81,9(56,'$'()('(5$/'25,2*5$1'('21257(
&(1752'(7(&12/2*,$
'(3$57$0(172'($548,7(785$(85%$1,602
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2
$1È/,6('$,17(5)(5Ç1&,$'$/(*,6/$d285%$1Ë67,&$12 &5(6&,0(172'2%$,552'(/$*2$129$
3ODQRV'LUHWRUHVGHH
0$5,$(/(2125$6,/9$'(0$&Ç'2
0$5,$(/(2125$6,/9$'(0$&('2
$1È/,6('$,17(5)(5Ç1&,$'$/(*,6/$d285%$1Ë67,&$12 &5(6&,0(172'2%$,552'(/$*2$129$
3ODQRV'LUHWRUHVGHH
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR GR 'HSDUWDPHQWR GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPRGD8QLYHUVLGDGH )HGHUDOGR5LR*UDQGH GR 1RUWH FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD REWHQomR GR WtWXORGH0HVWUHHP$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPR
2ULHQWDGRU3URI'U$GHPLU$UD~MRGD&RVWD
1$7$/
&DWDORJDomRQDSXEOLFDomR8)51%LEOLRWHFD&HQWUDO=LOD0DPHGH 'LYLVmRGH6HUYLoRV7pFQLFRV 0$&('20DULD(OHRQRUD6LOYD $QiOLVHGDLQWHUIHUrQFLDGDOHJLVODomRXUEDQtVWLFDQRFUHVFLPHQWRGREDLUURGH/DJRD 1RYDSODQRVGLUHWRUHVGHH0DULD(OHRQRUD6LOYDGH0DFHGR1DWDO 8)5133*$8 S%UDVLO 2ULHQWDGRU$GHPLU$UD~MRGD&RVWD 'LVVHUWDomR0HVWUDGR±8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LR*UDQGHGR1RUWH&HQWURGH WHFQRORJLD3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP$UTXLWHWXUDHXUEDQLVPR 3ODQHMDPHQWRXUEDQR±5LR*UDQGHGR1RUWH±7HVH8UEDQL]DomR± /HJLVODomR±5LR*UDQGHGR1RUWH±7HVH3ODQR'LUHWRUGH1DWDO±7HVH 8UEDQL]DomR±/DJRD1RYD51±7HVH3ROtWLFDXUEDQD±7HVH,&RVWD $GHPLU$UD~MRGD,,7tWXOR
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE TECNOLOGIA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ARQUITETURA E URBANISMO
A dissertação "ANÁLISE DA INTERFERÊNCIA DA LEGISLAÇÃO URBANÍSTICA (PLANOS DIRETORES DE 1974, 1984 e 1994) NO CRESCIMENTO DO BAIRRO DE LAGOA NOVA" foi apresentada por Maria Eleonora Silva de Macêdo, com vistas à obtenção do título de Mestre em Arquitetura e Urbanismo, recebendo o conceito A, conforme avaliação da Banca Examinadora instituída pelo Programa de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio Grande do Norte.
BANCA EXAMINADORA
_________________________________________________________________________
Prof. Dr. Ademir Araújo da Costa Orientador
_________________________________________________________________________
Profª. Drª. Dulce Picanso Bentes Sobrinha Examinadora
_________________________________________________________________________
Drª.. Aljacyra Maria C. de Mello Petit Examinadora Externa
'HGLFR HVWH WUDEDOKR D PLQKD IDPtOLD H HP HVSHFLDO DR PHXPDULGR&DUORVTXHVHPSUHPHLQFHQWLYRXDFRQWLQXDU TXDQGR HX DFKDYD TXH LULD IUDTXHMDU DV PLQKDV ILOKDV .rQLD /RXDQQD H -R\FH H PDLV UHFHQWHPHQWH $QQ\ /HWtFLD PLQKD QHWD TXH GH XPD IRUPD RX GH RXWUD FRQVHJXLUDP VXSRUWDU DV PLQKDV LQTXLHWXGHV DV PLQKDV ORQJDVQRLWHVGHWUDEDOKRHDWpPHVPRRPDO KXPRUTXH DSHUWDYD R PHX VHU TXDQGR QmR FRQVHJXLD HTXLOLEUDU R PHX WHPSR GLVSRQtYHO FRP DV QHFHVVLGDGHV GD QRVVD IDPtOLD
(OHRQRUD
$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoRD'HXVSHODYLUWXGHGDFRUDJHPTXHPHIH]HQIUHQWDUPDLVHVWDEDWDOKDGDYLGDH DRVDPLJRVSUHVHQWHVHDXVHQWHVGHVWH PXQGRTXHUHQRYDUDP PLQKDV IRUoDV QRV PRPHQWRV TXH HX DFKDYD TXH QmR LULD FRQVHJXLU LU HP IUHQWH (OHYR PHX SHQVDPHQWR D 'HXV H GLJR PXLWRREULJDGRSRUWHUPHGDGRDRSRUWXQLGDGHGHSRGHUYLYHUHSRUPHHQWUHJDUHVVDWDUHID GH JDULPSDU HQWUH OLYURV H H[WUDLU DOJXPD VDEHGRULD TXH SRVVD SRU tQILPD TXH VHMD DMXGDU D PHOKRURQRVVRSODQHWD
(PVLOrQFLRDJUDGHoRDRVDPLJRVGRDOWRTXHHPWRGRVRVPRPHQWRVPHGHUDPSD]FRUDJHP DPRUGLVFHUQLPHQWRHPXLWRRXWURVDWULEXWRVQHFHVViULRVSDUDFRQWLQXDUWHQWDQGR
$JUDGHoR DRV PHXV SDLV SRU PH ID]HUHP VHQWLU LPSRUWDQWH HP HVWDU HODERUDQGR PDLV XP WUDEDOKR TXH SDUD HOHV VH FRQVWLWXL PRWLYR GH RUJXOKR H TXH DSHVDU GH YHOKLQKRV DLQGD HQWHQGHP R VLJQLILFDGR GR HVWXGR H GD VDEHGRULD HQVLQDPHQWR HVWH TXH DSUHQGL GHVGH DV SULPHLUDVOLo}HVGHDPRU$JUDGHoRDHOHVWDPEpPSHODRSRUWXQLGDGHGHWHUPHUHFROKLGRQDV QRLWHVGHYLJtOLDVDRVVHXVOHLWRVFRQVHJXLGRFRQFOXLUHVWDGLVVHUWDomRSRLVVHLTXHVHPHVVHV PRPHQWRVQmRWHULDFRQVHJXLGR
$JUDGHoR LPHQVDPHQWH D PLQKD IDPtOLD DR PHX PDULGR &DUORV TXH VRXEH HQWHQGHU SHUIHLWDPHQWH DV PLQKDV DXVrQFLDV QRV PRPHQWRV TXH HOH WDQWR JRVWDULD TXH HX HVWLYHVVH SUHVHQWHVHLTXHMDPDLVDJUDGHFHUHLRVXILFLHQWHPDVPXLWRREULJDGR
$V PLQKDV ILOKDV .rQLD /RXDQQD H -R\FH TXH SHUFHEHUDP R YDORU TXH WHP R HVWXGR H R FRQKHFLPHQWRTXHVLUYDGHLQFHQWLYRDRDSULPRUDPHQWRSURILVVLRQDOGHFDGDXPDHTXHXP GLDVLQWDPRUJXOKRGHSRGHUHPWHUSDUWLFLSDGRFRPSDUWHGDPLQKDYLGDDFDGrPLFDPDLVXPD YH]MiTXHFRQYLYHUDPQDPLQKDIDVHGDJUDGXDomRRQGHPXLWDVYH]HVWLYHTXHDPDPHQWiODV GXUDQWHDUHDOL]DomRGHDOJXPDVSURYDV
$/HFRPHXJHQURSRUWHUSDUWLFLSDGRFRQRVFRGDVORQJDVPHGLo}HVGHFDPSRRQGHPXLWDV YH]HVWLYHPRVTXHDGHQWUDUiQRLWH
$ 0DGULQKD &iVVLD D PLQKD LUPm TXH VHPSUH PH DSRLRX QDV PLQKDV LQYHVWLGDV XQLYHUVLWiULDV$RPHXLUPmR(OGRQRUSHODSDUFHULDHFRPSUHHQVmR
$JUDGHoRDRVDPLJRVHSDUHQWHVTXHVRXEHUDPFRPSUHHQGHUDPLQKDDXVrQFLDQRVPRPHQWRV GH DOHJULD H GH WULVWH]D HP TXH WLYH TXH PH UHFROKHU D WmR IUHTHQWH LGDV H YLQGDV DR FRPSXWDGRU
*RVWDULD PXLWR GH SRGHU PH OHPEUDU GH WRGRV TXH GH XPD FHUWD IRUPD SDUWLFLSRX GD HODERUDomRGHVWHWUDEDOKRQRHQWDQWRYRXID]HUXPDWULOKDSRURQGHFDPLQKHLHFROKLVXEVtGLRV SDUDFRPSRUHVWD'LVVHUWDomR
$R SURIHVVRU $GHPLU TXH FRQILRX QR PHX WUDEDOKR H PHVPR VDEHQGR GDV PLQKDV GLILFXOGDGHV GH GLYHUVDV RUGHQV HQWHQGHX TXH R WHPD p GH JUDQGH UHOHYkQFLD SDUD R FRQKHFLPHQWR GH QRVVD FLGDGH H TXH GH FHUWD IRUPD YDOLD D SHQD DUULVFDU QD PLQKD SHUVHYHUDQoD
$3URIHVVRUD'XOFHSHODSDFLrQFLDHSHORVORQJRVHPEDWHVTXHWLYHPRVSURFXUDQGRDPHOKRU IRUPDGHDGHTXDURPHXFRQKHFLPHQWRDPHWRGRORJLDXWLOL]DGD
$JUDGHoRDRVSURIHVVRUHVGRGHSDUWDPHQWRGH$UTXLWHWXUDH8UEDQLVPRHGH*HRJUDILD È(OHTXLFLQD&5($51SRUWHUPHGDGRXPFUpGLWRGHFRQILDQoDSHORLQFHQWLYRHSHORVHX H[HPSORGHEDWDOKDGRUDTXHPHIH]SHUFHEHUTXHTXDQGRTXHUHPRVSRGHPRV
$WRGRVRVPHXVFROHJDVGR&5($51TXHVHPSUHFRODERUDUDPSDUDTXHGHDOJXPDIRUPD HQFRQWUDVVHWHPSRHFODUH]DSDUDGHVHQYROYHUHTXLOLEUDGDPHQWHPLQKDVWDUHIDVHPHVSHFLDOD 'XOFLPDU %HUQDGHWH 0iULR 'XDUWH LQ PHPRULDQ HQWUH WDQWRV RXWURV TXH VRXEHUDP PH VXSRUWDUTXDQGRHVWDYDPXLWRDWDUHIDGD
$RV FROHJDV GD 6(085% PLQKD UHSDUWLomR GH RULJHP RQGH WLYH RSRUWXQLGDGH GH GLVFXWLU WDQWRVDVVXQWRVUHIHUHQWHVDHVWHWUDEDOKRRQGHWXGRFRPHoRX
$RVFROHJDVGRHVFULWyULRHPHVSHFLDOD.HLODSHORLQFHQWLYRHSHODSUHRFXSDomRHPTXHHX WHUPLQDVVHHVWDGLVVHUWDomR
*RVWDULD GH DJUDGHFHU D WRGRV RV DPLJRV XP SRU XP PDV WHQKR PHGR GH HVTXHFHU DOJXP SRUWDQWR GHVGH Mi VDLEDP TXH HX WHQKR XP SURIXQGR UHFRQKHFLPHQWR SHOD FRODERUDomR H LQFHQWLYR
2EULJDGR
.HNH5RVD3LQKHLUR(XGMD0DUFHOR7LQRFR5RVDGH)iWLPD0iUFLD0RQWHLUR)iELR*yLV -RVHQLWD$OGR7LQRFR0DULD(PtOLD$QGHUVRQ$PDQGD1HOPD5HJLD
$JUDGHoRWDPEpPDRVDPLJRVTXHHVWmRVHPSUHDPLQKDYROWDHTXHFRPRPHXVIDPLOLDUHV HQWHQGHUDPDPLQKDDXVrQFLDHDPLQKDLQTXLHWXGHTXDQGRWLQKDTXHXPDSDUWHGRWUDEDOKRD FRQFOXLU
5(6802
2SUHVHQWHWUDEDOKRDQDOLVDRV3ODQRV'LUHWRUHVGH1DWDOQDVGpFDGDVGHH LGHQWLILFDQGR HOHPHQWRV TXH FRQWULEXtUDP SDUD R FUHVFLPHQWR GR EDLUUR GH /DJ RD 1RYD HP 1DWDOFDSLWDOGR5LR*UDQGHGR1RUWH'LDQWHGRFUHVFLPHQWRDFHOHUDGRGRVFHQWURVXUEDQRV PXLWDVYH]HVRSRGHUS~EOLFRQmRVHGiFRQWDGHDQDOLVDUTXDLVOHJLVODo}HVDWHQGHUDPRVHX REMHWLYRHTXDLVDVIDOKDVTXHVXUJLUDPGXUDQWHDDSOLFDomRGHVVDVOHJLVODo}HV$RVHDQDOLVDU RV
HOHPHQWRV TXH SRGHP FRQWULEXLU SDUD R FUHVFLPHQWR GH GHWHUPLQDGDV iUHDV SRVVLELOLWD FODUHDUHGLUHFLRQDURVFDPLQKRVTXHGHYHPVHUWULOKDGRVSDUDUHGX]LURVFRQIOLWRVTXHVXUJHP GXUDQWH D YLJrQFLD GH FDGD /HL (VWXGDU R EDLUUR GH /DJRD 1RYD FRPR UHFRUWH ItVLFR GR WHUULWyULRQDWDOHQVHSRVVLELOLWRXXPDFRPSDUDomRHQWUHDVGLYHUVDVpSRFDVHPTXHGH IRUPD DFHOHUDGRRVHXVRORIRLVHQGRUDSLGDPHQWHRFXSDGR)D]HUDVFRPSDUDo}HVHQWUHDVTXDGUDV HVFROKLGDVHPWUrVpSRFDVGLVWLQWDVSRVVLELOLWRXDQDOLVDUDIRUPDFRPRRVRORGH/DJRD1RYD DEVRUYHXDV OHJLVODo}HVSURSRVWDV3RUWDQWRDQDOLVDUD LQIOXHQFLDGRV3ODQRV'LUHWRUHVID]HU DQiOLVHFRPSDUDWLYDHQWUHRVtQGLFHVXUEDQtVWLFRVSRVVLELOLWRXHQWHQGHUTXHRWHFLGRXUEDQRGR EDLUURGH/DJRD1RYDpXPYHUGDGHLURFHOHLURGHLQIRUPDo}HVTXHSRVVLELOLWDDRVHVWXGLRVRV GDVTXHVW}HVXUEDQDVXPYHUGDGHLURFDPSRGHDQiOLVH
$%675$&7
7R$QDO\]HWKH0DQDJLQJ3ODQVRI1DWDOLQWKHGHFDGHVRIDQGLGHQWLI\LQJ HOHPHQWVWKDWKDGFRQWULEXWHGIRUWKHJURZWKRIWKH/DJRD1RYDTXDUWHUFDSLWDORQHRIWKH5LR *UDQGHGR1RUWHVWDWH
$KHDGRIWKHVSHGXSJURZWKRIWKHXUEDQFHQWHUVPDQ\WLPHVLVQRWJLYHQWRDQDO\]HZKLFK ODZKDGWDNHQFDUHRIWRLWVREMHFWLYHDQGZKLFKWKHLPSHUIHFWLRQVWKDWKDGDSSHDUHGGXULQJ WKHDSSOLFDWLRQRIWKHVHODZV7RPDNHWKHFRPSDULVRQVLQ\RXVTXDUHWKHPFKRVHQDWWKHUH GLVWDQWLQFWWLPHVPDGHSRVVLEOHWRDQDO\]HWKHIRUPDVWKHJURXQGRI/DJRD1RYDDEVRUEHGWKH SURSRVDOV ODZV7KHUHIRUH WRDQDO\]H LQIOXHQFHV LW RI WKH 0DQDJLQJ 3ODQV WR PDNH FRPSDUDWLYHV DQDO\VHV EHWZHHQ WKH XUEDQLVWLFV FRQGLFLRQ PDGH SRVVLEOH WR XQGHUVWDQG WKDW WKHIDEULFXUEDQRIWKHTXDUWHURI/DJRD1RYDLVDWUXHJUDQDU\RILQIRUPDWLRQWKDWLWPDNHV SRVVLEOHWRWKHGHGLFDWHGRQHVWRWKHXUEDQVWXGLHVDWUXHILHOGRIDQDO\VLV
/,67$'()272*5$),$6
3iJ
)RWRJUDILDÈUHDVXEQRUPDOQR%DLUURGH/DJRD1RYDFRPDGHQVDPHQWR
DOWR
)RWRJUDILD %DFLDIHFKDGDGREDLUURGH/DJRD1RYD
)RWRJUDILD,PSODQWDomRGR&RQMXQWR³&LGDGHGD(VSHUDQoD´QDGpFDGDGH
