímprobo lutar!
Em vez da luz, do aroma, ou do alento ou da voz, , ! 6 $o impassível algoz!...
8 $ S
R 8 & $
< $ $ ! ! S
# ! $ $
0! ) - $ % ! & $
0 !@ ) ) J
9 & - J
Que a mente não calcula, e onde se perde o olhar,
R N $ ! $
! 6 ! $
* & 8 % &
@ - $ ! 8 $
Essa estrela polar dos sonhos do poeta;
# $ $ $ !
0 > ! $ S
5 $ ! $ $
@! & ? @! & - !J
# J 6 N / S
: - - % $ S
: = ) = S
: ! $
R ) $
-5 ! 6 ,)J $ : ) J3M
+ & $ # ) $
A0 C ! 8 - 5 - % ? /
% A - - $
6 $ / S - ! ! S
) = 8 ? C$3L / @ ! %
@ $ @ !$ 8 - - A $
U% V % & $ /
>&! $ ! 6 ! !$ ! ? & !
- ( ! 8 6 6 C3 0 # ) $ $
% $ LIGG$ ! A + C A, - 8 - !
! 6 D ! 6
$ ) $ / % ) - !
! & ! C31 " $
LKMM$ Poesias completas$ & 5 A0 C A & 5
- $ # ) $ ! Crisálidas
? $ / % $ % ! %
% ) ! ! $O Futuro
! $ % $ % 8
3M ,90<:$ < 0::<:$ MMM$ 3H 3K U ! 0 ! 8 V
! ? ! / $ @ ! @ / &
&/& ! 3 4 4 . 56 &
0 ) $
-& # ) 0 ! / & &! - !@
0 & - N ! 4 - N
( &! - ) ! $ /
! D ! 5 ) @ /
9<<< 5$ ) @ ! A ! D ! # C32 : )
) ! D ! $ @ ! - $
@ % $ 0 7 ! + !) $ A & /
-% ! @ $ % ) D ! $ ) %
!) C33 6 % )
+ !) A ! N C 5 8 : ) $ A & )
! - $ % = ! @ ! - C3G
$ % 8 $ @ % ! &!
LIGG $ % = &!
> % ! ? N $ / % &! )
% ! ! & $ %
&! O Bardo$ LI3 LI32 A0 <!! : 0 !
+ !) C A0 $ ) $ SC3H9 ! &
- $ % $ - % $
6 & - $ ) ! D ! $
@ 6 !N $ % 8 ! )
) ! $ ) $ $
$ ? ! ! E $
6 8 )
! - $ %
& & ! - ! J +
& 6 & !) $ $ $ de profundis
8 % ! 7 $
32+- +0(40 $ LKII$ 23 S 44 <40$ LKHL$ I G 33+0:D< *,$ 4<0:$ < ,90<:$ LKMG$ H 3G 4<0:$ LKMH$ KH
8 ) % - 8 ? - J $ ! 3I
- % ! : )
0 U V & & D !
! 8 % $ - $
$ N -@
/$ $ -! 6 $ ) ! & $
= ) ) - 3K
- $ . % @ % A ) E /
7 7 $ / 8
! = CGM
> - N & !) ! + !
+ ! ( PDispersos$ <$ KMS <<$ K LM$ L1$ GH$ 1I $ 1IG$ 1K1$ 1K3$ 2 L$ GMIS <<<$ L3
LG$ 32S <9$ LKH LKIQ$GL !/ ! @ $ $ Eusébio
Macário Coração, cabeça e estômago + ! $ % % !%
$ A # C$ !) Óbolo às crianças$ LIIHG
Dispersos de Machado de Assis$ $ A4 ) ! C$
&! Jornal do Comércio L & ! LIGI$
-# ) 5 $ & @ - ! /
$ A4 ) ! C$ @ . / : ! $ / &!
< / @ X ! N
Riachuelo$ ! $ 8 %
!) > @ . / : ! / $
) ! X % $ /
@ $ 0 ! G1
0 $ &/ - $ A" C$ &! Diário do
Rio de Janeiro 2 N 0 & ! $ # ) 0 - 8
- N ? ! 5 % $ ! ! & $ / $
8 % - 8 S - !) ? ! #
% & & 6 & ! ! Z
3I ,90<:$ <
Revista Popular$ LIGL$ 1 H 11G 3K 4<0:$ LKMH$ 1M3
GM 44 <40$ LKHL$ I G
GL+- (40 +,$ +0(40 $ LKII$ 231
G +- +0(40 $ LKII$ 231
& 6 S / 0 - /
! ! & %
-! $ ! ; - X
& ! ! " - !) D ! /
& S ! - ! 8 @ @ ! 0 /
# % & !
E D / @ S / &/
) R ; >&!
! G2
# $ $ @ - Primeiras trovas burlescas$
@ $ ) ! $ - E $
-$ ) &
@ $ 1H $ LK 8 @ - $ K ! 5
) % !) + ; $ 1 @ - S # $ S
D ! $ a ! $ D@& ! $ . % ( $ @ -
$ $ % & ) - ! 0
$ LKK $ < 7 * : ! !)
) $ & : & 5 ! ! ? %
! ! & 4 ) G3
% ! $
9 : ) $ - Inês d’Horta / 3 $
&! LKMG$ % = ! & & & - !
0 &! & - ! O Ocidente5 4 <! !
$ LM 3$ M = ) LKMH +
- 0 6 <<<
& !) !) & $ % - 8
Memórias literárias 5 & &/ : ) $ $
LKMH 5 &! / A0 < - !) <
8 @ ! C A C %
+ . / + R ! $ 4 N
0 $ ! & ) 4 . $ !) $ ! $
$ 7 5 ! 5 0
A & C$ $ $ !
A: C GG
G20::<:$ < #0::0$ LKG3$ 2K
: O )
4 . LI3I
4
0 < - !) <
8 @ !
