A teoria e a prática da interdisciplinaridade em Ciência da Informação.

(1)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,##

!

" # $ %

&

% '(%

) *

& +

(% , & " #

$ - %

. /

0 . .

!

! "

# "

$

%

&

' (

)

* +

* (

,

" *

+

(2)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,##

* * - - .

+ . / . *

+ . /

/ 0 1

0 1 /

! 2

2 2 !

* 2

1 $

/ 1

&

+

3 2 +

2 1

2

1 23 - -

-. - / . 0-"

1 2 +,",%"+,## %,",'"+,##

! ( 3

4 2 0 0 5 2

! 3

" 0 ! 0 6 / 0 7 !

5 "

(3)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,##

9 2 !

5 4 : ; "

< ; 0 4

! 8 5

! 0

2 ; 5

" = 3 !

! ! >

0 ! (

"

< 0 ! 5 3

1_!

2 0 5 ; ?

! !

"

5 8 2 4

5 ! 2

2 :; "

!

"

#

2 0 !

5 4 3

! 2 >

! !

0 3 5 @@ "

5 !

! 0 ; 0 9

! ! ! 5

5 0 > 0 "

2 ! 0 !

2 0 ! 5 2

3 0 " <

0 5 )

! ! 5

2 ! 0

! !

0 6: > ! !

A ! +,,&B"

2 0

" A+,,+B! 5

( 3 !

# _{C ! "} _" _; ₂ _"

C 4 ? =D 7! +,,E" +$' " . AF B G 0 6 (7

! < ! = D 7 !

(4)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$%

0 4 ; 8 2

! @ @ ! 0 @@!

! 0 0 5 3 " 4

4 ! 0 0

C H A+,,$B! 5 ! ! 2

2 " / ?

4 G ) 2) 5 "

2 ; 3

4 G 8 0 3 3 "

I 0 5

4 , G J K

3 6 ! ) !

2 0 ! :

L 3 " F

4 % , G L "

= L 5 6

! 5 > 4 3 !

0 6

4 G ( 0 60 !

3 "

( 3

4 ) G 4

4 , G 5

6 ! 5 60

3 5 : AC< MC =/<I! +,,$B"

3 ; 5 2 0

2

)

0 "

5 3 ! ! 0

! 5 > > "

< I A+,,,B!

> 2 0 !

2) 9 !

" < 5 4 2 ; 0

3 ! 5 J !

5 K

AI </ =! +,,," " #&B" F A+,,$B A5 B!

?

2

5 ! 5 > ! : 5 4 ! 7

(5)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$ 5

4 ! 5

5 0 6

6 N"""O" . 4 6 5 ; 2

AF< ..1<! +,,$! " +P,B"

! 8 2 5

9 " 5 (

3 6 6 0 0 ! (

3 5 : " J

; 2 ! 5 2

K A7=/F 1D! #EE, ! #EE&! " +B"

< #E'+! ; Q

0 ! < Q R 4! 3

" ! Q ! ?

= : 0 :

3 5 >

! 2) 9

3 AQ I./ C! #E'+

Q //=! #E'$! " '%B"

0 4 5

5 0 ; (

5 2 3

A B! ! ! ! ! 6

A <17<1! #E'+ ! #EE&! " +B"

Q 0 !

5 4 5 8 2 !

5 ! 5 9 A 7<.! #E'+ !

#EE&B"

2 5

! I A+,,,B" < """

NSO 4 >

K! 0 ?

A 3

B , A :

60 B

A

3 ! 0 3

B AI </ =! +,,,! "#TB"

I ! Q A#EE#B

5 4

" < ! 0 ! J

(6)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$!

0 ! 0 ! 0 ! !

0 4 5 K AQ //= 1 IF</! #EE#"

4 ! :

5

!

3 60 5 ) 0

! 5 ? C 4 C H A#E'+ +,,$B!

A#E'+B Q A#E'$B C H A#E'PB M A#EE,B 2

A#EE&B A+,,%B"

3 0 G

(! 2 !

0 ! 4 5

" 2 !

0 5 ! 0 7 A+,,$B!

! 5 ! ! J 5

0 2 5 3 !

4 2 2 ! ! 4

0 2 K A7=/F 1D! +,,$! " T$B"

!

2 0 ! !

#E',! < ! 5

; %" / 0 I A+,,'B! 0 ! 5

! J ;

N"""O 5 ;

5 4 ! 5

0 ; !