VLWXDGRQREDLUURGHPHVPRQRPHYL]LQKRj/DJRD1RYD
)RWRJUDILD /RFDORQGHVHLQVWDORXR&HQWUR$GPLQLVWUDWLYR )RWRJUDILD )RWRJUDILDDpUHDGREDLUURGH/DJRD1RYDQDGpFDGDGH
)RWRJUDILD3ULQFLSDO9LDGR6LVWHPD9LiULRGH/DJRD1RYD$Y6HQDGRU
6DOJDGR)LOKR%5
/,67$'(0$3$6
3iJ
0DSD 0DSDGD=RQD6XOGH1DWDOFRPGHVWDTXHSDUDR%DLUUR/DJRD1RYD
0DSD 9LVWDHPPDSDGDiUHDVXEQRUPDOQR%DLUURGH/DJRD1RYDFRP
DGHQVDPHQWRDOWR
0DSD 3RWHQFLRPHWULDGDViJXDVVXEWHUUkQHDVGH1DWDOHGRVLVWHPDDTtIHUR 0DSD /RFDOL]DomRGDVSULQFLSDLVEDFLDVIHFKDGDVGR%DLUURGH/DJRD1RYD
0DSD %DLUURGH/DJRD1RYDFRPRVEDLUURVFRQIURQWDQWHV
0DSD 3UHGRPLQkQFLDGRXVRGRVRORQREDLUURGH/DJRD1RYD
0DSD )RUPDGHRFXSDomRXUEDQDGREDLUURGH/DJRD1RYD
0DSD &RQMXQWRVKDELWDFLRQDLVHORWHDPHQWRVLPSODQWDGRVHP/DJRD1RYD
0DSD 3ULQFLSDLViUHDVVXEQRUPDLVGH/DJRD1RYD
0DSD ÈUHDVS~EOLFDVGLVSHUVDVQREDLUURGH/DJRD1RYD3UDoDV
0DSD ÈUHDVS~EOLFDVFRQFHQWUDGDVH[LVWHQWHVQREDLUURGH/DJRD1RYD
0DSD 9LVmRGRIRUPDWRGDVTXDGUDVGREDLUURGH/DJRD1RYD
0DSD %DLUURGH/DJRD1RYD=RQHDPHQWRGR3ODQR'LUHWRU/HL1
0DSD %DLUURGH/DJRD1RYD±=RQHDPHQWRGR3ODQR'LUHWRU±/HLQ
0DSD %DLUURGH/DJRD1RYD=RQHDPHQWRGR3ODQR'LUHWRU±/HL
&RPSOHPHQWDU1
0DSD 0DSDGH1DWDOFRPR=RQHDPHQWRSURSRVWRSHOD/HLQ
0DSD
5HSURGXomRGROHYDQWDPHQWRGRVHGLItFLRVORFDGRV±7HVHGH'RXWRUDGR 3URI$GHPLU$UD~MR±(GLItFLRVYHUWLFDOL]DGRVGREDLUURGH/DJRD 1RYD
0DSD 5HSUHVHQWDomRGR0DSDGH1DWDOFRPD/HJLVODomRGH=RQHDPHQWR±/HL
0DSD 0DSDGR0DFUR]RQHDPHQWRGH1DWDO/HL&RPSOHPHQWDUQFRPDV
UHYLV}HVSRVWHULRUHV
0DSD 0DSDGH/DJRD1RYDFRPDLGHQWLILFDomRGDVVXSHUTXDGUDVSDUDDQiOLVHH
FRPSDUDomR
0DSD 4XDGUD$±UHSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD$±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD%±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD%±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD%±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD&±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH 0DSD 4XDGUD&±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH 0DSD 4XDGUD&±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD'±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD'±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD'±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD(±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD(±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
0DSD 4XDGUD(±5HSURGXomRGRDVVHQWDPHQWRH[LVWHQWHQDGpFDGDGH
/,67$'(48$'526
3iJ
4XDGUR /HJLVODo}HV%iVLFDV
4XDGUR /HJLVODo}HV5HJXODPHQWDGRUDV
4XDGUR /HJLVODo}HVGH$SRLR
4XDGUR 0pGLDGRV&RQGLFLRQDQWHV3RSXODFLRQDLVFRPSDUDWLYRVHQWUHREDLUURGH
/DJRD1RYDHR0XQLFtSLRGH1DWDO
4XDGUR /HYDQWDPHQWRGRVORWHDPHQWRVH[LVWHQWHVQREDLUURGH/DJRD1RYDQD
=RQD,PRELOLiULD
4XDGUR 4XDGURUHVXPRFRPSDUDWLYRGHSRSXODomRHGRPLFtOLRVGH1DWDOH
/DJRD1RYDHQWUHRVSHUtRGRVFHQVLWiULRVGHH
4XDGUR 6HUYLoRVH,QIRUPDo}HV1DWDO/DJRD1RYD
4XDGUR 3UHVFULo}HV8UEDQtVWLFDV%iVLFDVFRQWLGDVQRV3ODQRV'LUHWRUHVHP
DQiOLVHSDUDR%DLUURGH/DJRD1RYD
4XDGUR 5HVXPRGDV&DUDFWHUtVWLFDV%iVLFDVGRV3ODQRV'LUHWRUHVHVWXGDGRV
4XDGUR 3UHVFULo}HV8UEDQtVWLFDV%iVLFDVSDUDD=35UHVXPRGD/HL
4XDGUR 5HVXPRGR=RQHDPHQWRGD/HLFRPVXDVUHVSHFWLYDViUHDVH
SHUFHQWXDLV
4XDGUR 5HFXRV0tQLPRVGDVHGLILFDo}HVQD/HLFRPSOHPHQWDU
4XDGUR 'HQVLGDGHPi[LPDFRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRPi[LPRHHVWRTXHGH
iUHDHGLILFiYHOP
4XDGUR &RPSDUDomRGRVSDUkPHWURVSUHYLVWRVHGRVH[LVWHQWHVQD4XDGUD$
4XDGUR 'HWDOKDPHQWRGROHYDQWDPHQWRGD4XDGUD$
4XDGUR &RPSDUDWLYRQD4XDGUD$GRSHUFHQWXDOGHORWHVTXHDWHQGHPDRV
tQGLFHVXUEDQtVWLFRVHPHVWXGR
4XDGUR &RPSDUDomRGRVtQGLFHVXUEDQtVWLFRVSUHYLVWRVHGRVH[LVWHQWHVQD
4XDGUD%
4XDGUR 'HWDOKDPHQWRGROHYDQWDPHQWRGD4XDGUD%
4XDGUR &RPSDUDWLYRQDTXDGUD%GRSHUFHQWXDOGHORWHVTXHDWHQGHPDRV
tQGLFHVXUEDQtVWLFRVHPHVWXGR
4XDGUR &RPSDUDomRGRVtQGLFHVXUEDQtVWLFRVSUHYLVWRVHGRVH[LVWHQWHVQD
4XDGUR 'HWDOKDPHQWRGROHYDQWDPHQWRGD4XDGUD&
4XDGUR &RPSDUDWLYRQD4XDGUD&GHSHUFHQWXDOGHORWHVTXHDWHQGHPDRV
tQGLFHVXUEDQtVWLFRVHPHVWXGR
4XDGUR &RPSDUDomRGRVtQGLFHVXUEDQtVWLFRVSUHYLVWRVHGRVH[LVWHQWHVQD
4XDGUD'
4XDGUR 'HWDOKDPHQWRGROHYDQWDPHQWRGD4XDGUD'
4XDGUR &RPSDUDWLYRQD4XDGUD'GRSHUFHQWXDOGHORWHVTXHDWHQGHPDRV
tQGLFHVXUEDQtVWLFRVHPHVWXGR
4XDGUR &RPSDUDomRGRVtQGLFHVXUEDQtVWLFRVSUHYLVWRVHGRVH[LVWHQWHVQD
4XDGUD(
4XDGUR 'HWDOKDPHQWRGROHYDQWDPHQWRGD4XDGUD(
4XDGUR &RPSDUDWLYRQD4XDGUD(GRSHUFHQWXDOGHORWHVTXHDWHQGHPDRV
tQGLFHVXUEDQtVWLFRVHPHVWXGR
,1752'8d2
2 SUHVHQWH HVWXGR YHUVD VREUH D DQiOLVH GD /HJLVODomR 8UEDQtVWLFD H RV HIHLWRV GR LQVWUXPHQWR GH SODQHMDPHQWR XUEDQR ³3ODQR 'LUHWRU´ VREUH R SURFHVVR GH RFXSDomR H FUHVFLPHQWR XUEDQR GR EDLUUR GH /DJRD 1RYD $QDOLVD SUHFLVDPHQWH D UHODomR HQWUH DV LQGLFDo}HVSURSRVWDVQRV3ODQRV'LUHWRUHVGH1DWDOGHH/HLV1 H /HL &RPSOHPHQWDU 1 UHVSHFWLYDPHQWH H R SURFHVVR GH RFXSDomR H FUHVFLPHQWRGRUHIHULGREDLUURGDFLGDGHGH1DWDO51
$R ODGR GD LQIUDHVWUXWXUD XUEDQtVWLFD GRV SODQRV H SURMHWRV HVSHFtILFRV GHQWUH RXWURVD/HJLVODomR8UEDQtVWLFDpXPGRVIDWRUHVTXHLQIOXrQFLDRVSURFHVVRVGHDSURSULDomRH H[SDQVmRGRHVSDoRXUEDQR
7HU SULRUL]DGR R SODQR GLUHWRU FRPR REMHWR GH HVWXGR GHYHVH DR IDWR GH TXH QD DWXDOLGDGH HVWH p FRQVLGHUDGR XP GRV SULQFLSDLV LQVWUXPHQWRV GD SROtWLFD XUEDQD EUDVLOHLUD FRQIRUPHSRQWXDD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHHPVHX$UWLJR
2 SODQR GLUHWRU DSURYDGR SHOD &kPDUD 0XQLFLSDO REULJDWyULR SDUD FLGDGHV FRP PDLV GH YLQWH PLO KDELWDQWHV p R LQVWUXPHQWR EiVLFR GD SROtWLFD GH GHVHQYROYLPHQWRHGHH[SDQVmRXUEDQD
$SURSULHGDGHXUEDQDFXPSUHVXDIXQomRVRFLDOTXDQGRDWHQGHjVH[LJrQFLDV IXQGDPHQWDLV GH RUGHQDomR GH FLGDGH H[SUHVVDV QR SODQR GLUHWRU %5$6,/
3
'LDQWHGDFULVHVRFLDOHDPELHQWDOGDVFLGDGHVR0158DVVLQDORXDQHFHVVLGDGHGR SODQHMDPHQWRXUEDQRVHUSDXWDGRSRUSULQFtSLRVEiVLFRVWDLVFRPRDIXQomRVRFLDOGDFLGDGH D SURSULHGDGH H D SDUWLFLSDomR VRFLDO HIHWLYD GRV FLGDGmRV QR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR H JHVWmRXUEDQD
,QLELURVSURFHVVRVGHFRQFHQWUDomRIXQGLiULDHHVSHFXODomRGDSURSULHGDGHXUEDQD EHP FRPR UHYHUWHU R TXDGUR GH LQIRUPDOLGDGHV H LOHJDOLGDGH GDV FLGDGHV IRUDP TXHVW}HV DSRQWDGDVFRPRGHVDILRVQRFDPSRGDSROtWLFDS~EOLFDEUDVLOHLUD3DUDWDQWRRSODQHMDPHQWR XUEDQR GHYHULD GHVHQYROYHU H LQFRUSRUDU QRYRV PHFDQLVPRV H LQVWUXPHQWRV GH RUGHP XUEDQtVWLFD MXUtGLFD H ILVFDO TXH YLDELOL]DVVHP XP HQIUHQWDPHQWR HIHWLYR GRV SUREOHPDV VRFLDLVHDPELHQWDLVFRUUHQWHVQR3DtV
(VVHFRQMXQWRGHSUiWLFDVpTXHWHUPLQRXSRULQIOXHQFLDUDHODERUDomRHUHYLVmRGH SODQRVGLUHWRUHVQDJUDQGHPDLRULDGDVFLGDGHVEUDVLOHLUDV1DWDOHPSDUWLFXODUQRSURFHVVR GHUHYLVmRHHODERUDomRGR3ODQR'LUHWRUYLJHQWH/HL&RPSOHPHQWDU1LQFRUSRURX JUDQGH SDUWH GRV LQVWUXPHQWRV XUEDQtVWLFRV FRQVLGHUDGRV UHOHYDQWHV QR SURFHVVR GH HQIUHQWDPHQWRGDVGHVLJXDOGDGHVVRFLDLVHGHJUDGDomRDPELHQWDOQDVFLGDGHVWDLVFRPRVROR FULDGRRSHUDo}HVXUEDQDVLPSRVWRSURJUHVVLYRQRWHPSRÈUHDV(VSHFLDLVGH,QWHUHVVH6RFLDO $(,6HFULDomRGDVÈUHDVGH3UHVHUYDomR$PELHQWDO$3$VHQWUHRXWURV
0DV DSHVDU GRV DYDQoRV HP WHUPRV GH LQVHUomR GHVVHV LQVWUXPHQWRV QRV SODQRV GLUHWRUHV GH GLIHUHQWHV FLGDGHV EUDVLOHLUDV LGHQWLILFDVH DLQGD D QHFHVVLGDGH GH HVWXGRV GH DYDOLDomRGDVSRWHQFLDOLGDGHVHOLPLWHVTXHHVVHVLQVWUXPHQWRVDSUHVHQWDPWHQGRHPYLVWDRV SUREOHPDVVRFLDLVHDPELHQWDLVGDVFLGDGHV
(P1DWDOMiVHLGHQWLILFDXPDSURGXomRH[SUHVVLYDQHVVHFDPSRVREUHWXGRQDiUHD DFDGrPLFD HPERUD DLQGD UHVWULWD TXDQWR D HVWXGRV YROWDGRV SDUD LQVWUXPHQWRV XUEDQtVWLFRV TXHRULHQWHPSURFHVVRVGHRFXSDomRGHiUHDVDGHQViYHLV
2SUHVHQWHWUDEDOKRVHLQVHUHQHVVHFDPSRGDSHVTXLVDHLQYHVWLJDomRWRPDQGRFRPR XQLYHUVRGHHVWXGRREDLUURGH/DJRD1RYDHP1DWDOHWHPFRPRREMHWLYRFHQWUDODQDOLVDU HPTXH PHGLGDDVSUHVFULo}HVXUEDQtVWLFDV FRQWLGDV QRV3ODQRV'LUHWRUHVGH1DWDOGH H FRQWULEXtUDP SDUD GHILQLU D IRUPD GH RFXSDomR H FUHVFLPHQWR ItVLFRWHUULWRULDO GHVVHEDLUUR
3DUDRSHUDFLRQDOL]DomRGDSHVTXLVDIRUDPLGHQWLILFDGRVRV3DUkPHWURV8UEDQtVWLFRV PDLV XWLOL]DGRV SHORV SODQRV GLUHWRUHV HP HVWXGR RX VHMD R ËQGLFH GH 8WLOL]DomR H D 'HQVLGDGH3RSXODFLRQDO$HVFROKDGHVVHVSDUkPHWURVIRLIXQGDPHQWDGDQRIDWRGHOHVHVWDUHP SUHVHQWHV QRV WUrV 3ODQRV 'LUHWRUHV GH 1DWDO HP HVWXGR H DSUHVHQWDUHP FDUDFWHUtVWLFD TXDQWLWDWLYDDTXDOIDYRUHFHRHVWDEHOHFLPHQWRGHUHODo}HVFRPSDUDWLYDVHQWUHRVSODQRVHP DQiOLVH
2UHFRUWHWHUULWRULDOGH/DJRD1RYDFRPRXQLYHUVRGHHVWXGRVHGHXHP IXQomRGR EDLUUR FRQVLVWLU QXPD IUDomR XUEDQD H[HPSODU GD FLGDGH IRUPDO HP 1DWDO XPD YH] TXH HYLGHQFLDXPDFRQFHQWUDomRH[SUHVVLYDGHWUDQVDo}HVLPRELOLiULDVXPSDUFHODPHQWRGRVROR EHP GHILQLGR H SURFHVVRV FRQVWUXWLYRV FRQVROLGDGRV DSUHVHQWDQGR XP DOWR SHUFHQWXDO GH OLFHQFLDPHQWRV IRUPDLVGDV HGLILFDo}HVFRQVWDWDGRDSDUWLUGRVSURFHVVRVGH OLFHQFLDPHQWR GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 0HLR $PELHQWH H 8UEDQLVPR GH 1DWDO 6(085% H GD &DL[D (FRQ{PLFD)HGHUDO&()
$OpPGLVVR/DJRD1RYDHVWiORFDOL]DGDQXPDiUHDGHWUDQVLomRHQWUHRDGHQVDPHQWR EiVLFR H D ]RQD DGHQViYHO GD FLGDGH FRQIRUPH GLVS}H R DWXDO 3ODQR 'LUHWRU /HL &RPSOHPHQWDU1SRVVXLQGRDVVLPSDUkPHWURVXUEDQtVWLFRVTXHIDYRUHFHPXPPDLRU DGHQVDPHQWR'HVVDIRUPDREDLUURVHDSUHVHQWDFRPRXPDiUHDGHIRUWHLQWHUHVVHSRUSDUWH GRVDJHQWHVHSURPRWRUHVGRPHUFDGRLPRELOLiULRVHMDHOHS~EOLFRRXSULYDGRTXHDWXDPQD FLGDGH KDMD YLVWD D SRVVLELOLGDGH GH PDLRU DSURYHLWDPHQWR GRV WHUUHQRV HP WHUPRV GH SRWHQFLDOFRQVWUXWLYR