D &/ $ $
! @ & Z
R - $ $
8 $ & & $
D ; Z
, = !); Z
(! - $
!/ $
R & ) $
= + J
$ $
% / % Z
R !) $
+ $
9 ) $
% $
: - 8
-) Z
$
: & $ = S
D ) 8 $ ) 8 $
: $ & & = $ + @ % &
8
! &
Boi solto lambe-se todoZ
: $ % $
X %
) ! / $
% - !) @ N Z
X % &
, & & S
)
-6 $ $
9
- ! J
# $ ) $
D S
, % N $ N $
0 ) ) = $
R $ Faustino
9 @ bananaZ
0 destino
barbatana$
R ! sertões$
milhões
= faceiro
+ % ) além-mar$
, dinheiro$
, casar$
+ C P / poetaZQ
T ! / $ /petaJ
R !) seria$
. % de pau$
+ harmonia$
: / quinau$
% forasteiro$ dinheiroZ
Nesse estado eras ditoso$ Sem ambição, nem desejos$
$ % !gozo$ 8 beijosS
+ !bradosS
& cruzados
Não te lembras do ditado Boi solto lambe-se todoZ
casado ! & modo$
% vintém$
+ $ ? - vêm
Também te deu no bestunto
! ambição$
: N defunto$
R ) naçãoZ
metade
: felicidade
0 $ N humano
% & )
# ! =
) $
: $ 6 $
R !% a/$ # /$ . % $
R ? ! !) $
R
( %
: ! $
$
-$ & $ & $ ! / &
,
: - 8 $homem$
# ! consomemb
% - ! assim$ compaixãoS X ! Mané Jaquim$
D ! 8 ) milhãoJ
0 8precisada
4 apatacadaJ
/ serJ
sapateiroS
- erguer$
certeiro$ X ! & rabo$
9 caboJ
& ! % ( ! &
- GH5 8 ! + . / + R ! $
5 ! - % & $ = LIGH$
.>! 8$ &! As pupilas do senhor reitor
! 6 LI3I$
% $ )
! % 0
) @ - 8 @ & $ & 6
! & $ )
& ! !
GI
" $ LIGI$ 8 $
8 !) % N % $ $
! % !
- $ % !$ $
$ % 0 !) % !) - 8 $ 6 !
! 6 N + D
6 ! % !) ) !
? 0
% - 6
% !) & $ ! ! ! %
) +) $ 5
& !) & !) / ! GK
GH+- , : +0S :< 90$ LKH $ <<$ 32S #0::0$ LKHL$ MIS # a :$ <9$ LKGK$ KMH GI ,90<:$ < < <a$ LKLK$ M L
0 ! & & ?
$ !) ! @ : + ! ; ( &!
+ ! " # $ % =
! $ ! % ( !
&/&'& + . &
& ! LI33 $ / Um caso
horroroso$ D : . $ 0 % ! $
0 7 ) + ! $ @ ! + ! $ - O Bardo PLI3
LI32Q$ % &! $ $ ! & : $
+ ! + ! ( $ !) ( 0 -
= $ & 7 + $ Porto e Carta;
: $ Periódico dos Pobres no PortoS @ $ Eco Popular + ! &
Miscelânea Poética$ A Grinalda$ Portuense$ Clamor Público Aurora do Lima5
>! $ ) $ < N : ! $ ! 7
& . $ $ Viriato de Viseu$ &
7 ! & $ ! & Nação$ . / 9 ! S
Peneireiro$ + = 4 # - 8 - N 7 . $
HM
R ? & !$ $ LI32$ &! ; A vespa
do Parnaso$ = $ O Bardo Jornal de poesias inéditas >!
-LI3H$ ! $ !
LI32 ) &! % !%
; - 8 A vespa do Parnaso. LI33$ ! PoesiasHL$
LI3G$ IM $ 1G % &! O Bardo
$ ! $ $ A0 # C$ % ; A vespa do Parnaso
LI3I$ $ ! & Novas poesias$ % 8 A= @8 @ C + !
+ ! ( % ! - ! @ $ ! ; $ % A vespa do
Parnaso A0 9 C$ A, 9 C$ A< ; ( + 9 !) C
A, J * = J 0 ) JC LIHH$ - +) $ & Poesias Póstumas$ !
HM+- # a :$ LKGK$ <9$ KMHS , : +0S :< 90$ LKH $ MH1S 4<0:$ LKMH$ HM HL
HL ! $ % 6 ! + ! " #
% = ) &! ( ! LIHM LKMG$ & Inês d’Horta$
/ 3 $ ! 9 > D +
&! $ Inês d’Horta
/ $ % ) 8
( ! " $ ! $ - 9 : )
$ $ ! # !$ & %
& $ % - 8 &! $ % $
$ : ) $ % - & - !
$ = - # ! ! $ $ $
; - 8 ; 0!/ $ ! $
= $ ) $ $ $ A &= &! CH
. / ! $ LKII$ "! &! ! Sátiras$
! @ $ 8 - 9 ! # )
! - 8 A Vespa do Parnaso$ & %
5 ! ; 5 LI3I Novas poesias
A9 C A< ; T ( + 9 !) C - Sátiras$
# ) ) !) / & $ % A !
@ N ! @ !
$ ! % U V CH1 $ / & % $
! &/ ! ! $ A C 8 # ) $ $
> $ @ $ % @ !
&/& & ! &
( !$ $ $ Cenas da Foz$ / !
$ : 0! E LK & LI3IS Um Bernardo
em dois volumes$ / $ $ LI3KSCaetano Pinto$ /
$ = - &! ! Poesias póstumasSH2 $
$ Inês d’Horta 5 % ! $ = % $ !$
LKMG$ ( !
D &/ - - = & ! $
$ ! &! ; $ 7 ( $ ( .> $ .
( $ 4 $ 4 = : & + + 5 >! $ Jornal do Comércio$
&! / % ) A ! C$ LI3I LI3K 0
= !$ &! - !) $ LIGL$ Um dote em papelH3 + ! & $ $
Correio Mercantil$ TA Marmota$ TA Saudade $ = $ Revista PopularHG
! B @ % !
( TA MarmotaHH
0!/ Novas poesias$ LIIL$ - &! $ ( !$
& Manta de retalhos$ LIG3 P $ $ - 6
&! Revista Popular Um dote em papelQ$ Cartas de um roceiro$
LIGH P - 6 &! Correio Mercantil$ & 7
( ( .> Q$ Poesias póstumas$ LIHM$ - # )
0 HI5 ! ! LIHH +)
" >! & $ 8 &! ( !
O neto de Faublas$ - ! 9 : ) A,
&! 5 & 5 LIH1 5 # C : $
A & - @ C$ A % ) ! 6 C $ % $
A% ! 8 C$ ! E
-@ $ % & $ A & CHK ) $ !
! $ $ - . % + ) $
!- & 4 . $ % ! @ % & - &!