K AI </ =! +,,'! " #B" Q ! 0 2 A#EE&B

5 J9 0

3 : N"""O

> K A ! #EE&! "

#%B" I Q ! J 0 ;

3

! 5 3

2 :

6 K! ! ! J :

! 8

3 8

K AM < I! #EE,! " $$B" Q ! !

! 5

! 2 ! ! 5

0 AM < I! #EE,B"

R 4 J 0

6 !

3

(7)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$&

K! 0 0

2 AI </ =! +,,'!

" +B" 0 R 4 8

; ! 5

5 5

" Q 4 2) : !

! ;

! 3 ! 2 ! 2 !

AM < I! +,,+ / <1 I! +,,$B"

< 3 ! 0 !

: 3 ! 5 6 4

! 65

! 0 4

=I</ 4 U 4 ! #EP$ A/ <1 I! +,,TB"

. 5

A+,,#B 0

2 ?

B 3 A " +B

2B > :

( 4 A " %B

B

8 ;

: ! 0 4 ; 2

2) ! : ) !

2 A " &B

B 2 !

3 : 0 !

! ! : A "TB!

2 2 0 ; A " EB!

A " #,B

B 2 A " PB

B : 4 ! 4

0 2 4 ! > 2

0B 3

? 0 ! 2 8 " 0

0 ! 5 ! 2

3 " 2

! 3 " 8

> > A "

#&B"

4

F 65 0 4 =I</ !

U 4 ! #EP$" ? V ?**RRR" " "2 * T,2+" W 0 X##'Y" ? #' +,,E"

T_F _{+ *} _- _/ ₀ ₄ _=I</ _* _1<.*D _!

(8)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$

0 . ! 4 !

+,,T! ; 6 : ! 2

5 J 0 K6

! 5 ) ?

#B ? :

; !

2 ! ! !

; :

+B 5 " 0

60 5 0 5

2 ! 60

%B ? U > 4 > 2

! 6

4 : !

: 0 2 "

0 > 2 0

7

5 2 ! ! 4 5

"

! 2 I ? : !

3 60 3 " < 5

9 !

2 0 J K

AI </ =! +,,,B"

: ! ! 5 5

) A 4 J ! ; ! ; !

; ! ; ! ! 5

K A 1 I! +,,%! "+,B" : 4

5 ; ! 60

5 5 A 1 I! +,,, +,,%B" :

4 ! !

2 ! " I

! : 5 0 0

A 1 I! +,,,B" : 0 !

! 5 2

! ( 3 ! 5 2 !

2 ; 5 5

0 " : 0 ! 9

6 A 1 I! +,,'B" / 0

A+,,%B! 2 : ! 4! (

0 &,! 5 0 >

8 ?

%

6

0 U 6 *U U " F 3 V ?**RRR" 2 " Y"

? #' +,,E"

' _{< 2} ₎ ₄ _{5 !} ₂ _!

(9)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$$

F 0 G

G!

3 ! 2 5 5

9 3 ! " I 5 ! (

9 3 8

!

! 0 3 AI </ =! +,,,B"

! ! J 8 0

3 K AI </ =!

+,,,! " #$B" = 3 J )

2 9 0 K

: ! 5 8 2 > 5 8 ! 5

3 AI </ =! +,,,! " ++B"

, ! !

) / ! 0

3 ! 2 60 AI </ =! +,,#B"

2 3 5

2 L ( L : 0

! 3 ! ! :

6 : ! 5 60

! 2 : 6 9

A )

B 5 0 6

AI </ =! +,,# / <1 I! +,,TB" 3

5 8 : 3 A5 8

3 B : 3 J

, J (

K? 9 ! ! 2

( 2 ! 0 2 ! "K

AI </ =! +,,,! " +T(+$B! 5 4 60 "

! ; 2 !

2 0 " F 0 A+,,#B 5 !

5 J

K! J 0 K! J K! J K! J K! "!

2 ( ?

5 ; 5 4 >

! >

: ; 5 ; " ! 0

! 5

5 2 2 !

4 ! 2 !

P_< ₍ _{! J 5} ₅ _: _! _; _! _; _! ₀

4 ; K AI </ =! +,,,! " +#B"

E _: _! _: ₃ _! _; _{? #B}

? +B I ( ? ( %B . : 3 ? . 5 ) !