6LWXDGRQD]RQDVXOGH1DWDO/DJRD1RYDDSUHVHQWDGHVGHRSURFHVVRLQLFLDOGHVXD RFXSDomR QD GpFDGD GH XPD PDOKD XUEDQD SUHGRPLQDQWHPHQWH OLQHDU FRP IRUPDWR GH WDEXOHLURGH[DGUH]UHJLVWUDQGRDFULDomRGHSHTXHQRVEROV}HVGHDGHQVDPHQWRRULJLQDGRVD SDUWLUGDLPSODQWDomRGHFRQMXQWRVKDELWDFLRQDLVQDVGpFDGDVGHH
20DSDDSUHVHQWDDVLWXDomRGREDLUURGH/DJRD1RYDQDFLGDGHGHVWDFDQGRVXD SRVLomRHPUHODomRjVRXWUDV5HJL}HV$GPLQLVWUDWLYDVGH1DWDO
7DPEpPLQWLWXODGR³&RHILFLHQWHGH$SURYHLWDPHQWR´RX³ËQGLFHGH$SURYHLWDPHQWR´
3RUomRGDFLGDGHUHFRQKHFLGDSHOR3RGHU3~EOLFRRQGHVmRGLUHFLRQDGDVDVDo}HVS~EOLFDVGHPDLRUSHVR )DWRFRQVWDWDGRTXDQGRFRRUGHQDYDRVWUDEDOKRVGHDSURYDomRGHSURMHWRVHOLFHQFLDPHQWRGHREUDVQRHQWmR
,3/$1$7,QVWLWXWRGH3ODQHMDPHQWR8UEDQRGH1DWDO
$SHVDUGRSURFHVVRGHRFXSDomRWHULQLFLDGRQDGpFDGDGHIRLQRLQtFLRGDGpFDGD GHTXHH[SDQVmRGREDLUURVHWRUQRXHYLGHQWHHPFRQVHTrQFLDGDH[WHQVmRGRVVHUYLoRV GH LQIUDHVWUXWXUDXUEDQD $SDUWLUGHVVHSHUtRGRREDLUURVH YDORUL]RXKDYHQGRHQWmRXP DXPHQWRGDGHPDQGDQRPHUFDGRLPRELOLiULRFRPYDORUL]DomRGRVVHXVWHUUHQRVIDYRUHFLGR SHOD IDFLOLGDGH GH ILQDQFLDPHQWR MXQWR DRV DJHQWHV S~EOLFRV FRQIRUPH UHYHODP RV HVWXGRV UHDOL]DGRVSHOR,QVWLWXWRGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRH0HLR$PELHQWHGR5LR*UDQGHGR 1RUWH,'(0$STXDQGRDVVLQDODTXH
>@GHDFRUGRFRPDSHVTXLVDUHDOL]DGDHPMXOKRGHHPYLQWHLPRELOLiULDVGH 1DWDO YHULILFDVH TXH R EDLUUR GH /DJ RD 1RYD p RQGH VH Gi D PDLRU DWXDomR GDV LPRELOLiULDV6HJXQGRDVLQIRUPDo}HVFROKLGDVDPDLRUHVSHFXODomRGDVLPRELOLiULDV VHGiHPWRGD]RQDVXOGDFLGDGHHPDLVSUHFLVDPHQWHQREDLUURGH/DJRD1RYD>@ $SURFXUDSRUHVWHEDLUURWHYHLQtFLRQRILQDOGDGpFDGDGHVHWHQWDHPFRQVHTrQFLD GDH[WHQVmRGRVVHUYLoRVGHLQIUDHVWUXWXUDXUEDQD$SDUWLUGHHVVHVEDLUURV YDORUL]DUDPVHTXDQGRKRXYHDXPHQWRGDGHPDQGDQRPHUFDGRLPRELOLiULRFRPD IDFLOLGDGH GH ILQDQFLDPHQWR SHORV DJHQWHV ILQDQFHLURV FRPR D &$,;$ (&2120,&$)('(5$/%DQFR1DFLRQDOGR1RUWH%$1257(H$VVRFLDomR GH3RXSDQoDH(PSUpVWLPRGR5LR*UDQGHGR1RUWH$3(51RTXHYLDELOL]RXD FRQVWUXomR DWUDYpV GH FRRSHUDWLYDV KDELWDFLRQDLV H UHVLGHQFLDLV LQGLYLGXDLV (P YHULILFDVH XP IRUWH DXPHQWR QD SURFXUD GHVVH EDLUUR FRPR WDPEpP GH RXWURVHPIXQomRGRSDFRWHHFRQ{PLFRGRJRYHUQRRSODQRFUX]DGRTXHSURYRFRX XPD PHOKRUD QR SRGHU DTXLVLWLYR GD SRSXODomR IDFLOLWDQGR D DTXLVLomR GH FDVD SUySULD
2EVHUYDVHDVVLPTXHRVGDGRVDSRQWDGRVSHOR,'(0$FRQILUPDPRSURFHVVRGH YDORUL]DomRGREDLUURGH/DJRD1RYDRTXHUHIRUoDRVDUJXPHQWRVTXHMXVWLILFDPDVXDRSomR FRPRXQLYHUVRGHHVWXGR
$ SDUWLU GR SURFHVVR KLVWyULFR GH IRUPDomR GH /DJRD 1RYD IRUDP GHOLPLWDGDV DV GpFDGDVGHHFRPRSULRULWiULDVSDUDRHVWXGRSRLVFRQIRUPHRH[SRVWRWUDWDPVH GRVSHUtRGRVPDLVVLJQLILFDWLYRGHH[SDQVmRGREDLUURFRLQFLGLQGRFRPRVSHUtRGRVHPTXH IRUDPLQVWLWXtGRVRVSODQRVGLUHWRUHVHPHVWXGR
'HQWUR GRV SURFHGLPHQWRV GH DQiOLVH XWLOL]RXVH R HVWXGR FRPSDUDWLYR HQWUH RV SDUkPHWURV XUEDQtVWLFRV GHOLPLWDGRV FRQWLGRV QDV GLIHUHQWHV OHJLVODo}HV HP HVWXGR QDV GLYHUVDV GpFDGDV 7DO DQiOLVH IRL GHVHQYROYLGD HP FLQFR VXSHUTXDGUDV FRQVLGHUDGDV UHSUHVHQWDWLYDV GR XQLYHUVR GH HVWXGR DV TXDLV IRUDP LGHQWLILFDGDV D SDUWLU GH VXDV
$V6XSHUTXDGUDVVHFRQVWLWXHPSRUXPFRQMXQWRGHTXDGUDVPHQRUHVTXHPHOKRUUHSUHVHQWDPDPRUIRORJLDGD
FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV 3DUD D RSHUDFLRQDOL]DomR H VLVWHPDWL]DomR GDV DQiOLVHV FRPSDUDWLYDVSURFHGHXVHGDVHJXLQWHIRUPD
,GHQWLILFDomR GDV TXDGUDV PDLV UHSUHVHQWDWLYDV D SDUWLU GH GLYHUVDV YLVLWDV DR %DLUUR H GDREVHUYDomR GH PDSDV DWXDLV H DQWLJRV TXH SHUPLWLUDP XPD YLVmR JHUDO GD iUHD FRPDGHPDUFDomRGHFLQFRGHVVDVTXDGUDVSDUDRHVWXGR
0RQWDJHP GRV PDSDV GH FDGD TXDGUD HVFROKLGD RUJDQL]DGRV QDV WUrV ~OWLPDV GpFDGDVRTXHUHVXOWRXHPTXLQ]HPDSDVRVTXDLVWLYHUDPFRPREDVHRPDSDHODERUDGR D SDUWLU GD &RPSDQKLD GH ÈJXD H (VJRWR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH &$(51 H RV GD 6(085%TXHVHUYLUDPSDUDVXEWUDLURVLPyYHLVSORWDGRVQRPDSDRULJLQDOUHVXOWDQGRHQWmR QDRFXSDomRH[LVWHQWHHPFDGDSHUtRGRHVWXGDGRGpFDGDVGHH
&iOFXOR GDV iUHDV FRQVWUXtGDV GDV HGLILFDo}HV H LGHQWLILFDomR GR Q~PHUR GH LPyYHLV UHVLGHQFLDLV SRU TXDGUD HVFROKLGD SDUD DQiOLVH HP FDGD GpFDGD GHOLPLWDGD SDUD R HVWXGRFDOFXODQGRVHRVSDUkPHWURVXUEDQtVWLFRVUHVXOWDGRVGDTXHODVHGLILFDo}HVVXUJLQGRD SDUWLUGDtXPTXDGURUHVXPRSDUDFDGDTXDGUD
$QiOLVH FRPSDUDWLYD HQWUH RV SDUkPHWURV XUEDQtVWLFRV SUHYLVWRV QRV SODQRV GLUHWRUHV VHOHFLRQDGRV SUHYLDPHQWH H RV SDUkPHWURV HIHWLYRV QDV 4XDGUDV GHQWUR GH FDGD SHUtRGRGRUHFRUWHWHPSRUiULRHVWDEHOHFLGR)H]VHQHFHVViULDDHODERUDomRGHXPD7DEHODGH FRPSDUDomR HQWUH RV ORWHV HVFROKLGRV GHQWUR GH FDGD TXDGUD FRP R REMHWLYR GH PHOKRU HVFODUHFHUDSURGXomRGHHGLILFDo}HVOHJDLVHLOHJDLV
9LVDQGRDDWLQJLURVREMHWLYRVSURSRVWRVHUHVSRQGHUDRVTXHVWLRQDPHQWRVVXUJLGRV DRORQJRGHVWDGLVVHUWDomRRWUDEDOKRHVWiHVWUXWXUDGRHPTXDWURFDStWXORVDVHUHPUHODWDGRV GHIRUPDVXFLQWD
2 SULPHLUR FDStWXOR SURFXUD DSURIXQGDU WHRULFDPHQWH TXHVW}HV H FRQFHLWRV GH FDWHJRULDVGHDQiOLVHTXHGHUDPVXSRUWHDRGHVHQYROYLPHQWRGRWUDEDOKRDVDEHUOHJLVODomR XUEDQtVWLFDSODQRGLUHWRUHSDUkPHWURVXUEDQtVWLFRV
2 VHJXQGR FDStWXOR ID] XPD FDUDFWHUL]DomR GR EDLUUR H VXD HYROXomR D SDUWLU GR GHVHQYROYLPHQWRGDLQIUDHVWUXWXUDEiVLFDHP1DWDOTXHWHYHLQIOXrQFLDVREUHDUHDOLGDGHGR EDLUUR$OpPGLVVRWUDWDGRVSODQRVHSURJUDPDVGHVHQYROYLGRVGHQWURGDVGpFDGDVHVWXGDGDV HGDUHODomRGHVVHVHOHPHQWRVFRPFDGDSODQRGLUHWRUHPHVWXGRSULQFLSDOPHQWHHPUHODomR DR VLVWHPD YLiULR H WUDQVSRUWH GUHQDJHP H SDYLPHQWDomR HVJRWDPHQWR VDQLWiULR DEDVWHFLPHQWRG¶iJXDHQHUJLDHOpWULFDHWHOHIRQLD
SUHYLVWDV SDUD R EDLUUR SULQFLSDOPHQWH QR TXH VH UHIHUH DRV SDUkPHWURV XUEDQtVWLFRV GHOLPLWDGRVSDUDDDQiOLVH
2 TXDUWR FDStWXOR SRU VXD YH] WUDWD GDV DQiOLVHV H FRPSDUDo}HV GRV SDUkPHWURV XUEDQtVWLFRV tQGLFH GH XWLOL]DomR H GHQVLGDGH QDV WUrV GpFDGDV GH DWXDomR GH FDGD SODQR GLUHWRU&RPRVGDGRVFROHWDGRVIRUDPHODERUDGRVPDSDVTXHSHUPLWLUDPDFRPSDUDomRGRV SDUkPHWURVHVFROKLGRVHQWUHDVTXDGUDVQRVGLIHUHQWHVUHFRUWHVWHPSRUiULRV
3DUD ILQDOL]DU IRUDP DSUHVHQWDGDV FRQVLGHUDo}HV VREUH R UHVXOWDGR GD SHVTXLVD H DQiOLVHV GR HVWXGR HIHWXDGR UHJLVWUDQGRVH DV FRQFOXV}HV REWLGDV DR ORQJR GHVVH HVWXGR HQWHQGHQGRHQWmRTXHRVREMHWLYRVSURSRVWRVIRUDPDOFDQoDGRV
9LVOXPEURXVHWDPEpPDSURSRVWDGHDSOLFDELOLGDGHGRVHVWXGRVXPDYH]TXHDRVHU PRQWDGDDGLVVHUWDomRSHUFHEHXVHDSRVVLELOLGDGHGHVWDVHUXVDGDFRPRXPDPHWRGRORJLDGH DQiOLVH D VHU DSOLFDGD SDUD RXWUDV iUHDV GD FLGDGH FRP R REMHWLYR GH PHOKRU DYDOLDU D DSOLFDomR GD OHJLVODomR XUEDQtVWLFD SULQFLSDOPHQWH RV EDLUURV SURSHQVRV D XP PDLRU DGHQVDPHQWR TXH VmR DOYR GDV SUHVV}HV GR PHUFDGR LPRELOLiULR QHFHVVLWDQGR SRUWDQWR GH XPDJHVWmRPDLVDSURSULDGDGRVLQVWUXPHQWRVXUEDQtVWLFRVYLJHQWHV
&RPLVVRHVSHUDVHHVWDUFXPSULQGRRSDSHODTXHVHSURS}HHVWDGLVVHUWDomRTXDO VHMDDOLDURFRQKHFLPHQWRHDYLYrQFLDGDSUiWLFDGRSODQHMDPHQWRXUEDQRDRVHQVLQDPHQWRV WHyULFRVTXHHPEDVDUDPDHODERUDomRGHVWHWUDEDOKR
5()(5(1&,$/ 7(Ï5,&2 80$ ',6&8662 '26 3$5Æ0(7526 85%$1Ë67,&26
6HUiDERUGDGRQHVWHFDStWXORDOpPGHRXWUDVTXHVW}HVRFRQWH[WRXUEDQtVWLFRQRTXDO VH VLWXDP RV SHUtRGRV KLVWyULFRV DQDOLVDGRV QHVWH WUDEDOKR SRLV VH FRQVLGHURX LPSRUWDQWH GHVWDFDURVSULQFLSDLVWHPDVHQYROYLGRVDSDUWLUGRSURFHVVRGHHYROXomRXUEDQDGH1DWDO
'HVVD IRUPD R UHIHUHQFLDO WHyULFR TXH GHX VXSRUWH jV DQiOLVHV HODERUDGDV QHVWH HVWXGR DSUHVHQWD XPD VtQWHVH GRV SUHFHLWRV TXH EDOL]DP R SODQHMDPHQWR H JHVWmR XUEDQRV XWLOL]DGRV FRPR EDVHV SDUD D IRUPXODomR GDV OHJLVODo}HV HVWDEHOHFLGDV SDUD GLVFLSOLQDU R SURFHVVRGHFRQVWUXomRHH[SDQVmRGDVFLGDGHVEUDVLOHLUDV6HUmRHQIRFDGDVDVVLPDVWHPiWLFDV RULXQGDV GDV LGHRORJLDV TXH FRQGX]LDP DRV PRGHORV IRUPDLV SDUD D DWXDomR XUEDQtVWLFD LQVWLWXFLRQDO FRP GHVWDTXH WDPEpP DR DSDUDWR OHJLVODWLYR TXH Gi VXSRUWH QR FDPSR DSOLFDWLYRGRGLUHLWRjUHDOL]DomRGHVVHVSRVWXODGRV
3DUDID]HURHORHQWUHRVXQLYHUVRVQRVTXDLVVHLQVHUHPDVFRUUHODo}HVGRVWHPDVD VHUHPWUDWDGRVSURFXURXVHHYLGHQFLDUDOJXQVFRQFHLWRVEiVLFRVGLVFXWLGRVDSDUWLUGDyWLFDGH DXWRUHVTXHDWXDP QRFDPSRGRXUEDQLVPRHWDPEpPGRVTXH LQLFLDPD IRUPDomRGHXPD LQWHUSUHWDomR VREUH R GLUHLWR HQTXDQWR DSDUDWR MXUtGLFR EUDVLOHLUR QR FDPSR GLVFLSOLQDU FRORFDQGRVH HP FRQIURQWR RV PDLV UHFHQWHV SDUDGLJPDV HODERUDGRV SDUD FRQGX]LU DV GHILQLo}HVGDDWXDomRS~EOLFDGHVWLQDGDVDRULHQWDUDVUHODo}HVHVWDEHOHFLGDVQRSURFHVVRGH SURGXomRGDFLGDGH
&RQVLGHUDQGRVHTXHDVOHJLVODo}HVDQDOLVDGDVVLWXDPVHHPpSRFDVGLVWLQWDVQRTXH GL] UHVSHLWR DRV SDUDGLJPDV GR GHVHQKR H GD OHJLVODomR XUEDQD IRUDP REVHUYDGRV LQLFLDOPHQWHRVFRQFHLWRVTXHDSRLDUDPDVLQWHUYHQo}HVUHJLVWUDGDVQRV3ODQRV'LUHWRUHVGH H SDVVDQGRVH HP VHJXLGD j DSUHVHQWDomR GR SURFHVVR TXH HYROXLX SDUD D FRQIRUPDomR GH XP QRYR PRPHQWR GHPDUFDGR QR FRQWH[WR XUEDQtVWLFR H MXUtGLFR HVWDEHOHFLGRDRVHLQVWLWXLUR3ODQR'LUHWRUGH
&RP UHODomR DR 'LUHLWR 8UEDQtVWLFR SRUpP SHUFHEHVH TXH HVWH QmR HVWi EHP GHILQLGR QHP LQWURGX]LGR GH IRUPD LQFLVLYD QD SUiWLFD GR SODQHMDPHQWR XUEDQR FRQIRUPH SRQWXD)HUQDQGHVS
$ SHVTXLVD DFDGrPLFD VREUH D QDWXUH]D GD GLPHQVmR MXUtGLFD GR SURFHVVR GH XUEDQL]DomRDLQGDpEDVWDQWHOLPLWDGD1DPDLRULDGRVHVWXGRVXUEDQRDPELHQWDLVR GLUHLWRLQFOXLQGROHLVGHFLV}HVMXGLFLDLVGRXWULQDVHMXULVSUXGrQFLDHQILPDFXOWXUD MXUtGLFDPDLVDPSODWHPVLGRUHGX]LGDjGLPHQVmRLQVWUXPHQWDO'HPRGRJHUDOR GLUHLWR WHP VLGR VXEHVWLPDGR SHORV DQDOLVWDV PDLV UDGLFDLV FRPR VH IRVVH WmR VRPHQWHXPLQVWUXPHQWRSROtWLFRGHGLVFULPLQDomRHH[FOXVmRVRFLDORXDFHLWRVHP UHVHUYDVSRURXWURVRXFRPRVHIRVVHPHUDPHQWHXPLQVWUXPHQWRWpFQLFRREMHWLYRH QmRSUREOHPiWLFRTXHVHSUHVWDDGDUVROXo}HVLPHGLDWDVDRVJDORSDQWHVSUREOHPDV XUEDQRVHVRFLDLV