$ + 8 + ) $ - ! $ 4 : . /$
H3$ 4 . 5 % : )
>! / @ !
- - ! 0 % )
& @ $ $
& !) $ !S
! $ $ % ) ! $ %
) $ & ! $
- - @ > ! IM
H3
Jornal do Comércio$ LIGL$ > 1M = ! $ 1 $ ! >!
HG+- , : +0S :< 90$ LKH $ < $ M3 MH HH , D :$ LK1K$ LGM
HI0::<:$ < #0::0$ LKG3$ 2L2
, $ % - ! / % $ &! $ $ =
% LIH1 $ - N $ #
LIGK$ $ LIGI$ / & !$
! $ % $ - >&! Z
-% - ! N & % $ $ = ! ! $ /
% ) % !%
% ) = / @ ! $ = !
$ ; & 0& 6 $ & @
% @ % $ ) = @ +
N @ $ ! $ 0 6 <<<
& !) $ !
− 0 4 < / . 4 $ > 3$ = ) \= !) MMH$ @
% 1L O Tripeiro$ $ % 8 - !) $ !
&! & - % ! = ! 5 % - O Tripeiro$
% - $ / ! !$ - LKMI
LKIL ! 0 + ! % !
− , . ! @ $ M3\M3\ MM3$ ! A< , C$
7 A ! C$ + ! + ! ( $ A
vespa do Parnaso
− ! A, JJJ$ ! 7 +<D< @ % -
-( !$ & LIHH 5 $ $ 5
7 O Psit!!! ) % - N
- $ ! : ) ) ^$ I Seminário Brasileiro sobre Livro e História
Editorial$ ! 8 I LL & MM2$ 4 . $
A# ! D - C$ % A % 6 ) ! & !
% ! & !) - C / ! < , % $
! & Correio Mercantil$ A # C$ = 6
- !) Cartas de um roceiro$ / $
$ - $ ! - 8 ;
- : ) ) ^ % $
! - $ U V
-C U V cR N
! ! $
!) $ !) - ; % TIL
&7& + ! ) &
8 > - @ % !%
$ - ! , %
! ? - $ $ LIGM$ % = !
: ) % ) ! ! = $
-@ % !) ! : $ !
&! / / $ - % 6
$ &/ !@ X % $ 2
LIGM A- % ! $ $ N %
$ ! N ! ) CI
0 & $ & ! = 5 = $
-! $ $
+ & 5 % ! N % ! =
! % # ) 0 0 LIGL
-& ( D % BI1 , ! 8 =
) - - ! 8 $ - 8
$ ! $ A 6 7 $ ) ) > !
) - ! % ) ! CI2 : ) 8
/ $ ! $ A % $ - ; $
&/ - % N ! U( D % BV CI3
!) % $ ! 8
- + ! + ! ( $ & LIGG$ %
@ - ! % A) ! C / < &
9 ! ! & % $ / $ ! & !)
: < ! : @ 5
$ 4 # $ % ! ? ( ! 9 ! !
IL:+*0 ,+* <d$ MM2$ LG LI
I ,90<:$ 4<0:$ < ,90<:$ LKMG$ L3H
I1 ! & ! # ! . 4 $ ( D % B
I2+0(40 $ LKII$ 231
U V % !) % ! U V ) !
$ ! & $ - & %
! 1MeMMM / - $ )
$ $
N ! $ / U V %
) $ $ & 8 ! $
6 ! > D -! U V :
-% 6 ) E
U V $ ? 8 $ > S 5 %
5 & 6 9 IG
: + ! $ - Novas Poesias$
U V U V ! ! :
-6 & 8 % % = $
) &
+ : # $ - 8 !N &
) IH
0 & ! ! $ - $ LIGI # !)
!$ ! LIGH$ ( ! + ! $
LIGI % $ !
$ - ! ! S ! & %
) - $ $ / !)
# : ! $ ) 8; % + ! 6 !S
/ ) = & % & - $ : )
$ 0 ! $ - @! ) + !
4 . A ! @ ! % = ! ? &! f
- @! % @ + ! CII
X @ ! - % $ % ( !$ + !
! / $ Céu de lona$ & - $ 8
! # ) + ! $ % ! 8 &
!$ 8 ( ! % % ! & $ %
- $ ! ; & ! % & + !
6 !$ ! - ! N $ /
- & - 5 8 ! % ! - ! & !) IK
IG ,90<:$ (40 +,$ < ,90<:$ LIIL U - V IH(40 +,$ < ,90<: LIIL U - V
II 0 , W,$ #0::0$ LKHL$ 3I
0% $ + ! ) # ) 0 $ % - % $
- 0 LIGK$ . # ) ! #
-% + ! ( ! % ! 8
U V$ 0
+ ! $ % ! $
- ! 4 % - # )
0 + % % = $ - % ! ( !
$ % 4 U V
& $ $ % $ LIGK$
!> $ % KM
0 ! % # - $ =
0 % * # 4 >&! 5 & ! 8 ! Revista
Época$ ! 5$ - % !
0 $ % $ $ ! $ + ! $ $
% $ % & + ! %
# )
U V $ ! & - %
4 6 ! , - !
8 / % & % 0 )
$ % ) + $ / $
% / !) 8 &
8 ! U V 0 !
/ S - 8 & $ @ /
% ! :
; $ % & & ! $ %
) KL
0 $ - @! ( !
( + % ) $ # !$ $ % $
> ! # ) 0 $ A U# !V %
6 $ % - ! CK #
N & @ # !
# ) 0 - $ ! 8$ ! $ $ ?
% ! ! $ ! 6
/ , pince-nez$ & $ ! & &
= N + $ !
KM#0::0$ LKHL$ 3IH
KL 0::<:$ < ) \\ ! & \4 \ \L$$ #<L131I L3 32$MM ) ! + - $
$ & $ K & MMI Revista Época
%
- $ $ & ! 0 !E $
!K1
LG LIGK$ % !
) $ ! $ -> & !
N $ & ) Semana Ilustrada$ % ! $ K $
> ! 0! @ & - $ ) ) @
! $ & ! - # ) !)
. $ > $
9 $ ! !$ ? S
? $
0 ! & $ - $
7 ! / E
! $
, 7= ! S
$ & $
0 8 ) &
, @ ! 0)J :
) 6
# ) -! 5 $
, ! $
- $
0! / $ % &
0 ) $ 7 ! $
&
9 ! ? Z
) S
0 % - S
+T
-+) $ J )
+) $ 5 % % &
!