(10)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$'

! 0

2 ! 6

AF I7=</ ! +,,#! "#PB"

= 0 0 2 3 !

8 : 5 0 "

5 3 "

5 2 0

60 "

0 J !

0 ! )

3 K! I A+,,,! "

#+EB" < ! 0 0

: ! ! J 5 2

K A 1 IFZ ! +,,'! " %%'B" <

2 : 3 !

3 ! 2 2

! 5 5 2) >

5 5 2 ! : "

1 ( ! 5 ! 5 2 0

3 [ ! ! [

0L : ! !

4 ! 0 "

= 2 0 4

5 0

0 "

& (

)

5 5 0 4 !

2 ! 4 !

! 4 ! 5 6

3 !

2 " ! 5

2 2 0 2 4

! 2 5 3 !

" . 2 : 4

! 8 2 8 !

3 ! 5 >

5 !

3 0 / " @@!

"

5 4 ; 5 6

3 ! 0

(11)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$

! 0 3 2 6 !

3 +,,# +,,$" D T%# 0

3 ! 5

#TP! 5

" 9

0 ! 2 5 2

4 ! 9 ! 2

"

6 8 2

2 2 0 J K 4

0 !

2 "

A B 4

( " !

> !

! 2 6 !

! 0 " < 2

9 60

! ! !

! 5 5 4 :

! ! L 3 "

0 5

> ! ! !

5 0 ! 5 3

" I 2 : ! 9

> ! 3

! . - A#E$$B! H A#E$PB! A#E$EB!

H - 7 - H- A#E$EB! / A#EE+B!

A#EE$B! F A+,,,B! A#EE' #EEP #EEE +,,$B! A#EEP

+,,#B! A#EEEB! / A#EE+B! 7 A+,,#B! 7 4 4 76 4

A+,,#B / . M 2 A+,,&B! ! 5

0 5 "

4 3 ! 0 /

A#EE+B \ 0 I 0 A#E'T D1< 1<! +,,%B! 0 !

4 5 2 5

; "

J< 0 ! 2 2 ! 5 3 ! 0 !

6 ! 6 0 ! ! !

06 ! ; K! 4

/ A#EE+! " #+B" 3 2

(12)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$

L ! 0

" / 0 ! 2 ! !

2 A\<1/ 7 I<U< I7! #E'T D1< 1<! +,,%B"

= ; 5 !

A 2 B!

4 =

. *D 8 ! #EE,! ) 2 #EE+"

2) J ; 2)

5 ! L

2 2 K" F 0 2 ; 2

6 ! 3 6 ! "

D 5 ; 4 !

3 ! 2) ! ! 0

AU MM 1 ! #EE+B" I ! : !

> 4

! 0 2 5

5 2 ; "

! 5 2

5 ; ! 0 5 !

! U HH ! . H / ! / ! C !

1 ! F < ! 7 \ 0 0R ! "

!

6 4 2 !

A#EE' +,,T +,,$B " G

A #E$#*$+ #E$EB G >

4 ; !

60 ! 0 !

! 2 2 "

D 2 ! 2 ! 5 >

5 0 " 0 G

60 ? 3 ! 0 6

0 A#E',(#EPEB ( 3 5 !

! 2) 4 ! 0

: 3 5

" G 0

3 ! ! 2

A #EE#B [

> 0 4

4 0 "

! 5 8 !

2) ! "

5 ! D A+,,%B

: / A#EETB! 5 4 5

(13)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _$

8 0 6 3 K" J

K! F A+,,%! " %+B"

7 A+,,#! " TB 4 5 2 3

( ! J 5 6 2)

8 K" . 0 A#EET! " #&B

5 J !

0 ! 5 N"""O

0 0

K" 7 4 4 76 4 A+,,#! " TB 4 5

J K ) J

K 2 0 J ;

2) ? 8 ! ! !

! K"

7 4 4 76 4 A+,,#B 5

! 5 5 !

2 ! : 0 ( 2 " < !

0 ! J 8 2

K! 0 2 "

! ! 5

5 2 5 5

] ; ^ ! " <

0 J 2 !

5 ! 0

K 0 A1 \/M ! #E'%

7 I_` <_ F< 7a <_! +,,#! " #$B" < (

! ! ! 5 2

3 60 9 ! ! !

2 ! M 2

. A+,,%B"

GONZÁLEZ DE GÓMEZ (2003a) opta por definir interdisciplinaridade como:

7

> 0 ! !

