Atividades da Brazil Railway Company no sul do Brasil : a instalação da Lumber e a guerra na região do Contestado : 1906 1916

'(/0,5-26e9$/(17,1,

$7,9,'$'(6'$%5$=,/5$,/:$<&203$1<1268/'2%5$6,/

$,167$/$d­2'$/80%(5($*8(55$1$5(*,­2'2&217(67$'2 ±

7HVH DSUHVHQWDGD DR3URJUDPD GH3yV

*UDGXDomR HP +LVWyULD GD )DFXOGDGH GH )LORVRILDH&LrQFLDV+XPDQDVGD3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH&DWyOLFD GR5LR *UDQGH GR

6XO3RUWR$OHJUH FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO

SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP +LVWyULD

2ULHQWDGRUD3URID'UD1~QFLD6DQWRUR

GH&RQVWDQWLQR

3RUWR$OHJUH

'DGRV,QWHUQDFLRQDLVGH

&

DWDORJDomRQD

3

XEOLFDomR

&

,

3

%LEOLRWHFiULD5HVSRQViYHO6DOHWH0DULD6DUWRUL&5%

$WLYLGDGHVGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\QRVXOGR%UDVLO DLQVWDODomRGD/XPEHUHDJXHUUDQDUHJLmRGRFRQWHVWDGR 'HOPLU-RVp9DOHQWLQL±3RUWR$OHJUH

I

7HVH'RXWRUDGRHP+LVWyULD±)DFGH )LORVRILDH&LrQFLDV+XPDQDV38&56

2ULHQWDGRUD3URI'U1~QFLD6DQWRURGH

&RQVWDQWLQR

%UDVLO±+LVWyULD6DQWD&DWDULQD±+LVWyULD±

&RQWHVWDGR)HUURYLDV±+LVWyULD6DQWD&DWDULQD±

&RORQL]DomR,&RQVWDQWLQR1~QFLD6DQWRURGH

,,7tWXOR

&''

$7,9,'$'(6'$%5$=,/5$,/:$<&203$1<1268/'2%5$6,/$

,167$/$d­2'$/80%(5($*8(55$1$5(*,­2'2&217(67$'2

±

7HVH DSUHVHQWDGD DR3URJUDPD GH3yV

*UDGXDomR HP +LVWyULD GD )DFXOGDGH GH )LORVRILDH&LrQFLDV+XPDQDVGD3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH&DWyOLFD GR5LR *UDQGH GR

6XO3RUWR$OHJUH FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO

SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP +LVWyULD

$SURYDGDHPGHMDQHLURGH

3URID'UD1~QFLD6DQWRURGH&RQVWDQWLQR±2ULHQWDGRUD

3URID'UD0DUOL$XUDV±8)6&

3URID'UD&ODXGLD0XVD)D\±38&56

3URID'UD0DULD/HWtFLD0)HUUHLUD8)3(/

¬PLQKDHVSRVD,GLDQDUDHDRVPHXVILOKRV 5LFDUGR(XVpELR1DLDUD/HWtFLDH*XVWDYR(XULFR TXHGLYLGHPFRPLJRVRQKRVHGHVDILRVOXWDVHGLILFXOGDGHV

6H QmR KRXYHU IUXWRV YDOHX D EHOH]D GDV IORUHV6H QmR KRXYHU IORUHV YDOHX D VRPEUD GDV IROKDV6H QmR KRXYHU IROKDV YDOHX D LQWHQomR GD VHPHQWH

+HQILO

3HORVUHVXOWDGRV DFUHGLWDPRVTXHR HVIRUoRSDUDUHDOL]DomR GHVWDREUDIRL GHUHOHYkQFLDPDVVyFKHJDPRVDRILQDOJUDoDVDRVFRODERUDGRUHVHLQFHQWLYDGRUHV TXH QRV DFRPSDQKDUDP QHVWD MRUQDGD-XQWRV FRQFOXtPRV HVWD SHVTXLVD HOD p SRLV R UHVXOWDGR GH HVIRUoR FROHWLYR6HULD LPSRVVtYHO UHDOL]iOD VHP DX[tOLRV WmR VLJQLILFDWLYRVGHWDQWDVSHVVRDV

$JUDGHoR j PLQKD RULHQWDGRUD 3URIHVVRUD 'RXWRUD 1~QFLD 6DQWRUR GH

&RQVWDQWLQR TXH FRP FDULQKR UHDOL]RX XPD ILUPH WUDQTLOD H FRPSHWHQWH RULHQWDomR

$R KLVWRULDGRU7RGG$'LDFRQ TXH VHPSUH IRL VROtFLWR HP QRV DWHQGHU H

WDPEpPGLVS{VGHVXDVDEHGRULDHGHVXDH[SHULrQFLDSDUDQRVDFRPSDQKDUSHORV DUTXLYRVQRV(VWDGRV8QLGRVQD8QLYHUVLW\RI7HQQHVVHH6SDFH,QVWLWXWHHWDPEpP HQFDPLQKRXGRFXPHQWRVLPSUHVFLQGtYHLVSDUDHVWDSHVTXLVD

¬38& DWUDYpV GD )DFXOGDGH GH )LORVRILD H &LrQFLDV +XPDQDV H GR

3URJUDPD GH3yV*UDGXDomR HP +LVWyULD TXH QRV DFROKHX FRP RV SURMHWRV GH

0HVWUDGR H 'RXWRUDGR $R &RRUGHQDGRU GR 3URJUDPD 'U +HOGHU GD 6LOYHLUD *RUGLPDRVGHPDLVGRFHQWHVHDRVFROHJDV9HUD/~FLD0DFLHO%DUURVR$QD0DULD 6RVD*RQ]DOH],VPDHO9DQLQL1LOVRQ0DULDQRHWDPEpPD&DUODHDR'DYL

GHSRHQWHV H TXH DFRPSDQKRX HQWUHYLVWDV JUDYDQGR IRWRJUDIDQGR H DX[LOLDQGR DR -RHOL/DEDTXHGLVSRQLELOL]RXRVHXULFRDFHUYRIRWRJUiILFRDR3URIHVVRU1LOWRQ-RmR

3UHYHGD H j3URIHVVRUD $QD 5LWD 'RXUDGR TXH FRORFDUDP j GLVSRVLomR VHXV

FRQKHFLPHQWRV DR$UFkQJHOR0DUDQJRQL-XOLDQR5RVVL-RVp&DUORV5DGLQ,QrV (OLV *LVODLQH/LOLDQH0iUFLR H )DJXQGHV SHOD DMXGD DR )HUQDQGR7RNDUVNL TXH GLVS{V GH VHX DFHUYR IRWRJUiILFR DR9LFHQWH7HOOHV H DR,YDLU )X]LQDWR 3LQGXFD SDUFHLURV HP GLYHUVRV WUDEDOKRV FRPSURPHWLGRV FRP D +LVWyULD GR&RQWHVWDGR D (]HTXLHO7HRGRURGD6LOYD0LOWRQ&OHEHU$PDGRU6RODQJH1RHOL6DQGUD6DPLUD /HDQGUR&DUOLQKRVHGHPDLVFROHJDVHDFDGrPLFRVGH&RQFyUGLDSHODVDJUDGiYHLV LQWHUORFXo}HV D 3DXOR 3LQKHLUR 0DFKDGR 0iUFLD -DQHWH (VSLJ 7kQLD :HOWHU

6X]DQD&HVFR0LJXHO ;DYLHU$OPLU5RVD&HOVR0DUWLQV3HGUR6SDXW],YRQH'H

*HURQL (XQLFH 1RGDUL 5LWD 3LHWURZVNL 3HL[H $QWRQLR 3HGUR 7HVVDUR *LOVRQ 1DFKWLJDO$OGDLU*RHWWHQGH0RUDHV/LD'DOIUpH$OH[DQGUH$VVLV7RPSRURVNLSHODV WURFDVGH H[SHULrQFLD ¬0DULD,QrV0RURQD5DPRV SHOD DMXGD QD WUDQVFULomR GDV HQWUHYLVWDVDR6\OYLR%DFN=HFD3LUHV0DULD(PtOLDH,YDQGH6iGDSURGXomRGR GRFXPHQWiULR &RQWHVWDGR UHVWRV PRUWDLV TXH WDPEpP FRQWULEXtUDP SDUD HVWH

WUDEDOKRDR*HUVRQ:LWWHTXHFULRXEHODFKDUJHDR$LUWRQ/HLWHTXHFRQWRUQRXRV PHXV WURSHoRV QD,QIRUPiWLFD DR SHVTXLVDGRU2QRIUH%HUWRQ TXH GLVSRQLELOL]RX R ³0HPRULDOGD/XPEHU´DR&pVDU3DFKHFRH$JODrGH7UrV%DUUDV6DQWD&DWDULQD TXH GLYLGLUDP FRPLJR LQWHUHVVDQWHV KLVWyULDV GD/XPEHU DR *HUDOGR5RVD6LOVH (GJDU$OGR6DOHWH-XOLRSURIHVVRUHVHDFDGrPLFRVGH+LVWyULDGH&XULWLEDQRVSHOD FRQYLYrQFLDHSHODFRQILDQoDDR)UHL(YDOGR9DOGLUGH)UHLWDVDR*HQWLO6FKLDYHQLQ HDR3HGUR)HOLVELQRGH7DTXDUXoXSHODDPL]DGHHSHODFRQILDQoDDRVFROHJDVGH +LVWyULD6LOYLQR6FRODUR 3HGUR2OLYHLUD -RmR$XJXVWR -XOLR &RUUHQWH $QW{QLR &ODXGLQRH0DULDGH)iWLPDSHODFRQYLYrQFLDHDRVFROHJDVGD(VFRODGH(GXFDomR %iVLFD 'DQWH 0RVFRQL H GR &ROpJLR GH $SOLFDomR TXH DFRPSDQKDUDP DV HQWUHYLVWDV

GLVSRQLELOL]DUDP DVVLP FRPR D LQGLFDomR GH SHVVRDV FRQKHFLGDV SDUD WDPEpP SDUWLFLSDUHP GD SHVTXLVD$R QRPLQiORV HVWHQGHPRV DJUDGHFLPHQWRV DRV VHXV IDPLOLDUHV0LJXHO-DVNXI-XF\9DUHOD7HUFLD2VZDOGD GH 2OLYHLUD0DUWD *XUD .DOHPSD9DOGRPLUR1RJD/XL]D6KHOHPEHUJXHU6F]FKHUERZVNL$ELJDLO3DFKHFR %LVKRS/DGLVODX2OFKD +HOPD%LVKRS&RUGHLUR3HGUR0RVNZHQ LQPHPRULDP /HRSROGR3DGLOKD-RVp.UDXV6REULQKR/DXUR'REURFKLQVNL0DULR0DQRHO-RDTXLP -RVp0R\VHV1LQSKD)HUUHLUDGH2OLYHLUD&HO\)HUUHLUD7UDPXMDVH(OYLQR0RUHLUD

$R$VVLVGR&DUWyULRGH/HERQ5pJLVDR1HOFLU7HVVHUGR$UTXLYR+LVWyULFR GH&DoDGRUj3DWUtFLDHj&DUROLQHGR0XVHX+LVWyULFRH$QWURSROyJLFRGH&DoDGRU j *LRYDQLD *OyULD1XQHV H D$GDOEHUWR5LEHLUR GD6LOYD GR$UTXLYR3~EOLFR GR (VWDGR GH6DQWD&DWDULQD D&DUORV$OEHUWR&DYDOKHLUR GD%LEOLRWHFD3~EOLFD GH

6DQWD&DWDULQDD&DQtVLR0LJXHO0RUFKGD%LEOLRWHFD3~EOLFDGR3DUDQiD5RVHOL

3HUHLUD/LPDGR$UTXLYR3~EOLFRGR3DUDQiD$ODLQ1DVFLPHQWRGR&DUWyULRGH3D]

GD&RPDUFD GH&XULWLEDQRV6& D )HUQDQGR7RNDUVNL GR$UTXLYR0XQLFLSDO GH

&DQRLQKDVD&pOLDGH0DUFRGD%LEOLRWHFD3ULPR7HGHVFRGD8Q&&DoDGRU6&HD

-R]HWWH'DPEURZVNL GD ³$VVRFLDomR&XOWXUDO3H7RPiV3LHWHUV´ GH0DWRV&RVWD

6&

)LQDOPHQWH PLQKD JUDWLGmR j IDPtOLD 9DOHQWLQL $RV PHXV SDLV *XHULQR

9DOHQWLQL LQ PHPRULDP H $VVXQWD =DQFR 9DOHQWLQL DRV PHXV LUPmRV 'LUFHX

7HUH]LQKDH'HOFLTXHHPERUDFRPGLILFXOGDGHVHPXPGLDGHYHUmRGDSHQ~OWLPD GpFDGDGRVpFXOR;;HQFDPLQKDUDPPHSDUDFXUVDUR6HJXQGR*UDXQR6HPLQiULR

'LRFHVDQR GH&KDSHFy6DQWD&DWDULQD$JUDGHoR D FRQYLYrQFLD H R FDULQKR GH

1LOGD0RDFLU0DUOHQH RV VREULQKRV'LUFHOD .HLOD3HGUR *pVVLFD-RUJH'LHJR

'LDQD.DULQH/DXUD'LUFHX-XQLRU-RQDWKDQH*LRYDQL¬IDPtOLD'H&DVWUR1HLU

2IpOLD9DOGHPLU-DTXHOLQH(YHUDOGR0DUL]HWHHRVVREULQKRV)UDQFLHOH9HU{QLFD

$OLQH7DELWD5RQDOGR2EHUGDQH$QD&DUROLQD$RVPHXVILOKRV*XVWDYR1DLDUDH

5LFDUGRERDVVHPHQWHVHjHVSRVD,GLDQDUDSRUWDQWDVIROKDVIORUHVHIUXWRV

5(6802

9$/(17,1, 'HOPLU-RVp $WLYLGDGHVGD %UD]LO5DLOZD\ &RPSDQ\QR 6XOGR

%UDVLO D LQVWDODomRGD/XPEHU H D *XHUUD QD5HJLmR GR&RQWHVWDGR

3RUWR$OHJUH38&56 I7HVH 'RXWRUDGR HP +LVWyULD ± 3RQWLItFLD

8QLYHUVLGDGH&DWyOLFD GR5LR *UDQGH GR6XO )DFXOGDGH GH )LORVRILD H&LrQFLDV +XPDQDV3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP+LVWyULD3RUWR$OHJUH

(VWDWHVHDQDOLVDDDWXDomRGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\KROGLQJFULDGDSRU3HUFLYDO

)DUTXKDUHP QRV(VWDGRV8QLGRVH TXHDWXRX QD5HJLmRGR&RQWHVWDGR QRV UDPRV IHUURYLiULR PDGHLUHLUR H FRORQL]DGRU$WUDYpV GD VXEVLGLiULD6RXWKHUQ%UD]LO

/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\ D%UD]LO5DLOZD\ LQVWDORX XP JUDQGH FRPSOH[R

PDGHLUHLURH[WUDWLYRH[SRUWDGRUHSURPRYHXDFRORQL]DomRGHWHUUDVFRQFHGLGDV RX FRPSUDGDVHVWDEHOHFHQGRLPLJUDQWHVHFRORQRVQDViUHDVGHVPDWDGDV

'XUDQWH R SHUtRGR GH D D 5HJLmR GR&RQWHVWDGR SDVVRX SRU XP

SURFHVVR GH SURIXQGDV WUDQVIRUPDo}HV TXH SURYRFDUDP PXGDQoDV HFRQ{PLFDV VRFLDLVFXOWXUDLVSROtWLFDVHDPELHQWDLV(VWDVPXGDQoDVIRUDPIDWRUHVGHFLVLYRVQD GHIODJUDomRGDOXWDDUPDGDGHVHQFDGHDGDHPTXHVHHVWHQGHXDWpHIRL GHQRPLQDGDGH*XHUUDGR&RQWHVWDGR

$ HFORVmR GD *XHUUD GR&RQWHVWDGR p DERUGDGD QR FRQWH[WR GDV WUDQVIRUPDo}HV

RFRUULGDV FRP D LQDXJXUDomR GD IHUURYLD 6mR 3DXOR5LR *UDQGH TXH FRUWRX YHUWLFDOPHQWHD5HJLmRGR&RQWHVWDGRHPRLQtFLRGDVDWLYLGDGHVPDGHLUHLUDV H FRORQL]DGRUDV GD6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\ HP H D

FRQVHTHQWHRFXSDomRGDVWHUUDVSDUDSURMHWRVGHFRORQL]DomR

2V DQWLJRV PRUDGRUHV GD5HJLmR GR&RQWHVWDGR PXLWRV GRV TXDLV SRVVHLURV TXH

RFXSDYDP DV WHUUDV GHYROXWDV TXH IRUDP FRQFHGLGDV D%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\

UHYROWDUDPVH H GHVWUXtUDP HVWDo}HV IHUURYLiULDV TXHLPDUDP D PDGHLUHLUD GD

/XPEHU GH&DOPRQ H DWDFDUDP RV FRORQRV LQVWDODGRV SHOD&RPSDQKLD QR5LR GDV

$QWDV$ *XHUUD GR&RQWHVWDGR GHL[RX XP VDOGR GH DSUR[LPDGDPHQWH

PRUWRVDJUDQGHPDLRULDVHUWDQHMRVSREUHVTXHYLYLDPQD5HJLmRGR&RQWHVWDGR (VWHHVWXGRIRL HODERUDGR D SDUWLU GH XPDSHVTXLVD GRFXPHQWDOIXQGDPHQWDGD QRV DUTXLYRVS~EOLFRVHSDUWLFXODUHVQDVELEOLRJUDILDVVREUHRWHPDHWDPEpPDWUDYpV GD KLVWyULD RUDO D SDUWLU GH HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV FRP DQWLJRV WUDEDOKDGRUHV GD