- ! &
, & $ % $
-/ $ !
0 P / JQ
! T ! 8 !
D $ -!7
! $ %
< > -7!) ! !) $
+ ! ?
D
0% N! $ = @ !)
0 ": ! -!
D 8 & $ - $
) 8S 8
D ! ) > !
, S
0
, ! - J
# 0
P: <! $ 4 $ 233$ K I LIGK$ 1 G13QK2
> Semana Ilustrada$ 4 ! + ! # - 8 %
A % ) & ) ! ( ! PLI3I LIG3Q$
/ > CK3+ ! + ! ( $ = LI3I$
/ % ; )
: $ & ! $
! ! $ !/
Z : - = ! $ !
- = $ / @ ! & !) )
! 8 $ % % A & ! JC
) Z R $
>8 ! % ! U V 8 / ! << %
$ %
-: % )
-$ 6 - ! $ ! ! 0
-> & % $
) ! $ % KG
0 # ! 8 $ % $ $
E + + ! $ A !/ C - $
5 ! 5 % !
K20::<:$ < #0::0$ LKG3$ 33
P" # *
&'& 5 &
, 5 ) / > ! % KH5
-) 0 ! &= -! 6; $ $ ; S
- - ! 0!/ - ) $ &/
/ 0 ! A - % !
CKI 5 A% ) Poética$ & ! @ !
7 = 0 / ! & CKK
! << Poética$ % - 7 $ / @ !
& ! / % 0 ! : # - ) LMM$ /
@ ! % ! ) $ = % $ ? / Poética, /
- ! $ - / / $ % =
) ? - ! 5 8 % 9 0!& $
$ - % A @ ! & ! % ; ! @
$ 8 %
$ ! $ / $ 0 ! CLML
9 - % $ ! $
9! $ / ! $ & )
% !% ) ) $ & % $ $
$ ! 6 % 6 $ 8 %
- 7 - % $ 8 $ 0 $ !
% $ / $ $ & !
! 7 0 $ % $
Dramaturgia de Hamburgo$ % A 8 & & - CLM $
! $ $ $ $ - !$ & % A
8 &= @ ! = % CLM15 % !
- ! ! 7 A % N
@ ) & ! &
! $ % ! ! -@ $ 6 CLM2 %
KH04<:D`D : 0 ( 4D<$ MM $ 23 KI04<:D`D : 0 ( 4D<$ MM $ 23 KK0 ( 4D<$ MM $ 23
LMM "4*#0 0 ( 4D<$ MM $ 23 LML0 ( 4D<$ MM $ 2G
LM ::< $ 4, $ LKK $ I
$ / % & N ? !
6 N $ A % / C < - $ $ % 6
$ - $ = &= 5
&= A & C 5$ !
E
!) $ / !
% $ ! $ = % $ ) %
$ $ ! $ % ! % - ! %
- % ? ! ! $ &= 0
9 ) $ % c 7 / ! T$ /
$ % )
&= = $ em sua relação recíprocaLM3
9! / / ! <
$ % % &= 7 & / $ = % &
! D / / & ! $ 6 !
% A! $ CLMG$ % A ;
) $ !$ ! ! + /
@- ) 7 $ % ? 8 / @ ! @ !
/ CLMH
9 ! % E %
- % 8 4 < N $ ) /
/ - $
, ! $ & $ ! ! $
& & !$ ! $ @ $
! ) !$ 7 $ N $
$ - $ - = - $
& LMI
& $ A $ ! ! $ $
) / $ 8 $ - ! $ ! / / JCLMK
! ; $ $ $ !
% - ! : $
LM3 4, $ LKK $ LH1 LMG 4, $ LKK $ 1L LMH 4, $ LKK $ 1
/ $ 5 % ! % ? $ &=
R ? $ & $ &! &/ 6
; ! $ % -
- $ : ( ) = % 8 A & ) C$
A C$ % $ & - & - A @ $
) ! 7 CS ? ! ! satira$ satura$ =
/ A $ C$ % $ $
N ! $ % LLM
" % & % ! ) /
) N R & ! !
@ ! ? !@ $ ) % & A ! C$
) % & / 5 !@ @ 5 A ! ; %
$ - $ - CLLL# + & %
! ! -
6 ! % -! !
! U % V ! N
! $ ! ! %
! / 0 $ $
! $ ) 8 % N / $
- 6 ! E $ )
) LL
+ / % & % $ $
- 8 ! # !) ! & + $ % A !
N $ - 8 & $ !)
$ / CLL1$ %
! $ $ > @ % /
/ % : !
+ & U @ / 9< &
0 V % ! - @!
[ $ $ = %
&/ @!
$ / , $ & / N
LLM+- (<0 +* D$ MM2$ K
LLL 0" < ,S ]0 DgS +0:0 ,90$ LKK2$ 1K LL +<D4, < 9<D,4< ,$ MM1$ 1H
$ $ $ @!
6 ! & LL2
# $ / ! << $ &/ ! . !$
$ 6 ! % N S ! 8; !) !
& & @! $ #7 9 $
% !% 6 & / / $ ! $
A -> ! ! CLL3$ ? > @ 5
$ ! $ % - N ! $ - !
= @
!) % = A C$
: ! $ ! -! 6; * ( & ( 7
@ ! ! $ S ! - 8 / !
% ) @ ! $
@ ! % @ ! < - % 6
! $ % ( 6 ! - ) % ) @ !
% - 8 ) - & 8 %
4 A % C , $ = $ !
- $ / &
( $ 7 @ $ %
% % % ) / ) @ !
% ! @ - $ % ! /$
% 5 / % $ ( $ LLG
0 ( $ !! &/ 7 @ ! $
- N ! % ! ) A) @ C 9 !
7 ) @ ! < :
# $ LKMI$ - 6 ! -
-9 = ) !) $ & ! 6
& ! 8 = + & % % !
!) ) / % ! % ) !
, 7 / percepção do contrário #
-! 6 $ % % ! !) ) &
! 8 ) 8 - % $ ! 8$
-% -! 6 % ! percepção do
contrário - 8 sentimento do contrário /
- 7 ) @ LLH
!! % / ) / % !
& - % @ $ ! 8 $ ? ?