! 2 0 60 9

! 2 ! !

5

3 ! 2

0 A7 I_` <_ F< 7a <_! +,,%! " $B 10_"

0 J : 3

K! 5 6 ! !

2 ! !

10

J 2 K J K 7 4 4 76 4 A+,,% B" / 0

! : 0 0 4 ! 5

(14)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _'% 3 A7 I_` <_ F< 7a <_ 11 ! +,,&! " ##B"

< 0 ! ! ) ! J

K 5 : 3 6

! 3 0

" 5 4 2 5

J 2)

; 6 60 K A7 I_` <_ F<

7a <_ 11 ! +,,&! " ##B"

7 A+,,#B! ! )

5 5 : 0 2)

3 ! 5 " !

4 5 ! ) 4 !

2 ; ! ; ! ; !

5 ! 5 ! )

: ) (

9 ! 6 J0 K

! ! 2 !

N"""O 4

A7 </! +,,#! " %B" 5

J K !

5 5 5

4 ! 2 ! ; 5

5 2 4 3 A7 </! +,,#B"

/ 2 5 ! F

A+,,%B 4 5 J 2 : 0

3 ; K! ! !

5 0

) 4 " . 2 A+,,$!

"%B! J : 3 2

5 K! 2

4 2) 2 8 0 ! 5

5 " I

! ! 7 D AD1< 1< 7 1 !

+,,+! " TB! 5 J !

5 2 )

5 0

N"""O ! N"""OK"

I : J) K ! 4 7 A+,,#B!

2 :

3 J K

! ! 2 2 >

! 3 : " !

; 5 2 !

0 3 2 "

<! ! 0 ! ( 9

(15)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _'

5 ) :

" = ; 6

6 ! 2 2 J 2 !

! ! ! 9 2

; 0 ! 5 3 0

5 5 K! 2 " J

2 3 2

K A7 </! +,,#! " &B" . 2 7 A+,,+B

/ A+,,+B!

) ) !

5 2 2 ;

2 6 ! ! ! "

0 6 5 >

5 5 6

2 5 ! 0

A =_ I<. / U <I<_</! +,,'B"

/ A#EE+! " +$%B 0 5 J

8 5 ! ) ! ;

7+3 5 ! ! J

5 2 5

K! 2

: " !

0 7 A+,,#B! 5 9 " D !

! ! 5 0 !

4 9 ! (

5 2 6 !

5 9 3 !

! ! 0

" 9 0

5 ! 5 4 !

! 0 9

A7 </! +,,#B"

4 ! ! J

!

! 5 ! 5 ! 3

5 0 !

K! 5 :

2) ! 7 A+,,#B" < !

! 4 ! 0 ;

! 6 4

0 ! 5 8 2

" / 0 D A#EET M /C / .

.` ! +,,#B! ! 4 5 5

: !

% A 60 B" 0

J 5

(16)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _'!

4 " F ! 60

! 5

0 0 " J ! 4 0 A

B

6 60 K A U< 1 D C ! #EET M /C / .

.` ! +,,#! " +B" 0 !

60 ! 5 4

) 6

0 5 " ! ( )

5 ! 5

A/ . .` M /C !

+,,&B" 5 0 J K!

5 4 ; 2 !

! ! 2 0 ! 5

> 0 ! > > !

5 ; !

! A/ . .` M /C !

+,,&B" ! M 2 ! / ! . A+,,#B

0 6 !

6 ! 2 ! !

0 0 L "

A+,,+B! 6 0

3 :

! 2)

; ! 3 0 " F :

: A 11<. ! +,,+B" <

J K! 4 7

A+,,#! " TB! 5 3 !

5 5 2) " / A+,,+! "

+'B 4! > ? J 4 2

5 5 2 6 K

A/ .! +,,+! " +'B" < ! !

; ! "

2 ; 60 2 ;

5 ! 5

5 A+,,P 5

A+,,PB! 5 2 ! 2)

5 : ! 2 ;

! 0

2 6 " F ',, 0 !

## A#!$b B 0 : 2

A ; B"

!

2 ! 2 ! 8 2 " F

(17)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _'&

2 3 )

! 5 5 !

/ . M 2 A+,,&B" 5

6: !

5 3 J ; K 2 2 ;

" < ! ) !

/ A#EE+B A#EEEB! J

K! J K! 4

J 5 ) !