6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\HVHXVGHVFHQGHQWHV

3DODYUDVFKDYH +LVWyULD GR%UDVLO ± +LVWyULD GH6DQWD&DWDULQD ± +LVWyULD GR

&RQWHVWDGR )HUURYLDV ±0DGHLUHLUDV ±&RORQL]DomR *XHUUD GR

&RQWHVWDGR

9$/(17,1, 'HOPLU-RVp $WLYLGDGHVGD %UD]LO5DLOZD\ &RPSDQ\QR 6XOGR

%UDVLO$LQVWDODomR GD/XPEHU HD*XHUUD QD5HJLmR GR&RQWHVWDGR

3RUWR$OHJUH38&56 I7HVH 'RXWRUDGR HP +LVWyULD ± 3RQWLItFLD

8QLYHUVLGDGH&DWyOLFD GR5LR *UDQGH GR6XO )DFXOGDGH GH )LORVRILD H&LrQFLDV +XPDQDV3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP+LVWyULD3RUWR$OHJUH

7KLVWKHVLVDQDO\]HVWKHSHUIRUPDQFHRI%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\KROGLQJFRPSDQ\

FUHDWHGE\3HUFLYDO)DUTXKDULQLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGLWDFWHGLQWKH5HJLRQ RI&RQWHVWDGRDWUDLOZD\WLPEHULQJDQGFRORQL]LQJEUDQFKHV7KURXJKWKHVXEVLGLDU\

6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\%UD]LO5DLOZD\ LQVWDOOHG D ODUJH

WLPEHUFRPSOH[H[WUDFWLYHH[SRUWHUDQGSURPRWHGWKHFRORQL]DWLRQRIODQGJUDQWHGRU DFTXLUHGVHWWLQJLPPLJUDQWVDQGVHWWOHUVLQGHIRUHVWHGDUHDV

'XULQJ WKH SHULRG IURP WR WKH5HJLRQ RI&RQWHVWDGR ZHQW WKURXJK D

SURFHVVRISURIRXQGWUDQVIRUPDWLRQVWKDWSURYRNHGHFRQRPLFVRFLDOFXOWXUDOSROLWLFDO DQG HQYLURQPHQWDO FKDQJHV7KHVH FKDQJHV ZHUH FUXFLDO IDFWRUV LQ WKH RXWEUHDNRI DUPHGVWUXJJOHXQOHDVKHGLQZKLFKZDVH[WHQGHGXQWLODQGLWZDVQDPHG WKH&RQWHVWDGR:DU

7KHRXWEUHDNRIWKH&RQWHVWDGRZDULVDGGUHVVHGLQWKHFRQWH[WRIFKDQJHVRFFXUUHG ZLWK WKH RSHQLQJ RI WKH UDLOURDG6DR3DXOR5LR *UDQGH ZKLFK FXW YHUWLFDOO\ WKH 5HJLRQ RI&RQWHVWDGRLQ DQGLWZDVWKHEHJLQQLQJRIWLPEHULQJDQGFRORQL]LQJ DFWLYLWLHV RI6RXWKHUQ%UD]LO /XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\ LQ DQG WKH FRQVHTXHQWRFFXSDWLRQRIODQGIRUSURMHFWVRIFRORQL]DWLRQ

)RUPHUUHVLGHQWVRIWKH&RQWHVWDGR5HJLRQPDQ\RIWKHPVHWWOHUVZKRRFFXSLHGWKH YDFDQWODQGVWKDW ZHUH JUDQWHGWR%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\UHYROWHGDQGGHVWUR\HG UDLOZD\ VWDWLRQV EXUQHG WKH WLPEHU/XPEHU RI&DOPRQ DQG DWWDFNHG WKH VHWWOHUV LQVWDOOHGE\WKH&RPSDQ\LQ5LRGDV$QWDV7KHZDURI&RQWHVWDGROHIWDEDODQFHRI DSSUR[LPDWHO\ HLJKW WKRXVDQG GHDWKV WKH YDVW PDMRULW\ SRRU FRXQWU\ SHRSOH ZKR OLYHGLQWKH&RQWHVWDGR5HJLRQ

7KHVWXG\ ZDVFRPSLOHGIURPDGRFXPHQWDU\UHVHDUFK EDVHGRQSXEOLFDQGSULYDWH DUFKLYHVELEOLRJUDSKLHVRQWKHVXEMHFWDQGDOVRWKURXJKRUDOKLVWRU\IURPLQWHUYLHZV ZLWKIRUPHUHPSOR\HHVRIWKH6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\DQG WKHLUGHVFHQGDQWV

.H\ZRUGV +LVWRU\ RI %UD]LO +LVWRU\ RI 6DQWD &DWDULQD 6WDWH +LVWRU\ RI &RQWHVWDGR5DLO7LPEHULQJ&RORQL]DWLRQ:DURI&RQWHVWDGR

/,67$'(),*85$6

)LJXUDQ1Ki(PtGLD±FDERFODFXUDQGHLUD

)LJXUDQ&DPLQKRGDVWURSDV

)LJXUDQ&DERFORGD5HJLmRGR&RQWHVWDGR

)LJXUDQ0RQJH-RmR0DULD

)LJXUDQ$FRUGRGHOLPLWHVDVVLQDGRHPGHRXWXEURGH

)LJXUDQ$FRQVWUXomRGDSRQWHVREUHR5LR,JXDoX

)LJXUDQ&RQVWUXomRGDIHUURYLDQR9DOHGR5LRGR3HL[H

)LJXUDQ3RQWHVREUHR5LR8UXJXDL

)LJXUDQ(UYDWHLUR

)LJXUDQ3LQKHLURUHPDQHVFHQWHGD)ORUHVWDGD(SDJULGH&DoDGRU 6DQWD&DWDULQD

)LJXUDQ,PEXLDJLJDQWH

)LJXUDQ&KDUJHGH&HFLO5KRGHVVREUHDÈIULFD

)LJXUDQ3HUFLYDO)DUTXKDU

)LJXUDQ$omRGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\

)LJXUDQ$omRGR3RUWRGR3DUiDVVLQDGDSRU3HUFLYDO)DUTXKDU )LJXUDQ&DVDGRVWUDEDOKDGRUHVQDFRQVWUXomRGD)HUURYLD0DGHLUD

0DPRUp

)LJXUDQ5DPDO6mR)UDQFLVFR

)LJXUDQ0DSDIHUURYLDVHSULQFLSDLVFLGDGHV

)LJXUDQ0DSDGRVPXQLFtSLRVHGDVFRO{QLDVGR9DOHGR5LRGR3HL[H )LJXUDQ9LODVFLGDGHVHFRO{QLDVSUy[LPDVjIHUURYLD

)LJXUDQ&RQFHVV}HVGHWHUUDVHFRORQL]DomR

)LJXUDQ&RO{QLDVHID]HQGDVQR2HVWH&DWDULQHQVH

)LJXUDQ(VWXIDGHVHFDJHPGHPDGHLUD )LJXUDQ&RPSOH[RLQGXVWULDOPDGHLUHLURLQVWDODGRQD5HJLmRGR

&RQWHVWDGRHP7UrV%DUUDV

)LJXUDQ6HUUDULDGD)D]HQGD6mR5RTXHFRPSOH[RPDGHLUHLUR

H[WUDWLYRGD/XPEHU

)LJXUDQ7UDQVSRUWHIHUURYLiULRGHWRUDVSDUDDVHUUDULD )LJXUDQ(VFULWyULRFHQWUDOGD/XPEHUKRMH&RPDQGRGR&DPSRGH

,QVWUXo}HVGR([pUFLWR%UDVLOHLUR

)LJXUDQ&LGDGHHPSUHVDGD/XPEHUHP7UrV%DUUDV

)LJXUDQ&RPHPRUDomRGHGHMXOKR

)XJXUDQ(VFULWyULRFHQWUDOGD/XPEHUHP7UrV%DUUDV )LJXUDQ,QVWDODo}HVLQGXVWULDLVGD/XPEHUHP7UrV%DUUDV

)LJXUDQ&DOGHLUD

)LJXUDQ/RFRPyYHOXVDGRSDUDRWUDQVSRUWHGDVFDVDVGRVRSHUiULRV

)LJXUDQ'HUUXEDGDGHSLQKHLURV

)LJXUDQ7RUDVDPRQWRDGDVSDUDUHFROKLPHQWR

)LJXUDQ*XLQFKRVHGRQNH\¶VTXHDUUDVWDYDPHTXHFDUUHJDYDPWRUDV )LJXUDQ9LVWDH[WHUQDGDVWRUDVQDHQWUDGDGDHVWHLUD

)LJXUDQ9LVWDLQWHUQDGDVHUUDULD

)LJXUDQ7pFQLFDGHHPSLOKDomR

)LJXUDQ$ILDomRGDVVHUUDV

)LJXUDQ(VWDomR)HUURYLiULDDWXDO0XVHXGH7UrV%DUUDV

)LJXUDQ$UPD]pP

)LJXUDQ+RVSLWDO

)LJXUDQ&LQHPD

)LJXUDQ'HIHVDGD/XPEHU

)LJXUDQ7URSDVQD5HJLmRGR&RQWHVWDGR

)LJXUDQ$FDPSDPHQWRPLOLWDU

)LJXUDQ&URTXLVGR([pUFLWR

)LJXUDQ&URTXLVGDViUHDVDGMDFHQWHVGDPDLRUFLGDGHVDQWD )LJXUDQ5HQGLomRGHFDERFORVQD*XHUUDGR&RQWHVWDGR )LJXUDQ(VFRPEURVGDVHUUDULDGD/XPEHUQD)D]HQGD6mR5RTXH )LJXUDQ/RFDOGRFRPEDWHTXHYLWLPRXR&DSLWmR0DWWRVGD&RVWD

)LJXUDQ&KDUJHQGH20DOKR

)LJXUDQ&KDUJHQGH20DOKR

)LJXUDQ$YLDomRPLOLWDUQR&RQWHVWDGR

)LJXUDQ3ULVmRGH$GHRGDWR

4XDGURQ([SRUWDomRGHSLQKRGR%UDVLO 4XDGURQ$QWLJDID]HQGD-DJXDULDtYDRX%DUUD0DQVDGLYLGLGDHPORWHV

HSURSRUo}HV

4XDGURQ5HVXOWDGRVFRPHUFLDLVGD/XPEHU±

4XDGURQ3URGXomRHFXVWRGDPDGHLUD

4XDGURQ&XVWRGDHVWRFDJHPGHPDGHLUD

4XDGURQ3DJDPHQWRQmRUHFODPDGRSHORVRSHUiULRVGD/XPEHU

4XDGURQ7UDEDOKDGRUHVTXHDWXDYDPQDIORUHVWD

4XDGURQ3URSULHGDGHVDGTXLULGDVSHOD/XPEHUHQWUHD

/,67$'(6,*/$6

%5&±%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\

6%/ &&±6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\

()635*±(VWUDGDGH)HUUR6mR3DXOR5LR*UDQGH

()00±(VWUDGDGH)HUUR0DGHLUD0DPRUp

%&3&±%UD]LO&DWWOHDQG3DFNLQJ&RPSDQ\

65&±6RURFDED5DLOZD\&RPSDQ\

&0()±&RPSDQKLD0RJLDQDGH(VWUDGDVGH)HUUR

85&±8UXJXDL5DLOZD\&RPSDQ\

)20±)ORUHVWD2PEUyILOR0LVWD

&$3(6±&RRUGHQDomRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOGH1tYHO6XSHULRU

38&56±3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR5LR*UDQGHGR6XO

))&+±)DFXOGDGHGH)LORVRILDH&LrQFLDV+XPDQDV 33*+±3URJUDPDGH3HVTXLVDH3yV*UDGXDomR

8(5-8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGR5LRGH-DQHLUR

81,&$03±8QLYHUVLGDGHGH&DPSLQDV

$35-%±$UTXLYR3~EOLFRGH5RPiULR-RVp%RUHOOL

%3(6&±%LEOLRWHFD3~EOLFDGR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD

$3(6&±$UTXLYR3~EOLFRGR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD

%33±%LEOLRWHFD3~EOLFDGR3DUDQi

$33±$UTXLYR3~EOLFRGR3DUDQi

$15-±$UTXLYR1DFLRQDOGR5LRGH-DQHLUR

$30&±$UTXLYR3~EOLFR0XQLFLSDOGH&DQRLQKDV

$3':5±$UTXLYR3~EOLFR'RXWRU:DOGHPDU5XSS

0+7%±0XVHX+LVWyULFRGH7UrV%DUUDV

&,0,±&DPSRGH,QVWUXo}HV0DUHFKDO+HUPHV

$30&±$UTXLYR3~EOLFR0XQLFLSDOGH&DoDGRU

$(/±$UTXLYR(GJDUG/HXHQURWK

0+$5&±0XVHX+LVWyULFRH$QWURSROyJLFRGD5HJLmRGR&RQWHVWDGR

$&373±$VVRFLDomR&XOWXUDO3DGUH7RPiV3LHWHUV

&3&&±&DUWyULRGH3D]GD&RPDUFDGH&XULWLEDQRV

&39/5±&DUWyULRGH3D]GD9LODGH/HERQ5pJLV

)20±IORUHVWDRPEUyILODPLVWD

,%')±,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH'HVHQYROYLPHQWR)ORUHVWDO

,13±,QVWLWXWR1DFLRQDOGR3LQKR

,%$0$±,QVWLWXWR%UDVLOHLURGR0HLR$PELHQWH

,'+±ËQGLFHGH'HVHQYROYLPHQWR+XPDQR

218±2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDV

680È5,2

,1752'8d­2

26(57­268/%5$6,/(,52

$)/25(67$20%5Ï),/$0,67$

$UDXFiULDHFDPSR

$UDXFiULDHDVVRFLDo}HVSLRQHLUDV

$UDXFiULDHFDQHODODJHDQD2FRWHD3XOFKHOOD

$UDXFiULDHLPEXLD2FRWHD3RURVD

Ë1',26(63$1+Ï,632578*8(6(6(&$%2&/261268/'2

%5$6,/

$9(1785(,526%$1'(,5$17(6(7523(,526126

&$0,1+26'268/

021*(6352)(7$6(5(0,7$6(&85$1'(,526'26(57­2

(323e,$'(',6387$612$&(572'26/,0,7(6(175(

6$17$&$7$5,1$(3$5$1È

$&216758d­2'$)(5529,$6­23$8/2±5,2*5$1'(

$(;75$d­2'$(59$0$7(('$0$'(,5$126(57­2

&217(67$'2

$6 (035(6$6 (675$1*(,5$6 12%5$6,/ 12 ,1Ë&,2'2 6e&8/2

;;(2352*5$0$)$548+$5

$6(035(6$6(675$1*(,5$612%5$6,/12,1Ë&,2'2

6e&8/2;;

3(5&,9$/)$548+$52³)$5$Ï$0(5,&$12´(0&8%$(1$

*8$7(0$/$

3(5&,9$/)$548+$5(0&$3,7$,6%5$6,/(,5$6

352-(7261$$0$=Ð1,$

$%5$=,/5$,/:$<&203$1<(2352*5$0$)$548+$5

%UD]LO/DQG&DWWOHDQG3DFNLQJ&RPSDQ\

3RUWRH%DUUDGR 5LR*UDQGHGR 6XOH3RUWRGR 5LRGH

-DQHLUR

&LH$X[LOOLDLUHGHV&KHPLQVGH)HUGX%UpVLO

$ 8UXJXD\ 5DLOZD\ &RPSDQ\ H D $QWRIRJDVWD 5DLOZD\

&RPSDQ\

$(VWUDGDGH)HUUR0DGHLUD0DPRUp

$(VWUDGDGH)HUUR6mR3DXOR5LR*UDQGH

2,1Ë&,2'('8$6*8(55$6(2),0'2352*5$0$

)$548+$5

$%5$=,/5$,/:$<&203$1<1268/'2%5$6,/&2/21,=$d­2

((;75$d­20$'(,5(,5$

&2/21,=$d­2((;75$d­20$'(,5(,5$1$)/25(67$

20%5Ï),/$0,67$'$5(*,­2'2&217(67$'2

$%5$=,/'(9(/230(17 &2/21,=$7,21&203$1<

7HUUDVGHYROXWDVFRQFHVV}HVSDUDQDHQVHVHFDWDULQHQVHV

SDUDD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\QRLQtFLRGRVpFXOR;;

'HPDUFDomRYHQGDGDVWHUUDVHLQVWDODomRGRVFRORQRVQDV

GpFDGDVGHH

$6287+(51%5$=,//80%(5 &2/21,=$7,21&203$1<

(6&5,7Ï5,26('(3Ï6,726'$/80%(5

6mR3DXOR

3DUDQi

*XDUDSXDYD

-DJXDULDtYD

3DUDQDJXi

6DQWD&DWDULQD

7UrV%DUUDV

)D]HQGD6mR5RTXH&DOPRQ

6mR)UDQFLVFR

5(68/7$'26&20(5&,$,6'$6287+(51%5$=,//80%(5

&2/21,=$7,21&203$1< $1$&,21$/,=$d­2'$6287+(51%5$=,//80%(5

&2/21,=$7,21&203$1<

$(;3/25$d­20$'(,5(,5$'$6287+(51%5$=,//80%(5

&2/21,=$7,21&203$1<,1&25325$'$

$(;7,1d­2'$6287+(51%5$=,//80%(5 &2/21,=$7,21 &203$1<,1&25325$'$($&5,$d­2'2&$032'(