) $ % -! 6 ) @
, ) 8 !
! & $ & $ !
-) $ ! / $ @ - $ % &
-! $ - @
6 % ! $ E !!
@ % &= $
) $ Os chistes e sua relação com o inconscienteLLI$ !
0 & - ! $ @ ! & & !
& % ! 0% &/ ) @
$ - $ . ! $
$ / - & $ % / $ $
-- 8
( $ % !
- & $ 6 $ ) $ -! 6@ ! %
- $ ! - ! -
! $ ! ? - / %
% % ( ! ) A 7 - CLLK$
& ! ! $ - ! Semana
Ilustrada$ > ! $
0 U V !) - $ / $ ) S $ - 8
? 8 @ - S - - ?
6 S !$
LLH <40 ,$ LKK3$ I “Vedo uma vecchia signora, coi capelli ritinti... tutta goffamente
imbellettata e parata di abiti giovanili. Mi metto a ridere. Avverto che quella vecchia signora è il contrario di ciò che una vecchia rispettabile signora dovrebbe essere... Il comico è appunto um avvertimento del contrario. Ma se ora interviene in me la riflessione, e mi suggerisce che quella vecchia signora non prova forse nessun piacere a pararsi cosi... ma che forse ne soffre... ecco che la riflessione... da quel primo avvertimento del contrario mi ha fatto passare a questo sentimento del contrario. Ed è tutta qui la differenza fra il comico e l’umoristico.”PD Q
!) >&! $ %
@ L M
R ? !$ ! !
9 $ Auto da barca do inferno$ = !) @ &
! / $ ? < = $ ? ? . $
6 ! - $ $ $
! % ? # $
8 !
$ + ! $ 4 !) , $ R 5 6 !
A $ !) D ! * C$ & ! A
CL L
! - ! $ ! $
@ ! !$ A CL 5 % 9!
$ ) 7
& ! N
,
! & ! %
-, @ / - $ % =
? $
% ! &= U V 0
/ $ / - 0 & - $
6 - L 1
- ! / !
! ! - / &
0 / % =
&! !
/ pathos ! ! % !) / L 2
% A 7 / ! !$ / CL 3
/ + ! 8 ! 9 $ % /$ $
L M ,90<:$ LKMG$ LI
L L,4D< W,S R" <4`:$ LK2 $ L1K L +- 4, $ LKK $ LI3
L 1 4, $ LKK $ LI3 LIG
L 20(40#,9<D+* 4, $ LKK $ LII
/ 9 ! 8 !) & / $ ! !
El secreto del humor$ &! LKGH$ !) % - % 6
U V ) $ N $
- X ! / % ! & !) S /
% @ $ & $ % %
! S / - 8 $
$ @
S ! !$ ! $ !$ $
! S / N $ N $
! $ / $
$ - L G
D &/ /! % A - N % !%
- - $ ! - ! - $ ! / C 8 ! A: -
! $ % & @ ) ! CL H
% $ ! $ $ !
! ! $ A ! - 8 CL IX + ! + !
( $ ) & N $ % )
! $ A0 ! % !)
= ! $ ) N 8
7 S ) $ CL K 5 %
- ( ! ^ $ % A 7 $ $
! ? ) $ % ! &
% ! % - 8 % / ? ! CL1M
# # / - 6 - $ &
-! ? @ $ % /
0 @
) @ ! % %
-8; & ! % - & S
@ ) & ! %
-L G9 0$ LKGH$
[...] el humor tiene un secreto, oculta su ausencia, gusta de disfrazarse. Es algo serio y grave que se nos muestra ligero y brincador; es risa equívoca, cohibida, que en seguida nos permite sospechar que no se trata del mero reír; es suave y fina triteza, dispuesta a no importunar, sazonada, com el antídoto de la serenidad y de la comprensión; algo muy ágil, delicado, inestabel, corprendente, alusivo y elusivo; es conciencia de lo outro, presencia por ausencia, alusión a lo contrario, es todo eso más otras muchas cosas sutiles, contradictorias, resistentes a toda definición.
PD Q
L H "04D $ MMG$ 3H L I "04D $ MMG$ 3L
L K(40 +, +0(40 $ LKII$ 231
- !)
& $ % $ !- $ ! ! !
L1L
9 - ! % @ :
4 & ! ! ! $ % ! 8 $ @ N $
0 / $ ! ! ! $
! 8 % ! % ! ) 0 ! ! $
5 ! 8 $ ? !$ %
! / ! 9$ ! 4 $ ! 9 $ 7 $
& ! -! @ ! & ! : / ! 9<<
!@ $ - A -!
!@ - N CL1 , / ! 9<<<$ !
! ! <! $ / % !$ !
$ @ / - 8 & 0 $ % $ @ $
?% ! % @ & 8 $ ? &
!$ ! 5 A8 ! ! - ! CL11 4 $
! - !N $ %
- / / ! < $ ! - 5 /
/ 5 $ @ ! @ # 8 & $
$ A % $ - -!
!N CL12 < ! !$ & N
+ ! + ! ( $ $ @$ ! A
! E & N CL13 , % / %
- $ ? 8 $ & $ $ - $ %
% !@& !
% % / % / / N
- ! & 8 % -! N ) $ ! %
% $ @$ 0 ! 8
% $ 6 & &
L1L#,<:X:$ U V$ 2HL
8 5 % @
& 8
X 5 % $ $
, $ $ ! & $
! !) $ ! /!
$ !) ! % ? ) 5
) $ - $ % % -! 6
< D 6 $ & $ &=
- ! # ) 0 N $
0
7 ! 6 $ % $ % $ 8$ !
> $ - ! - &
) !$ ! &
) L1G
0 persona @ / ! - ! : & /
$ ( + % $ = 9 $ %
& ! ! $ -
! S ! $ - 8 8 0!/ ! $ !
& 7
+ ) A / C$ - 8 ! ;
- ! $ ! )N & $ & $ $ 8 - & !
! - ! ! 6 S $
= / - ! @ 5 - !$ / &
- & $ ! ! % $ - 6 $ )
%
- & $ ! @ % & !)
- ! ! ! % ! $
$ $ ! ! & 6 - ) 0
$ - !$ / ! & ! /
% 7 / 6 $ ! ) !L1H
0! ! & &
- $ ! !