4 ! 6 K A/ . .`

M /C ! +,,&B! 2 A+,,+B"

! D 7 A+,,+B! 4 5

4 !

! ( J

K"

A+,,PB 4 2 5

2 5 : 2 !

3 ! ) 0 ;

8 2 0

; 0 " < 5 5 4

) I 5! A#EEP! " &'B 5 J

; " 0

5 0 0 ! N"""O

3 K" 4 2 !

5 J2 2 !

! (

8 2 K A U< 1 ! #EEP! " &'B" 5

! ; ! 0 A+,,#B!

2 J N"""O! 5

; 2

60 K"

7 4 4 76 4 A+,,%B! 2

! ;

2 3 ! ! 0

! ! L !

! ! A 2 2

B !

" <! : 4 2)

5 ! : !

5 " ! : 4

: 0 3 ! 6 !

0 6

0 6 ( ( : !

0 L 60

; " < :

4 2 J 8 2 2

(18)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _'

K! J K A7 I_` <_

F< 7a <_ ! +,,%! " &+B"

; " ;

2 2 ! A+,,T! " #'B! J 0 !

: 3 K! > ! >

2 !

> 5 > > 2 !

5 2 ! /

A#EE+ IC< 1 ! +,,$B" I 0 ! 5

: 3 !

! ! 5 9

5 ! ! 0 2 2

" < 0 0 0 3 !

0 5 0 ! ! ! 3 ! !

6 ! ! 0 0 " <!

! ; !

3 ! ! ! 0 "

< ! 0 A+,,$B! 0

6 " < > 2 2 ! 5

) 5

! 0 " !

! 5

2 ! ! 0 "

!

0 0 !

!

0 2 4 "

> 0 >

! 0c3 ! >

!

0 0 " !

2 ! 5 0 !

! 3

" < ! A+,,$B!

; ; 5

! 5 0 ! 5

J 6 K"

A+,,$B 5 4

! 32 !

3 " <

3 A 3 B! 5 A) 2 2 B

2 3 6: ! 2 ?

! 5 0 ! 0 ! !

(19)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _'$

0 ! 3 ! 6 ! 5

3 "

5 !

A C ! +,,EB! 5 5 0

" #TP 0 2

6 ! ! 0

5 5 " F 2 (

! 4 ) ! 2 ( ? # B

2 2 A+EbB + B * 0

A+TbB % B 0 A'bB 6: ! & " 0 ?

0 * 0 A$!TbB T B

A&!TbB $ B! %b 0 ! ? 3

6 * 0 A+!TbB ' B 0 P B 0 !

+b 0 ! ? ! 0 3 * 0 E B

5 0 ! 0 ! 0

! #!Tb 0 #, B 3 !

6 ! 6 ! 0 0 ! ,!Tb 0

"

$

*

. 2 0 !

0 5 "

( \ 0 \ A#EE%B 5

J ! 6 K!

5 0 0 J 2

6 ( ! ! 2 6

2 ; 6 (

4 K A\<1/ 7 \ IF< ! #EE% IC< 1 ! #EE'! "#$,B"

7 4 4 76 4 A+,,% B 5

0 3 ! > 2

; 60 " 2

?

B 7 0 :

A ( 0 B! ) 2 (

2B Q 0 5 0 !

5 ; 2 : 4 ! 5

4 0 2 0 4 4

2) ! )

! 5 ) 2)

0

B 7 5 0

! 0 4

(20)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _''

3 G 0

2 A7 I_` <_ F< 7a <_! +,,% ! " $B"

J 2

! 5 K

) ! 5 J 3

60 4 2 5

J4 2 0 8 K! :

! 9 9 K A7 I_` <_ 7a <_!

+,,%! " &,B" I

6 (0 ! 5 0

5 2 ! ! !

"

2 5 8 !

M 2 ! d H . A+,,%B!

! 5 2 ;

! "

2 5 ! 2

< 0 :; 2 : "

F A+,,%B >

4 ! J K"

0 0 2 5 ;

0 0 ;

J K! 5 ! 3 !