,16758d®(6'2(;e5&,72

$&,'$'((035(6$ ( 2$0(5,&$1 :$<2)/,)( 1$ 5(*,­2 '2

&217(67$'2

$&,'$'((035(6$$0(5,&$1$(075Ç6%$55$6

$GPLQLVWUDomRHHVFULWyULR

,QVWDODo}HVGHSyVLWRVHOLPSH]D

&DOGHLUDVVHomRIRUoDOX]HiJXD

6HomRGHPDWDVID]HQGDVFRORQL]DomRHGHSDUWDPHQWROHJDO (QJHQKRGHVHUUDUODPLQDGHLUDHDQH[RV 0HVDGHFODVVLILFDomRVHomRGHHPSLOKDomRHGHIDEULFDomR

GHFDL[DV

6HomRGHFDUSLQWDULDHPDUFHQDULD

2ILFLQDPHFkQLFDHDQH[RV

2$0(5,&$1:$<2)/,)(

$UPD]pP

+RVSLWDOHIDUPiFLD

3RVWRGHSXHULFXOWXUDHHVFRODSRORQHVD

)272*5$),$6'$/80%(5

&ODUR*XVWDYR-DQVVRQ

/Xt]6F]FKHUERZVNL

1$55$7,9$6'(0(0Ï5,$6

$ $78$d­2 '$ %5$=,/5$,/:$< &203$1< ( $*8(55$ '2

&217(67$'2

$)(5529,$6­23$8/25,2*5$1'(75$16)250$d®(6

$*8(55$'2&217(67$'2

2&$3,7­2-2­27(,;(,5$0$7726'$&267$

2VDWDTXHVjVHVWDo}HVHjVPDGHLUHLUDVGD %UD]LO5DLOZD\

&RPSDQ\

3523267$'(3$=

2V DWDTXHV DRV FRORQRV LPLJUDQWHV GD 6RXWKHUQ %UD]LO

/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\

(0120('2021*(

$&2/21,=$d­2(26'(6&(1'(17(6'(,0,*5$17(6$3Ï6

$*8(55$'2&217(67$'2

&216,'(5$d®(6),1$,6

%,%/,2*5$),$

)217(6'(3(648,6$

$1(;26

$SyVHVWXGRVHODERUDGRVQR3URJUDPDGH0HVWUDGRQRILQDOGDGpFDGDGH GLVVHUWDQGRVREUHPHPyULDVGHVHUWDQHMRVHD*XHUUDGR&RQWHVWDGRFRPR LQJUHVVR QR3URJUDPD GH'RXWRUDGR QD38&56 HP LQLFLRXVH XPD QRYD EXVFD HQIRFDQGRVH R FRQWH[WR GR GHVHQFDGHDPHQWR GD *XHUUD QD5HJLmR GR

&RQWHVWDGR7UDWDVH GH XP HVWXGR VREUH D *XHUUD GR&RQWHVWDGR FRP SHVTXLVD

IXQGDPHQWDGDHPIDUWDGRFXPHQWDomRHVFULWDRUDOHYLVXDOTXHDERUGDDLQVHUomR GDV FRPSDQKLDV HVWUDQJHLUDV TXH PXGDUDP R FXUVR GD +LVWyULD GD5HJLmR GR

&RQWHVWDGR7UrV HSLVyGLRV SURWDJRQL]DGRV SHORV VHUWDQHMRV UHEHOGHV QR DQR GH

FKDPDUDPDDWHQomRHGHVSHUWDUDPRLQWHUHVVHSHODEXVFDGHHQWHQGLPHQWRV GRFRQWH[WRKLVWyULFRTXHHQYROYHXRVDWDTXHVFRQWUDDFRPSDQKLDHVWUDQJHLUD

1R SUHVHQWH HVWXGR DQDOLVDVH R FRQWH[WR KLVWyULFR GD DWXDomR GD%UD]LO

5DLOZD\&RPSDQ\ QD5HJLmR GR&RQWHVWDGR FRP D FRQVWUXomR GH IHUURYLDV TXH

DWUDYHVVDUDP DV WHUUDV GLVSXWDGDV SHORV(VWDGRV GH6DQWD&DWDULQD H3DUDQi H D LQVWDODomR GD6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\ SDUD D H[SORUDomR

FRPHUFLDOPDGHLUHLUDHSDUDDFRORQL]DomRGHVWDVWHUUDV&RPHIHLWRIRUDPHYHQWRV TXHWLYHUDPLQIOXrQFLDGLUHWDQRGHVHQFDGHDPHQWRGHXPJUDYHFRQIOLWRQDUHJLmRGH DWXDomR GHVWDV FRPSDQKLDV HP YDVWDV iUHDV GH WHUUDV ORFDOL]DGDV HQWUH RV5LRV ,JXDoXDR1RUWHH8UXJXDLDR6XO

1DVHJXQGDGpFDGDGRVpFXOR;;HVSHFLDOPHQWHHQWUHRVDQRVGHH YiULRVDFRQWHFLPHQWRVVLJQLILFDWLYRVRFRUUHUDPQD5HJLmRGR&RQWHVWDGR(P DSyVDFRQVWUXomRGDSRQWHVREUHR5LR8UXJXDLLQDXJXURXVHDIHUURYLD6mR

3DXOR5LR *UDQGH TXH FRUWRX YHUWLFDOPHQWH DV WHUUDV FRQWHVWDGDV DR OLJDU R6XO

FRPR&HQWURGR3DtVTXHEUDQGRRLVRODPHQWRVHFXODUGRVPRUDGRUHVGDUHJLmR (PQRYHPEURGHIRLLQVWDODGDDPDLRUVHUUDULDGD$PpULFDGR6XOHP SOHQD IORUHVWD RPEUyILOD PLVWD VLWXDGD SUR[LPDPHQWH DRV WULOKRV GD IHUURYLD6mR

5HJLmRGR&RQWHVWDGRpDGHQRPLQDomRXWLOL]DGDQDGHVFULomRGDYDVWDiUHDGHWHUUDVTXHIRLDOYR GH GLVSXWDV MXUtGLFDV HQWUH3DUDQi H6DQWD&DWDULQD QD ORQJD H IDVWLGLRVD IRUPDWDomR GRV OLPLWHV GRV(VWDGRV6XOLQRVDOpPGDVGLVSXWDVLQWHUQDVHQYROYHXDFRQWHVWDomRGD$UJHQWLQDQD³4XHVWmR GH3DOPDV´DUELWUDGDHPIDYRUGR%UDVLOSHOR3UHVLGHQWH*URYHU&OHYHODQGHP1RLQtFLRGR VpFXOR;;D5HJLmRIRLDOYRGD&DPSDQKDQR&RQWHVWDGRGHVHQFDGHDGDSHOR([pUFLWREUDVLOHLUR QRFRQIOLWRTXHPDLVWDUGHILFRXFRQKHFLGRFRPR*XHUUDGR&RQWHVWDGR

3DXOR5LR *UDQGH 0DLV WDUGH IRL FRQFOXtGD XPD OLJDomR IHUURYLiULD KRUL]RQWDO

OLJDQGRDJUDQGHPDGHLUHLUDDR3RUWRGH6mR)UDQFLVFR6DQWD&DWDULQD,QLFLRXVH DVVLPD³PDLRUSUHGDomRGHSLQKHLURMiHIHWXDGDQR+HPLVIpULR6XO´

1R DQR GH XP JUXSR GH VHUWDQHMRV OLGHUDGRV SRU XP FXUDQGHLUR GH

HUYDVHQIUHQWRXD)RUoDGH6HJXUDQoDGR(VWDGRGR3DUDQi_{$EDWDOKDTXHYLWLPRX} RVGRLVFRPDQGDQWHVVROGDGRVHFDERFORVIRLGHQRPLQDGDGH&RPEDWHGR,UDQL± GHVWHPRGRRHVWRSLPGD*XHUUDGR&RQWHVWDGRHVWDYDDFHVR

(P LQLFLDUDPVH DV KRVWLOLGDGHV FRP FRPEDWHV HQWUH IRUoDV S~EOLFDV HVWDGXDLV R([pUFLWR UHSXEOLFDQR EUDVLOHLUR H RV YDTXHDQRV UHFUXWDGRV QD UHJLmR FRQWUD RV FDERFORV GRV UHGXWRV RX GDV FLGDGHV VDQWDV1R DQR VHJXLQWH WUrV HSLVyGLRV IRUDP SURWDJRQL]DGRV SHORV VHUWDQHMRV UHEHOGHV H FKDPDUDP D DWHQomR GDV DXWRULGDGHV 1RLQtFLR GR PrV GHVHWHPEURXP JUXSR GH FDERFORVDUPDGRV LQFHQGLRX XPD GDV VHUUDULDV GD/XPEHU HP&DOPRQ WUDQVIRUPDQGR HP FLQ]DV JUDQGHVSLOKDVGHPDGHLUDVVHUUDGDVHWRGDDPDTXLQDULDGDFRPSDQKLDHVWUDQJHLUD

1R GLD VHJXLQWH R PHVPR JUXSR DWDFRX D HVWDomR IHUURYLiULD GD(VWUDGD GH )HUUR

6mR3DXOR5LR*UDQGHRQGHR&DSLWmRGR([pUFLWREUDVLOHLUR-RmR7HL[HLUD0DWWRV

GD&RVWDIRLPRUWR(PQRYHPEURGHRVFDERFORVDWDFDUDPD&RO{QLDGH5LR GDV$QWDVLQVWDODGDSHOD/XPEHUKRXYHPRUWDQGDGHGHDPERVRVODGRV

1HVWDLQYHVWLJDomRGHHVWXGRVHGHDQiOLVHGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\QD

5HJLmR GR&RQWHVWDGR SDUWLXVHGDVHJXLQWHTXHVWmR DDWXDomR GD%UD]LO5DLOZD\ &RPSDQ\ FRP D FRQFOXVmR GD IHUURYLD6mR3DXOR5LR *UDQGH H D LQVWDODomR GD 6RXWKHUQ %UD]LO /XPEHU &RORQL]DWLRQ &RPSDQ\ IRUDP IDWRUHV GHFLVLYRV QR

GHVHQFDGHDPHQWRGD*XHUUDQD5HJLmRGR&RQWHVWDGR"1HVWHVHQWLGRSURFXURXVH FRQWH[WXDOL]DU DV WUDQVIRUPDo}HV SURWDJRQL]DGDV SHOR LPSDFWR GD FKHJDGD H SHOD DomRGRFDSLWDOLQWHUQDFLRQDOQDUHJLmRDRVHLQLFLDUHPDVDWLYLGDGHVHPSUHVDULDLV QRVHUWmRFDWDULQHQVHQRLQtFLRGRVpFXOR;;

(XOiOLD/RER GHVWDFRX R GHVHQYROYLPHQWR GHVVH DVVXQWR QR FDPSR GD +LVWyULD HPSUHVDULDO DR H[HPSOLILFDU FRP GLYHUVRV DXWRUHV TXH WUDEDOKDUDP HP GLIHUHQWHV IRQWHV HQWUH RXWUDV DWDV GH UHXQL}HV GLiULRV H OLYURV GH&RQWDELOLGDGH ILFKDV GH RSHUiULRV H UHODWyULRV DQXDLV /2%2 S7DLV IRQWHV VmR OLPLWDGDV

_{$UDXFiULDPHPyULDHPH[WLQomR'LUHomR6\OYLR%DFN3URGXomR8)35&XULWLED}

SRUTXH QHP WRGDV VmR SUHVHUYDGDV HP DUTXLYRV VHQGR ³FRPXP DV HPSUHVDV GHVWUXtUHP RV GRFXPHQWRV PDLV DQWLJRV RX GHL[DUHPQRV VHP TXDOTXHU FULWpULR GH FODVVLILFDomRDFXPXODUHPGHSyVLWRV´/2%2ORFFLW

'LYHUVRV DXWRUHV GHEUXoDUDPVH QRV HVWXGRV GDV HPSUHVDV HQWUH RXWURV FLWDGRVSRU(XOiOLD/RER:DUUHQ'HDQHVWXGRXDLQGXVWULDOL]DomRGH6mR3DXORHD RULJHP GD EXUJXHVLD DR DQDOLVDU RV SURFHVVRV HP TXH XP JUDQGH Q~PHUR GH LPLJUDQWHVVHFRQYHUWHXGHLPSRUWDGRUHVDLQGXVWULDLV/2%2SeQHFHVViULR IULVDUDJRUDTXHRFDVRGD/XPEHUVHFRPSDUDGRFRPRXWUDVHPSUHVDVGRPHVPR SHUtRGR DSUHVHQWD SHFXOLDULGDGHV TXH D GLVWLQJXH GDV GHPDLV3RGHVH REVHUYDU DOJXPDVLPLODULGDGHDSHQDVQRPRGHORGHFRQVWUXomRGDVYLODVRSHUiULDVHP7UrV

%DUUDVFRPDFRQVWUXomRGDFLGDGHHPSUHVDDPHULFDQD

2 FRQFHLWR GH HPSUHVD DTXL HPSUHJDGR p DFUHVFLGR GH LQG~VWULD RX VHMD HPSUHVD LQGXVWULDO FDUDFWHUL]DGD SHOD YLQFXODomR jV H[SRUWDo}HV RULJLQDGD GD LQYHUVmR GH FDSLWDO HPSUHJDGR SRU LQYHVWLGRUHV HVWUDQJHLURV H SHUWHQFHQWH D XP JUXSR HFRQ{PLFR TXH DWXDYD HP GLYHUVRV VHWRUHV1R FDVR GD %UD]LO5DLOZD\ &RPSDQ\ HVWH JUXSR DWXDYD QRV WUDQVSRUWHV QDV YLDV GH FRPXQLFDomR QD

FRQVWUXomR GH IHUURYLDV GH SRUWRV H GH DWLYLGDGHV H[WUDWLYDV H FRORQL]DGRUDV 'LIHUHQWHPHQWHGRVSURFHVVRVGHGHVHQYROYLPHQWRGDLQG~VWULDEUDVLOHLUDGHRXWUDV UHJL}HVDVLQJXODUHPSUHVDLQGXVWULDO/XPEHULQVWDODGDQD5HJLmRGR&RQWHVWDGR SURYRFRXPXGDQoDVVLJQLILFDWLYDVQDFRQMXQWXUDVRFLDO

e LPSRUWDQWH UHIHULU&DUGRVR DR DILUPDU TXH ³HP XPD FULVH SRGH KDYHURXQmRXPDVLWXDomRUHYROXFLRQiULD´'HVWDIRUPDRVHOHPHQWRVGDFULVHTXH GHVHQFDGHDUDPD*XHUUDGR&RQWHVWDGRHQFRQWUDPHOHPHQWRVGD³+LVWyULD6RFLDO´ DTXL HQWHQGLGD FRPR ³+LVWyULD GR KRPHP H GH VHX JUXSR VRFLDO HP VXPD XPD +LVWyULD GD VRFLHGDGH HP PRYLPHQWR ,ELG S H TXH VH ID] QHFHVViULR FRQVLGHUDURVDVSHFWRVGD+LVWyULDHFRQ{PLFDSROtWLFDHFXOWXUDO

(ULF +REVEDZP DQDOLVRX FRQTXLVWDV H SHUVSHFWLYDV GDV SHVTXLVDV GD +LVWyULD6RFLDOHSURS{VXPD³+LVWyULDGD6RFLHGDGH´SDUDH[SUHVVDUPHOKRUVtQWHVH

1D HVFROD GRV$QQDOHV )HEYUH WDPEpP H[SUHVVDYD TXH D +LVWyULD6RFLDO ³SHOD

2XWUD TXHVWmR TXH VH FRORFD DTXL p WDPEpP HQWHQGHQGR TXH VH WRUQD LPSRVVtYHOGLVVRFLDUIDWRUHVHFRQ{PLFRVSROtWLFRVHFXOWXUDLVGDVWUDQVIRUPDo}HVGD FRQMXQWXUD QD ³+LVWyULD GD6RFLHGDGH´ GDTXHOH JUXSR KXPDQR TXH IRL DOFDQoDGR SHORVWULOKRVGDIHUURYLD6mR3DXOR±5LR*UDQGHDVWUDQVIRUPDo}HVTXHRFRUUHUDP QD5HJLmRGR&RQWHVWDGRFRPDDWXDomRGDVHPSUHVDVGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\ IRUDPGHFLVLYDVQDGHIODJUDomRGDFULVH TXHOHYRX jOXWDDUPDGD"$LQGD RHVWXGR GD+LVWyULDGHVWDVRFLHGDGHSRGHDMXGDUDUHVSRQGHUDHVWDHDRXWUDVLQGDJDo}HVD SDUWLU GRV GDGRV OHYDQWDGRV VREUH D HPSUHVD LQGXVWULDO FRPR TXHP HUDP RV WUDEDOKDGRUHVGD/XPEHUHGHRQGHYLHUDP"4XDQWDPDGHLUDD/XPEHUEHQHILFLRXH SDUD RQGH GHVWLQDYD" $ DWXDomR GDV HPSUHVDV HVWUDQJHLUDV JHURX GHVHQWHQGLPHQWRV FRP RV PRUDGRUHV DQWLJRV GD UHJLmR"3RU TXH RV VHUWDQHMRV UHEHOGHVDWDFDUDPDVHVWDo}HVDPDGHLUHLUDHDFRO{QLDGHLPLJUDQWHVGD/XPEHU"