% ) / < : $
% $ / &= $ - ! : /
, ! 8 5 $ 8 5
: = ! ! & $
% @ ? ! 8 & ) $ %
= @8 $ % ! ! /
) & / ! $ $
- & % !) ! L1I
, % $ / % $ / % & - 5
- ; $ $ ; !)
!) ! 9 ! ! & . 0
!-* $ % A ! 6 $ 8 & $ 8 $
$ ! ! $ - 8
N % - 8 CL1K $ / 5 6
A 8 C $ = 8 S $ !
& $ % ! % @ 5 % /$
- !$ 0 $ ! & $ &
!) 5 @ % 5 $ A
vespa do Parnaso / $ @- $
0 ! !) & ) N R ? - $
! ! % ; &
& & &
A Vespa do Parnaso / @ 8 $ ! )
!$ N @ 5 - 8 7
@ : !) ? 7 ! $ !
$ = $ / $ @ - ; $
$ - !$ - 8 N
, = $ & 8
& ! , ! $ A0 9 C$ / - 0! $ persona
@ & $ % $ / $ %
8 " !) / - >! / $
! 5 ! >! ! 5$ /
- ) ! !
8 % ; & $ - &!
A0 # CL2M$ A< ; ( + 9 !) CL2L$
A0 9 CL2 $ A, 9 CL21$ A, J * = J 0 ) JCL22 $ A0 9 C A,
9 C - ! ; - $ & ! 8
& $ = 8 - 5 5$ !
- ; - ! ? !
& &' 1 + * :
+ &
! & %
) @ &! 0 ! %
! 8 - ;
- ! $ % $ $ & & !
% ) ! $
!) = ! ! $ - !
&! !
0 L 8 ! ! - !
! @ ! %
0 - N Folhas Caídas &
! $ ! A0 9 C$ / - $ % $
$ % % $
% 6 - ! / % % ! 5 $ - $
$ % A
! \ ) - C P 2K 3MQ 0 - ! - $
!) $ ! !
L2M4 &!
Poesias$ LI3G
L2L4 &! Poesias$ LI3G Novas poesias$ LI3I$ % & ?
LIIL
. '
+ A vespa do ParnasoP @ ! Q
= $
#
! $#A
Collecção de Poesias Lisongeiras.
,4 "# #,4 ,#,
0: 0 #0:
+0# 0 *W$
Que vem de collarinhos tezos metter a
falla ao bucho ao seu Juiz, author das
#
$
$&
,&
LMM
$
%
! &
$
$
%
& !N
,4D,
Dg , 40 *<0
. 0
4 <D0: ." <,4$
D ! J ) $ Folhas Caídas$
( ! ) J P 33 3HQ
: ) @ % $ &! A vespa do Parnaso
% N - N Folhas caídas $ $
$ % - 0! $ > &
L23
5 & % E ! % &! $ ! - $
@ / $ 8 >&! $ $ 9
8$ 4 # - % 0 $ &
-! ) ) ! ?
0 !) ! S ! ) % - 8
! réquiem$ - % ) !
) $ % % $
% ! - &! c ) T$ - & ! $
% - + JL2G
9 ! - : - B$ $ = - ! $ %
! $ % % ) = $
-N $ % 6 $ -
) Folhas caídasL2H
0!/ ! % - N - Folhas caídas
? & 5 : ) 5 &/
-$ / $ % A vespa do Parnaso + ! + !
( L2I
: ) % - N Folhas caídas
! $ 6 - 8 - N + ! + ! ( $ % $
i Folhas caídas$ $
&! A vespa do Parnaso$ - 8 &! ! ! Folhas
caídas, apanhadas na lama$ & 7 A" = 8 ! + )
! 0 &! $ 6 @ PalheiroC 0 8
- !) & + !
L23 4<0:$ < ,90<:$ LKMG$ LIL L2G0#,4<# :' 0 g$ LKG3$ LK L2H:' 0 g$ LKG3$ 1L
.
+ Folhas caídas, apanhadas na lamaP @ ! Q
, *0: +0*< 0:$
0 0 *0 0:
0 0#0$
,4
"# 0 D< , ."<a 0: 0 #0: +0# 0 *0 $
:`+<, 0+D"0 0 0:: #( 0 ,4D" : $ +,# 4+<+<, ,Palheiro
OBRA DE QUATRO VINTENS$ #"<D0 < :D4"+jW,$
# "#*
Dg , 40 *<0 0 , : +0$
Rua das Hortas n.º 152 e 153.
: ) ! - N ? & + ! $ A
% ! - @ $ & $ )
$ $mordomo = 8 + ) C$ = %
+ ! $ A $ & $
! $ $ & ) @ $ 8
CL2K 9 ! % % $ $ &
- $ % $ & 7 0 # $ ! &
Palito Métrico$ - 8 &! Folhas caídas apanhadas a dente$ LI32L3M
" & ! - Folhas caídas
! 3G$ $
A0 9 C$ $ $ ! = + ! $
- ! ) !L3L
* @ % $ = $ ) - % $ ! LI3M$
& $ % - ! 8
! & ! ! & $ % !
! - 5 $ = & ! %
4 . ! $ = # ) 0
% $ $ ! 6
+ ! $ $ LI3 $ & -@
. % ( $ - 0 ( ! $
) 0 L3 0 ! % ) ;
) = % $ ( $ $ 6 N & &!
7 $ K1 $ ! & 8 + !
- 8 - N - E & ! Coração, cabeça e estômago$ /
! A0
% ! - $ &/ $ ! D
: . $ ( CL31
L2K 4<0: < ,90<:$ LKMG$ LI L3M 4<0: < ,90<:$ LKMG$ LI L3L+- +0(40 $ LKII$ 23
L3 ( $ ?% ! ! / ! < $ 0 $
->! / / 9<<<$ ! + ! ( & $ ( . /
0 ) # +- 40 ! / ( ! $ ULK3HV$ $ L M L L
0 = ? = $ LI31$
! 0! 6 * ! $ % $ = ! 0 7 :
!$ % = ! & ) = ?% ! ! <
/ % ! $ * ! - )
& % ) ! $ &/ A > 8 %
- - CL32 5 = ! $ > 8
!
< $ $ $ - /
& % 8$
!) $ %
! $ !) $ ! % $
! $ ! $ - $
$ - L33
9 ! % # :
- / 9< + % - = ! ?
% $ 8 ; %
+ $ - ! 6 $ - / <<$
! $ % - ! ! 6 ) $ D $ % !