3RGHVH REVHUYDU TXH D DILUPDomR VREUH R 'LUHLWR 8UEDQtVWLFR IRL UHIRUoDGD FRP D FLWDomRDFLPDHPTXHRDXWRUH[SUHVVDDYLVtYHOGLILFXOGDGHGHVHUHPXWLOL]DGDVQDSUiWLFDDV VROXo}HVDGYLQGDVGDVSURSRVWDVMXUtGLFDVSRLVRVSUREOHPDVTXHVXUJHPQRkPELWRVRFLDOQmR VmR HP JHUDO DFRPSDQKDGRV SRU GHFLV}HV SUiWLFDV H UiSLGDV TXH FRQWUROHP D YHORFLGDGH GR FDRVXUEDQRTXHVHLQVWDODQDVFLGDGHVEUDVLOHLUDV
3DUDHVVD LQYHVWLGD QRHVWXGRGD OHJLVODomRXUEDQtVWLFD IRUDPFRQVXOWDGRVRVDXWRUHV PDLV DWXDQWHV GHVWDFDQGRVH D SDUWLFLSDomR GRV TXH JDUDQWHP XP YDVWR FDPSR GH SHVTXLVD SULQFLSDOPHQWHSHODVVXDVDWXDo}HVQDVHDUDGD3ROtWLFD3~EOLFD8UEDQDDWXDOFRPR1HOVRQ 6DQWRV -~QLRU +HO\ /RSHV 0HLUHOHV -RVp $IRQVR GD 6LOYD (GpVLR )HUQDQGHV%HWkQLD$IRQVLQHQWUHRXWURV
)RUDGRFDPSRMXUtGLFRSURFXURXVHREVHUYDUFRPRpDQDOLVDGDD3ROtWLFD3~EOLFDVRED yWLFDGH2UODQGR$OYHV6DQWRV-~QLRU/XL]&pVDU4XHLUR]5LEHLURH2UODQGR $OYHV6DQWRV-~QLRUTXHHPVXDVREUDVWmREHPUHWUDWDPHDQDOLVDPDGLQkPLFDGDV FLGDGHVH5DTXHO5ROQLNTXHSRUVXDYH]pDXWRUDGHVWDFDGDSRUVXDSDUWLFLSDomRH FRQWULEXLomRQDHODERUDomRGRDWXDO3ODQR'LUHWRUGH1DWDOEHPFRPRSHODDERUGDJHPIHLWD HPVHXOLYUR$&LGDGHHDOHLQRTXDOVmRGLVFXWLGRVRVSUREOHPDVGDFLGDGHGH6mR 3DXORVREDPHVPDyWLFDGDOLJDomRHQWUH/HJLVODomRH3ODQHMDPHQWR8UEDQR
GHWHUPLQDGD iUHD DOpP GH SUHYHU D SRVVLELOLGDGH GH VH LGHQWLILFDU XP SRQWR LQWHUPHGLiULR HQWUHDRWLPL]DomRGDLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDTXDQGRVHID]RSomRSRUGHQVLGDGHVDOWDVHXPD PHOKRUTXDOLGDGHGHYLGDTXDQGRVHGHFOLQDSDUDEDL[DVGHQVLGDGHV
'HVVH PRGR R HQIRTXH WHyULFR GHVWD GLVVHUWDomR VHUi R GH DSUHVHQWDU VXEVtGLRV FRQVLVWHQWHV SULQFLSDOPHQWH QR TXH FRQFHUQH j WHPiWLFD GD GHQVLGDGH XUEDQD D SDUWLU GH HOHPHQWRVFRPSDUDWLYRVWmRQHFHVViULRVjDQiOLVHGDOHJLVODomRHOHLWDSDUDRHVWXGR
'RSRQWRGHYLVWDMXUtGLFRRFRPHQWiULRGH6LOYDSQRVSDUHFHEDVWDQWH HOXFLGDWLYRTXDQGRHOHGL]TXH
$ RFXSDomR GR VROR HP VHQWLGR DPSOR UHIHUHVH DR PRGHOR GH SRYRDPHQWR GR WHUULWyULR (P VHQWLGR XUEDQtVWLFR GL] UHVSHLWR D UHODomR HQWUH D iUHD GR ORWH H D TXDQWLGDGHGHHGLILFDo}HVTXHVHFRORFDGHQWURGHOH&RQVWLWXLSRLVDLPSODQWDomR GHHGLItFLRVQRORWHTXHVHVXERUGLQDPDQRUPDVDGHTXDGDVYLVDQGRDIDYRUHFHUD HVWpWLFD XUEDQD H DVVHJXUDU D LQVRODomR D LOXPLQDomR H YHQWLODomR QR TXH VH UHODFLRQD FRP D HVWUXWXUD GD HGLILFDomR PDV TXH WHP REMHWLYRV XUEDQtVWLFRV GH DOFDQFH EHP PDLV LPSRUWDQWH UHDOL]DU R HTXLOtEULR GD GHQVLGDGH XUEDQD TXH FRQVLGHUDGRLVSUREOHPDVDGHQVLGDGHSRSXODFLRQDOHDGHQVLGDGHGHHGLILFDo}HV
2 DXWRU OHPEUD DLQGD TXH R FRQWUROH GR XVR H RFXSDomR GR VROR XUEDQR WHP R REMHWLYRGHJDUDQWLUjFLGDGHXPDGLVWULEXLomRPDLVXQLIRUPHREVHUYDQGRVHDIXQFLRQDOLGDGH QHFHVViULD DR GLVFLSOLQDPHQWR GH GHQVLGDGHV FRPSDWtYHLV FRP D LQIUDHVWUXWXUD H RV HTXLSDPHQWRVXUEDQRVGLVSRQtYHLVSDUDDFRQILUPDomRGHXPDERDTXDOLGDGHGHYLGDXUEDQD
3RUWDQWRDOpPGHXPDYLVmRMXUtGLFDHVSHFtILFDGRGLUHLWRGHSURSULHGDGHHVVHDXWRU LGHQWLILFD QD UHJXODomR XUEDQtVWLFD D SRVVLELOLGDGH GH VH FRQWURODUHP DVSHFWRV GR DSURYHLWDPHQWRFRQVWUXWLYRSDVVDQGRDRSRGHUS~EOLFRDSUHUURJDWLYDGHLQWHUYLUHPSUROGR LQWHUHVVH XUEDQtVWLFR QD GHILQLomR GH GLIHUHQWHV SRVVLELOLGDGHV GH EHQHILFLDPHQWR GRV FRQGLFLRQDQWHVXUEDQRVDVHUXVXIUXtGRSRUSDUWHGRVGLYHUVRVSURSULHWiULRVGRVRORXUEDQR
(VVD OLQKD GH SHQVDPHQWR OHJLVODWLYR GHVFULWD DFLPD HYROXLX FRP D SURPXOJDomR GHVVD &RQVWLWXLomR %5$6,/ QR VHX $UW HP TXH FRQVWDP RV SULPHLURV IXQGDPHQWRVGDIXQomRVRFLDOGDSURSULHGDGHHPERUDVHMDPFRQVLGHUDGRVSRXFRLQFLVLYRVHP VHXVSULQFtSLRVHSRXFRH[SOtFLWRVTXDQWRjVXDDWXDomR-iD&RQVWLWXLomRGHJDUDQWLXR GLUHLWR GH SURSULHGDGH H DFUHVFHQWRX D GHVDSURSULDomR GH LPyYHLV SRU LQWHUHVVH VRFLDO FRQIRUPH $UW FRQGLFLRQDQGR R VHX XVR DR EHPHVWDU GD FROHWLYLGDGH $UW ('e6,2
1D&RQVWLWXLomRGHRVLQFLVRV;;,,H;;,,,GR$UWHVWDEHOHFHPDJDUDQWLD GRGLUHLWRGHSURSULHGDGHHHVWHDWHQGHUijVXDIXQomRVRFLDOTXDQGRDUW³>@RUGHQDU R SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GDV IXQo}HV VRFLDLV GD FLGDGH H JDUDQWLU R EHP HVWDU GH VHXV
KDELWDQWHV´%5$6,/SS
$WXDOPHQWH R GLUHLWR GH SURSULHGDGH QmR SRVVXL PDLV WDQWD IRUoD ILFDQGR FRQGLFLRQDGRDRGLUHLWRFROHWLYRRXVHMDpD IXQomRVRFLDOTXHGHWHUPLQDTXDODSRUomRGD WHUUD TXH UHSHUFXWH QD FROHWLYLGDGH SRLV RV GLUHLWRV FROHWLYRV VH VREUHS}HP DRV GLUHLWRV LQGLYLGXDLVHPUHODomRDRVLPyYHLVXUEDQRV
-i R GLUHLWR GH FRQVWUXLU HVWi OLJDGR j TXDOLILFDomR XUEDQtVWLFD GR WHUUHQR TXH FRQGLFLRQDDHVWHDTXDOLGDGHGHVRORHGLILFiYHOFRQIRUPHD H[SUHVVmR ³ORWHXUEDQR LQGLFD TXH GHWHUPLQDGD SRUomR GR WHUUHQR DGTXLULX HGLILFDELOLGDGH´ 6,/9$ (VVH DXWRU OHPEUD WDPEpP TXH R GLUHLWR GH FRQVWUXLU QmR p DEVROXWRR TXH TXHU GL]HU TXH ³QmR p Vy SRUTXHVHWHPDSURSULHGDGHGR ORWHTXHVHSRGHHUJXHUVREUHHODDFRQVWUXomRTXHEHPVH HQWHQGHU´ VHP TXDOTXHU FRQGLFLRQDPHQWR ³SRLV Ki GH UHVSHLWDUVH DOpP GR GLUHLWR GH YL]LQKDQoD DV UHVWULo}HV XUEDQtVWLFDV H RXWUDV HVWDEHOHFLGDV HP OHLV H UHJXODPHQWRV´ FRQIRUPHR&yGLJR&LYLO
'HVWDIRUPDGHOHJDOLGDGHTXHVHFRQVWLWXLSHORGLUHLWRGHFRQVWUXLUHQFRQWUDVHXP JUDQGH GLYLVRU GR GLUHLWR RX VHMD R GLUHLWR OHJDO H FRQVWLWXFLRQDO H R GLUHLWR GH IDWR TXH FRQVLVWHQRXVRHRFXSDomRGRVRORUHDO$HVVHSURSyVLWR5ROQLNSFRPHQWDTXH
3RUWDQWR DV OHLV GHYHP HP VXD HODERUDomR SULPDU SHOD FODUH]D H SDVVtYHLV GH DSOLFDELOLGDGH SDUD TXH SRVVDP VHU DSURSULDGDV SHOD SRSXODomR SRLV DSHVDU GDV OHLWXUDV SHUWLQHQWHVDHVVHWHPDPXLWRVHFRPHQWDVREUHHYROXomRHIRUPDVGHH[SDQVmRGDVFLGDGHV GHQWUR GRV SHUtRGRV KLVWyULFRV HPERUD DV OHJLVODo}HV TXH SURPRYHUDP H HIHWLYDUDP HVVHV IDWRVVHMDPSRXFDVRXQmRHVWHMDPFRORFDGDVGHIRUPDFODUDHREMHWLYDGDQGRDHQWHQGHUTXH DVQRUPDVMXUtGLFDVQmRFDPLQKDYDPPXLWRSUy[LPDVDRSODQHMDPHQWRXUEDQR
2(VWDWXWRGD&LGDGH/HL)HGHUDO1DSURYDGRHPVHWHPEURGHR TXDOWUDWDGDSROtWLFDXUEDQDHFRQVWLWXLKRMHXPDUHDOLGDGHMXUtGLFDYHLRDDWXDUFRPRVXSRUWH SDUD D SROtWLFD GH SODQHMDPHQWR GDV FLGDGHV GHQWUR GH XPD QRYD yWLFD GH DWXDomR 3DUD DOFDQoDU HVVH SDWDPDU DWXDO GH LQWHUYHQomR PXLWDV GLVFXVV}HV IRUDP WUDYDGDV DR ORQJR GD KLVWyULD
6DQWRV -~QLRU UHVVDOWD TXH QR FRPHoR GR VpFXOR SDVVDGR DV LQWHUYHQo}HV XUEDQtVWLFDV RFRUULGDV QDV JUDQGHV FLGDGHV EUDVLOHLUDV WLYHUDP FRPR SUHRFXSDomR EiVLFD D TXHVWmR OLJDGD j KLJLHQH S~EOLFD (UDP FRQGX]LGDV SRU HTXLSHV H[WHUQDV IRUPDGDV SRU SURILVVLRQDLV GH RXWUDV FLGDGHV FRPSRVWDV QD VXD PDLRULD SRU HQJHQKHLURV PpGLFRV H VDQLWDULVWDV $ JUDQGH SUHRFXSDomR GHVVDV HTXLSHV HUD FRP DV PRGLILFDo}HV ItVLFDV TXH FRQWURODVVHPDVSRVVtYHLVWUDQVPLVV}HVGDVGRHQoDV MiTXHHVVDV DVVRODYDPWDQWRD(XURSD FRPRDOJXPDVFLGDGHVQR%UDVLO2HPEHOH]DPHQWRGDVIDFKDGDVGDVHGLILFDo}HVWDPEpPHUD VROLFLWDGR SHOD EXUJXHVLD TXH SURFXUDYD UHIHUHQFLDLV HP FLGDGHV HXURSpLDV H QRUWH DPHULFDQDVDVTXDLVUHSUHVHQWDYDPD LGpLDGHSURJUHVVR'HDFRUGRFRPHVWH PHVPRDXWRU S ³$V SULPHLUDV WHQWDWLYDV GH DGRomR GR SODQHMDPHQWR FRPR SDGUmR GH JHVWmR GDV FLGDGHVVXUJHPDSDUWLUGRVWUDEDOKRVIHLWRVQR%UDVLOSHORVXUEDQLVWDVIUDQFHVHV$$JDFKHH /H&RUEXVLHUQD6HJXQGDPHWDGHGDGpFDGDGH´
$VVLP D LGpLD GR SODQHMDPHQWR XUEDQR SUROLIHURX SRU YiULDV FLGDGHV GR %UDVLO LQFOXVLYH 1DWDO TXH UHFHEHX DV SULPHLUDV IRUPDV GH LQWHUIHUrQFLDV XUEDQtVWLFDV FRQIRUPH 0LUDQGD DWUDYpV GR $UTXLWHWR $QW{QLR 3ROLGUHOOL QR DQR GH (VWH SURMHWRX D &LGDGH 1RYD FRP RV DWXDLV EDLUURV GH 7LURO H 3HWUySROLV GHQWUR GDV LGpLDV GH JUDQGHV
DYHQLGDV )H] WDPEpP XPD RXWUD LQWHUYHQomR VRE D RULHQWDomR GR $JULPHQVRU *LiFRPR 3DOXPERHPFRPR3ODQRGH6LVWHPDWL]DomRGH1DWDOQRTXDOFRQVWDPDFULDomRGH QRYRVDFHVVRVRSURMHWRGHH[SDQVmRHDFULDomRGHQRYRVEDLUURVTXHFRQVWLWXHPDPDUFDGR PRGHUQLVPRDPHULFDQRRTXDOLQIOXHQFLDYDRVSDtVHVPHQRVGHVHQYROYLGRVGDpSRFD
(QWUHWDQWRDSDUWLUGDGpFDGDGHSULQFLSDOPHQWHDSyVDFDOPDULDYLQGDFRPRILP GD6HJXQGD*UDQGH*XHUUDHFRPDLQWHUIHUrQFLDGDVWUDQVIRUPDo}HVHFRQ{PLFDVRULXQGDVGR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR R %UDVLO DVVXPH GH IRUPD VLVWHPiWLFD DV FRQFHSo}HV XUEDQtVWLFDVHXURSpLDVHDVSUiWLFDVDGPLQLVWUDWLYDVGHSODQHMDPHQWRXUEDQR
2VSURFHVVRVHFRQFHLWRVGHSODQHMDPHQWRGHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHXUEDQtVWLFR SDVVDPDHYLGHQFLDUFDGDYH]PDLVIDWRUHVFRPXQVSULQFLSDOPHQWHDSDUWLUGHTXDQGR -XVFHOLQR .XELWVFKHN HQWmR QD 3UHVLGrQFLD GR 3DtV LQVWLWXL R SURJ UDPD 0(7$6 TXH FRQVLVWLDHPRWLPL]DUWRGRVRVVHWRUHVGRJRYHUQRDWUDYpVGDLQWHUGLVFLSOLQDULGDGHGDVDo}HV SURYRFDQGR XPD WUDQVIRUPDomR QR SUySULR (VWDGR H QR SURFHVVR HFRQ{PLFR GR 3DtV FRP YLVWDVDDGHTXDUUDFLRQDOPHQWHRVREMHWLYRVGRVHXJRYHUQR
1HVVHtQWHULPR%UDVLOWDPEpPFRPHoDDDVVLPLODUHDVHFRQVWLWXLUSULQFLSDOPHQWH QDV FDSLWDLV PDLV GHVHQYROYLGDV HP XP FDPSR SURStFLR j LQFRUSRUDomR GD SURGXomR GD FLGDGH 5LEHLUR GHVFUHYH TXH XPD QRYD RSomR SDUD D FRQVROLGDomR GDV EDVHV GH H[SDQVmR GR VLVWHPD PXQGLDO GD SURGXomR FDSLWDOLVWD SDVVD D VH YHULILFDU QR %UDVLO TXH FRQVLGHUDDSUySULDSURGXomRGDFLGDGHFRPRXPDGDV PHUFDGRULDV YDOLRVDV YLVWRTXHHVVD SURGXomRSRGHVHUFRQGLFLRQDGDH YDORUL]DGD VHJXQGRRVLQWHUHVVHVGDVFODVVHVGRPLQDQWHV PHGLDQWHRHVWDEHOHFLPHQWRGHOHJLVODo}HVTXHEHQHILFLDPRVVHJPHQWRVTXHKLVWRULFDPHQWH PDLVLQWHUIHUHPQRVJDQKRVUHODWLYRVjVGLVSXWDVSHORVRORXUEDQR