2FRQIOLWRDUPDGR GHVHQFDGHDGRQD5HJLmRGR&RQWHVWDGRHQWUHRVDQRV GHHMiIRLREMHWRGHHVWXGRVKLVWRULRJUiILFRVHDWHPiWLFDMiIRLWUDWDGD HP GLYHUVRV DVSHFWRV H SULVPDV GLIHUHQFLDGRV2V HVFULWRV PLOLWDUHV GHVWDFDUDP D ³&DPSDQKD GR&RQWHVWDGR´ HP TXH DV IRUoDV IHGHUDLV FRPEDWHUDP R HOHPHQWR SHUQLFLRVR TXH SHUWXUEDYD D RUGHP &$59$/+2 '¶$66803d­2 H 62$5(6 H 6RFLyORJRV GHEUXoDUDPVH VREUH D WHPiWLFD QDV GpFDGDVGHHODQoDQGRROKDUHVVREUHRVDVSHFWRVPHVVLkQLFRVGR PRYLPHQWR 3(5(,5$ '( 48(,52= 9,1+$6 '( 48(,52=

0217(,52 +LVWRULDGRUHV FDWDULQHQVHV GHVWDFDUDP R FRQWH[WR KLVWyULFR GR PRYLPHQWR H RV VHUWDQHMRV GHVFULWRV FRPR LUPmRV RUJDQL]DGRV &$%5$/ $85$6 5HFHQWHPHQWH QRYDV SHVTXLVDV IRUDP HODERUDGDV H D *XHUUD GR &RQWHVWDGR FDGD YH] PDLV YHP GHVSHUWDQGR LQWHUHVVHV H QRYRV ROKDUHV VmR ODQoDGRV0$&+$'20$57,16

$ LGHQWLILFDomR H D ORFDOL]DomR GD ELEOLRJUDILD SHUWLQHQWH R ILFKDPHQWR GDV UHIHUrQFLDV H GRV GDGRV GH LQWHUHVVH GR IRFR GH HVWXGR IDFLOLWDUDP D SRVWHULRU XWLOL]DomRQDUHGDomRGRWH[WRILQDO'HDFRUGRFRP6WXPSIDSHVTXLVDELEOLRJUiILFD ³SRGH VHU D HWDSD IXQGDPHQWDO H SULPHLUD GH XPD SHVTXLVD TXH XWLOL]D GDGRV HPStULFRV TXDQGR VHX SURGXWR UHFHEH D GHQRPLQDomR GH5HIHUHQFLDO7HyULFR 5HYLVmRGH/LWHUDWXUDRXVLPLODU´67803)S

VXEVLGLiULDVSRXFDHSDUFLDOHUDDELEOLRJUDILD1RHQWDQWRGXDVREUDVWRUQDUDPVH IXQGDPHQWDLV0LOOHQDULDQ9LVLRQ&DSLWDOLVW5HDOLW\%UD]LO¶V&RQWHVWDGR5HEHOOLRQ

HVFULWD SHOR EUDVLOLDQLVWD7RGG$'LDFRQ H)DUTXKDUR~OWLPRWLWmXP HPSUHHQGHGRUQD$PpULFD/DWLQD GH &KDUOHV $ *DXOG TXH VRPDUDP JUDQGH FRQWULEXLomRDHVWHHVWXGR

$VIRQWHVGRFXPHQWDLVGD/XPEHUDTXLXWLOL]DGDVFRQILUPDPDVGLILFXOGDGHV

UHODWDGDV SRU (XOiOLD /RER SRLV D PDLRU SDUWH GR DFHUYR GRFXPHQWDO IRL GLVSRQLELOL]DGR SHOR KLVWRULDGRU 5RPiULR -RVp %RUHOOL DWUDYpV GR VHX DUTXLYR SDUWLFXODU DGTXLULGR Ki PXLWRV DQRV TXDQGR R GHVWLQR GRV SDSpLV YHOKRV HUD D IRJXHLUD(P VHX GHSRLPHQWR XP DQWLJR WUDEDOKDGRU _{GD/XPEHU GHWDOKRX FRPR} TXHLPDYD RV ³SDSpLV YHOKRV´ QDV KDELWXDLV OLPSH]DV 1DV GXDV FDL[DV GLVSRQLELOL]DGDV HQWUH RXWURV SDSpLV HQFRQWUDYDPVH UHODWyULRV GH DWLYLGDGHV GH]HQDV GH FRPXQLFDo}HV SODQRV GH YHQGD GRV ORWHV UXUDLV GDV SURSULHGDGHV LQFRUSRUDGDV /LYUR S UHODo}HV QRPLQDWLYDV GH WHUUHQRV PHGLGRV GHPDUFDGRV H GLYLGLGRV SDUD R UHTXHULPHQWR GHFRPSUD SHORV SRVVHLURV HP WHUUDV GHYROXWDVSRPRYLPHQWRGRHVFULWyULRHP6mR)UDQFLVFRSDDTXLVLomR GHSLQKDLVSDGHVFULomRGHSDWULP{QLRGHGLYHUVDVID]HQGDVDGHVFULomRGRV TXDGURVGHRUJDQL]DomRGRVWUDEDOKDGRUHVQDVFDWHJRULDVDWULEXLo}HVHPLVWHUHVH XP UHVXPR KLVWyULFR GD HPSUHVD DQWHV GD LQFRUSRUDomR S +DYLD DLQGD WUrV OLYURVJUDQGHV[FPUHODWLYRVDSDJDPHQWRVGD6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHUDQG &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\RQGHHVWmRQRPLQDGRVRVWUDEDOKDGRUHVFRPRVUHVSHFWLYRV YHQFLPHQWRV 8QFDLPHG +DJHV ± 2XWUR OLYUR UHJLVWUD RUGHQDGRV QmR UHFODPDGRVFRPHoDQGRHPWRGRVRVPHVHVGRVDQRVVHJXLQWHVDWpR~OWLPR UHJLVWUR GR LQtFLR GD GpFDGD GH 3RU ILP IRUDP DQDOLVDGRV FHQWHQDV GH GRFXPHQWRVDYXOVRVGLYHUVRVTXHSHUWHQFHUDPDRFRQWDGRUGD/XPEHUGHSRLVTXH HVWDIRLLQFRUSRUDGD

$ SHVTXLVD GRFXPHQWDO SURVVHJXLX FRP XP OHYDQWDPHQWR QR $UTXLYR

+LVWyULFR GR5LR GH-DQHLUR RQGH IRL SRVVtYHO HQFRQWUDU OHU H ID]HU FySLDV GH GRFXPHQWRVRILFLDLVERDSDUWHGRDGRVSHODIDPtOLDGH3HUFLYDO)DUTXKDUHWDPEpP DUWLJRV GH MRUQDLV GD pSRFD2 GRFXPHQWR PDLV HVFODUHFHGRU IRL XP UHVXPR GR 3URJUDPD)DUTXKDURQGHHVWmRGHVFULWDVDVHPSUHVDVGRJUXSRDVVXEVLGLiULDVDV OLQKDVIHUURYLiULDVQR%UDVLOHQRH[WHULRURVSRUWRVRVDVSHFWRVDGPLQLVWUDWLYRVDV

SURMHo}HV H DV SHUVSHFWLYDV TXDQWR DRV LQYHVWLPHQWRV1R3URJUDPD )DUTXKDU IRL SRVVtYHO FRQWDWR FRP RV VHJXLQWHV GRFXPHQWRV RIHUHFLGRV SRU&KDUOHV$ *DXOG VREUH D%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\ (VWUDGD GH )HUUR6mR3DXOR5LR *UDQGH H 6RURFDEDQD$ DGPLQLVWUDomR GD6mR3DXOR ±5LR *UDQGH H GD6RURFDEDQD /LJDomR GDV GXDV UHGHV&RQVWUXomR GDV GXDV OLQKDV GDV VXDV FRQFHVV}HV2 HVWDEHOHFLPHQWR QDV UHJL}HV DWUDYHVVDGDV GH LQG~VWULDV QR LQWXLWR GH ³PRVWUDU R FDPLQKR GHPRQVWUDQGRVH QD SUiWLFD D SRVVLELOLGDGH GH VH HVWDEHOHFHUHP LQG~VWULDVVLPLODUHVHRXWUDV(PSUHVDVVXEVLGLiULDVRUJDQL]DGDVFRPRSURSyVLWR GHIRPHQWDURGHVHQYROYLPHQWR GDVUHJL}HVDWUDYHVVDGDVSHODVVXDVOLQKDV HTXH WRGDV IRUDP LQFRUSRUDGDV FRP FDSLWDLV IRUQHFLGRV SHOD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\

6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHU&RPSDQ\6RXWKHUQ%UD]LO&RORQL]DWLRQ&RPSDQ\%UD]LO /DQG&DWWOHDQG3DFNLQJ&RPSDQ\ &LH$X[LOOLDLUHGHV&KHPLQVGH)HUGX %UpVLO.PGHOLQKDVIpUUHDVQR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO3RUWRH%DUUD GR5LR *UDQGH GR6XO &RPSDQKLD3DXOLVWD GH(VWUDGDV GH )HUUR .P &RPSDQKLD 0RJLDQD GH (VWUDGDV GH )HUUR .P 8UXJXD\ 5DLOZD\

&RPSDQ\HVWHQGHQGRVHGH0RQWHYLGpXDWp5LYHUDQDIURQWHLUDFRPR5LR*UDQGH GR6XO H GLYHUVRV UDPDLV QR LQWHULRU GDTXHOD5HS~EOLFD $QWRIRJDVWD5DLOZD\

&RPSDQ\0DGHLUD±0DPRUp5DLOZD\&RPSDQ\±.P(VWDEHOHFLPHQWRV

GRVWLSRVHGRVPRGHORVGHORFRPRWLYDVHYDJ}HVIUHLRVHHQJDWHVHWFSDUDWRGDD UHGH GD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\ 5D]}HV TXH PRWLYDUDP D LQWHUUXSomR GR 3URJUDPDGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\

&RP D SHVTXLVD GRFXPHQWDO HQFDPLQKDGD VXUJLX R PRPHQWR GH WULOKDU D PHWRGRORJLD GD +LVWyULD2UDO HPSUHJDGD QHVWD DQiOLVH FRPR IRUPD GH SUHHQFKHU ODFXQDV )(55(,5$ H GH UHJLVWUDU PHPyULDV GH DQWLJRV WUDEDOKDGRUHV GD /XPEHU RX GH VHXV GHVFHQGHQWHV$ +LVWyULD2UDO HQWHQGLGD FRPR PHWRGRORJLD IXQFLRQRX FRPR SRQWR GH FRQYHUJrQFLD HQWUH D YLVmR GH PXQGR H D SURGXomR KLVWyULFD&2167$17,12

$+LVWyULD2UDO FRQVWLWXLVHHP PHWRGRORJLD XWLOL]DGD SDUD D FRQVWUXomR GH

1HVWHHVWXGRRSODQHMDPHQWRGHXPDPHWRGRORJLDDWUDYpVGD+LVWyULD2UDO IRL SRVVLELWDGR SHOD H[LVWrQFLD GH LQ~PHURV DQWLJRV WUDEDOKDGRUHV H GH VHXV GHVFHQGHQWHVTXHKDYLDPWUDEDOKDGRQD/XPEHU3Uy[LPRGRORFDORQGHDHPSUHVD LQGXVWULDO DPHULFDQD IXQFLRQRX DWp D GpFDGD GH IRL SRVVtYHO ORFDOL]DU YiULRV GHSRHQWHV(P&DQRLQKDV'RQD7pUFLD2VZDOGD GH2OLYHLUD ILOKD GR PpGLFR GD /XPEHUIRLDSULPHLUDHQWUHYLVWDGDHLQGLFRX0DUWD*XUD.DOHPSD9DOGRPLUR1RJD H/XL]D6KHOHPEHUJXHU6F]FKHUERZVNL(P7UrV%DUUDV FRQYHUVDPRV FRP$ELJDLO 3DFKHFR%LVKRS/DGLVODX2OFKD-RVp .UDXV6REULQKR H/HRSROGR3DGLOKD(P &XULWLEDHQFRQWUDPRVD ILOKDGH XP GRV ~OWLPRVGLUHWRUHV GD/XPEHU'RQD +HOPD

%LVKRS&RUGHLUR(P8QLmR GD9LWyULD DLQGD QR3DUDQi FRQYHUVDPRV FRP0DULR 0DQRHO-RDTXLP(P3RUWR8QLmR6DQWD&DWDULQD IRUDP GHSRHQWHV RV VHQKRUHV -RVp 0R\VHV /DXUR 'REURFKLQVNL H 3HGUR 0RVNZHQ HVWH ~OWLPR IDOHFHX HP VHWHPEUR(P )ORULDQySROLV FRQYHUVDPRV FRP&HO\ )HUUHLUD7UDPXMDV H1LQSKD )HUUHLUDGH2OLYHLUD(P,WDSHPD6DQWD&DWDULQDFRP-XF\9DUHOODHHP&DoDGRU 6DQWD&DWDULQDFRP0LJXHO-DVFXIH(OYLQR0RUHLUD

$SyV R FRQWDWR LQLFLDO FRP D LGHQWLILFDomR FRP D GHYLGD H[SOLFDomR GRV SURSyVLWRV GD SHVTXLVD H JHUDOPHQWH DFRPSDQKDGR SRU DOJXP FRQKHFLGR GR GHSRHQWH VROLFLWDYDVH D HQWUHYLVWD TXH HUD JUDYDGD SDUD SRVWHULRU WUDQVFULomR H FRQILUPDomR$V HQWUHYLVWDV IRUDP UHDOL]DGDV HPpSRFDV GH IpULDV HVFRODUHV$OpP GDV HQWUHYLVWDV UHDOL]DGDV FRP DQWLJRV WUDEDOKDGRUHV GD/XPEHU RX GH VHXV GHVFHQGHQWHVWDPEpPIRUDPXWLOL]DGDVPDLVHQWUHYLVWDVUHDOL]DGDVSHORIDOHFLGR DQWURSyORJR7RPiV3LHWHUV H DLQGD RXWUDV UHDOL]DGDV GXUDQWH D UHDOL]DomR GD SHVTXLVDSDUDDHODERUDomRGH'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR

$LQGDVREUHLVVRRSURFHVVRGHHODERUDomRGDSHVTXLVDRUDOFRQVWLWXLXVH HPXPDWUDMHWyULDQDTXDOXPURWHLURFRPDSUR[LPDGDPHQWHGH]LWHQVJHUDLVHPDLV WULQWD HVSHFtILFRV $QH[RV H QRUWHRX R GHSRLPHQWR GRV DQWLJRV WUDEDOKDGRUHV RX GHVFHQGHQWHV GLUHWRV FRP DWXDomR QD /XPEHU )RUDP HQWUHYLVWDGRVRVWUDEDOKDGRUHVGDVPDWDVGRHVFULWyULRRVRSHUDGRUHVGHPiTXLQDV HRVGHVFHQGHQWHVGHWUDEDOKDGRUHVTXHH[HUFHUDPDWLYLGDGHVQDFRPSDQKLD

FRORQL]DGRUD GH7UrV%DUUDV(VWD IRQWH IRUQHFHX ULFRV HOHPHQWRV FRP UHODWRV GH PHPyULDV GH RSHUiULRV TXH WDPEpP IL]HUDP +LVWyULD H TXH UHJLVWUDUDP DV VXDV UHSUHVHQWDo}HVVREUHDVH[SHULrQFLDVYLYLGDVHUHFRUGDGDV

$ H[LVWrQFLD GH IDUWR H GH H[FHOHQWH PDWHULDO YLVXDO SURSLFLRX D XWLOL]DomR GHVWH UHFXUVR SDUD FRPSOHPHQWDU DV QDUUDWLYDV WH[WXDLV 2V IRWyJUDIRV IRUDP GHVWDFDGRV FRPR SURGXWRUHV GH LPSRUWDQWH IRQWH GRFXPHQWDO H DV LPDJHQV IRUDP XVDGDVFRPRGRFXPHQWRGHHVWXGRGRFRQWH[WRKLVWyULFRSRVVLELOLWDQGRDERUGDJHQV H SHUFHSo}HV VREUH D SURGXomR VREUH D DXWRULD H VREUH RV GLIHUHQWHV VHQWLGRV DWULEXtGRV DR REMHWR IRWRJUDIDGR ³2 WHVWHPXQKR GH LPDJHQV SHUPLWH XPD YLVmR FRQWHPSRUkQHDGDTXHOHPXQGRDSyLDPDVHYLGrQFLDVGRVGRFXPHQWRVHVFULWRVH RUDLV´%85.(

(PERUD RV GRFXPHQWRV HVFULWRV HVWHMDP PDLV OLJDGRV DR FRWLGLDQR GD +LVWyULDDXWLOL]DomRGHLPDJHQVFRPRIRQWHGHSHVTXLVDGHOHLWXUDHGHYLV}HVGR SDVVDGR SRVVLELOLWD QRYDV DERUGDJHQV VtQWHVHV LQWHUHVVDQWHV RX XP ³ROKDU H[SDQVLYR´ VREUH R WHPD HVWXGDGR FRPR DILUPRX *DVNHOO GHVWDFRX DLQGD XPD ³+HUPHQrXWLFD YLVXDO´ QDV VLJQLILFDo}HV FXOWXUDLV FRP FRGLILFDo}HV QR FRQWH[WR GD VXDSURGXomRHGDVFRQVHTHQWHVGHFRGLILFDo}HVSRVWHULRUHV3URVVHJXHRUHIHULGR DXWRU ³D IRWRJUDILD p R PHLR YLVXDO HP TXH RV DFRQWHFLPHQWRV SDVVDGRV VmR FRP IUHTrQFLD WRUQDGRV PDLV DFHVVtYHLV SHOD UHVSRVWD HPRFLRQDO GR PRPHQWR´ *$6.(//S