! ! D $ L 3MS LHM3$
-& - ! +! < / < $ 7 =
6 5 * ! $ ! ! - & $ !
A CL3G 5 % ! !
-N $ >! = & / L3H
9 ! ? ! % - ? Folhas caídas $
% @ > !
% ! & % $ : - B$ / A
!@ 6 $ &= &
-= $ c & T CL3I &
% ) $ $ ! @- $
@ : 4 & ! A! % @ ! - &
!$ ! ! - !
L329<0 0$ LK1H$ IH
L33
* 4+" 0 ,$ LKMH$ LK1 LK2
L3G
* 4+" 0 ,$ LKMH$ LKG
L3H
+0(40 $ LKII$ 23 S 40 ! / ( ! $ ULK3HV$ $ 2GK 2HL
L3I
& ! & ; $ 8 CL3K
D &/ ! % ) !
A C / $ : ) 0 ! -
& ! $ & %
# $ ! ! majordomu$ / 8 $ ) = $ A &
$ $ - C . !)
A- ! !C 4 # $
& ! N $ - ! 4 , $ - + !)
( $ @ % 6 $ ) = $ - E
8 % ! D )@& $ = %
-! % > ! ! ) ! N $
L3M & - !@ $
! $ ! $ 0 $
& ! ! $ = / @ - @! $
) A 8 ) C$ % + !) - $
@ ! # ! %
8
D !) $ & = ?
$ ? E $
@ & ! ! U V 0% !
&/ >&! $ !
& ! ! & R
! $ !
0 $ $ !/ )
8 ) !) & $
$ ! \ !)
% ! % $
! % ! 8 % ! LGM
0 $ ! A ! + ) C
+ ) / - + !) $ !
+ !) / LI1G 9 ! % 7 / @ $ $ !
! 6 $ ! 6 -@ : + ! ! < =
+ )
$ / % $ % A ! C $
7 $ ! $ - ! ! $ = $ - !
/ ! + ! + ! (
" ) % ! !
A !) C$ - + ! $ Folhas caídas, apanhadas na lama A
! 0 &! 6 @ PalheiroC
D N @ % % - A !) C 0
% / + ! $ 6 @ % N $
&! LI32$ ! &! Folhas caídas, apanhadas na
lama A C ! 8 A ! 0 &! $
PalheiroC$ % ! $ $
- 8 @ N &! A - !) $ ! Folhas
caídas apanhadas na lama$ % ! @ ! $ 7 ! ; C 5
% $ ! A ! ! ; P % @ - QCLGL
0 / " & $ AR !) C$
% - @ $ R + & 5 !N !
/ ! < $ % ! = ! + & $
@ @- $ ! 0 R ! D - ! ( $
A !) ! $ 8 $ "! 4 CLG
!
- $ R $ LII2$ ,! # $
!) 0 $ + $ % 6 $
% ! ) &
/ !) ) palheiro do José Estevão
U V D ! 8 6 - - % = $
! % ! ! $ @
# $ * % # $ reforminhasLG1
. - ; $ &
= ! $ / $ % ! !
-@ ! =
+ / % @ ? - ! ? $ %
$ - 6 A, !) C 4 - $ $ - N
- ! = !
3G = A Folhas caídasC$ % 6
& + ! 0 $ % &/ A )
! C $ / & 5 5 % @
= & A0 9 C
- % = - 6 6 + ! + !
(
A ! > & C A0 9 C
$ @ - $ % ?
! 8 N $ $ =
+ ! $ %
- 8 ! !Z R ! % $
D & $ Z - bespa ) $
+ 8 & ! - : & ZJ
! !Z $
! $ # ) $
! &/ $ - ! S
: - $ : % ! - ! $
+ $ $ ! $
R 8 $ / ZLG2 ) - LG3
+ - : ) $ ? 3I & !) $ %
+ ! $
-/ % 6 $ $
# ) ! 4 -- LGG % 6 $ = $ >
- $ % ! - % 6 $ 8 $
$ 6 $ > - ! %
6 / / ! ! $ % 6 / 6 $
! % 6 ! - 6 !
% ) = 6 ! $ ! 4 -- $ /
% 6 % ! 8 %
! 8 ) ! ? - E %
LG2(40 +,$ LKIK$ $ H2L LG3 ,90<:$ LI32$ 3
- ; !@ ! $ %
- 8 6 6 + ! 8
!C A !) $ % ! - % / & !) ! !$
- C 5 - % & ! 6
- $ - 6 ! $ %
A ! + ) C$ $ $ 8 % A - !
& ) . 8$ Folhas caídasC$ - %
- ! 6 ! % &! $ ! 8
- 8 - @ D % $
A0 9 C$ ? ! 33 3G =
0 / + ! 5 !
5 @ N ! D ! 0 $
AD ! J ) $ \ , *0: +0f 0:C$ - A:
! $ \ < ! D ! CLGH
+ / % - ! A vespa
do Parnaso O 6 ! E
= $ @ & $ &! $ % = @ %
) & @ ! % =
$ ! @ ! %
&/& < = 0 >&
/$ $ ) $ A vespa do Parnaso$
& @ X & % & $
! % - persona @ ! &! $
- $ - ! $ - @
5 % /$ - !$
-! ) 0
-As vespas$ 2 + $ 0 - 8 D & !
.> $ $ $ ;
= 5 = @8 - $ % $ $
-LGH - ; Novas poesias$ LI3G$ !
& $ 6 ! N - ; $ ! A
' $ > > & S ) %
-8 & C 0 !) = @8 8
A ! ! $ ) & ) / @ !
@ ! % S $ ; ! &
! 6 % ! - CLGI
:/ ! $ ! $ A< - C$
% ! % ! 8 % ! & A0% !
$ % = 6 $ ! $ $
-D 8 & ) ! $ % $
/ !) $ ! CLGK
! @ !
& - >! ! $
$ $ ; - ! % @ >
@
&/&'& 6 + < @ + >&
, / @ / - 8 $ / $ !
- ; % $ $ $ !
! ; % - $ #
# /
!$ !@ / / ! 9<$
! Cancioneiro Geral 4 $ + ;
$ c ! - ! / $
) % !) !