&DUORVOHPEUDSRVWHULRUPHQWHUHIRUoDGRSHORSHQVDPHQWRGH5LEHLUR TXH SRU PHLR GD DSOLFDomR GH UHJXODPHQWRV XUEDQtVWLFRV H GHVWLQDo}HV GDV YHUEDV GRV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV HVVHV VHJPHQWRV SDVVDUDP D VHU IDYRUHFLGRV SHOD YDORUL]DomR LPRELOLiULD ± HVWD GHFRUUHQWH GD GHVLJQDomR GRV SRWHQFLDLV FRQVWUXWLYRV HVSHFLDOPHQWH VHOHFLRQDGRV SDUD FHUWDV iUHDV SULYLOHJLDGDV QDV OHJLVODo}HV XUEDQtVWLFDV ± H WDPEpP SHORV LQYHVWLPHQWRVS~EOLFRVFDUUHDGRVSDUDRPHOKRUDPHQWRGDLQIUDHVWUXWXUDGHVVHVHVSDoRV
6HJXQGR)HUQDQGHV-RmR*RXODUWDRDVVXPLUDGLUHomRGRSDtVHPID] RSomR SHOD IRUPXODomR GH XPD SROtWLFD HFRQ{PLFD XQLIRUPH RX VHMD FRP GLUHWUL]HV ~QLFDV SDUD WRGD D QDomR VXJHULQGR LQFOXVLYH D IRUPXODomR GH XP SURMHWR TXH FRQWLYHVVH XP GLDJQyVWLFRHFRQ{PLFRJHUDOHDSDUWLUGDtXPDIRUPDGHSODQHMDPHQWRJOREDO
WUDEDOKR(VVH IDWRJHURXD IRUPDomRGH LQ~PHUDVFLGDGHVVHPSRUpPXPSODQHMDPHQWRH XPDRUJDQL]DomRWHUULWRULDODGHTXDGD
1HVVHSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRHPRGHUQL]DomRFDELDDRSODQHMDGRUXUEDQRD IXQomRGHUDFLRQDOL]DUDVDGPLQLVWUDo}HVPXQLFLSDLVHGHUHVROYHURVSUREOHPDVXUEDQRVHP FXUWR SUD]R 2 6HUYLoR )HGHUDO GH +DELWDomR H 8UEDQLVPR 6(5)+$8 H R &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR &1'8 IRUDP FULDGRV PDV WHUPLQDUDP SRU VHUYLU SDUDPRQRSROL]DUDVLQWHUYHQo}HVGRSRGHUS~EOLFREHPFRPRSDUDPDVFDUDUGHFHUWDIRUPD DFRQGXomRGRVSUREOHPDVXUEDQRVGRSRQWRGHYLVWDItVLFRWHUULWRULDO$OpPGLVVRVHUYLUDP WDPEpPSDUDUHGX]LUDVSUHVV}HVHDQVHLRVGDSRSXODomR
&RPDVDtGDGRVPLOLWDUHVGRFHQiULRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRGR(VWDGRGLVVHPLQDP VH QR %UDVLO YiULDV H[SHULrQFLDV GH SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR 2 JRYHUQR DSDUHQWHPHQWH DEDQGRQD R DQWLJR PRGHOR GH SODQHMDPHQWR DRPHVPR WHPSR HP TXH WHQWD LPSODQWDU XPD DJHQGDGHUHIRUPDVVRFLDLVQR3DtVHPERUDDLQGDVHPSULYLOHJLDUXPDSROtWLFDGHQWURGHXPD QRYDyWLFDGHSODQHMDPHQWRHPQtYHOQDFLRQDO
$WXDOPHQWH XPD GDV FRUUHQWHV SURJUHVVLVWDV H[LVWHQWH p D GD 5HIRUPD 8UEDQD HQWHQGLGD FRQIRUPH 5ROQLN FRPR VtQWHVH GH XP QRYR GLDJQyVWLFR GDV TXHVW}HV XUEDQDVEUDVLOHLUDV(VVDFRUUHQWHLGHROyJLFDTXHLQLFLRXVHXVLGHDLVQRLQtFLRGDGpFDGDGH SURYRFRXYiULRVSURFHVVRVHDo}HVHPkPELWRQDFLRQDOFXOPLQDQGRFRPRMiFLWDGR(VWDWXWR GD&LGDGH
1R%UDVLOHQWUHWDQWRDLQGDQmRVHDWLQJLXRHVWiJLRGDXQLGDGHQDFLRQDOHPWHUPRV GH OHJLVODomR XUEDQtVWLFD FRPR R Mi DOFDQoDGR HP DOJXQV SDtVHV GD (XURSD SRU GLYHUVRV PRWLYRVGHQWUHHOHVDJUDQGHH[WHQVmRWHUULWRULDODFXOWXUDGLYHUVLILFDGDGDVGLYHUVDVUHJL}HV HDWpPHVPRRDWUDVRHRHVWLORGHYLGDGDSRSXODomR
,QVHULGDHPWRGRHVVHFRQWH[WRVHPJUDQGHGHVWDTXHHPWHUPRVQDFLRQDLVQRDQRGH 1DWDOHUDXPDWtSLFDFLGDGHGHSURYtQFLDFRPSRXFRPDLVGHKDELWDQWHV8PD SURIXQGDWUDQVIRUPDomRSRUpPRFRUUHXSRURFDVLmRGRDYHQWRGD6HJXQGD*UDQGH*XHUUDH SHOD SRVLomR JHRJUiILFD H HVWUDWpJLFD RFXSDGD HP UHODomR DR FRQWLQHQWH DPHULFDQR H j (XURSDDFLGDGHSDVVDSRUXPDPXGDQoDQRVHXHVSDoRXUEDQR
$SDUWLUGLVVR1DWDOSDVVDHQWmRDVHURVXSRUWHGHWRGDVDVGHPDQGDVDGYLQGDVGR QRYRFRQWLQJHQWHSRSXODFLRQDOWRUQDQGRVHSDOFRGHGLYHUVDVPRGLILFDo}HVLQWURGX]LGDVSRU XPDQRYDFXOWXUDWUD]LGDSHORVHVWUDQJHLURVSULQFLSDOPHQWHRQRUWHDPHULFDQR
1RHQWDQWRDSyVWRGDDHXIRULDDGYLQGDGD*XHUUD1DWDOSDVVDDFUHVFHUQRULWPRGH XPDFLGDGHSHTXHQDHVHPH[SUHVVLYLGDGHHPQtYHOQDFLRQDOPDVVHPSUHSUHVHQWHHDWHQWDjV PXGDQoDVTXHRFRUUHUDPQRSDtVSULQFLSDOPHQWHFRPUHODomRjVLQWHUYHQo}HVXUEDQtVWLFDV( IRL DFRPSDQKDQGR HVVD WUDMHWyULD GH PRGHORV H DSDUDWRV OHJLVODWLYRV FRPR FRQGLFLRQDQWHV XUEDQtVWLFRV TXH D FLGDGH WHYH RSRUWXQLGDGH GH SDVVDU SRU YiULDV PXGDQoDV H LQWHUYHQo}HV QHVVHFDPSR
'LDQWH GHVVH FHQiULR QDFLRQDO H ORFDO VXUJH R EDLUUR GH /DJRD 1RYD DLQGD LQH[SUHVVLYRHPPDWpULDGHSRSXODomRRFXSDomRHXVRGRVRORHQWUHWDQWRFRPRVHXWHUULWyULR MiEDVWDQWHUHFRUWDGRHPUHODomRDRVORWHDPHQWRV$LQWHUYHQomRGRVDJHQWHVLPRELOLiULRVMiVH ID]LDSUHVHQWHSUHYHQGRHGLUHFLRQDQGRHVVHQRYRYHWRUGHFUHVFLPHQWRGDFLGDGH$SDUWLUGD GpFDGDGHHQWmRWXGRFRPHoDDPXGDUWDQWRHPPDWpULDGHOHJLVODomRFRPRGHRFXSDomR LQWHQVLYDGRWHUULWyULRXUEDQRGH1DWDOHGREDLUURHPHVWXGR
(PERUD WHQGR /DJRD 1RYD SDVVDGR SRU YiULDV LQWHUYHQo}HV XUEDQtVWLFDV QHVWH WUDEDOKR VHUmR WUDWDGDV DSHQDV DTXHODV TXH IRUDP REMHWRV GH /HL H TXH SDVVDUDP D VHU GHQRPLQDGDV³3ODQR'LUHWRU´(VVDQRPHQFODWXUDREHGHFHDXPDQRUPDJHUDOQR%UDVLOTXH DVVLPGHQRPLQRXDVOHJLVODo}HVXUEDQtVWLFDVTXHWUDWDVVHPGDVYiULDVLQWHUIHUrQFLDVQDFLGDGH TXHGDYDPDIRUPDGRFUHVFLPHQWRHVHXGLUHFLRQDPHQWRFRPYLVWDVDRVHXGHVHQYROYLPHQWR
3DUD5RVVLREDLUURpXPPRPHQWRXPVHWRUGDFLGDGHLQWLPDPHQWHOLJDGRi HYROXomRHjVXDQDWXUH]DFRQVWLWXtGRSRUSDUWHVGDVXDLPDJHPHFDUDFWHUL]DGRSRUXPDFHUWD SDLVDJHPXUEDQDSRUFHUWRFRQWH~GRVRFLDO8PD PXGDQoDHPDOJXPGHVVHVHOHPHQWRVpR VXILFLHQWHSDUDGHVFDUDFWHUL]DUVHXVOLPLWHV
2EDLUURGH/DJRD1RYDHVFROKLGRSDUDHVWHHVWXGRYHPPDQWHQGRRVVHXVOLPLWHV RULJLQiULRV DSHVDU GH DEVRUYHU SURQWDPHQWH WRGDV DV PXGDQoDV SURSRVWDV H S{U R VHX WHUULWyULR j GLVSRVLomR GH WRGRV RV DJHQWHV TXH LQWHUIHUHP QR VHX GLUHFLRQDPHQWR H FUHVFLPHQWR
3ODQHMDPHQWRXUEDQR
2SURFHVVRSDUWLFLSDWLYRGHSODQHMDPHQWRXUEDQRLQLFLDGRFRPRVLGHDLVGD5HIRUPD 8UEDQDHHIHWLYDGRFRPRSODQRGLUHWRUHPQtYHOPXQLFLSDOYHPSRVVLELOLWDQGRRUHVJDWHGD GLJQLGDGHXUEDQDHRUHHQFRQWURGDSRSXODomRFRPRVHXPXQLFtSLRQXPH[HUFtFLRSOHQRGH FLGDGDQLD
$FRQFHSomRGR3ODQHMDPHQWRH*HVWmR0XQLFLSDOFRPRSURFHVVRLPSOLFDHQFDUiOR FRPR DWULEXLomR LQGHOHJiYHO GD SUySULD LQVWLWXLomR GLUHWDPHQWH LQWHUHVVDGD FRPR UHVVDOWD R ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ,%$0 QR OLYUR '(6(192/9,0(172 85%$12(*(672081,&,3$/DRHODERUDUXPSHTXHQRPDQXDOGLUHFLRQDGRDRV SODQHMDGRUHVXUEDQRV/HPEUDTXHHVWDUHFRUUHUiDRDX[tOLRWpFQLFRH[WHUQRjPHGLGDTXHLVVR IRUVHQGRUHDOPHQWHQHFHVViULRVHPH[LPLUVHFRQWXGRGDUHVSRQVDELOLGDGHSHODWRPDGDGH GHFLV}HV
3RGHVHULPSRUWDQWHSRUH[HPSORFRQWUDWDUHPGHWHUPLQDGRPRPHQWRHVSHFLDOLVWDV H[WHUQRVSDUDHVWXGDUHPDHFRQRPLDORFDORXRVUHFXUVRVQDWXUDLV$VDXWRULGDGHVHWpFQLFRV GD PXQLFLSDOLGDGH GHYHP QR HQWDQWR SDUWLFLSDU GH WRGDV DV IDVHV GR OHYDQWDPHQWR H GD DQiOLVHGRVGDGRVHHVFROKHUDOLQKDGHDomRTXHPHOKRUVHDGDSWDUDRPXQLFtSLRSDUDTXHDV VROXo}HV SURSRVWDV VHMDP DGHTXDGDV jV UHDOLGDGHV ORFDLV H[HTtYHLV GHQWUR GDV GLVSRQLELOLGDGHVGHVWHHFRPSDWtYHLVFRPRVLQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHVGDSRSXODomR
1D YLVmR GH $FLRO\ H )RUEHV S R 3ODQHMDPHQWR 0XQLFLSDO SRGH VHU HQWHQGLGRFRPR
8P FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV DWLYLGDGHV H IXQo}HV TXH YLVDP DVVHJXUDU R ERP IXQFLRQDPHQWR GH XPD FLGDGH YLVDQGR QmR VRPHQWH JDUDQWLU D DGPLQLVWUDomR S~EOLFDGDFLGDGHFRPRWDPEpPDRIHUWDVGHVHUYLoRVXUEDQRVEiVLFRVHQHFHVViULRV SDUDDSRSXODomRHRVYiULRVDJHQWHVS~EOLFRVSULYDGRVHFRPXQLWiULRVPXLWDVYH]HV FRP LQWHUHVVHV GLDPHWULFDPHQWH RSRVWRV SRVVDP GHVHQYROYHU H PD[LPL]DU VXDV YRFDo}HVGHIRUPDVKDUPRQLRVDV>@2JRYHUQRSRGHUiHQWmRDVVXPLURSDSHOGH DJHQWHFDWDOLVDGRUGXUDQWHRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRHFRQVROLGDomRGRDPELHQWH XUEDQRGDQGROKHFRQGLo}HVSDUDHVWDEHOHFHUSDUFHULDVHVWUDWpJLFDVQHFHVViULDVSDUD UHDOL]DUDVIXQo}HVHWDUHIDVSDUDDVTXDLVQmRGHWpPWRGRVRVPHLRVHUHFXUVRV
SURFHVVRXPDYH]TXHDVFLGDGHVHRVQ~FOHRVXUEDQRVVmRSHUPDQHQWHPHQWHWUDQVIRUPDGRV ID]HQGRVH QHFHVViULR R DFRPSDQKDPHQWR GHVVH SURFHVVR FRPR EHP UHVVDOWD HP VXDV FRORFDo}HVR,%$0
(QWUHWDQWR SDUD TXH R 3ODQHMDPHQWR VH GHVHQYROYD GH PDQHLUD DGHTXDGD p QHFHVViULRTXHVHFRQMXJXHPDWULEXWRVWpFQLFRVHSROtWLFRV7pFQLFRVSRUTXHH[LJHPPpWRGRV GH WUDEDOKR SDUD PDQLSXODomR H DQiOLVH GDV LQIRUPDo}HV GH GRFXPHQWRV H HYHQWXDOPHQWH FRPSDWLELOL]DomR GR FRQKHFLPHQWR HVSHFLDOL]DGR GH SURILVVLRQDLV GH GLIHUHQWHV iUHDV &RQWXGRDGLPHQVmRWpFQLFDWHQGHDGLVWDQFLDURSODQHMDPHQWRGRVLQWHUHVVHVGDSRSXODomRH SHUPLWLUSRUH[HPSORTXHJUXSRVWpFQLFRVSRVVDPHODERUDUGLDJQyVWLFRVHSURSRUVROXo}HVGH JDELQHWHTXHOKHVSDUHoDPDGHTXDGDVQmROHYDQGRHPFRQVLGHUDomRDVRSLQL}HVFRUUHQWHVGRV GLYHUVRV JUXSRV LQWHUHVVDGRV QD DomR JRYHUQDPHQWDO 3ROtWLFRV SRUTXH p DQWHV GH WXGR R SURFHVVR GH QHJRFLDo}HV TXH EXVFD FRQFLOLDU YDORUHV QHFHVVLGDGHV H LQWHUHVVHV GLYHUJHQWHV FRPRWDPEpPDGPLQLVWUDUFRQIOLWRVHQWUHYiULRVVHJPHQWRVGDVRFLHGDGH
'HVWDFD EHP R ,%$0 TXH R PDLV YLiYHO p WHQWDU FRQFLOLDU HVVDV GXDV WHQGrQFLDVGDQGRUHVSDOGRDRSODQHMDPHQWRFRPRLQVWUXPHQWRGDGHPRFUDWL]DomRGHDo}HVGR JRYHUQRSRUPHLRGRTXDODFRPXQLGDGHSRVVDVHH[SUHVVDUHPUHODomRDRVSUREOHPDVORFDLV DRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLV}HVHFRUHVSRQVDELOL]DUVHSHODH[HFXomRGRVSURJUDPDVGR JRYHUQR
$SUiWLFDGRSODQHMDPHQWRPXQLFLSDOH[LJHFRQWXGRDOpPGDVFDSDFLGDGHVWpFQLFDH SROtWLFD D FULDomR GH PHLRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH JDUDQWDP D YLQFXODomR GR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWRDRVPHFDQLVPRVGHWRPDGDGHGHFLV}HV
+RMHVHJXQGRR,%$0RDXWRUGRVSODQRVGLUHWRUHVQmRpDSHQDVRWpFQLFR HPSODQHMDPHQWRXUEDQRRXDHTXLSHWpFQLFD PXOWLGLVFLSOLQDU$DXWRULDGRSODQRUHVXOWDGD DomRGHDJHQWHVVRFLDLVPRELOL]DGRVSDUDUHSUHVHQWDUDSRSXODomRGRPXQLFtSLR1HOHDWXDP GLYHUVRV DJHQWHV ORFDLV H H[WHUQRV DRV TXDLV FDEH R SDSHO GH SURPRWRU GR SURFHVVR GH HODERUDomR GR SODQR GHYHQGR GHVGH R LQtFLR DVVXPLU D UHVSRQVDELOLGDGH GH LQFRUSRUDU DV DWLYLGDGHVGHSODQHMDPHQWRGDSUHIHLWXUDDRSURFHVVRGHHODERUDomRGRSODQRSURSRVWR