6X]DQD&HVFRDVVHYHUD TXHDQDWXUH]D SDVVRX DILJXUDUFRPRVtPEROR GH SURJUHVVR ³GHVGH TXH GRPLQDGD GRPHVWLFDGD H D IRWRJUDILD IRL XVDGD SDUD GDU YLVLELOLGDGH WRUQDU S~EOLFDV DV IRUPDV GH GRPLQDU D QDWXUH]D H GH RUJDQL]DU RV HVSDoRV VRFLDLV´ &(6&2$ UHIHULGD DXWRUD H[HPSOLILFD LVVR DR FLWDU DV SURSDJDQGDV GHVHQFDGHDGDV SHODV FRPSDQKLDV FRORQL]DGRUDV QDV YHOKDV FRO{QLDV GH LPLJUDQWHV GR 5LR *UDQGH GR 6XO SDUD DWUDLU FRPSUDGRUHV SDUD DV WHUUDV ³GHVEUDYDGDV´ FRP D XWLOL]DomR GH LPSUHVVmR GH SURJUDPDV H GH PDQXDLV GH FRORQL]DomR

UHSUHVHQWDGR QDV IRWRJUDILDV GH&ODUR *XVWDYR-DQVRQQ0LJXHO .DUZDW H/XL] 6]FHUERZVNL

2 REMHWR H R UHFRUWH WHPSRUDO IRUDP QHFHVViULRV SDUD GHOLPLWDU R HVWXGR H SDUD HYLWDU D GLVSHUVmR PDQWHQGR FHQWUDGDV DV DWLYLGDGHV GD %UD]LO 5DLOZD\

&RPSDQ\HDVVXDVVXEVLGLiULDVQD5HJLmRGR&RQWHVWDGRHQWUHRVDQRVGHH

HDVPXGDQoDVTXHSURYRFDUDP

'HVWH PRGR DV QDUUDWLYDV IRUDP DUWLFXODGDV H GLVWULEXtGDV HP FLQFR FDStWXORV 2 SULPHLUR GHVWDFRX R DPELHQWH QDWXUDO GH ULTXH]DV H[XEHUDQWHV H[SUHVVDV QD IORUHVWD RPEUyILOD PLVWD ./(,1 )H]VH WDPEpP D FRQWH[WXDOL]DomR GD KLVWyULFD5HJLmR GR&RQWHVWDGR D GHVFULomR GRV DVSHFWRV GD UHOLJLRVLGDGH H GD FXOWXUD SRSXODU FRP D SUHVHQoD GH PRQJHV FXUDQGHLURV H EHQ]HGRUHV D DFLUUDGD GLVSXWD SHOD MXULVGLomR VREUH R WHUULWyULR H D FRQVWUXomR GD IHUURYLD6mR3DXOR ±5LR *UDQGH FRPR SULPHLUD OLJDomR YHUWLFDO HQWUH R6XO H R &HQWUR GR3DtV R DYDQoR H[WUDWLYR HVWUDWpJLFR IHLWR SHOD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\

VREUHDIORUHVWDGDVDUDXFiULDVSURYRFDQGRPXGDQoDVSURIXQGDVQDUHJLmR

2VHJXQGRFDStWXORFRQWH[WXDOL]RXDFKHJDGDGDVHPSUHVDVHVWUDQJHLUDVQR

%UDVLO QR LQtFLR GR VpFXOR ;; DR HQIDWL]DU R3URJUDPD )DUTXKDU$ DWXDomR GR ³PDLRU HPSUHViULR GH VHUYLoRV S~EOLFRV QD +LVWyULD QDFLRQDO´ *$63$5, DSXG *$8/' IRL GHVWDFDGD FRPD WUDMHWyULD GH3HUFLYDO)DUTXKDU SDVVDQGR SHOD

$PpULFD&HQWUDOHGHSRLVDWXDQGRSULPHLUDPHQWHQR5LRGH-DQHLUR&DSLWDOHQDV

GHPDLV UHJL}HV EUDVLOHLUDV'HVWDFRXVH D HFORVmR GH GXDV JXHUUDV H R ILP GR 3URJUDPD)DUTXKDUQDVHJXQGDGpFDGDGRVpFXOR;;

2 WHUFHLUR FDStWXOR DERUGRX D DWXDomR GD JLJDQWH%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\

QDV DWLYLGDGHV FRORQL]DGRUDV H GH H[WUDomR FRPHUFLDO GD PDGHLUD QR6XO GR3DtV QDVSULPHLUDVGXDVGpFDGDVGRVpFXOR;;'HVWDFDUDPVHDVFRQFHVV}HVGHWHUUDV SDUDRSURMHWRFRORQL]DGRUHDVDWLYLGDGHVSUHFHGHQWHVGHH[SORUDomRFRPHUFLDOGD PDGHLUD DQWHV GR HVWDEHOHFLPHQWR GRV LPLJUDQWHV5HVVDOWRXVH DLQGD D KLVWyULFD WUDMHWyULD GD 6RXWKHUQ %UD]LO /XPEHU &RORQL]DWLRQ &RPSDQ\ QD 5HJLmR GR &RQWHVWDGRFRPRVXEVLGLiULDGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\

LQVWDODomR GD HPSUHVD TXH WLQKD FDSDFLGDGH SDUD VHUUDU PHWURV F~ELFRV GH PDGHLUD GLDULDPHQWH )2/+$ '$ 7$5'( 5HJLVWURX RV DVSHFWRV GDV PHPyULDV GRV DQWLJRV RSHUiULRV GD /XPEHU R FRWLGLDQR GH YLYrQFLDV H GH H[SHULrQFLDV GRJUDQGHQ~PHURGHLPLJUDQWHVTXHVHHVWDEHOHFHUDPQD5HJLmRGR &RQWHVWDGRFRPVRQKRVGHWUDEDOKRHGHSURVSHULGDGH

1R ~OWLPR FDStWXOR IRUDP DERUGDGDV DV DEUXSWDV WUDQVIRUPDo}HV TXH RFRUUHUDP QD5HJLmR H TXH SURYRFDUDP D FULVH TXH OHYRX j OXWD DUPDGD0DLV GR TXH QXQFD D HFORVmR GD *XHUUD GR&RQWHVWDGR HVWHYH UHODFLRQDGD GLUHWDPHQWH j DWXDomRGD%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\HjVVXDVVXEVLGLiULDV'HVWDFRXVHDDWXDomR

GR&DSLWmR0DWWRV GD&RVWD GXUDQWH RV DWDTXHV jV HVWDo}HV j PDGHLUHLUD H j FRO{QLD GH LPLJUDQWHV DV WHQWDWLYDV GH SDFLILFDomR FRP D RIHUWD GH WHUUDV DRV FDERFORV D XWLOL]DomR SLRQHLUD GD DYLDomR FRP ILQDOLGDGHV EpOLFDV D OLGHUDQoD GH $GHRGDWR QR ILQDO GR FRQIOLWR H DSyV D GHVWUXLomR GDV FLGDGHV VDQWDV R LPSXOVR FRORQL]DGRUVREUHD5HJLmRGRH[&RQWHVWDGR

>@ WXGR p FREHUWR GH GHQVDV PDWDV GH DUDXFiULDV1HVWH SODQDOWR HVVDV YLJRURVDVFROXQDVYHJHWDLVVREHPDRVPLOK}HVGHSURIXQGRVGHVILODGHLURV H WUHSDP DV PDLV tQJUHPHV HQFRVWDV DWp RV StQFDURV GDV HPSLQDGDV FR[LOKDV IORUHVWD HVFXUD VLOHQFLRVD JUDYH TXH HX SRGHULD FKDPDU FRP SURSULHGDGHGHIORUHVWDQHJUD

5REHUW$YH/DOOHPDQW

3DUDHVWXGDUD+LVWyULDGD6RXWKHUQ%UD]LO/XPEHU &RORQL]DWLRQ&RPSDQ\

pQHFHVViULRVLWXDURDPELHQWHRQGHHODVHLQVWDORXHFRQWH[WXDOL]DUDVXDHGLILFDomR H DWXDomR DWp R LQtFLR GD VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;;$V FDUDFWHUtVWLFDV GR DPELHQWH DTXL GHVFULWR FRPR 6HUWmR 6XOEUDVLOHLUR HVWmR IXQGDPHQWDGDV HP HVWXGRVIHLWRV SRU HVSHFLDOLVWDVGDiUHDTXH GHVWDFDUDPD5HJLmR GR&RQWHVWDGR HP VHXV DVSHFWRV QDWXUDLV H HP VXD ELRGLYHUVLGDGH 7DPEpP p QHFHVViULR FDUDFWHUL]DUDIORUHVWDGDVDUDXFiULDVDKLVWyULFDRFXSDomRKXPDQDDDEHUWXUDGDV WULOKDVHGDVYHUHGDVSULPLWLYDVDVGLVSXWDVSHORGRPtQLRGHVWHWHUULWyULRDFKHJDGD GDIHUURYLDFRORQL]DGRUDRLQtFLRGDH[SORUDomRFRPHUFLDOGDPDGHLUDHDLQVWDODomR GD/XPEHU2HVWXGRGHVWHVHYHQWRVVHUYLUiGHVWDPDQHLUDSDUDRHQWHQGLPHQWRGR SURFHVVR GH PXGDQoDV H GH WUDQVIRUPDo}HV TXH RFRUUHUDP QD 5HJLmR GR &RQWHVWDGRHVSHFLDOPHQWHQDVSULPHLUDVGpFDGDVGRVpFXOR;;

'HVGH R LQtFLR GD RFXSDomR HXURSpLD R6XO GR%UDVLO WHYH R VHX FKmR GLVSXWDGR H IRUDP FRQVWDQWHV DV OXWDV SHOD MXULVGLomR SHOD RFXSDomR H SHOD FRORQL]DomR GHVWDV WHUUDV TXH SRVVXtDP ULTXH]DV QDWXUDLV DEXQGDQWHV H[SUHVVDV SULQFLSDOPHQWH QDV JUDQGHV IORUHVWDV KRPRJrQHDV GH DUDXFiULDV RX SLQKHLUR EUDVLOHLURXPHFRVVLVWHPDSHUWHQFHQWHjGHQRPLQDGDIORUHVWDRPEUyILODPLVWDTXH GHVGHRV SULPHLURV FRQWDWRV FKDPRX DDWHQomR SDUDD H[FHOHQWH IRQWH GH ULTXH]D

QDWXUDOH[LVWHQWHHPJUDQGHVH[WHQV}HVSHORWHUULWyULRVXOLQRGHPDLRULQFLGrQFLDQR 3DUDQiHHP6DQWD&DWDULQDSRUpPSUHVHQWHHPWRGRR%UDVLO0HULGLRQDO

$)/25(67$20%5Ï),/$0,67$

2V SULPHLURV YLDMDQWHV HXURSHXV TXH SHUFRUUHUDP R 6XO GR %UDVLO GHVFUHYHUDPDSUHVHQoDGHYDVWDIORUHVWDGHDUDXFiULDVHDQXQFLDUDPDULTXH]DTXH IDVFLQRXRVHXURSHXV³RSLQKHLURFRPRiUYRUHHRSLQKmRFRPRIUXWR´2QDWXUDOLVWD H YLDMDQWH6DLQW +LODLUH ILFRX GHVOXPEUDGR FRP D HQWmR GHQRPLQDGD $UDXFiULD %UDVLOLHQVLV FRP VHXV JDOKRV HP GHVHQKR GH FDQGHODEUR FRP ³D HOHYDomR H HOHJDQWHPDMHVWDGH GHVXDVIRUPDVVXDLPRELOLGDGHVLPHWULD H RYHUGH HVFXURGH VXDIROKDJHP´%$&.

$ORFDOL]DomRGDIORUHVWDGHDUDXFiULDQDIORUHVWDRPEUyILODPLVWDQRILQDOGR VpFXOR;,;DWLQJLD6mR3DXORDWpDGLYLVDGH0LQDV*HUDLVHR6XOGR5LRGH-DQHLUR SHOD6HUUD GD0DQWLTXHLUD FRQWXGR D JUDQGH FRQGHQVDomR HVWDYD QXPD iUHD GH FHUFD GH PLO .P _{GR6XO GR%UDVLO FREHUWD SRU GHQVD IORUHVWD GH DUDXFiULDV}

GLVWULEXtGDV QRV DWXDLV(VWDGRV GR5LR *UDQGH GR6XO6DQWD&DWDULQD H3DUDQi 0LJXHO3HGUR *XHUUD LQGLFD SHUFHQWXDLV GH GLVWULEXLomR QR3DUDQi 6DQWD &DWDULQD 5LR *UDQGH GR6XO H ³FRPR PDQFKDV HVSDUVDV QR6XO GH 6mR3DXORLQWHUQDQGRVHDWpR6XOGH0LQDV*HUDLVH5LRGH-DQHLURHPiUHDV GHDOWLWXGHHOHYDGD´*8(55$S

$ iUHD GH PDLRU FRQGHQVDomR QRV WUrV(VWDGRV VXOLQRV p GHVFULWD SRU

5REHUWR .OHLQ TXH LGHQWLILFD R SLQKHLURGRSDUDQi RX SLQKHLUREUDVLOHLUR $UDXFiULD $QJXVWLIyOLD ³H XP JUDQGH Q~PHUR GH JrQHURV ³DQGLQRV´ TXH MXQWDPHQWH FRP RXWUDV HVSpFLHV ODWLIROLDGDV IRUPDP DV FDUDFWHUtVWLFDV VXEPDWDV GRV SLQKDLV´

./(,1S

$ IORUHVWD RPEUyILOD PLVWD DSUHVHQWDYD XPD SDLVDJHP LQFRQIXQGtYHO SHOR GHVWDTXH GR SLQKHLUR $UDXFiULDDQJXVWLIyOLD VREUHVVDLQGRVH DFLPD GDV GHPDLV HVSpFLPHV FDUDFWHUL]DGD SRU$XMRU/X] FRPR ³XPD WDoD GH FRPSULGR Sp´ 2V

6\OYLR%DFNFLQHDVWDFDWDULQHQVHHGLUHWRUGHFLQHPDSURGX]LXHPRGRFXPHQWiULR³$UDXFiULD

ERWkQLFRV5REHUWR 0LJXHO .OHLQ H5DXOLQR 5HLW] LGHQWLILFDUDP TXDWUR GLIHUHQWHV DJUXSDPHQWRVGHDUDXFiULDVHPWRGR3ODQDOWR0HULGLRQDOEUDVLOHLUR

$UDXFiULDHFDPSR

$SULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHVWDIRUPDomRVHJXQGR.OHLQVmRDVIORUHVWDVGH DUDXFiULDVH[LVWHQWHVQRVFDPSRVGHDOWLWXGHQR6XOGR%UDVLOHPUHJL}HVGHFOLPD IULRHGHSDVVDGRPDLVVHFR4XDVHVHPSUHHPFRQWDWRFRPRVFDPSRV

6REUHWXGR QRV FDPSRV VLWXDGRV QD ERUGD RULHQWDO GR 3ODQDOWR ULR JUDQGHQVHEHPFRPRQRVOXJDUHVGHPDLRUHVDOWLWXGHVGR(VWDGRGH6DQWD

&DWDULQD SRGHPRV REVHUYDU GHQVDV DVVRFLDo}HV GH SLQKHLURV IRUPDQGR SRU YH]HV DJUXSDPHQWRV EDVWDQWH IHFKDGRV H FXMDV FRSDV IRUPDP XPD FREHUWXUD TXDVH FRQWtQXD H VRE DV TXDLV VH SRGHP HQFRQWUDU DLQGD H[HPSODUHV GH WRGRV RV SRUWHV H LGDGHV GHVGH DV SOkQWXODV UHFpP FUHVFLGDVDWpDRVH[HPSODUHVSUHVWHVDFRPSOHWDURVHXFLFORYLWDO./(,1

S

1RVFDPSRVGH6mR-RDTXLPQR3ODQDOWR&DWDULQHQVHpSRVVtYHOREVHUYDU RV DJUXSDPHQWRV TXH PHOKRU FDUDFWHUL]DUDP HVWDV IRUPDo}HV ³TXH DSUHVHQWDP RV PDLV YDULDGRV HVWiJLRV GH GHVHQYROYLPHQWR GHVGH RV IRUPDGRV SRU LQGLYtGXRV MRYHQV H PDLV LVRODGRV DWp DV PDWDV DOWDV H GHQVDV FXMDV FRSDV IRUPDP XPD FREHUWXUDTXDVHFRQWtQXDGHFRUYHUGHHVFXUD´,ELGS

3HOD GHVFULomR GRV ORFDLV GH LQFLGrQFLD GHVWH WLSR GH IRUPDomR p SRVVtYHO REVHUYDUTXHVHORFDOL]DYDPHPiUHDVHPTXHDDWLYLGDGHGDFULDomRGHJDGRHGR FLFOR GR WURSHLULVPR IRL SLRQHLUD D VDEHU QR5LR *UDQGH GR6XO QRV&DPSRV GH &LPDGD6HUUDSULQFLSDOPHQWH9DFDULDH%RP-HVXVHP6DQWD&DWDULQDQR3ODQDOWR GHVGH6mR-RDTXLP/DJHV&XULWLEDQRVH&DPSRV1RYRVQR3DUDQiQRVFDPSRV GH3DOPDV*XDUDSXDYDH3RQWD*URVVD