TS ! $ &/ ) espinela$ U V
% 6 !) !) P @! & Q$
$ & ! %
abba:accddc 0 % / $
6 !) $ ! c / $ - $ )
! ! ! $ ! $
-% $ ! - T
P + !) $ Lições Elementares de Poética
Nacional$ 2i $ LIGH$ 21QLHM
LGI04<:D` 0 : LKKG$ G3
: : % $ / $ %
A ! C - A ! C$ 9 ? - - 6 !
) ! 9 # 8 !$ - ! / ! 9< D &/ )
% 6 !) $ % 7
! ! % $ % % $ %
- $ % : ) !)
! $ ! ! / ! 9 9<$ % A?
! ! CLHL
$ !/ $
! & ) & !
- ! - - < #/ $ % ! $ ! $ !
6 & & !
LH
0 - ; 4 !- ( ) % )
/ ! 9 ; / - >
$ ; , ! ?
/ $ % &! $ !) LH1$ !) % $
8$ ! - / % % / ! $
( ! D ) $ > ; $
@ ! - @! & $ % !$
- : $ & ) @! & $ - 8 - ) =
) ! LH2
0 / = $ - @- $ !
* % ! % % ! / 4 $ %
& ! = ; $ 0 7 : 0
! & E E -
! ! $ ? - -
! ; @ @ $ $ % $
% !) $ 6 !) $ / / S
! $ = - 8 $ )
- ? - ! $ ? E !
@ LH3
LHL: < 0$ LKKM$ LG
LH : < 0S +4, $ LKKM$ LG LH1+- #<40 0$ MM2$ IL LH2: < 0S +4, $ LKKM$ LG
- @ - %
! $ / A0 9 C & % & & , %
% 5 ! & >! 5$
@ !) / 6 S !
N ! $ % )
, / % & $ $ ?
/ ! 5 % % 5$ % /
% 6 $ &/ $ ! ! , % $ - !$ /
! @- $ $ ! 8$ @ - $
# # /
/ - ! E $
! ! $
6 ! Fênix renascida P / ! 9<<Q / 0!&
,! P / ! < Q ,
! 8 - % N LHG
$ $ % / / &/ ) A % C
) - % ! $ 8 % &
@
, A0 9 C$ - $ - ?persona @ ! 6 !
@ ! ! & & @
/ 5 / 8 / 5$ $ )
!$ = /
! % ! N
* ! J $
R ! & - ! J
9 S
5 / J
# $ $
% $ ! S
% % LHH ! $
+ ! $
+ J
9 $ ) $ % 8 $
# ! $
: N $
! J
< -E J ! J
5 !
N $ $
X % = ! ) S
/ !
*
-/ > $ $ % 6 - ! $
% % N & $ 8 5 ! /
0 !) $ % ! 7
6 - !$ & - ! % $
$ 6 / $ $ % 5 A< -E J ! J 5 /
$ % ! $ / ! @
0 - $ ! 5 ! 5
% !$ / 0
% - @ & $ A T 6 !N C$ = $ !
& @ = & 8 A ) -! N C 0
$
R !) nobres$
4 T !S
# Tespírito pobres
LHH A % C /$ $ = & ! !
$ ! # 0! % = A% C A @$
! 8 A% C ! 7 A % C$ A % % C S
= - c% TU VC P+- 0 # < 0$ LKK2$ LHGQ D &/ + . !) $ A% C
A % C / E $ % !$ $ + ! + ! (
A, ! ) @ S % % !
!) 6 C$ . / 0! A ! - 8 $ %
% ! - 6 C P+- ."+' < *,$ LKHM$ 2IQ $
6 A % C$ ! 8 A % C :
!) % !@ $ ! $ $ ! %
6 A % C % & A C
! $ O Ateneu$ 4 ! / $ 2I A0 ) ! U V
% 7 C P+- ( 4 ,$ LKIG$ L23Q !@ !$ & A % C
! ! ) & A- C $ ! $ ! 8
R !S !)
: % / & !) & ! $
% ! $
# - - $
R
-0 5 / J
0 - ! ! % 6 - 0% $ = @
! $ % &= $ & $ A, ( C$
! ! $ - @ / $
!) 5 $ % ! % - 8 $ % !% % $ /
- / $ A ! C
%
R ! % $
- bespa ) $
: & ZJ
$
# ) $
- ! S
: % ! - ! $
! $
)
-0 / - $ & % & / ) $
- , & - $
= $ / 0 /
R 8 )
R 8 ) $
) $
- S
% $ !/ ) $
X ! $
, % & !S
) ! $
R 8 ! J
: ) !J
0 / / / 5 / %
& A0 # C A, 9 C$ !)
$ ! ! 0
# / ) $
, % ! % /S
Raspailista alopata$
R ) -/S
- ? ) !) J
% N & & !) $
, - S
& - % $
O $
D barãoJ
+ = & !) $ $ @ 6 !N $
!@ $ @ ! , % =
A& $ - ; C - 5 $ ! $ % ! - ! 0
A, 9 C $ $
- A0 C
, % = $
Brisas$fadas condões
9 ! )
-+ ! ; S
$ ) $
0 & ) ) $
R ! % !J
= $ $ % $
R !)
+ ! !
0 / - = &
) % - ! , % / ? ! ! % 5
& $ = @ 6 ! $ 6 ! $ 0! @
08 $ O cortiço 5 & $ $ ! ! $ % $
% ! @- $ ; & $
. 4 $ & ! % $ >
! ! $ ( ! 8 5 % 5
$ % ! # $ = $
= ! 5 %
( ! 8 / % $ !
= $ !) $ S $
$ & ! $ !
S ! $ ? % ! ! !$
! - & 6 $ & ! % = LHI
$ / ! 8 ! N -@ 5
-% $ ! $ $ & N 6 ! 5$ % !
@ !$ % ? & 8 $ % - ! 5
$
R - ! 6 S
- $
: S
- &
) $
# - ! S
5 5 !) J
% / J 5
0 / - - 8 !) !
# ) -N $ !) $
& ! $ & $
, = & $ $
+)
-: % = $
# 5 % % % = 5
* ferrar-te$ ! J
# = 8 J
R / S
: Vespa5 - 5J
,& % !) % ! / 5 - ! % !)
- % / / $
0! $ % ! 9 $ % N !
A ! C$ &/ 0! & ) !
/ ! N : ! 4 &
N & ! $ &/ ) versus applicati$ versus rapportati
singula singulis$ $ 6 ! $ #
0 % $ A % ? /
A B ! C = ! CLHK