3DUHFHHYLGHQWHSRLVTXHDV PDLRUHVGLILFXOGDGHV QDH[HFXomRGHXPSURFHVVRGH SODQHMDPHQWRQmRUHVLGHPSURSULDPHQWHQDHODERUDomRGRVGRFXPHQWRVWpFQLFRVPDVVLPQR SURFHVVR GH QHJRFLDomR HQWUHRV GLYHUVRV DWRUHV LQWHUHVVDGRV VHQGR TXH R SRQWR FHQWUDO GD TXHVWmRVLWXDVHQDPDLRURXPHQRUFDSDFLGDGHGHPRELOL]DomRSROtWLFDGRVJUXSRV
XWLOL]DQGRDV SROLWLFDPHQWH WDO TXDO RFRUUH FRQVWDQWHPHQWH QRV JRYHUQRV GH FDUiWHU FOLHQWHOLVWD PDV FRPR PHLR GH DWHQXDU XPD VpULH GH SUREOHPDV TXH FRPXPHQWH DIHWDP RV PRYLPHQWRVSRSXODUHVQRVPXQLFtSLRV
$X[LOLDGR SHORV LQVWUXPHQWRV Mi FRQWLGRV QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH H QR (VWDWXWRGD&LGDGH%5$6,/RVTXDLVSRGHUmRYLUDVHUJUDQGHVDOLDGRVGDSRSXODomR VH XWLOL]DGRV UDFLRQDOPHQWH SHOR SRGHU S~EOLFR R SODQR GLUHWRU IRUPRX XP FRQMXQWR KDUP{QLFRHGHIiFLODSURSULDomRSRUWRGRVRVFLGDGmRVGDVFLGDGHVFDEHQGRDFDGDXPS{U HP SUiWLFD VXD XWLOL]DomR H FRQWULEXLU SDUD D HIHWLYDomR DWUDYpV GD ILVFDOL]DomR H FRQWUROH MXQWRDRH[HFXWLYR
4XDQGRVHID]XPDUHWURVSHFWLYDGRGHVHQYROYLPHQWRGDVSUiWLFDVGHSODQHMDPHQWR YHULILFDVH TXH Mi QD GpFDGD GH D QRomR GH SODQR LQWHJUDGR SDUD XPD FLGDGH QmR HUD DSHQDV R GH XPD HVWUXWXUD ItVLFD HVWiWLFD PDV XP RUJDQLVPR FRP SHVVRDV HP FRQVWDQWH PRYLPHQWRFRP QHFHVVLGDGHVGLYHUVDVHFRPXPDGLVWULEXLomRGRVEHQHItFLRVFRP EDVH QD UDFLRQDOLGDGHQDHILFLrQFLDHQDLPSDUFLDOLGDGHWpFQLFDUHTXLVLWRVSDUDXPSODQHMDPHQWRHD JHVWmRXUEDQD
6HJXQGR 5LEHLUR D &RQVWLWXLomR )HGHUDO QR VHX $UWLJR GHPRQVWUD QLWLGDPHQWH D UHVSRQVDELOLGDGH GR PXQLFtSLR GH H[LJLU R FXPSULPHQWR GD IXQomR VRFLDO GD SURSULHGDGH D SDUWLU GR SODQR GLUHWRU R TXDO GHYHUi VHU HODERUDGR SRU yUJmR PXQLFLSDO LQGHSHQGHQWHGD/HL)HGHUDOTXHLQVWLWXLDVGLUHWUL]HVJHUDLVGHGHVHQYROYLPHQWRXUEDQR
'LVFXWHVHVHPSUHTXDLVDVFRQVHTrQFLDV MXUtGLFDVFDVRRPXQLFtSLR QmRDWHQGDj REULJDWRULHGDGHGHVHHODERUDURSODQRGLUHWRU8PGRVSRVLFLRQDPHQWRVGHDOJXQVDXWRUHVp TXHQDIDOWDGHVVHLQVWUXPHQWRTXDOTXHUQRUPDVREUHGLUHLWRXUEDQtVWLFRTXHLPSOLTXHXPD UHVWULomRDRGLUHLWRLQGLYLGXDOGHXVRHRFXSDomRGRVRORSDVVDDVHULQFRQVWLWXFLRQDO
2V DJHQWHV SULYDGRV UHVSRQViYHLV SHOD HVSHFXODomR LPRELOLiULD H DSURSULDomR GRV HVSDoRVXUEDQRVILFDPDVVLPH[WUHPDPHQWHEHQHILFLDGRVSRLVVHPDVUHJUDVGHUHVWULomRGR XVR H RFXSDomR GR VROR WHQGH D DXPHQWDU D GHVRUGHP XUEDQD ,VVR SRVVLELOLWD DRV SURSULHWiULRV GH WHUUDV XUEDQDV SURPRYHUHP DomR FRQWUD R SRGHU S~EOLFR SDUD LPSHGLU D UHDOL]DomRGHSODQRVXUEDQtVWLFRVHSRUFRQVHTrQFLDGDGHVDSURSULDomRDUJLQGRRSUHFHLWR GD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GR SODQR GLUHWRU SRU IDOWD GH REVHUYkQFLD GR SULQFtSLR GD SDUWLFLSDomRSRSXODUDTXDOpREULJDWyULDSDUDDVXDYDOLGDGH
6HJXQGR6LOYDS
>@DIXQomRXUEDQtVWLFDPDLVFRQFUHWDHHILFD]pH[HUFLGDHPQtYHOGRPXQLFLSDO )RL Dt TXH QDVFHUDP RV 3ODQRV GH 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR HP IRUPD GH SODQRV GLUHWRUHVTXHHVWDEHOHFHPUHJUDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRItVLFRGDVFLGDGHVYLODVH RXWURVQ~FOHRVXUEDQRVGRPXQLFtSLR
2SURFHVVRGHSODQHMDPHQWRPXQLFLSDOVHLQVWUXPHQWDOL]DPHGLDQWHDHODERUDomRGH SODQRV HQWHQGHQGRVH DVVLP TXH R SODQHMDPHQWR XUEDQR QmR p XP IHQ{PHQR PHUDPHQWH WpFQLFR PDV XP SURFHVVR GH FULDomR GH QRUPDV MXUtGLFDV (VVH SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR SDVVDDDGTXLULUVHQWLGRMXUtGLFRTXDQGRVHWUDGX]HPOHJLVODo}HVXUEDQtVWLFDV(VWHVVmRSRU VXDYH]RVLQVWUXPHQWRVIRUPDLVTXHPDWHULDOL]DPDVGHWHUPLQDo}HVHRVREMHWLYRVSUHYLVWRV QRV SODQRV RV TXDLV HQTXDQWR QmR DSURYDGRV H WUDQVIRUPDGRV HP /HL QmR SDVVDP GH SURSRVWDVWpFQLFDVHjVYH]HVGHDWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHQmRWrPGLPHQVmRMXUtGLFD
$ &RQVWLWXLomR GH PRGLILFRX SURIXQGDPHQWH D SRVLomR GRV PXQLFtSLRV QD )HGHUDomRGDQGRXPYHUGDGHLURDYDQoRQDVOHJLVODo}HVXUEDQtVWLFDVGR%UDVLOSRUTXHSDVVRX DFRQVLGHUiORVFRPSRQHQWHVGDHVWUXWXUDIHGHUDWLYD3DUD5LEHLURQRVWHUPRVGD/HL 0DLRURPXQLFtSLREUDVLOHLURpHQWLGDGHHVWDWDOLQWHJUDQWHGD)HGHUDomRGHVGHD&RQVWLWXLomR GH QHFHVViULD DR QRVVR 6LVWHPD )HGHUDWLYR H GRWDGR GH DXWRQRPLD SROtWLFD DGPLQLVWUDWLYD H ILQDQFHLUD VH FRQVWLWXLQGR SRUWDQWR XPD GH VXDV SHFXOLDULGDGHV $ VXD LQFOXVmRHQTXDQWRHQWLGDGHIHGHUDWLYDGHYHULDFRUUHVSRQGHURUHFRQKHFLPHQWRFRQVWLWXFLRQDO GH VXD FDSDFLGDGH GH DXWRRUJDQL]DomR PHGLDQWH OHLV SUySULDV H D DPSOLDomR GH VXD FRPSHWrQFLD FRP D OLEHUDomR GH FRQWUROHV TXH R VLVWHPD DWp HQWmR YLJHQWH OKHV LPSXQKD HVSHFLDOPHQWHSRUYLDGHOHLVRUJkQLFDVHVWDEHOHFLGDVSHORVHVWDGRV
$DXWRQRPLDPXQLFLSDOIRLDVVHJXUDGDSHORV$UWLJRVHGD&RQVWLWXLomR )HGHUDOGHRVTXDLVRXWRUJDPDRVPXQLFtSLRVDFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDGHH[HUFrODQR VHXWHUULWyULR
&RQIRUPH OHPEUD6DQWRV-~QLRUpDWUDYpVGDVFRPSHWrQFLDVFRQVWLWXFLRQDLV TXH VmR GHILQLGRV RV GHYHUHV H REULJDo}HV GR PXQLFtSLR GR HVWDGR H GD XQLmR SDUD D SURPRomR GD SROtWLFD S~EOLFD XUEDQD H SDUD LQVWLWXFLRQDOL]DU DV QRUPDV XUEDQtVWLFDV $ FRPSURYDomR GD QHFHVVLGDGH GR GLUHLWR XUEDQtVWLFR VH FRQVWLWXL XPD GLVFLSOLQD SUySULD FRP EDVHQRQRYRWH[WRFRQVWLWXFLRQDOHHPVXDVUHJXODPHQWDo}HVSRVWHULRUHVFRPRR(VWDWXWRGD &LGDGH
)HUQDQGHV GHVWDFD TXH D FRPSHWrQFLD FRQVWLWXFLRQDO GH LQVWLWXLU D /HL GH 'HVHQYROYLPHQWR8UEDQRpVHPG~YLGDPLVVmRGDXQLmRTXDQGRVHUHIHUHjSROtWLFDXUEDQD R TXH GHYH JDUDQWLU DRV PXQLFtSLRV LQVWUXPHQWRV HILFD]HV TXH SHUPLWDP DR WHUULWyULR PXQLFLSDOHjSURSULHGDGHXUEDQDDWHQGHUjVXDIXQomRVRFLDOHRGLUHLWRjFLGDGH
$DWULEXLomRSDUDRSRGHUS~EOLFRPXQLFLSDOH[HFXWDUDSROtWLFDGHGHVHQYROYLPHQWR XUEDQR WHP VXD IXQGDPHQWDomR QD FRPSHWrQFLD SUHYLVWD QRV $UWLJRV H GD &RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
2(VWDGRSRGHUiQDDXVrQFLDGD/HL0DLRUOHJLVODUVREUHHVVDFRPSHWrQFLDHHGLWDU 1RUPDV *HUDLV GH 'LUHLWR 8UEDQtVWLFR YLVDQGR j DSOLFDomR GHVVDV 1RUPDV QR SUySULR PXQLFtSLR QHVVH FRQWH[WR ³$SHVDU GH QmR KDYHU XPD SUHYLVmR H[SUHVVD SDUD R 0XQLFtSLR OHJLVODU VREUH GLUHLWR XUEDQtVWLFR D FRPSHWrQFLD GR 0XQLFtSLR VREUH D SROtWLFD XUEDQD p SUHSRQGHUDQWHHPUHODomRDFRPSHWrQFLDGD8QLmRHGRV(VWDGRV6$1726-Ò1,25 S´
2$UWLJRGDDWXDO&RQVWLWXLomR)HGHUDOFRPR QRUPDFRQVWLWXFLRQDOHVSHFtILFD GD3ROtWLFD8UEDQDGHPRQVWUDDGLPHQVmRHDSUHSRQGHUkQFLDGDFRPSHWrQFLDGRPXQLFtSLR GHQWURGD)HGHUDomR%UDVLOHLUD'HDFRUGRFRPHVVH$UWLJR³$SROtWLFDGHGHVHQYROYLPHQWR XUEDQR H[HFXWDGD SHOR SRGHU S~EOLFR PXQLFLSDO FRQIRUPH GLUHWUL]HV JHUDLV IL[DGDV HP OHL WHPSRUREMHWLYRRUGHQDURSOHQRGHVHQYROYLPHQWRGDVIXQo}HVVRFLDLVGDFLGDGHHJDUDQWLUR EHPHVWDUGHVHXVKDELWDQWHV´%5$6,/3
6HUiSRUWDQWRXPDDWULEXLomRGRPXQLFtSLRDOFDQoDURFXPSULPHQWRGRVSULQFtSLRVH DUHDOL]DomRGRVREMHWLYRVGDSROtWLFDXUEDQDFRPSHWLQGRj8QLmRHDRV(VWDGRVGHPDUFDUHP RV UHVSHFWLYRV FDPSRV GH DWXDomR WDUHIDV H REULJDo}HV HVWDEHOHFLGDV FRPR FRPSHWrQFLD FRPXP
ILFDQGR HYLGHQFLDGR TXH D FDUJD PDLRU GH UHVSRQVDELOLGDGH H GH DWXDomR VH FRQFHQWUD QRV PXQLFtSLRVFRQIRUPH6DQWRV-~QLRUSGHVWDFD
>@RJUDXGHUHVSRQVDELOLGDGHSDUDRFXPSULPHQWRGRVSULQFtSLRVHDUHDOL]DomR GRVREMHWLYRVGDSROtWLFDXUEDQDpVHPG~YLGDPDLRUSDUDRPXQLFtSLRHPTXHD 8QLmRHRV(VWDGRVWrPFRPRUHIHUrQFLDSDUDGHPDUFDURVVHXVUHVSHFWLYRVFDPSRV GH DWXDomR H GH WDUHIDV VREUH DV TXHVW}HV XUEDQDV D FRPSHWrQFLD FRQVWLWXFLRQDO PXQLFLSDO
2PHVPRDXWRUFRPSOHPHQWD
2PXQLFtSLRWHPDXWRQRPLDSDUDFXPSULUFRPVXDVREULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVQmR SRGHQGRILFDULVHQWRGDVXDUHVSRQVDELOLGDGHGHOHJLVODUVREUHGLUHLWRXUEDQtVWLFRH SURPRYHUDSROtWLFDXUEDQDQDRFRUUrQFLDGHRPLVVmRSRUSDUWHGD8QLmRGHLQVWLWXLU DVGLUHWUL]HVJHUDLVGDSROtWLFDXUEDQD6$1726-Ò1,25S
,QHJDYHOPHQWHRVPXQLFtSLRVVDtUDPEDVWDQWHIRUWDOHFLGRVQDDWXDO&RQVWLWXLomRSRLV KRXYHTXDVHXQDQLPLGDGHHPFRQIHULUDHVWHVXPDSRVLomRGHGHVWDTXHQRVLVWHPDIHGHUDWLYR EUDVLOHLUR
(VWD DERUGDJ HP IHLWD VREUH R 3RGHU /HJ LVODWLYR GR PXQLFtSLR HP UHODomR jV OHJLVODo}HV GH SROtWLFDV S~EOLFDV IRL SDUD VH SHUFHEHU D SRVLomR GHVVD 8QLGDGH )HGHUDWLYD GHQWURGDRUGHQDomRMXUtGLFDHDVXDFDSDFLGDGHGHDXWRUHJXODPHQWDomRDWUDYpVGHHVWXGRV FRPR HVWH TXHWHQWDP YHULILFDU FRPR GHWHUPLQDGDV QRUPDV XUEDQtVWLFDV DWXDP QR VHX VROR XUEDQR
6DEHQGRVH TXH YiULRV VmR RV IDWRUHV TXH SRGHP LQGX]LU DR FUHVFLPHQWR RX j H[SDQVmRGHXPDGHWHUPLQDGDiUHDQRHVWXGRGHVVHVDJHQWHVTXHSURPRYHUDPRFUHVFLPHQWR GR EDLUUR GH /DJRD 1RYD VHUmR DERUGDGRV H LQYHVWLJDGRV RV TXH PDLV LQWHUIHULUDP QHVVH SURFHVVRDOpPGDLQIOXrQFLDGDOHJLVODomRDTXLHVWXGDGD
$ DQiOLVH GHVVHV IDWRUHV VH GDUi DWUDYpV GR DFRPSDQKDPHQWR GD LPSODQWDomR H YLJrQFLD GH FDGD XP GRV SODQRV GLUHWRUHV 3DUD WDO VHJXLUVHi XPD WULOKD FURQROyJLFD QR FDStWXORFRUUHVSRQGHQWHjDERUGDJHPGHVVHVSODQRVLQGHSHQGHQWHGHTXHHPDOJXQVFDVRVD LQWHUIHUrQFLDWHUVLGRFRQVLGHUDGDPtQLPD
/HJLVODomR8UEDQDH,QVWUXPHQWRVGH&RQWUROH
4XDQWRjVLQWHUYHQo}HVXUEDQtVWLFDVRFRUULGDVQXP EDLUURGHYHPRV OHPEUDUTXHRV LQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVVmRGHYiULDV QDWXUH]DVHVHJXQGR6LOYDHVWDVGLVWULEXHPVH HP WUrV JUXSRV D VDEHU LQVWUXPHQWRV GH DWXDomR XUEDQtVWLFD GH FRQWUROH XUEDQtVWLFR H GH FRPSRVLomRGRVFXVWRVXUEDQtVWLFRV