$UDXFiULDHDVVRFLDo}HVSLRQHLUDV

PDLRUHV(PDOWLWXGHVYDULDGDVVmRGHVFULWDVIRUPDo}HVTXHGLIHUHPSHODLQFLGrQFLD GHH[HPSODUHVHPPDLRUHVRXPHQRUHVTXDQWLGDGHV

(PTXDOTXHUDVVRFLDomRDDUDXFiULDVHVREUHVVDLQRWDPDQKRDOFDQoDQGR DFLPD GH PHWURV GH DOWXUD H DV GHPDLV HVSpFLHV VLWXDPVH ORJR DEDL[R FRPR DQGDUHVGHXPDIRUPDomRFRPSOH[DDWpRVDUEXVWRVTXHDOFDQoDPSRXFRVPHWURV GR FKmR (QWUH WDQWDV HVSpFLHV TXH IRUPDP FRP D DUDXFiULD DV DVVRFLDo}HV SLRQHLUDV R DXWRU GHVWDFRX SULQFLSDOPHQWH DV VHJXLQWHV DURHLULQKD 6FKLQXV ZHLQPDQQLLIROLXVDURHLUDVDOVD6FKOHQWLVFLIROLXV6FKPROOHDURHLUDSDXGHEXJUH

/LWKUDHDEUDVLOHQVLVHJXDUDPLULP0\UFHXJHQLDHXRVPDTXHFLUFXQGDPRVFDS}HV RQGHD$UDXFiULDDQJXVWLIyOLDVHPSUHDSDUHFHQRFHQWUR

$LQGD GHVWDFRX JXDSHUr &OHWKUD6FDEUD SDXSDUDWXGR &DSVLFRGHQGURQ

GLQLVLL JXDELUREHLUD &DPSRQDQHVLD ;DQWKRFDUSD FDQHOD ODJHDQD 2FRWHD

SXOFKHOOD JXDoDWXQJD &DVHDULD GHFDQGUD EHOODQJHUD /DPDQRQLD JXDUDSHUr 6SHFLRVD JXDPRLQKD RX JUDPLPXQKD :HLQPDQQLD SDXOOLDHIROLD FDPERLP 6LSKRQHXJHQLD UHLW]LL [D[LP 'LFNVRQLD 6HOORZLDQD EUDFDWLQJD 0LPRVD

6FDEUHOOD EUDQTXLOKR 6HEDVWLDQD .ORW]VFKLDQD H D FDVFD G¶DQWD 'ULP\V

EUDVLOLHQVLV$OpP GLVVR DSDUHFHP FRP PHQRU LQFLGrQFLD QHVWDV IRUPDo}HV R FDPERDWi 0DWD\EDHODHDJQRLGHV H R DoRLWDFDYDOR /XHKHDGLYDULFDWD ./(,1

S

(QTXDQWR DOJXPDV GDV HVSpFLHV GHVFULWDV SRU .OHLQ RFRUUHP HP JUDQGH Q~PHUR GH DJUXSDPHQWRV RXWUDV VmR H[FOXVLYDV GH DOJXPDV DVVRFLDo}HV'HVWH PRGR R [D[LP 'LFNVRQLD6HOORZLDQD SRGH VHU HQFRQWUDGR FRPR VXEPDWD GH DJUXSDPHQWRVGHQVRVGHDUDXFiULDV³eEDVWDQWHIUHTHQWHQDERUGDRULHQWDOGR

3ODQDOWRKDYHQGRSRUpPRFRUUrQFLDVHVSRUiGLFDVSRUTXDVHWRGDDIRUPDomR´,ELG S

$UDXFiULDHFDQHODODJHDQD2FRWHD3XOFKHOOD

6mR GHVFULWDV SRU .OHLQ FRPR D DVVRFLDomR PDLV FRPXP GDV PDWDV GH DUDXFiULDV GR6XO GR%UDVLO FRP D RFRUUrQFLD HP PDLRU TXDQWLGDGH GH OXJDUHV

$VVLP D DOWD GHQVLGDGH H R GHVHQYROYLPHQWR GDV FRSDGDV VHPSUH PDLRUHV GD

XPPLFURFOLPD SRU GHPDLV VRPEUHDGR H ~PLGR´ LPSHGLQGR R GHVHQYROYLPHQWR GH RXWUDVSODQWDVPHQRUHV./(,1S

$$UDXFiULDDQJXVWLIROLD FRQYLYH DOpP GD2FRWHDSXOFKHOOD FRP RXWUDV HVSpFLHV DUEyUHDV$V SULQFLSDLV HVSpFLHV TXH DSDUHFHP QHVWD IRUPDomR VmR JXDoDWXQJD &DVHDULD 'HFDQGUD FDQHODVHER 2FRWHD 3XEHUXOD JXDUDSHUr

/DPDQRQLD 6SHFLRVD JUDPLPXQKD :HLQPDQQLD 3DXOOLQLDHIROLD FDPERDWi

0DWD\ED(ODHDJQRLGHV DoRLWDFDYDOR /XHKHD'LYDULFDWD H SHVVHJXHLUR EUDYR 3UXQXV6HOORZLLHQWUHRXWUDV1HVWDIRUPDomRDH[LVWrQFLDGHJUDQGHTXDQWLGDGH

GHiUYRUHVEHPIRUPDGDVOHYDRUHIHULGRDXWRUjFRQFOXVmRGHTXHTXDVHWRGRVRV SLQKHLURV HVWmR QDIDVH DGXOWD RX YHOKRV$LQGD LQGLFRX RV OXJDUHV RQGH H[LVWLUDP H[XEHUDQWHVIRUPDo}HVGHVWHWLSRHP6DQWD&DWDULQDQRVPXQLFtSLRVGH&KDSHFy

,UDQL&DPSR(Ur&DPSRV1RYRV&XULWLEDQRV/DJHV H6mR-RDTXLP QR3DUDQi QRV&DPSRV GH3DOPDV H QR5LR *UDQGH GR6XO HP6mR )UDQFLVFR GH3DXOD

9DFDULDH%RP-HVXV,ELGS

&RQVWLWXLQGRVH HP PDWDV IHFKDGDV QHVWDV IRUPDo}HV KRXYH PDLRU GLILFXOGDGHGHSHQHWUDomRSRUSDUWHGRVGHVFHQGHQWHVGHHXURSHXVHRSLRQHLULVPR GD FULDomR GH JDGR FHGHX OXJDU PDLV WDUGH SDUD DV DWLYLGDGHV GH H[WUDomR PDGHLUHLUDHSDUDDIRUPDomRGHiUHDVDJUtFRODV

$UDXFiULDHLPEXLD2FRWHD3RURVD

$UDXFiULD H LPEXLD WDPEpP VH GHVWDFDP SHOD H[WHQVmR H SHOD JUDQGH LQFLGrQFLDGD2FRWHDSRURVDGHVFULWDSRU.OHLQFRPRXPDiUYRUHFXMRVWURQFRVVmR PXLWR JURVVRV UHWRUFLGRV DOFDQoDQGR D DOWXUD GH P $ LPEXLD DSUHVHQWDYD JLJDQWHV WURQFRV GH YiULRV PHWURV GH GLkPHWUR QRV TXDLV FRPSXQKDP GH ³ D GD FREHUWXUD GD VXEPDWD´$FLPD Vy DV FRSDGDV GDV DUDXFiULDV ³GH SRUWH EDVWDQWH DJLJDQWDGR H YHOKRV´ TXH OHYRX R UHIHULGR DXWRU D FRQFOXLU TXH HVWD IRUPDomRHQFRQWUDYDVHHPDGLDQWDGDIDVHGHVXEVWLWXLomR,ELGS

DoRLWDFDYDOR /XHKHD'LYDULFDWD FD~QD ,OH[7KHH]DQV JXDoDWXQJD &DVHDULD

'HFDQGUDJXDELMX(XJHQLD3XQJHQVHRXWUDV./(,1S

$UDXFiULD H2FRWHD3RURVD SRGHP VHU GHVFULWDV FRPR D DVVRFLDomR TXH PDLVFDUDFWHUL]DDiUHDGHLQWHUHVVHPDGHLUHLURMiTXHDOpPGDDUDXFiULDDLPEXLD FRQKHFLGD DPSODPHQWH QD UHJLmR p XPD iUYRUH GH OHL _{GH H[XEHUDQWH SRUWH H GH} H[FHOHQWHYDORUFRPHUFLDO

$OpPGDLQFLGrQFLDQR3DUDQiDLPEXLDWDPEpPRFRUUHHP6DQWD&DWDULQD SULQFLSDOPHQWH QRV 0XQLFtSLRV GH 0DIUD 3RUWR 8QLmR 0DWRV &RVWD &DOPRQ &DoDGRU H&XULWLEDQRV$ LPEXLD WHYH ODUJR XVR QD IDEULFDomR GH GRUPHQWHV SDUD DVVHQWDU RV WULOKRV GDV IHUURYLDV QR LQtFLR GR VpFXOR ;;6REUH LVVR DV JUDQGHV VHUUDULDV GR 6LQGLFDWR )DUTXKDU ORFDOL]DGDV QHVWD IRUPDomR JDUDQWLDP GXSOR REMHWLYR SULPHLUDPHQWH SURGX]LU GRUPHQWHV SDUD DV FRQVWDQWHV FRQVWUXo}HV GD

%UD]LO5DLOZD\&RPSDQ\HVHJXQGRSURGX]LUSLQKHLURVHUUDGRSDUDDH[SRUWDomR

2V HVWXGRV GH .OHLQ DSRQWDP DLQGD FDUDFWHUtVWLFDV GD DUDXFiULD HP VHXV OLPLWHV DWp R GHVDSDUHFLPHQWR FRP R DYDQoR GD PDWD SOXYLDO TXH SRGH VHU LGHQWLILFDGD FRP D SUHVHQoD GD IRUPDomR QDV ERUGDV RX QRV H[WUHPRV SRLV SUHGRPLQDP ³RV UHVWRV GH SLQKDLV TXH VH HQFRQWUDP QD0DWD3OXYLDO GD FRVWD DWOkQWLFD´1HVWD IRUPDomR p GHVFULWD D SUHVHQoD GDV DUDXFiULDV TXH DOFDQoDP D PDWD ODWLIROLDGD GR OLWRUDO RX WDPEpP FRQKHFLGD FRPR0DWD$WOkQWLFD GHVGH DV ERUGDVGD6HUUD*HUDOHGR0DUWDQWRHP6DQWD&DWDULQDFRPRQR3DUDQi,ELGS &RQWXGR FRPR D GLVFXVVmR TXH HVWDPRV SURSRQGR QmR p QR FDPSR GD

%RWkQLFDGHL[DPRVDVSROrPLFDVGRVOLPLWHVGDVDUDXFiULDVRXDLQGDDTXHVWmRGR SHUWHQFLPHQWR GD PDWD GD DUDXFiULD j PDWD DWOkQWLFD SDUD RV HVSHFLDOLVWDV H YROWDPRVjIORUHVWDRPEUyILODPLVWDDILPGHVHHVWXGDUDRFXSDomRHDFRQYLYrQFLD GR KRPHP FRP R VLQJXODU HFRVVLVWHPD IRUPDGRU GDV FHQWHQiULDV DUDXFiULDV H LPEXLDV

8PD iUYRUH GH OHL RX PDGHLUD GH OHL FDUDFWHUL]D R HQWHQGLPHQWR GH TXH DV WRGDV DV iUYRUHV GH IROKDVID]HPSDUWHGHVWHJUXSR(QWUHRXWUDViUYRUHVGHOHLHVWmRFHGURLPEXLDORURFDQMHUDQDHWF

Ë1',26(63$1+Ï,632578*8(6(6(&$%2&/261268/'2%5$6,/

$ RFXSDomR KXPDQD QR 6XO GR %UDVLO TXH DQWHFHGHX j LQVWDODomR GD

/XPEHU QD IORUHVWD RPEUyILOD PLVWD HVSHFLDOPHQWH QDV DVVRFLDo}HV GD$UDXFiULD

DQJXVWLIROLD HP PDLRU GHQVLGDGH p GHVFULWD FRP D SUHVHQoD SLRQHLUD GH DQWLJDV

FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV ;RNOHQJ H .DLQJDQJ2 DQWURSyORJR 6LOYLR&RHOKR GRV

6DQWRVDVVLPGHILQLXRVLQGtJHQDVGR6XOGR%UDVLOR/LWRUDOpGRPLQDGRSHORV&DULMy GR *UXSR7XSL*XDUDQL HQWUH R/LWRUDO R3ODQDOWR QDV IORUHVWDV TXH FREULDP RV YDOHVHDVVHUUDQLDVYLYLDPRV;RNOHQJHRV.DLJDQJGRJUXSR*r6$1726

$ SDUWLU GR VpFXOR ;9, HVSDQKyLV H SRUWXJXHVHV SDOPLOKDUDP FRQKHFHUDP H GHL[DUDPGHVFHQGHQWHVHVSDOKDGRVQRVYDVWRVHVSDoRVGR6HUWmR6XOEUDVLOHLUR

2V DQWLJRV PRUDGRUHV GD IORUHVWD RPEUyILOD PLVWD WLQKDP FRPR EDVH IXQGDPHQWDO GH DOLPHQWDomR D VHPHQWH GD DUDXFiULD RX VHMD R SLQKmR 2 KLVWRULDGRU 6HUJLR %XDUTXH GH +RODQGD IDOD GD LPSRUWkQFLD GRV ³SLQK}HV GD DUDXFiULD TXH GDYDP H[FHOHQWH IDULQKD H TXH DEXQGDQWHV RXWURUD QR3ODQDOWR FKHJDYDP D VXEVWLWXLU HP FHUWRV FDVRV D PDQGLRFD´ ³&RVWXPDYDP FKDPiORV LEi TXH TXHU GL]HU VLPSOHVPHQWH IUXWD SRLV HUD D IUXWD SRU H[FHOrQFLD GDV WHUUDV SDXOLVWDVHVXOLQDV´%8$548('(+2/$1'$S7UDWDYDVHGRDOLPHQWR IXQGDPHQWDOSDUDRVJUXSRVKXPDQRVHDRPHVPRWHPSRSDUDDULFDIDXQDFRPR D SDFD FXQLFXOXVSDFD D FXWLD DFXWL R SRUFR GR PDWR FDLWLWX DV TXHL[DGDV

WD\DVVXSHFDULRVEDQGRVGHSDSDJDLRHVSpFLHVSVLWDFLIRUPHVTXHSRUVXDYH]

JDUDQWLDPDFDUQHSDUDRVFROHWRUHVHSDUDRVFDoDGRUHVSULQFLSDOPHQWHGXUDQWHR RXWRQRHRLQYHUQR

2VHOHPHQWRVDGYLQGRVGDPHVFODJHPGRVSULPLWLYRVPRUDGRUHVGDIORUHVWD RPEUyILODPLVWDFRPRVSLRQHLURVHVSDQKyLVHSRUWXJXHVHVTXHSDOPLOKDUDPR6XOGR

%UDVLO VmR UHPRWRV H DFRPSDQKDP R SURFHVVR OHQWR GH FRQKHFLPHQWR GH SRYRDPHQWR H GH RFXSDomR GRV HVSDoRV RFXSDGRV SULPLWLYDPHQWH SHORV JUXSRV LQGtJHQDV1DUHJLmRGR&RQWHVWDGRVmRPDUFDQWHVRVWUDoRVQDFXOWXUDGRFDERFOR

9LQKDV GH4XHLUR] REVHUYD TXH SHOD SREUH]D H SHOD HFRQRPLD GH VXEVLVWrQFLD R PRGR GH YLGD GRV FDERFORV HUD VLPLODU DR GRV LQGtJHQDV 9,1+$6'(48(,52= S

)LJXUDQ1Ki(PtGLD±FDERFODFXUDQGHLUD

)RQWH'¶$/(66,29LWR&ODUR -DQVVRQ R IRWyJUDIR YLDMDQWH6mR3DXOR'LDOHWR/DWLQ$PHULFDQ

'RFXPHQWDU\S

$ YLGD VLPSOHV TXH OHYDYD R VHUWDQHMR SURSRUFLRQDYD WDPEpP IRUPDV VLPSOLILFDGDV GH UHOLJLRVLGDGH %HQ]HGRUHV FXUDQGHLURV SX[DGRUHV GH UH]D H HUHPLWDV ID]LDP SDUWH GR XQLYHUVR PiJLFR UHOLJLRVR GR SRYR VLPSOHV GR6HUWmR &RQWHVWDGR ± XP H[HPSOR p(PtGLD TXH PRUDYD HP XPD JUXWD HP7UrV%DUUDV

3DXOR3LQKHLUR0DFKDGR GHVFUHYHX RV DVSHFWRV LQGtJHQDV SUHVHQWHV QR HOHPHQWR PLVFLJHQDGR H DSRQWRX SDUD DV RULJHQV SRUWXJXHVDV H EUDVLOHLUDV DR DILUPDU TXH ³D JHQWH FDERFOD FRP IRUWH SUHVHQoD QHJUD H LQGtJHQD PHVFODGD D DOJXQV JUXSRVIDPLOLDUHV GH RULJHPSDXOLVWDH ULRJUDQGHQVH FRPSXQKDD SULQFLSDO EDVHGDSRSXODomRWUDEDOKDGRUDGDUHJLmR´0$&+$'2S

$VRULJHQVGRVPRUDGRUHVTXHHVWmRQR&RQWHVWDGRH TXHVmR DOFDQoDGRV SHOD IHUURYLD WDPEpP VmR H[SOLFDGDV FRPR UHIXJLDGRV IDUURXSLOKDV H IHGHUDOLVWDVOLJDGRVDSHTXHQDVODYRXUDVGHPLOKRDEyERUDHPRUDQJD &ULDYDPSRUFRVROWRHQJRUGDGRFRPSLQKmRHIUXWRVVLOYHVWUHVFROKLDPHUYDPDWHH VHJXQGR:DOWHU)HUQDQGR3LD]]DQmRWLYHUDPSURIHVVRUHVSDGUHVHQHPPpGLFRV RTXHIDUiGHVWH³FDERFORPDWXWRIDQiWLFRDJUDQGHYtWLPDSRLVD1DomR%UDVLOHLUD H RV(VWDGRV GH6DQWD&DWDULQD H GR3DUDQi DWp HQWmR QmR VROXFLRQDUDP VXDV QHFHVVLGDGHVVRFLDLV´3,$==$S