4 " I A+,,$B 4! :;

2 0 ! 5 J 4 N"""O

5 2 5 2 N"""O

K AI<U</! +,,$! " &%B" (

5 A+,,$B! 2 0 2

5 ! 5

! 5 0

0 ? J N"""O 6

! N"""O

0 4 6 0

N"""O! 6 0 0

: 4 K A 1 I ( 1e=</! +,,$! "

E,B"

0 (

! 2 ! "

0 5

5 ! D A+,,&B 7 4 4

76 4 A+,,# +,,% B" < >

0 >

(21)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _'

'

"

5 5 ; ! ;

; 2 3 > 2 0 ! "

! 5 ! 3 ! 5

: ! ! ) 3

; 5 ! 5

" ! 2 2 0 6 4

! 0 3 !

2 6 ( "

I ! 5 ; 5 3 !

4 ! !

8 2 5

: 0 ! 5 3 " /

5 !

! 8 2 "

0 !

5 0 2 " !

5 5 ! ! 4 2

5 ;

5 !

" 5 !

4 !

! ; 5 4 ! 5

) ! ! " 5

: 0 5 ; !

; ! ; " ! 3

5 ! 2 5

0 ! 2 ( 5 2 0 : 0

5 ! ! " !

0

" ! 5 ; !

! 2 ! 5

6 ! 2

5 "

D 4 ! ( 5 : 2 !

5 4 " ! ( 5 5

2 ; 2 3

; ! 2

0 5 0 !

3 6 ! 4 5

(22)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _'

+

11<. ! " " "

/ ! " #&! " #! " #'(+&! ) "*) " +,,+"

<17<1! 7" ^ 2 f 5 ´ " ?

<1 A< B" 78+ %9 2 f ´ 0

= " ? =I</ * F<! #E'+" " +#(+&

! " 2 2 2 "

? ! " 7= 1Z</! C" <Ud! ." + 9 : : " + " 2 ? . : ! #EE&"

C ! " " )

* + " C 4 ? =D 7! +,,E" +$' "

. AF B G 0 6 (

7 ! < !

= D 7 ! C 4 ! +,,E"

C ! " " U< 1 ! " ; " ?

<I I ! E"! +,,P" / ? =/ ! +,,P"

/ .! " F -" ? /.< ! "

-? 2 0 "

? F<! #E'+" " PE(E' M < I! Q" ." -? -!

-! " F ! 0 ? \ - / = - !

#EE,"

1M ! C" ? R W 5 "

#E! " #! " %(T! ) " #E$P"

1 IFZ ! " " " . -! - - -" 3+::; #<

=>>?! / F 0 *<= ! " %%&(%%'! +,,'"

=_ I<.! U" / U ! <" " /" <I<_</! <" "

D " 5 ! " P! " $! 4" +,,'" F 3 ? V ?**RRR" 0 4 " 0"2 * 4,'* h,%" Y" ? #' 4" +,,'"

F< ..1<! " + ) ? 2) " ?

! " 7= 1 </! C" " <Ud! ." + ? 0 " * .? ! +,,$" " +'E(+EE"

F /! <" \" 2 ? 4 ; "

# * + ! C 4 ! " T! " !

" $'(P,! +,,,"

F I7=</! " = 2 ?

< . 0 "

? F I7=</! " A 0"B *

C 4 ? < =D 7! +,,#" " #%(+'"A < .B"

F= IF! " " " 1=I ! " " " 0

? A 2 B "

(23)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _'

D1< 1<! " " 3 2 3 "

* + ! " %+! " #! " T,(TE! ) "* 2 " +,,%"

hhhhhh" ) 9 =D1I

2 4 " + ! "

#&! " +! " #(##! +,,&"

D1< 1<! 7" C" 7 1 ! Q" " 1" 3 ? 5 " + @ 3 ! " #+! " +! " #(##! +,,+"

7 1 ! Q" " 1" : , + / 2

? J K" + @ 3 !

" #+! " #! " T&($$! +,,+"

7 </! C" D" ?

3 9 "

5 " +! " &! +,,#" F 3 ?

V ?**RRR" 04" 0"2 * 0 ,#*Dh h " Y" ? #' +,,E"

7 I_` <_ F< 7a <_! " I" 3 ? ) 5 ( " ? <I I ! T"! +,,%"

C 4 ? < *=D 7! +,,% "

hhhhhh" < 2 0 6 (

0 ? ; : " / ! " #T!

" #! " %#(&%! ) "* 2 " +,,%"

hhhhhh" : 60

" # * + ! C 4 ! " $! " #! " T(#P! ) *) " +,,#"

7 I_` <_ F< 7a <_! " I" 11 ! <" 7" F" 3

0 ; ? ;

3 " 5 " T!