3DUD 5RVVL R EDLUUR p FRQVLGHUDGR XP VHWRU GD FLGDGH H DV LQWHUYHQo}HV XUEDQtVWLFDV HP QtYHO ORFDO SRGHP VHU FRQVLGHUDGDV Do}HV HODERUDGDV SHOR PXQLFtSLR QXPD GHWHUPLQDGD iUHD QD TXDO VH SUHWHQGH HIHWLYDU DOJXP WLSR GH PRGLILFDomR QR VHX WHFLGR XUEDQRRXQDIRUPDGHFRQGLomRGHYLGDGHXPDGHWHUPLQDGDSRSXODomR
$OHJLVODomRXUEDQtVWLFDGHXPDIRUPDJHUDOQmRGHL[DGHVHUXPDGHVVDVIRUPDVGH LQWHUIHUrQFLDHPXPDGHWHUPLQDGDiUHDRXHPWRGRRVHXWHUULWyULR
4XDQWR jV /HJLVODo}HV HP YLJRU DWXDQWHV VREUH R VROR XUEDQR PDLV LQFLVLYDV QR PXQLFtSLR GH 1DWDO HVWDV SRGHP VHU GLYLGLGDV HP WUrV JUXSRV DSHQDV SDUD XPD PHOKRU FRPSUHHQVmR GD VXD DWXDomR D VDEHU QR 4XDGUR GHVWDFDPVH DV /HJLVODo}HV %iVLFDV QRUPDOPHQWHDSURYDGDVSRU/HL&RPSOHPHQWDUQR4XDGURIRUDPHOHQFDGDVDVOHJLVODo}HV DSURYDGDVHPUHJLPHRUGLQiULRQD&kPDUDGRV9HUHDGRUHVQDVTXDLVVHHQTXDGUDDPDLRULD GRV 'HFUHWRV H /HLV TXH Mi FRQVWDP GHWHUPLQDGDV QDV SUySULDV /HLV &RPSOHPHQWDUHV H QR 4XDGURDV/HJLVODo}HVGH$SRLRDVTXDLVVHUYHPSDUDFRPSOHPHQWDomRGHDOJXPDPDWpULD H HVWmR OLJDGDV DR XUEDQLVPR SRU IRUoD GD DWXDomR QR VROR XUEDQR PDV QmR GH IRUPD WmR LQFLVLYD
6HJXHP DV /HJLVODo}HV GH PDLRU XVR QR WUDWR GD *HVWmR 8UEDQD GR 0XQLFtSLR GH 1DWDO
4XDGUR/HJLVODo}HV%iVLFDV
/(*,6/$d®(6%È6,&$6
1GD/HL 5HIHUrQFLD
'DWDGH
3XEOLFDomR 2EVHUYDomR
&yGLJRGH2EUDV (PSURFHVVRGHUHYLVmR
3ODQR'LUHWRUGH1DWDO 5HYRJDGRHPDQWLGRRV
FDStWXORV9H9,,
3ODQR'LUHWRU 3ODQR'LUHWRU 3ODQR3DU 0RGLILFDomRGR3' XUEDQtVWLFDV 0RGLILFDD/HL&RPS ,QFHQWLYRDFRQVWGHKDELWDomR GHEDL[DUHQGD 0RGLILFDtQGLFHVXUEGHSDUWH GREDLUURGH3RQWD1HJUD
&ULDomRHOLPLWHVGHEDLUURV &ULDEDLUURHGDUQRYDV
GHOLPLWDo}HVSDUDRVH[LVWHQWHV 4XDGUR/HJLVODo}HV5HJXODPHQWDGRUDV
/(*,6/$d®(65(*8/$0(17$'25$6 1GD/HL 5HIHUrQFLD 'DWDGH 3XEOLFDomR 2EVHUYDomR =(7±=RQD(VSHFLDO 7XUtVWLFD3RQWD1HJUD0DQWLGD SHOR DWXDO 3 ' 1 H FRQWUROD SULQFLSDOPHQWH R JDEDULWRGDiUHD
=(7=RQD(VSHFLDO
7XUtVWLFD3UDLDGR0HLR
8VR H SUHVFULo}HV XUEDQtVWLFDV SDUDD=RQDGH,QWHUHVVH7XUtVWLFR GD3UDLDGR0HLR
2EUDGH$UWH 2EULJDWRULHGDGH GH FRORFDomR GH
2EUDGH$UWHHPHGLItFLRV
=(3+±=RQDGH3UHVHUYDomR
+LVWyULFD
8VR H SUHVFULo}HV XUEDQtVWLFDV SDUD D =RQD GH 3UHVHUYDomR +LVWyULFD
=(3±=RQD(VSHFLDO3RUWXiULD 8VR H SUHVFULo}HV XUEDQtVWLFDV SDUDD=RQD(VSHFLDO3RUWXiULD
%DUUHLUD$UTXLWHW{QLFD
(ODERUDGLUHWUL]HVSDUDHOLPLQDomR GH %DUUHLUDV $UTXLWHW{QLFDV SDUD SRUWDGRUHV GH PRELOLGDGH UHGX]LGD
3RVWRGH$EDVWHFLPHQWR
&ULD QRUPDV SDUD LQVWDODomR GH 3RVWR GH $EDVWHFLPHQWR GH 9HtFXORV
'(&5(72 SDUDSURMHWRVGHXVR$SDUWKRWHO
=(7±=RQD(VSHFLDO
7XUtVWLFD9LD&RVWHLUD
8VR H 3UHVFULo}HV XUEDQtVWLFDV SDUDD=RQD
5,9
(ODERUDSURFHGLPHQWRVGHDQiOLVH GH5HODWyULR GH,PSDFWR H7HUPR GH5HIHUrQFLD
$(,6±ÈUHD(VSHFLDOGH
,QWHUHVVH6RFLDO
5HJ XODPHQWD D $(,6 GH 0mH /Xt]D
=3$3LWLPE~ 5HJXODPHQWD ÈUHDV (VSHFtILFDV
QREDLUURGH3LWPEX
(GLItFLRJDUDJHP 'i LQFHQWLYRV j FRQVWUXomR GH
(GLItFLRJDUDJHQV
&ULDomRGR'LVWULWR,QGXVWULDO &ULDR'LVWULWR,QGXVWULDOGD=RQD 1RUWH
5,785
([LJrQFLD GH 5HODWyULR GH ,PSDFWR VREUH R 7UiIHJR 8UEDQR SDUDHPSUHHQGLPHQWRV
=3$*XDUDSHV
5HJXODPHQWD D =RQD GH 3UHVHUYDomR QR EDLUUR GRV *XDUDSHV
5HJXODUL]DomRGH,PyYHLV 5HJXODUL]D LPyYHLV TXH QmR DWHQGHPDR3'1
2SHUDomR8UEDQD5LEHLUD &RQMXQWR GH LQWHUYHQo}HV QR EDLUURGD5LEHLUD
4XDGUR/HJLVODo}HVGH$SRLR
/(*,6/$d®(6'($32,2
1GD/HL 5HIHUrQFLD 'DWDGH3XEOLFDomR 2EVHUYDomR
%DQFDVGHMRUQDLVH
UHYLVWDV
5HJXODPHQWD LQVWDODomR GH HTXLSDPHQWRVXUEDQRV
&yGLJRGH0HLR
$PELHQWH
/LPLWHGH*DEDULWR
0DULQKD
/LPLWD RV HGLItFLRV QR VHQWLGR GD OLQKD GH WUDQVPLVVmR
3XEOLFLGDGHDRDU
OLYUH 5HJXODPHQWDSURSDJDQGDV
/LPSH]DXUEDQD ,QVWLWXL R FyGLJR GH
/LPSH]DS~EOLFD
2EVHUYDVH SHORV TXDGURV DSUHVHQWDGRV D H[LVWrQFLD GH PXLWDV OHJLVODo}HV XWLOL]DGDV SULQFLSDOPHQWH TXDQWR DR FRQWUROH GH XVR H RFXSDomR GR VROR R TXH SURYRFD EDVWDQWH GHVFRQIRUWR QRV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QR UDPR GD FRQVWUXomR FLYLO EHP FRPR DOJXQV HQWUDYHV QD JHVWmR GD FLGDGH 8PD SDUWH GHVVDV OHJLVODo}HV p UHIHUHQWH DR XVR GR HPSUHHQGLPHQWRDRXWUDSDUWHUHJXODRWHUULWyULRItVLFRGRPXQLFtSLR
'HQWUHDVUHVWULo}HVXUEDQtVWLFDVFLWDGDVGHVWDFDPVHDTXLDVUHODFLRQDGDVDRXVRGR VROR GHQWUR GR SUySULR ORWH DV TXDLV GLUHFLRQDP D IRUPD GR DVVHQWDPHQWR WUDGX]LGR HP tQGLFHVXUEDQtVWLFRVGHPRGRDHVWDEHOHFHUROLPLWHGRGLUHLWRGHFRQVWUXLU
'HDFRUGRFRP6LOYDS
2V tQGLFHV XUEDQtVWLFRV FRQVWLWXHP FRP D GLPHQVmR GRV ORWHV RV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRVFRPTXHVHGHILQHPRVPRGHORVGHDVVHQWDPHQWRVXUEDQRVHPIXQomR GD GHQVLGDGH SRSXODFLRQDO H HGLOtFLD GHVHMiYHO SDUD GHWHUPLQDGD]RQD RX iUHD >@ HPSUHJDQGRDH[SUHVVmRHPVHQWLGRDPSORFRQVLGHUDQGRFRPRtQGLFHVXUEDQtVWLFRV RVUHFXRVHRVDIDVWDPHQWRVHRJDEDULWRDLQGDTXHSRUUHJUDVyVHUHSXWHPFRPR WDORtQGLFHGHFRQIRUWRDWD[DGHRFXSDomRHRFRHILFLHQWHGHDSURYHLWDPHQWRTXH VmRQDYHUGDGHRVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVGDRFXSDomRGRVRORXUEDQR
6HQGRRV tQGLFHVXUEDQtVWLFRVXQVGRVSDUkPHWURVHVVHQFLDOPHQWH OLJDGRVDRVSODQRV GLUHWRUHVHVFROKHXVHGHQWUHRVUHODFLRQDGRVDRHOHPHQWR³GHQVLGDGHXUEDQD´R³FRHILFLHQWH GHXWLOL]DomR´HD³GHQVLGDGHSRSXODFLRQDO´FRPRRVTXHPHOKRUGHPRQVWUDPHVVDIRUPDGH RFXSDomR &RP HVVHV ËQGLFHV LUVHj ID]HU FRPSDUDo}HV SDUD LGHQWLILFDU D GLIHUHQoD GH SRWHQFLDOFRQVWUXWLYRGHFDGDSODQRGLUHWRUHVWXGDGR
(VWHV SUHHVWDEHOHFLGR SHOD OHJLVODomR VH FRQVWLWXL H SRGHP GDU RULJHP DR PRGHOR GH DVVHQWDPHQWRGREDLUURRXGHXPDiUHDHPTXHVWmR
e YiOLGR OHPEUDU TXH QR EDLUUR GH /DJRD 1RYD HVVD SUiWLFD VH HVWDEHOHFHX HP DOJXPDViUHDVSULQFLSDOPHQWHQRVORFDLVTXHIRUDPVHQGRRFXSDGRVPDLVUHFHQWHPHQWHXPD YH] TXH DR VH DQDOLVDUHP DOJXPDV TXDGUDV REVHUYDVH D REHGLrQFLD D XP PHVPR SDGUmR XUEDQtVWLFRSUHHVWDEHOHFLGRSHODOHJLVODomRHPYLJRUQDpSRFDGDVVXDVFRQVWUXo}HV
2 FUHVFLPHQWR GDV FLGDGHV QRWDGDPHQWH HP ERD SDUWH GR PXQGR p FRQWURODGR DWUDYpV GDV FRQKHFLGDV OHJLVODo}HV GH ]RQHDPHQWR 3RU LQWHUPpGLR GHVWDV DV FLGDGHV VmR GLYLGLGDV HP ]RQDV H HP VHWRUHV HVSHFLDLV 3DUD FDGD VHWRU VmR HVWDEHOHFLGDV UHVWULo}HV j FRQVWUXomR GH IRUPDV GLIHUHQFLDGDV HP SDUWLFXODU UHVWULo}HV TXDQWR j DOWXUD H j iUHD FRQVWUXtGD HWF UHVWULo}HV HVWDV TXH FRQWURODP D LQWHQVLGDGH GH FRQVWUXo}HV HP FDGD XPD GHVVDV]RQDV
$QDOLVDQGRDVYiULDVOHJLVODo}HVXUEDQtVWLFDVSHUWLQHQWHVDGLYHUVRVSDtVHVHWDPEpP DGLYHUVDVFLGDGHVEUDVLOHLUDVSHUFHEHVHTXHLQLFLDOPHQWHHVVHFRQWUROHIRLIHLWRDWUDYpVGD UHVWULomR GH JDEDULWR LVWR p UHVWULomR GH DOWXUD GDV HGLILFDo}HV 7DO FRQWUROH VH GDYD SULQFLSDOPHQWHGHYLGRjSUHRFXSDomRGRVJRYHUQDQWHVHPFHUWDpSRFDFRPDVGRHQoDVFXMD WUDQVPLVVmR SUHVVXSXQKDVH TXH VH GDYD XQLFDPHQWH SHOR YHQWR FLUFXQGDQWH HQWUH DV HGLILFDo}HV3DVVDUDPHQWmRDVHUREVHUYDGDVWDPEpPDVGLVWkQFLDVHQWUHDVHGLILFDo}HVDVVLP FRPRDODUJXUDGDVUXDVWHQWDQGRDVVLPLQLELURFRQWiJLRGHWDLVGRHQoDVTXHDVVRODUDPERD SDUWHGDSRSXODomRGR%UDVLOHGD(XURSDQRILQDOGRVpFXOR;,;(VVDVUHVWULo}HVFRPHoDUDP D DSDUHFHU WDPEpP SHOD QHFHVVLGDGH GH LQVRODomR H YHQWLODomR FRQVLGHUDGRV HOHPHQWRV KLJLHQL]DGRUHV GR PHLR DPELHQWH 7DO SUHRFXSDomR ILFD HYLGHQWH QR OLYUR &RPR VH
K\JLHQL]DULD1DWDOHVFULWRQDGpFDGDGHSHORPpGLFRVDQLWDULVWD-DQXiULR&LFFRQRTXDO
WHFLDDOJXPDVFRQVLGHUDo}HVVREUHRDVVXQWR
'LYHUVDVSUiWLFDVGHFRQWUROHGDVHGLILFDo}HVIRUDPXWLOL]DGDVFRPUHVSDOGRGHYiULDV OHJLVODo}HV SHUWLQHQWHV DR DVVXQWR DGRWDGDV WDQWR SHOR %UDVLO FRPR SRU RXWURV SDtVHV (P $QKDLD0HOORHQWmRDUTXLWHWRGDiUHDGHSODQHMDPHQWRXUEDQRSURSXQKDSDUDDFLGDGH GH6mR3DXOROLPLWDUDDOWXUDPi[LPDGRVHGLItFLRVFRPHUFLDLVHPPHWURV52/1,. S
3RVWHULRUPHQWHDVUHVWULo}HVHYROXtUDPQRVHQWLGRGHSHUPLWLUHGLILFDo}HVGHDOWXUD SURSRUFLRQDO j ODUJXUD GD UXD H j GLVWkQFLD HQWUH RV HGLItFLRV RSRVWRV QXPD PHVPD UXD VXUJLQGRGDtDVLOKXHWDGRVHGLItFLRVHVFDORQDGRV
$VSULPHLUDVLQFRQYHQLrQFLDVPDLVDSRQWDGDVGRFRQWUROHGHJDEDULWRIRUDPVXUJLQGR FRPDDOHJDomRGHTXHHVVDIRUPDGHFRQWUROHXUEDQtVWLFRUHVWULQJLDDFULDomRGRVDUTXLWHWRV VHP FRQWURODU DVVLP D RFXSDomR GR WHUUHQR $WXDOPHQWH XPD QRYD IRUPD GH FRQWUROH XUEDQtVWLFRVHGiHPIXQomRSULQFLSDOPHQWHGRDYDQoRGDWHFQRORJLDFRQVWUXWLYDSHUPLWLQGR XPPDLRUQ~PHURGHSDYLPHQWRVQRVHGLItFLRV
-i R LQFRQYHQLHQWH GR SRQWR GH YLVWD VRFLDO GD HOHYDomR GRV FRHILFLHQWHV GH DSURYHLWDPHQWREHPFRPRGRDXPHQWRGDGHQVLGDGHSRSXODFLRQDOGHFRUUHGDQHFHVVLGDGHGH iUHDVSDUDHTXLSDPHQWRVS~EOLFRVHGHLQIUDHVWUXWXUDQHFHVViULDSDUDDWHQGHUjSRSXODomRH VXDVDWLYLGDGHVHPJHUDO$TXHVWmRWDPEpPUHVLGHHPFRPRID]HUFRPTXHHVVDGHPDQGDGH QRYRV HTXLSDPHQWRV UHFDLD LQFLVLYDPHQWH VREUH DTXHODV HGLILFDo}HV TXH HVWmR SURYRFDQGR HVVDQRYDGHPDQGD
1DV OHJLVODo}HV XUEDQtVWLFDV GH 1DWDO DWp j LPSODQWDomR GR 3ODQR 'LUHWRU GH QmR VH WLQKD XP FRQWUROH HIHWLYR VREUH D GHQVLGDGH H D RFXSDomR GR VROR 1DV GLYHUVDV /HJLVODo}HVH[LVWHQWHVQmRKDYLDDH[LJrQFLDGHUHFXRVQHPODWHUDLVQHPGHIXQGRGHPRGR TXHDYHQWLODomRHDLOXPLQDomRGRVFRPSDUWLPHQWRVVHGDYDPDSHQDVSHODSDUWHIURQWDOGRV HGLItFLRV ILFDQGR D FDUJR GRV FyGLJRV GH REUDV D WHQWDWLYD GH UHVJXDUGDU D VDOXEULGDGH GDV HGLILFDo}HV H LQGLUHWDPHQWH FRQWURODU D LQWHQVLGDGH GH RFXSDomR H D GHQVLGDGH GD iUHD FRQVWUXtGD3HUFHEHVHHVVDFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOPHQWHQDViUHDVFHQWUDLVGDVFLGDGHVRQGH RVSUpGLRVDSUHVHQWDPFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQVWUXomRGHWUrVDFLQFRGpFDGDVGHFRQVWUXtGRV