2XWURHVWXGR LPSRUWDQWHTXHWHPDWL]DRFDERFORIRL HODERUDGRSRU-DFL3ROL TXH FDUDFWHUL]RX IDVHV GLIHUHQWHV GR SURFHVVR SRYRDGRU GR2HVWH&DWDULQHQVH2 DXWRUGHVWDFDTXHKRXYHWUrVIDVHVGHRFXSDomRDIDVHLQGtJHQDDIDVHFDERFODHD IDVH GH FRORQL]DomR&DUDFWHUL]RX D IDVH FDERFOD FRPR VHQGR D ³IUHQWH GD IUHQWH´ SRLV j PHGLGD TXH DV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV HUDP ³FRQTXLVWDGDV´ R PHVWLoR RFXSDYDWHPSRUDULDPHQWHFRPR³SRVVHLUR´HHPVHJXLGDYLQKDPRVFRORQRVSDUD FRPSUDUSDUDSDJDUHSDUDRFXSDUGHILQLWLYDPHQWHDWHUUD32/,S

&DEH UHIHULU DJRUD TXH R SURFHVVR GH RFXSDomR GH SRYRDPHQWR H GH FRORQL]DomRGHVWDYDVWDiUHDIRLFDGHQFLDGRUXPRjIURQWHLUDFRPD$UJHQWLQDDOpP GLVVR pSRVVtYHO LGHQWLILFDU FDUDFWHUtVWLFDV GLYHUVDV FRP DVGLIHUHQWHV FRPSDQKLDV FRORQL]DGRUDVHDVGpFDGDVTXHIRUDPIRUPDGDVDVFRO{QLDV$UOHQH5HQNLGHQWLILFRX XP ³WHPSR G¶DQWHV´ TXDQGR DSHQDV R FDERFOR RFXSDYD R FKmR&RQWHVWDGR H R GLYLGLDHQWUH³WHUUDVGHSODQWDU´H³WHUUDVGHFULDU´$SRSXODomRFDERFODGHQRPLQDGD WDPEpP GH EUDVLOHLURV GHGLFDYDVH DR FXOWLYR GH SHTXHQDV ODYRXUDV GH VXEVLVWrQFLDjFULDomRGHDQLPDLVVROWRVHSULQFLSDOPHQWHjH[WUDomRGDHUYDPDWH &RPDDWXDomRGDVFRPSDQKLDVFRORQL]DGRUDVDWHUUDSDVVRXDVHUFRPHUFLDOL]DGD HRVEUDVLOHLURV³SRVVHLURV´SDVVDUDPjFRQGLomRGHLQWUXVRV5(1.

UHJLVWURXTXHRDVVDOWRjIORUHVWDSULPLWLYDUHVXOWRXQDV~ELWDHQDGHFLVLYDGHVWUXLomR GDV PDWDV4XDQWR DRV PRUDGRUHV VHJXQGR R UHIHULGR DXWRU ³ D LQFDSDFLGDGH GRV FDERFORV SLRQHLURV GHGLFDGRV j VXEVLVWrQFLD GH WUDQVIRUPDU VHXV GLUHLWRV GH RFXSDQWHVHPWtWXORVGHSURSULHGDGHHGHSDVVDUSDUDDSHTXHQDSURGXomR´IH] FRP TXH FRQWLQXDVVHP DEDQGRQDGRV MXVWDPHQWH DTXHOHV TXH HUDP FDSD]HV GH FRQYLYHUFRPDIORUHVWDVHPGHVWUXtOD'($1

$9(1785(,526%$1'(,5$17(6(7523(,526126&$0,1+26'268/

2VSULPHLURVFRQWDWRVGRV HXURSHXVFRP RVSRYRVLQGtJHQDVVmRUHPRWRV &RQIRUPH&RVWD3HUHLUD RV SRUWXJXHVHV$OHL[R *DUFLD H 3HUR /RER IRUDP RV SULPHLURVDSHQHWUDUQRV6HUW}HVGR6XOHPEXVFDGHPHWDLVSUHFLRVRV'HSDUDUDP VHFRP DV IORUHVWDV GH SLQKHLURV SRUpP ³HP PHLR GH WDQWRV SHULJRV HREFHFDGRV SHOD DPELomRGRVPHWDLVSUHFLRVRV WHULDP WLGR ROKRV SDUD YHU D PDJQLILFrQFLD H D H[XEHUkQFLD GH XPD IORUD WmR YDULDGD H DLQGD GHVFRQKHFLGD´ 3(5(,5$ S

3RUSDUWHGRVHVSDQKyLVRPDLVUHPRWRFRQWDWRUHJLVWUDGRpDSDVVDJHPGH ÈOYDU1XxH] FXMRV UHODWRV WDPEpP GHVWDFDP D UHJLmR FRP ³DV VHUUDV DOWDV DV FROLQDV VXDYHV RV HQRUPHV WDTXDUDLV RV FDPSRV LQWHUPLQiYHLV DV FDWDUDWDV HVWURQGDQWHVRVULRVH[WHQVRVHFDXGDORVRVDVIORUHVWDVEDVWDVHFRSDGDVTXHQmR SHUPLWHPHQ[HUJDURFpX>@´3(5(,5$ORFFLW$RFRPHQWDUVREUHDVFRQtIHUDV DTXHOHDXWRUIH]XPDGHVFULomRLQpGLWDHGHVWDFRXDDEXQGkQFLDGRVSLQKHLURV

>@ HVWDV iUYRUHV VmR WmR JURVVDV TXH TXDWUR KRPHQV MXQWRV QmR OKHV DEDUFDP R WURQFR6mR HOHYDGtVVLPDV GLUHLWDV H yWLPDV SDUD PDVWURV GH QDYLRV2V IUXWRV VmR YROXPRVRV H DV EDJDV GR WDPDQKR GDV JODQGHV$ FDVFDpVHPHOKDQWHjGDVFDVWDQKDVPDVRJRVWRGLIHUHGR VDERUGDVGD

(VSDQKD2VtQGLRVIDEULFDPIDULQKDGHVVHIUXWR3(5(,5$S

FRQKHFLGDUHJLmRPLVVLRQHLUDGR5LR*UDQGHGR6XO1LFRODX%DUUHWR0DQRHO3UHWR /i]DURGD&RVWD3HGUR9D]GH%DUURV5DSRVRV7DYDUHV)UDQFLVFR%XHQR)HUQmR 'LDV3DLVVmRGHVWDFDGRVSRU&RVWD3HUHLUDFRPR³XPDIDODQJHGHKRPHQVDXGD]HV HWHPtYHLV´,ELGS

( DV DUDXFiULDV TXH QD VXD QXGH] H QD VXD LPSDVVLELOLGDGH PLOHQDU DVVLVWLUDP j LQYDVmR GRV VHXV GRPtQLRV SRU KRPHQV GH RXWURV FOLPDV j PDWDQoDHDRDSUHVDPHQWRGHVHXVSULPHLURVKDELWDQWHVVHULDPPDLVWDUGH DV YtWLPDVSUHIHULGDV GHRXWURV LQYDVRUHVGRV VHXV QRYRV GRQRVGRVTXH LULDP DOL IL[DUVH GRV IXQGDGRUHV H SRYRDGRUHV GH YLODV H FLGDGHV

3(5(,5$S

2PRYLPHQWRGRVEDQGHLUDQWHVQDIDLQDGDHVFUDYLGmRYHUPHOKDDSHVDUGH GHVSRYRDGRU UHVXOWRX HP LQFXUV}HV FRP DEHUWXUD GH YHUHGDV GH WULOKDV H GH FRQWDWRFRPDVYDVWDViUHDVGHFDPSRVHWDPEpPFRPDGDIORUHVWDRPEUyILODPLVWD _{7RGDYLD IRL FRP R FLFOR GR WURSHLULVPR TXH D UHIHULGD IORUHVWD FDWDULQHQVH IRL} FRQKHFLGDXPDYH]TXHRVHXLQWHULRUIRLFRUWDGRSHORVFDPLQKRVGRVWURSHLURVTXH WRGRV RV DQRV FUX]DYDP SRU HVWDV WULOKDV H YHUHGDV UXPR D6RURFDED WDQJHQGR PLOKDUHVGHFDEHoDVGHJDGRPXDUHVHFDYDODUHVTXHDEDVWHFLDPRFHQWURGR3DtV DR IRUQHFHU DOLPHQWRV H R FRQMXQWR QHFHVViULR SDUD RV PHLRV GH WUDQVSRUWH GD pSRFD

1RLQtFLRGRVpFXOR;9,,,RVSDXOLVWDVDEULUDPXPDWULOKDSDUDDVWURSDVTXH SDUWLDP GH9LDPmR QDV SUR[LPLGDGHV GH3RUWR$OHJUH DTXHOHV SRU VHX WXUQR FRUWDYDP WRGR R3ODQDOWR&DWDULQHQVH DWUDYHVVDQGR RV&DPSRV GH/DJHV H RV &DPSRV*HUDLV3DUDQDHQVHV DWp6RURFDED1HVWHVHQWLGR RLWLQHUiULR GR FDPLQKR GDV WURSDV GR5LR *UDQGH GR6XO DWp6mR3DXOR FRPHoRX D VHU HVERoDGR Mi QDV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;9,,, SRU )UDQFLVFR GH6RX]D H )DULD SRUpP ³p R WURSHLURFRPHUFLDQWHHVHUWDQLVWD&ULVWyYmR3HUHLUDGH$EUHXTXHYDLSRVVLELOLWDUD DEHUWXUD GHVVHV FDPLQKRV´ DR WUDQVSRUWDU D SULPHLUD WURSD GH DQLPDLV HP UHSHWH R IHLWR HP HHP FRQVROLGRX D(VWUDGD5HDO GH9LDPmR ³(VVDV HVWUDGDVYLDELOL]DUDPRFLFORGRWURSHLULVPRTXHXQLXRVTXDWUR(VWDGRVVXOLQRVWmR LPSRUWDQWH SDUD R VHX GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H SDUD R VHX SRYRDPHQWR´ 52'(5-$1S

(QWUHRVDQRVGHHRVEDQGHLUDQWHVIXQGDUDPD9LODGH6RURFDED675$)25,1,

$SyV D DEHUWXUD GD(VWUDGD5HDOGH9LDPmR RVXUJLPHQWR GDVSRYRDo}HV DRORQJRGRFDPLQKRIRLDSHQDVXPDFRQVHTrQFLDGDSURPLVVRUDDWLYLGDGH$WpD &RURD3RUWXJXHVD QmR PHGLX HVIRUoRV ³SDUD LQFHQWLYDU HVVD DWLYLGDGH QR6XO GR

%UDVLOSRLVDOpPGHFRQWHPSODUVHXVREMHWLYRVH[SDQVLRQLVWDVWDPEpPVHPRVWUDYD LPSRUWDQWH UHVHUYD GH FDSLWDO FDVR QHFHVVLWDVVH´ 675$)25,1, S 'H IDWR QHFHVVLWRX SRUTXH HP D&RURD FULRX XP ³QRYR LPSRVWR´ VREUH FDGD FDEHoD GH JDGR VREUH RV FDYDORV H VREUH RV PXDUHV SDUD VHU XWLOL]DGR QD UHFRQVWUXomR GD FLGDGH GH/LVERD TXH IRL GHVWUXtGD SRU XP WHUUHPRWR QR DQR DQWHULRU

)LJXUDQ&DPLQKRGDVWURSDV

)RQWH,OXVWUDomRHPDSDFRPSHVTXLVDHURWHLURGH$OGDLU*RHWWHQGH0RUDLVHGHVHQKRGH/XFLDQD

$SDUHFLGD.UXJXHU/RQJKL

6RURFDEDTXHIRLDFRQIOXrQFLDGDPDLRUSDUWHGDVWURSDVTXHSDVVDUDPWDQJLGDV SHORFKmRFDWDULQHQVH

'HYHVHREVHUYDUDJRUDTXHDFULDomRGHUHJLVWURVSDUDDFREUDQoDGHWD[DV VREUHFDGDDQLPDOVHPRYHQWHSURSLFLRXRVXUJLPHQWRGHLPSRUWDQWHVSRQWRVTXHVH HVWUXWXUDUDP SDUD RIHUHFHU PHUFDGRULDV REMHWRV GH XVR GRV WURSHLURV FDVDV GH SDVWRHGHDEULJRHPORFDLVGHLQWHUYDORVGDVORQJDVYLDJHQVFRPRH[HPSORWHP VH D SUySULD9LOD GH6RURFDED HP TXH DSyV VHU SRQWR GH UHJLVWUR DXPHQWRX D SRSXODomR H WUDQVIRUPRXVH QD PDLRU IHLUD GH JDGR GH PXDUHV H GH FDYDODUHV GD &RO{QLD

6WUDIRULQLGHVWDFRX DLQGD RUHJLVWUR JD~FKR GH6DQWD9LWyULDQD GLYLVDFRP

6DQWD&DWDULQD³RSULPHLURUHJLVWURVXUJLXHPQR5LR1HJURWD[DQGRWRGRVRV DQLPDLV FDYDODU H YDFXP TXH VDtDP GDV3URYtQFLDV GH6DQWD&DWDULQD H5LR *UDQGH GR 6XO FRP GHVWLQR DRV FHQWURV FRQVXPLGRUHV QR %UDVLO &HQWUDO´ 675$)25,1,S

2 5LR 1HJUR GHVWDFDGR FRPR SRQWR GH UHJLVWUR ORFDOL]DYDVH QDV SUR[LPLGDGHVGDiUHDTXH3HUFLYDO)DUTXKDUWHPSRVGHSRLVHVFROKHXSDUDLQVWDODU XPD JUDQGH VHUUDULD D/XPEHU GH7UrV%DUUDV(VVH5LR p XP GRV DIOXHQWHV GR

,JXDoX DQWHV GD FRQFOXVmR GD IHUURYLD IRL XWLOL]DGR FRPR PHLR GH WUDQVSRUWH HP SHTXHQRV EDUFRV TXH FRQGX]LDP D PDGHLUD VHUUDGD DWp R5LR,JXDoX H GHVWH DOFDQoDYDRVWULOKRVSRURQGHDPDGHLUDHUDHVFRDGDDWpRVHXGHVWLQR

2 KLVWRULDGRU2VZDOGR5RGULJXHV&DEUDO UHODWRX TXH R FDPLQKR GDV WURSDV ODQoRXDSUHVHQoDGR³DYHQWXUHLURSDXOLVWD´DRORQJRGDVYLODVHGRVSRYRDGRVTXH VH IRUPDUDP HQWUH UHJLVWURV SRXVRV H SRQWRV GH FRQYHUJrQFLD GH WUDMHWRV VHFXQGiULRV ³$UURMDGRV DRV SHULJRV GD FDoD DR EXJUH´ HVWH DYHQWXUHLUR ³QHP VH IL[RXQHPFRQWLQXRXHUUDQWHOHYDQWRXXPDHVSpFLHGHSRXVRGXUDGRXUR´&$%5$/ S &RP HIHLWR D SUHVHQoD H D RFXSDomR GH HVSDoRV DQWHULRUPHQWH GRPLQDGRV SHORV DERUtJHQHV ORFDLV H PHVWLoRV QmR IRL SDFtILFD H RV FRQVWDQWHV DWDTXHV GRV FRQKHFLGRV ³EXJUHV´ SURYRFDUDP UHDo}HV YLROHQWDV GRV UHFpP FKHJDGRVFRQWUDRVPRUDGRUHVPDLVDQWLJRV

6HPRYHQWHVDQLPDLVTXHDQGDPRXVHPRYHPSRUVLSUySULRVWDQJLGRVSHORVWURSHLURV

2SRYRDGRTXHVXUJLXSUy[LPRDR5LR1HJURSDVVRXDVHFKDPDU0DIUDHP6DQWD&DWDULQD)RL

HOHYDGRDFRQGLomRGH0XQLFtSLRDWUDYpVGD/HLQGHGHDJRVWRGH7UrV%DUUDVH

(P IRL FULDGD D&RPSDQKLD GH3HGHVWUHV FRPSRVWD GH VROGDGRV H FLYLVTXHWLQKDPSRUREMHWLYRHYLWDURVDWDTXHVLQGtJHQDV$VGLILFXOGDGHVOHYDUDPRV WURSHLURV HP j DWLWXGH H[WUHPD GH DSHODU SDUD RV ³EXJUHLURV´ TXH VHJXQGR

6tOYLR &RHOKR GRV 6DQWRV LQFXUVLRQDYDP DV PDWDV FDoDQGR H PDWDQGR LQGLVFULPLQDGDPHQWH HVWHV SRYRDGRUHV SULPLWLYRV$LQGD VREUH R WHPD R SURFHVVR GHRFXSDomRHGHGHVHQYROYLPHQWRGRVSRYRDGRVDRORQJRGRFDPLQKRGDVWURSDV HVWHQGHXVH SRU PDLV GH GRLV VpFXORV H KRXYH DR PHVPR WHPSR XP PRYLPHQWR SRYRDGRUHGHVSRYRDGRU6$1726