" $! 4" +,,&" F 3 ?

V ?**RRR" 04" 0"2 * 4,&*Dh h " Y" ? #' +,,E"

7=/F 1D! 7" " ? ! " 7= 1 </!

C" " <Ud! ." + ? 0 " * .? ! +,,$" "%'(TP"

hhhhhh" 1 : ^ " & # 2 ! " &%! " %E'! " P&'(P$P! #EE, ! " 2

2 2 " ? ! " 7= 1Z</! C"

<Ud! ." + 9 : : " + " 2 ? . : ! #EE&"

C< MC =/<I! C 4" F -" ?

+ 29 2 0 !

? 0 4 < F ! #E'+! "

P%(PE M < I! Q . " + 2? -! -!

" F ! 0 ? \ - / = - ! #EE,

(24)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _% ? ! " 7= 1Z</! C" <Ud! ." + 9 :

: " + " " "! 2 ? . : ! #EE&

C< MC =/<I! C" F " ? !

7= 1 </! C" " <Ud! ." + ? 0 " * .? ! +,,$"

C=<1M ! " -" ? <I.<1 D 1

I.<1F / I 1d 1</< 1 C" / A 2 & 9

1 #E'P / #E'E(#EP#" " +%(+& M < I! Q" ."

+ 2? -! -! " F ! 0 ? \

-/ = - ! #EE,"

Q //=! C" + 1 Q ?

0 ! #E'$"

Q //=! C" 1 IF</! F" 5 " 1 Q ? _ ! #EE#"

M < I! Q" ."= - H R 0 -? :

! - R 2 0" +,,+" ?

< - / /- A< //! =MB" F 3 ?

V ?**RRR" " * R * -+" Y" ? E 4"

+,,% / <1 I! " + ?

0 0 2 " / ?

! +,,$"

M < I! Q" ." + 2? -! -! " F !

0 ? \ - / = - ! #EE,"

M /C ! I" d" .` ! " D" 7" " ? L 2)

8 " / ! " #T! " ! " '(+#! "* 4" +,,%"

M /C ! I" d" 0 2)

" 5 ! " +! " +! +,,#"

< F ! d,D" 3 ? 5 !

#EE$"

1 I ! Q" " ( 1e=</! " 5 0

" * + ! " %T! " %! " PE(EP! "* 4" +,,$"

<1. ! " 2 " ? I.<1I . I

D<F<1 . I D 1 F = <I. . I AD F*1 B" 3 2 * ;

/ & + !

R! (= / . ! #E$E AD F

&%TB! "%P(%E IC< 1 ! " U" 1"

9 3 60 " #EE'" .

AF B , < ! =D1Q"

1< 1 ! " " =1 ! " "

: ? : . G . K" 5 ! " '!

(25)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,##

1 I! <" * #, " 1 Q ? !

+,,'"

hhhhhh" + & " 2 ?

0 ! +,,%"

hhhhhh" 2 " ? 1 I! <" < F ! " "

1U C ! <" " A 0 B" B 9 2

" / ? 4! +,,+

hhhhhhh" : ! 5 " ?

1 I! < 0 < 7I<! Q ( " +

" / ? 6 ! +,,," "#E'(+#&"

hhhhhh" * ? ! #EP+

/ I (1= _! Q" " / 2 ) ? 2

" * ! " +! " +! " %#(%E! +,,#"

I<U</! F" " 0 ? 2 0

" * + ! " %T! " #! " %E,&&! +,,$"

I </ =! " . - 0 R H 0 0

2 - ( 0 2 " ? / 2 2

0 1 ? 2 - 0 0 "

*=/ ! +($ Q ! +,,'" F 3 ?

V ?**RRR" : " * +,,'* *i++'Y" ?

,+ +,,P"

hhhhhh" " + " / ? . !

+,,#"

I </ =! 2 B 3 ?

=I</ ! +,,, A< ; =I</ B"

U< 1 ! " 0 3 ?

5 I 5 G / 5 " 3 ?

.! #EEP

U< 1 ! " 5 3 ?

5 I 5" # ! "

$! " #! " #&%(#T$! +,,#"

U< 1 D C ! Q" Q" 0 0 60 " <

! / ! " E! " +$%(+$P! ) "* 2 " #EET M /C ! I" d" / .! Q" \" .` ! " D" 7" " 0

2) " 5 ! " +! "

+! +,,#" F 3 ? V "**RRR" 04" 0"2 Y" ? ,+ +,,P"

11 ! <" 7" F" ?