&RP D HYROXomR GD IRUPD GH FRQWUROH GDV FRQVWUXo}HV QRYDV VROXo}HV IRUDP HQFRQWUDGDVSHORVXUEDQLVWDVSDUDUHVROYHURSUREOHPDGDpSRFDXPDSUiWLFDTXHFRQWLQXDDWp KRMH (QWUH HVVDV VROXo}HV WHPRV R FRQWUROH DWUDYpV GR ËQGLFH GH DSURYHLWDPHQWR WDPEpP FKDPDGR GH ËQGLFH GH 8WLOL]DomR RX &RHILFLHQWH GH $SURYHLWDPHQWR (VVH &RHILFLHQWH H[SUHVVR HP SHUFHQWXDO RX QXPHULFDPHQWH UHODFLRQD D SURSRUFLRQDOLGDGH HQWUH D iUHD FRQVWUXtGDHDiUHDGRWHUUHQRSHUPLWLQGRDVVLPFRQWURODUDiUHDFRQVWUXtGDHPFDGDORWHR TXHSRVVLELOLWDXPDJUDQGHIOH[LELOLGDGHQDIRUPDGDVHGLILFDo}HV
FRQVWUXWLYRVGLIHUHQWHVHRULVFRGHSURPRYHUQDVGLYLVDVHQWUHDV]RQDVXPDJUDQGHGRVHGH DUELWUDULHGDGHSRGHQGRVHSURYRFDULQMXVWLoDEDVWDQWHHYLGHQWH
6DEHVH TXH XP DWR GR SRGHU S~EOLFR SRGH DOWHUDU VXEVWDQFLDOPHQWH R YDORU GRV WHUUHQRVGHGHWHUPLQDGDiUHDHHVVH³SRGHU´HVWiVXMHLWRjLQIOXrQFLDGHRUGHPGLYHUVD7DLV SUHVV}HVVHFRQVWLWXHPQDJUDQGHPDLRULDXPDWHQWDWLYDGHDOWHUDUDOHJLVODomRQRVHQWLGRGH DPSOLDU RV FRHILFLHQWHV GH DSURYHLWDPHQWR H DV GHQVLGDGHV DXPHQWDQGR DVVLP R YDORU GD WHUUD
(YLGHQWHPHQWH TXH RV tQGLFHV XUEDQtVWLFRV SUHYLVWRV QR ]RQHDPHQWR SRGHP VHU PXGDGRV SRLV D FLGDGH p XPD RUJDQL]DomR GLQkPLFD H DV OHJLVODo}HV XUEDQtVWLFDV GHYHP DFRPSDQKDU DV PXGDQoDV FRQTXDQWR DV VXDV DOWHUDo}HV ORQJH GH HVWDUHP VXERUGLQDGDV D TXDOTXHU WLSR GH LQWHUHVVH TXH YLVH D YDORUL]Do}HV LPRELOLiULDV DOHDWyULDV GHYDP SDUWLU GH HVWXGRVGHYLDELOLGDGHVWpFQLFDVSDUDDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVUHDLVGDFLGDGHHEHQHILFLDUD WRGRV
1D WHQWDWLYD GH UHVROYHU HVVHV SUREOHPDV VXUJH D ILJXUD GRV QRYRV LQVWUXPHQWRV FRQWLGRV QRV SODQRV GLUHWRUHV PDLV UHFHQWHV RV TXDLV HVWmR VHQGR LPSODQWDGRV HP GLYHUVDV FLGDGHVEUDVLOHLUDVHUHIRUoDGRVSHOR(VWDWXWRGDV&LGDGHVTXHUHJXODPHQWDRV$UWH GDDWXDO&RQVWLWXLomR)HGHUDO%5$6,/
9iULRV VmR RV LQVWUXPHQWRV RX IHUUDPHQWDV XWLOL]DGDV DR ORQJR GR WHPSR SDUD HIHWLYDU R FRQWUROH GDV HGLILFDo}HV H GLUHFLRQDU R FUHVFLPHQWR H RUGHQDPHQWR GDV FLGDGHV (VVHVLQVWUXPHQWRVQRUPDOPHQWHYrPLQVHULGRVGHQWURGHSODQRVRXSURMHWRVGHXUEDQL]DomR FRQIRUPH UHVVDOWD 0HLUHOOHV S TXDQGR LQVHUH R GLUHLWR XUEDQtVWLFR GHQWUR GR FRQWH[WRWHyULFR
2GLUHLWRXUEDQtVWLFRRUGHQDRHVSDoRXUEDQRHDViUHDVUXUDLVTXHQHOHLQWHUIHUHP DWUDYpVGHLPSRVLo}HVGHRUGHPS~EOLFDH[SUHVVDHPQRUPDVGHXVRHRFXSDomRGR VRORXUEDQRRXXUEDQL]iYHORXGHSURWHomRDPELHQWDORXHQXQFLDUHJUDVHVWUXWXUDLV H IXQFLRQDLV GD HGLILFDomR XUEDQD FROHWLYDPHQWH FRQVLGHUDGD $VVLP VHQGR DV OLPLWDo}HV XUEDQtVWLFDV SRGHP SURYLU GH TXDOTXHU HQWLGDGH HVWDWDO H DEUDQJHU TXDOTXHUiUHDGDFLGDGHRXGRFDPSRRQGHDVUHDOL]Do}HVKXPDQDVRXDSUHVHUYDomR GD QDWXUH]D VHMDP QHFHVViULDV DR EHPHVWDU VRFLDO 0DV FRPR QDV FLGDGHV VH FRQFHQWUDP DV SRSXODo}HV VXDV iUHDV H[LJHP PDLV H PDLRUHV HPSUHHQGLPHQWRV XUEDQtVWLFRVVXMHLWRVFRQVHTHQWHPHQWHDRSRGHUPXQLFLSDO
ID]HURFRQWUROHGRXVRHRFXSDomRGRVRORHVVHDXWRUHVWiVHUHIHULQGRDRTXHVHGHQRPLQD QHVWHWUDEDOKRGH³tQGLFHVXUEDQtVWLFRV´RX³SUHVFULo}HVXUEDQtVWLFDV´
3ODQR'LUHWRU
3RGHVH GHILQLU R SODQR GLUHWRU FRPR XP LQVWUXPHQWR MXUtGLFR FRQVWLWXtGR SRU XP FRQMXQWRGHQRUPDVHGLUHWUL]HVWpFQLFDVTXHQRUWHLDPRFUHVFLPHQWRHRGHVHQYROYLPHQWRGH XPDFLGDGHXPPXQLFtSLRRXXPDGHWHUPLQDGDUHJLmR
$ILJXUDGRSODQRGLUHWRUVHDSUHVHQWDFRPRHOHPHQWRHVVHQFLDOQDGLVFXVVmRWHyULFD SRLVpMXVWDPHQWHHOHXPGRVSULQFLSDLVHOHPHQWRVGHDQiOLVHGHVWDGLVVHUWDomR3UHFLVRXVH SRUWDQWRUHSRUWDUVHjVFRORFDo}HVWDQWRHPQtYHOMXUtGLFRTXDQWRXUEDQtVWLFRSDUDUHVSRQGHU DRVTXHVWLRQDPHQWRVLQFOXVRVQHVWHWUDEDOKR
6HP G~YLGD FRPR EHP OHPEUDGR SRU 6LOYD R REMHWLYR FHQWUDO GR SODQR GLUHWRUpLQWHUIHULUQRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRORFDOSHUPLWLQGRXPDFRPSUHHQVmRJHUDO GRV IDWRUHV SROtWLFRV HFRQ{PLFRV ILQDQFHLURV WHUULWRULDLV VRFLDLV HQWUH RXWURV TXH FRQGLFLRQDPDVLWXDomRGRPXQLFtSLR0HLUHOOHVSGHILQH
3ODQR 'LUHWRU RX 3ODQR 'LUHWRU GH 'HVHQYROYLPHQWR ,QWHJUDGR FRPR VHQGR R FRPSOH[R GH QRUPDVOHJDLV H GLUHWUL]HV WpFQLFDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR JOREDO p FRQVWDQWH GR PXQLFtSLR VRE RV DVSHFWRV ItVLFRV VRFLDLV HFRQ{PLFRV H DGPLQLVWUDWLYRV GHVHMDGR SHOD FRPXQLGDGH ORFDO 'HYH VHU D H[SUHVVmR GDV DVSLUDo}HV GRV PXQtFLSHV TXDQWR DR SURJUHVVR GR WHUULWyULR PXQLFLSDO QR VHX FRQMXQWR FLGDGHFDPSR e R LQVWUXPHQWR WpFQLFR OHJDO GHILQLGRU GRV REMHWLYRV GH FDGD PXQLFLSDOLGDGH H SRU LVWR PHVPR FRP VXSUHPDFLD VREUH RV RXWURV SDUD RULHQWDU WRGD DWLYLGDGH GD DGPLQLVWUDomR H GRV DGPLQLVWUDGRV QDV UHDOL]Do}HV S~EOLFDVHSDUWLFXODUHVTXHLQWHUHVVDPRXDIHWHPDFROHWLYLGDGH
2VWH[WRVFLWDGRVSHOR,%$0SRUVXDYH]GHVFUHYHPTXHRSODQRGLUHWRUQmR p XP LQVWUXPHQWR HVWiWLFR PDV GLQkPLFR H HYROXWLYR 1D IL[DomR GRV REMHWLYRV H QD RULHQWDomRGRGHVHQYROYLPHQWRGRPXQLFtSLRHVVHSODQRpDOHLTXHHVWDEHOHFHDVSULRULGDGHV QDVUHDOL]Do}HVGRJRYHUQRORFDOFRQGX]HRUGHQDRFUHVFLPHQWRGDVFLGDGHVHGLVFLSOLQDH FRQWURODDVDWLYLGDGHVXUEDQDVHPEHQHItFLRGREHPHVWDUVRFLDO
TXHUHSUHVHQWDPDVLWXDomRH[LVWHQWHHSURMHWDPVLWXDo}HVIXWXUDVGHDFRUGRFRPRVFHQiULRV GHVHMDGRVWDUHIDHVWDWpFQLFDHPXOWLGLVFLSOLQDUWDQWRHPQtYHOItVLFRFRPRVRFLRHFRQ{PLFR
&RPXQJDQGR FRP DV LGpLDV GH 6DQWRV -~QLRU HQWHQGHVH TXH D IXQomR SULQFLSDOGRSODQRGLUHWRUQRFRQWH[WRJHUDOpRGHSURPRYHURSOHQRGHVHQYROYLPHQWRGR PXQLFtSLR QmR Vy FRPR XP LQVWUXPHQWR MXUtGLFR GH FRQWUROH GR XVR GR VROR PDV SULQFLSDOPHQWH FRPR XP LQVWUXPHQWR GH UHIRUPD XUEDQD TXDQGR FRORFD VHXV REMHWLYRV DFLPDGRLQWHUHVVHSDUWLFXODUJDUDQWLQGRDIXQomRVRFLDOGDFLGDGH3DUD6LOYDS
23ODQR'LUHWRUp3ODQRSRUTXHHVWDEHOHFHRVREMHWLYRVDVHUHPDWLQJLGRVRSUD]R HP TXH GHYHP VHU DOFDQoDGRV DV DWLYLGDGHV D VHUHP H[HFXWDGDV H TXHP GHYH H[HFXWiODV e GLUHWRU SRUTXH IL[D DV GLUHWUL]HV GR GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR GR PXQLFtSLR WHP D IXQomR GH VLVWHPDWL]DU R GHVHQYROYLPHQWR ItVLFR HFRQ{PLFR H VRFLDO GR WHUULWyULR PXQLFLSDO YLVDQGR DR EHP HVWDU GD FRPXQLGDGH ORFDO WHP REMHWLYRVJHUDLVGHSURPRYHURRUGHQDPHQWRGRVHVSDoRVKDELWiYHLVGR0XQLFtSLRH LQVWUXPHQWDUXPDHVWUDWpJLDGHPXGDQoDQRVHQWLGRGHREWHUDPHOKRULDGDTXDOLGDGH GHYLGDGDFRPXQLGDGHORFDO>@2VREMHWLYRV HVSHFtILFRV GHSHQGHPGDUHDOLGDGH TXHVHTXHUWUDQVIRUPDU
2 DVSHFWR ItVLFR p GH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD SRLV p DWUDYpV GHOH TXH VH FRQFUHWL]DDIXQomRXUEDQtVWLFDHVVHQFLDOGRVPXQLFtSLRV
6REUHRVDVSHFWRVHFRQ{PLFRVHVRFLDLVRSODQRGHYHSURMHWDUDQHFHVVLGDGHGRVROR SDUDDVGLYHUVDVDWLYLGDGHVVHMDP LQWHUOLJDGRVRXVHSDUDGRVSRU]RQHDPHQWRHVSHFtILFRHP IXQomRGRXVRFDEHQGRDFDGDSRSXODomRID]HUDVXDRSomRSHODIRUPDGH]RQHDPHQWRFRP TXH VH SUHWHQGH LQVWUXPHQWDU R SODQR GD FLGDGH GDQGR RSRUWXQLGDGH jV GLYHUVDV FDPDGDV VRFLDLV3DUD6DQWRV-~QLRURSODQRGLUHWRUpFRQVLGHUDGRRLQVWUXPHQWREiVLFRSDUD JDUDQWLU D IXQomR VRFLDO GD SURSULHGDGH XUEDQD LQWURGX]LQGR QDV VXDV GLUHWUL]HV EiVLFDV LQVWUXPHQWRVQRYRVFRPYLVWDVjVROXomRGHYHOKRVSUREOHPDV-i6LOYDSOHPEUD TXH R DVSHFWR DGPLQLVWUDWLYRLQVWLWXFLRQDO GR SODQR GLUHWRU p IXQGDPHQWDO SDUD D DWXDomR XUEDQtVWLFDGRPXQLFtSLRHDLQGDTXH
2 SODQR GHYH SUHYHU RV PHLRV LQVWLWXFLRQDLV QHFHVViULRV D VXD LPSODQWDomR H[HFXomR FRQWLQXLGDGH H UHYLVmR 2 SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR GHYH VHU FRQWtQXR >@ 'HYH SUHYHU D LQVWLWXFLRQDOL]DomR GR yUJmR GH SODQHMDPHQWR ORFDO R SUHSDUR GRVIXQFLRQiULRVORFDLVSDUDDVXDHODERUDomRLPSOHPHQWDomRUHYLVmRHH[HFXomR SRLV WDLV DWLYLGDGHV QmR GHYHP VHU UHDOL]DGDV SRU WpFQLFRV GH IRUD GR PXQLFtSLR SODQHMDGR>@
$&RQVWLWXLomR)HGHUDOSURPXOJDGDHPDPSOLDHIRUWDOHFHRGHEDWHDUHVSHLWR GR SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR XUEDQR H R SDSHO GD DGPLQLVWUDomR PXQLFLSDO j PHGLGD TXH HVWDEHOHFHQR$UWVREUH3ROtWLFD8UEDQDTXHDIXQomRVRFLDOGDSURSULHGDGHGHYHUiVHU GHILQLGDQRSODQRGLUHWRU(VWHTXHpREULJDWyULRLQFOXVLYHSDUDFLGDGHVFRPPDLVGH KDELWDQWHV VHQGR TXHVWmR GH ³RSomR H MXVWLoD VRFLDO SDUD DV GHPDLV´ 5HIRUoDGR FRP D DSURYDomRGR(VWDWXWRGD&LGDGHTXHSRUVXDYH]LQFRUSRURXLQVWUXPHQWRVTXHSRGHPVHUYLU GHDSRLRjDomRSROtWLFDGDFRPXQLGDGHQRVJRYHUQRVORFDLV
'HQVLGDGHV
$GHQVLGDGHVHFRQVWLWXLFRPRXPLQVWUXPHQWRXUEDQtVWLFRTXHGHILQHRFUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDOHVWDEHOHFLGRSDUDXPDGHWHUPLQDGDiUHDXUEDQDHPHVWXGRHpUHSUHVHQWDGDSHOD H[SUHVVmRWmRFRQKHFLGDQRPHLRSUiWLFRGRXUEDQLVPRFRPVHQGRDUHODomRHQWUHRQ~PHUR GH KDELWDQWHV GH XPD iUHD GLYLGLGD SHOR VHX WHUULWyULR $&,2/< -Ò1,25 '$9,'621
4XDQGR VH DSURIXQGD QR HVWXGR UHODFLRQDGR j GHQVLGDGH XUEDQD SHUFHEHVH D YDULHGDGHGHIDWRUHVLQWHUDJLQGRQDFRPSOH[LGDGHGRWHPD)LFDGLItFLOSRUpPHPXLWDVYH]HV LPSRVVtYHOVHID]HUXPDDQiOLVHVHSDUDGDGHFDGDXPGHVVHVIDWRUHVSRLVDOpPGDGHQVLGDGH FRPRIDWRUSUHGRPLQDQWHGRHVWXGRpSUHFLVRTXHVHFRQVLGHUHPRXWURVLWHQVLPSRUWDQWHVQD IRUPDomRGDGHILQLomRGRHTXLOtEULRGDGLQkPLFDXUEDQDSRLVWRGRVHVWHVLQFOXVLYHRVIDWRUHV GHEHPHVWDUGDSRSXODomRDYHQWLODomRHLOXPLQDomRGRVDPELHQWHVLQWHUQRVGDVHGLILFDo}HV EHPFRPRDSULYDFLGDGHGHVVHVTXHVmRJDUDQWLGRVSHORVDIDVWDPHQWRVHQWUHDVHGLILFDo}HVRX DWUDYpV GD IRUPD GH FRORFDomR GH FDGD HGLILFDomR GHQWUR GR SUySULR ORWH DV FRQGLo}HV GH VDOXEULGDGHGHVVDVPRUDGLDVDVLQVWDODo}HVHOpWULFDVKLGUiXOLFDVHVDQLWiULDVHILQDOPHQWHD TXDOLGDGH GRV PDWHULDLV H GDV WpFQLFDV FRQVWUXWLYDV HPSUHJDGDV VmR HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV GHQWURGRIDWRUGHHTXLOtEULRGDGHQVLGDGH