$WpRVpFXOR;,;RFDPLQKRGDVWURSDVIRLDDUWpULD SULQFLSDOGHFLUFXODomR HQWUH R6XO H R6XGHVWH0HVPR GLDQWH GR HVJRWDPHQWR GDV PLQDV QR&HQWUR GR

3DtV DV DWLYLGDGHV FRP D H[SDQVmR GR FDIp HP6mR3DXOR QmR GLVSHQVDUDP R FRQVWDQWH FRPpUFLR GRV PXDUHV GRV FDYDODUHV H GR JDGR FRP R6XO GR%UDVLO

6RPHQWHFRPDFRQVWUXomRGDIHUURYLD6mR3DXOR±5LR*UDQGHSURMHWDGDDLQGDQR ILQDO GR6HJXQGR5HLQDGR R YHOKR FDPLQKR GDV WURSDV SHUGHX LPSRUWkQFLD H XP PHLRPDLViJLOGHWUDQVSRUWHWUDQVIRUPRXEUXVFDPHQWHDYLGDGRVDQWLJRVSRYRDGRV HGRVSRYRDGRUHV

$ FRQVWUXomR GD IHUURYLD FRORQL]DGRUD SODQHMDGD SHOR *RYHUQR EUDVLOHLUR SRGHULD VHJXLU R WUDMHWR GRV WURSHLURV H FRP FHUWH]D VHULD FRQVWUXtGD FRP PDLRU IDFLOLGDGHFRPPHQRVFXVWRVFRPPDLVUDSLGH]HSHORFDPLQKRPHQRVDFLGHQWDGR

1mR IRL R TXH DFRQWHFHX SRLV QR ILQDO GR VpFXOR ;,; R%UDVLO H D$UJHQWLQD SURWDJRQL]DUDP XPD IDVWLGLRVD FRQWHQGD SRU FDXVD GDV IURQWHLUDV HQWUH RV GRLV SDtVHV+HLQVIHOGGHVWDFRXRFDUiWHUJHRSROtWLFRGR*RYHUQREUDVLOHLURDRRSWDUSRU FUX]DU FRP RV WULOKRV QR ORFDO GH UHOHYR DFLGHQWDGR VLWXDomR TXH LPS{V JUDQGH GLILFXOGDGHQDFRQVWUXomRHFRUWRXYHUWLFDOPHQWHDIORUHVWDRPEUyILODPLVWDSHOR9DOH GR 5LR GR 3HL[H iUHD DWp HQWmR GH GLItFLO DFHVVR H GH HVFDVVD SRYRDomR +(,16)(/'

9LYHQGRGHIRUPDUXGLPHQWDUHVSDUVRVQR6HUWmRRFDERFORHQFRQWURXXPD IRUPD EHP VLQJXODU GH UHOLJLRVLGDGH VLPSOLILFDGD QDV FUHQoDV H QRV SRGHUHV PLUDFXORVRV GRV EHQ]LPHQWRV&XUDQGHLURV EHQ]HGRUHV H UH]DGHLUDV ID]LDP SDUWH GHVWH XQLYHUVR PiJLFR UHOLJLRVR H QmR VHUi GLItFLO UHFRQKHFHU D LPSRUWkQFLD GRV PRQJHV H GRV HUHPLWDV TXH SHUDPEXODUDP SRU WRGR6HUWmR6XOEUDVLOHLUR GHVGH D VHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;

)LJXUDQ&DERFORGD5HJLmRGR&RQWHVWDGR

)RQWH)RWRGH=LJ.RFK&DOHQGiULRGD*UiILFDH(GLWRUD326,*5$)

$ PDLRULD GRV PRUDGRUHV GD 5HJLmR GR &RQWHVWDGR OHYDYD XPD YLGD VLPSOHVGLVWDQWHGRVSRYRDGRVHVHPTXDOTXHUDVVLVWrQFLD(UDPRVGHVFHQGHQWHV GHLQGtJHQDVGDVIORUHVWDVGHDUDXFiULDVPLVFLJHQDGRVFRPRVSULPHLURVHVSDQKyLV H SRUWXJXHVHV D SDOPLOKDUHP HVWDV WHUUDV'H IDWR UHSHWHVH TXH D ILJXUD GRV PRQJHV H GRV FXUDQGHLURV WRUQRXVH LQVHSDUiYHO GR FRWLGLDQR GR SRYR VLPSOHV GR

6HUWmR&RQWHVWDGR

021*(6352)(7$6(5(0,7$6(&85$1'(,526'26(57­2

EUDVLOHLURID]SDUWHGRFRQWH[WR TXHDQWHFHGHX jFKHJDGD GDVHPSUHVDVGR JUXSR OLGHUDGRSRU3HUFLYDO)DUTXKDU1D+LVWyULDGD*XHUUDGR&RQWHVWDGRR0HVVLDQLVPR Mi IRL GHVWDFDGR FRPR IXQGDPHQWDO QR GHVHQFDGHDPHQWR GR FRQIOLWR_{8PD EUHYH} GHVFULomRGRVOtGHUHVHGDUHOLJLRVLGDGHVLPSOHVGRVHUWDQHMRpSRLVLPSUHVFLQGtYHO SDUDRHQWHQGLPHQWRGDDUWLFXODomRHpDPiOJDPDTXHDSUR[LPRXHTXHSHUPLWLXD FRQYLYrQFLDQDVFLGDGHVVDQWDV

+LVWRULFDPHQWH D SUHVHQoD GRV SHUVRQDJHQV PHVVLkQLFRV YHP GHVGH D VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;,; TXDQGR XP LWDOLDQR UHJLVWURX D VXD FKHJDGD HP

6RURFDEDTXHHUDXPLPSRUWDQWHHQWUHSRVWRGHQHJyFLRVFRPJDGRHFRPPXDUHV GR6XOGR3DtV1mRKiUHIHUrQFLDVVREUHDFKHJDGDGHVVHLWDOLDQRDR%UDVLOVDEH VH DSHQDV TXH HVWHYH QR3DUi GH RQGH YLDMRX SDUD R5LR GH-DQHLUR QR9DSRU

,PSHUDWUL]FKHJDQGRj&{UWH,PSHULDOHPGHDJRVWRGH(PGH]HPEURGR PHVPRDQRDSUHVHQWRXVHQD&kPDUD0XQLFLSDOGH6RURFDEDQD3URYtQFLDGH6mR

3DXOR'HL[RXR7HUPRGH$SUHVHQWDomRGH(VWUDQJHLURVGDWDGRGHGHGH]HPEUR

GH

(P6RURFDED WRUQRXVH FRQKHFLGR FRPR R ³PRQJH GH,SDQHPD´ TXH YLYLD HP XPD JUXWD QR0RUUR GH$UDoRLDED2 KLVWRULDGRU2VYDOGR5RGULJXHV&DEUDO DVVLP GHVFUHYHX-RmR0DULD GH$JRVWLQL ³9HVWLD XP KiELWR WDOYH] IUDQFLVFDQR VREUH R TXDO FDtDPOKH RV FDEHORV FRPSULGRV H D EDUED ORQJD'RUPLD VREUH XPD WiEXD H DOLPHQWDYDVH GH IUXWRV DOpP GH DOJXPDV GiGLYDV GRV VLWLDQWHV SUy[LPRV´ &$%5$/S

6RURFDEDQDpSRFDH[HUFLDLQIOXHQWHSDSHOHFRQ{PLFRSHODFRQIOXrQFLDGR HL[R WURSHLUR TXH FRQGX]LD GH GLYHUVRV SRQWRV GR6XO GR%UDVLO JDGR PXDUHV H FDYDODUHVUXPDYDPGHOiSDUDRVGLYHUVRVPHUFDGRVLPSRUWDQWHV1DEDJDJHPGRV

_{0XLWRVDXWRUHVMiVHGHEUXoDUDPVREUHDWHPiWLFDPHVVLkQLFDQR&RQWHVWDGR0DXUtFLR9LQKDVGH}

4XHLURV HP SXEOLFRX R FOiVVLFR0HVVLDQLVPRHFRQIOLWRVRFLDOD*XHUUD6HUWDQHMDGR

&RQWHVWDGR([LVWHP WDPEpP YiULRV HVWXGRV UHFHQWHV FRPR$SUHVHQoDGD*HVWD

&DUROtQJLDQR0RYLPHQWRGR&RQWHVWDGRGH0iUFLD-DQHWH(VSLJH&RQWHVWDGRRVRQKRGR

PLOrQLRLJXDOLWiULRGH,YHWH&HFtOLD'¶$YLOD*DOORHQWUHRXWURV

_{)$&+(/- ) 0RQJH -RmR 0DULDUHFXVDGRVH[FOXtGRV3RUWR$OHJUH8)5*6 )ORULDQySROLV}

8)6& S 2 UHIHULGR DXWRU SXEOLFD QD tQWHJUD R WHUPR GH DSUHVHQWDomR GH-RmR0DLD G¶$JRVWLQL

₂

0RUUR GR$UDoRLDED ORFDOL]DYDVH SUy[LPR j )iEULFD GH )HUUR GH,SDQHPD HP6RURFDED6mR 3DXORGHOiUHWLUDYDPPLQpULRSDUDD6LGHU~UJLFD GH,SDQHPD-XQWRDXPDJUXWD-RmR0DULDVH

WURSHLURV TXH UHWRUQDYDP GH6RURFDED DOpP GR LQWHUFkPELR PHUFDQWLO YLQKDP QRWtFLDVGDIDPDGR0RQJH-RmR0DULDTXHSDVVDYDDVHUFRQKHFLGRHDGPLUDGR

'HSRLVGH6RURFDEDHOHGHVORFRXVHSDUDR5LR*UDQGHGR6XO$QRWtFLDGD VXD FKHJDGD HVWi UHJLVWUDGD QR-RUQDO$)HGHUDomR2 MRUQDOLVWD )HOLFtVVLPR GH

$]HYHGR HVWHYH QR OXJDU GHQRPLQDGR&DPSHVWUH HP6DQWD0DULD GD%RFD GR

0RQWHKRMH QR DWXDO0XQLFtSLRGH6DQWD0DULD5LR *UDQGH GR6XO H QRWLFLRXTXH ³HPMDQHLURGHDSDUHFHXQHVWDFLGDGHXPLWDOLDQRFRPXPDORQJDEDUEDTXH VHHVWHQGLDDWpRSHLWRMiXPSRXFRQHYDGDSRUXQVDQRVGHLGDGHYHVWLGRFRP XPDVRWDLQDGHVDUDJRoDHRVSpVQXVVREXQVVDSDWRVU~VWLFRV(UDRPRQJH´$ )HGHUDomR

'HSRVVHGHXPDLPDJHPGH6DQWR$QW{QLR-RmR0DULDHULJLXXPDSHTXHQD FDSHODHVXDVSUiWLFDVHQFRQWUDUDPJUDQGHUHFHSWLYLGDGHFRPRUHJLVWURX-%HOpP QRVHJXLQWHWUHFKR

$ SURYHUELDO KRVSLWDOLGDGH GD QRVVD FDPSDQKD DXPHQWDGD GR VHQWLPHQWR UHOLJLRVR TXH HVSDUJLD HP WRUQRGHVLR PtVWLFR SHUHJULQR IH]HP EUHYHGR KRPHP GHVFRQKHFLGR DOL FKHJDGR R JXLD R LQVSLUDGRU R FRQVHOKHLUR GR SRYR TXH SDUHFLD j HVSHUD GH DOJXpP TXH OKH DOHQWDVVH D FUHQoD SHULFOLWDQWH j IDOWD GH XPD SDODYUD XQJLGD GH Ip FULVWm( R PRQJH-RmR

0DULDVXUJLXQHVVHPRPHQWR1mRHUDXPVDFHUGRWHFXOWRHQFDUUHJDGRGH

SURSDJDU D GRXWULQD GH&ULVWR(UD XP LQGLYtGXR GH SRXFDV OHWUDV FXMD PRQRPDQLD UHOLJLRVD R DUUDVWDYD DWUDYpV GH PRQWHV H YDOHV OHYDQGR DRV GRHQWHV DRV SREUHV DRV GHVHUGDGRV GD IRUWXQD D UHVLJQDomR SDUD RV VRIULPHQWRV D HVSHUDQoD GH PHOKRUHV GLDV FXOWXDQGR D Ip TXH UHPRYH PRQWDQKDV >@6XD SDODYUD GRFH VHUHQD SHQHWUD QRV FRUDo}HV GDTXHOD JHQWH LQJrQXD DUUDLJDVHOKH QD DOPD H FUHVFH H VH YLJRUD FRPR D VHPHQWH ERD ODQoDGD HP WHUUD IpUWLO(-RmR0DULD IRL FRQVLGHUDGR VDQWR

%(/(0OS

&RVWDUHJLVWURXTXHHVWH³ILOKRGDIORUHVWD´HUDSHUHJULQRTXHUHSRXVDYDGHEDL[RGH iUYRUHVHDOLPHQWDYDVHGHHUYDV&267$S

$ FDUrQFLD GH UHJLVWURV PDLV SUHFLVRV VXJHUH DSHQDV KLSyWHVHV GH TXDQWR WHPSRSHUPDQHFHXHPFDGDOXJDUTXHHVWHYHTXHFDPLQKRVWULOKRXHTXHILQDOWHYH R PRQJH LWDOLDQR$ORtVLR GH$OPHLGD DILUPD TXH R PRQJH IDOHFHX HP -RmR /RXUHQoR5RGULJXHV HVWDEHOHFH R DQR GH &$%5$/ S (QYROWDV HP PLVWpULRV HVWmR DV FLUFXQVWkQFLDV GD PRUWH GH-RmR0DULD GH$JRVWLQL9iULDV YHUV}HV FLUFXODP H QmR VH VDEH DWp RQGH YDL D YHUDFLGDGH GRV IDWRV QDUUDGRV 6,/9(,5$ O1XQFD ILFRX HVFODUHFLGR VH PRUUHX QD JUXWD GH6RURFDED HP

$UDUDTXDUDRXQR3DUDJXDL'HVDSDUHFHXSRUWDQWRHQYROWRHPPLVWpULRV

7DO VLWXDomR QmR IRL GLVWLQWD HP UHODomR DR VXUJLPHQWR GH XP VHJXQGR PRQJHTXH SHUDPEXORXSHOD5HJLmR6XOGR3DtVQRILQDOGRVpFXOR;,; TXHILFRX FRQKHFLGRSHORQRPH-RmR0DULDGH-HVXV3DUD2VZDOGR5RGULJXHV&DEUDORIDWR GH R VHJXQGR PRQJH WHU WRPDGR R QRPH GR SULPHLUR ³IH] UHYLYHU D VXD PHPyULD DPSOLRXDiUHDHPTXHDPHVPDVHWRUQDULDFRQKHFLGDHWRUQRXXPDVySHVVRDDV TXHHUDPYHUGDGHLUDPHQWHGXDV´&$%5$/S

)RLVRPHQWHQRDQRGHTXHRVSDGUHVIUDQFLVFDQRVVHLQVWDODUDPHP /DJHVSDUDDWHQGHUDWRGRR3ODQDOWRH2HVWH&DWDULQHQVHVRVIUHLVTXHFKHJDUDP GD$OHPDQKDSDUDHQVLQDUR&DWROLFLVPRSDUDRFDERFORGR&RQWHVWDGRHQFRQWUDUDP SUiWLFDVUHOLJLRVDVMiDUUDLJDGDVPDVTXHQmRHUDPGRVMHVXtWDVRXGHRXWUDRUGHP UHOLJLRVD PLVVLRQiULD1HVWH FKmR RV PRQJHV Mi KDYLDP VHPHDGR D VXD SDODYUD 6,1=,*$VFUHQoDVHDVIRUPDVGHSURIHVVDUDUHOLJLRVLGDGHSHORVFDERFORV IRLLGHQWLILFDGDSHORVRFLyORJR'XJODV7HL[HLUD0RQWHLURFRPRR&DWROLFLVPR5~VWLFR

8PGRVSULPHLURVUHJLVWURVVREUH-RmR0DULDGH-HVXVDSDUHFHQDREUDGH ÆQJHOR'RXUDGRTXHDVVLPRGHVFUHYH

2 PRQJH p XP WLSR HVSHFLDO TXH FRQYpP VHU FRQKHFLGR&DPLQKD Vy SRU

HVWHVVHUW}HVQDGDFRQGX]QDGDSHGH6HFKHJDDXPDFDVDGmROKHGH

FRPHU HOH Vy DFHLWD R TXH p PDLV IUXJDO H HP SHTXHQD TXDQWLGDGH QmR GRUPHGHQWURGDVFDVDVDQmRVHUQDVQRLWHVGHFKXYDWRUUHQFLDO&RQYHUVD FRPRVPRUDGRUHVVHPRVWHQWDomRVHPLPSRVWXUDVXDFRQYHUVDpFDOPD

_{(QWUHDVYHUV}HVHVWmRDGRKLVWRULDGRU&{QHJR&DVWDQKRGH$OPHLGDTXHYHLFXODDSRVVLELOLGDGHGH} R PRQJH WHU VLGR PRUWR QD VXD SUySULD JUXWD ³SRU DOJXP DQLPDO IHUR] RX SRU DOJXP GHVDOPDGR´ %DVHLDVH HP XP ELOKHWH HQFRQWUDGR QR$UTXLYR GD )iEULFD GH )HUUR GLVFRUUHQGR VREUH R

GHVDSDUHFLPHQWR GR PRQJH &$%5$/ S 2XWUD YHUVmR YHLFXODGD WDPEpP SRU

+HPHWpULR9HORVRGD6LOYHLUDEDVHDGRHPQRWtFLDVGHMRUQDLVpDGHTXHRPRQJHWHQKDPRUULGR