(26)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _!

11 ! <" 7" F" ? j

0 3 " ? IC< 1 ! " U" 1" *

3 1 Q ? .! #EEE"

7<.! Q" < 0 " ? <1 A< "B"

78 %? 2 f ´ 0

= " ? =I</ * F<! #E'+" " #%#(#&& ! "

2 2 2 " ? !

" 7= 1Z</! C" <Ud! ." + 9 : : " + " " " 2 ? . : ! #EE&"

IC< 1 ! " U" 1" ? 2 !

" F 3 ?

V ?**RRR" "2 * 0 * * " Y" ? +% "+,,$"

hhhhhh" 8

" + ! ! "#T! "#! +,,T"

hhhhhh" ?

" ? IC< 1 ! " U" 1" A 0"B" *

" 3 *1 Q ?

.*FF *F< ! #EEE" " #TT(#P+"

hhhhhh" ?

" + , & , : ! " #+! " +T! " #%+(#$%! #EEP"

hhhhhh" 9 3

60 " #EE'" . AF

B ( < ! =D1Q! #,,'"

IC< 1 ! " U" 1" =1< 1 ! Q" " " .

" + ! 3 ! " +&! " #! " %%(&+! ) "* 2 " #EET"

! " < 0 " ? ! "

+ ? !

+,,&" F 3 ?

V ?**RRR" " " " * * 2 * 0 * " Y " ? +% " +,,$"

! " 7= 1Z</! C" <Ud! ." + 9 : : " + " " " 2 ? . : ! #EE&"

1 \/M ! " / 1 2 9 Q C"

/ " I R Q -? / R! #E'% 7 I_` <_ F< 7a </! " I"

: 60 "

# ! C 4 ! " $! " #! " T(#P! ) *) " +,,#"

/ 1 <U ! ." / ? 0 ! " ?

U MM 1 ! " 1 I I! " A< B" 2

-! " ? .C<

(27)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,## _& II U<1/ 1d D .C< F< 1. <I. D ID 1 . I /.=F </ D =I U<1/ .d D . <1<! #EE#" # C D

0 ? . - 7 ! #EE+" " T(+'"

hhhhh" ? 0 ! ! ; " #

! C 4 ! " #! " #! " &#($+! ) "*) " #EE$"

/ C 1 ! " " =1<Ik ! " " ?

6 " + 3 ! B ! " #+! "

#! +,,+"

/ .! Q" \" .` ! " D" M /C ! I"

3 ? 2 0 60 "

5 " T! " #! " +,,&"

/ .! Q" \" 5 "

/ ! " #&! " #! " +T(+P! ) "*) " +,,+"

/ .C! " -? 0 2

-/ - " ? U MM 1 ! "

1 I I! " A< B" 2 - /

! " ? .C<

I.<1I . I ID<1<I < D 1 .C< < < 1 . I D +,.C II U<1/ 1d D .C< F< 1. <I. D ID 1 . I /.=F </ D =I U<1/ .d D . <1<! #EE#" # C D

0 ? . - 7 ! #EE+" " +T%(+$'"

/ <1 I! " + ? 0

0 2 " / ? ! +,,$ "

hhhhhh" : " ? <I I.1

1 / < 1 F< </.=F / F <@ F F<! +,,T" 2 ?

3 = 6 ! +,,T"

. 17 I ! " 7"

5 " + 3 B 9 Q ! " T! "

#! " #+(#'! ) "* 4" #EET"

U MM 1 ! " 1 I I! " A< B" 2

-/ ! " ? .C<

I.<1I . I ID<1<I < D 1 .C< < < 1 . I D +,.C II U<1/ 1d D .C< F< 1. <I. D ID 1 . I /.=F </ D =I U<1/ .d D . <1<! #EE#" # C D

0 ? . - 7 ! #EE+"

\<1/ 7! 7" I<U< I7! =" .

" + 3 ! " E! " #+'(#&,! #E'T D1< 1<! " "

3 2 3 " *

+ ! " %+! " #! " T,(TE! ) "* 2 " +,,%"

\<1/ 7! 7" \ IF< ! 7"

-J K! 3 3 + 3 ! " T! " ##(+%!

(28)

! "#$! "#% "&'('&! ) "* " +,##

9 3 60 " #EE'" .