UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS DA RELIGIÃO
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA RELIGIÃO
Roberto Natal Baptista
A ruína da elite de Jerusalém e Judá em Jeremias 2 -
Estudo da profecia do jovem Jeremias
UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS DA RELIGIÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA RELIGIÃO
A ruína da elite de Jerusalém e Judá em Jeremias 2 -
Estudo da profecia do jovem Jeremias
Roberto Natal Baptista
Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião da Universidade Metodista de São Paulo como requisito parcial para obtenção do título de Doutor em Ciências da Religião
Orientador: Prof. D. Dr. Milton Schwantes
FICHA CATALOGRÁFICA
B229r Baptista, Roberto Natal
A ruína da elite de Jerusalém e Judá em Jeremias 2 : estudo da profecia do jovem Jeremias / Roberto Natal Baptista.-- São Bernardo do Campo, 2009.
173fl.
Tese (Doutorado) – Universidade Metodista de São Paulo, Faculdade de Humanidades e Direito, curso de Pós-Graduação em Ciências da Religião.
Orientação de: Milton Schwantes
1. Bíblia – A.T. – Jeremias – Comentários 2. Bíblia – A.T. - História I.Título
Banca Examinadora:
Presidente _________________________________________________
Prof. D. Dr. Milton Schwantes
1º Examinador ______________________________________________
Prof. Dr. Tércio Machado Siqueira
2º Examinador ______________________________________________
Prof. Dr. Archibald Murford Woodruff
3º Examinador ______________________________________________
Prof. Dr. Erní Seibert
4º Examinador ______________________________________________
AGRADECIMENTOS
Ao meu orientador, Prof. D. Dr. Milton Schwantes, pelo carinho e ânimo que me fez ressurgir em muitos momentos. Meu irmão e amigo.
E a sua família – Rosi, Débora, Raquel, Priscila, Marina, Naor, e Sandra - que me abraçaram e muitas vezes me adotaram como mais um dos seus.
Aos colegas e professores do Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, especialmente ao Prof. Tércio e Prof. Archibald, pelas trocas de experiências e pelo estudar junto durante esses anos de elaboração desta tese.
À Universidade Metodista de São Paulo, através do seu Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião, que me acolheu desde o início de minha formação pós-universitária com o meu Mestrado e, agora, neste Doutorado.
Ao CNPq pelo apoio financeiro durante os anos deste projeto sem o qual não seria possível a elaboração deste trabalho.
À Paróquia Luterana em Santo Amaro, Igreja da Paz que, através de seu presbitério e de meus colegas pastores e pastora, estiverem ao meu lado esperançosos também pelo findar desta pesquisa.
A Sirley Antoni, meu obrigado, e especialmente, pelo seu sorriso amigo e sua constante atenção. E a Damares e a Marcia Martins Leme Ribeiro pela ajuda sempre nas questões administrativas e burocráticas.
BAPTISTA, Roberto Natal. A ruína da elite de Jerusalém e Judá em Jeremias 2 - Estudo da profecia do jovem Jeremias. São Bernardo do Campo: Universidade Metodista de São Paulo,
2008, 175 p.
RESUMO
BAPTISTA, Roberto Natal. The fall of the elite of Jerusalem and Judah in Jeremiah 2 – Study of the prophecy of the young Jeremiah. São Bernardo do Campo: Universidade Metodista de
São Paulo, 2008, 175 p.
ABSTRACT
BAPTISTA, Roberto Natal. La ruina de la elite de Jerusalén y Judá en Jeremías 2 - Estudio de la profecía del joven Jeremias. São Bernardo do Campo: Universidade Metodista de São
Paulo, 2008, 175 p.
RESUMEN
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO... 11
CAPÍTULO 1 – Texto e Tradução ... 16
1. Jeremias 2: apresentação ... 16
1.1 - Tradução: considerações... 18
1.2 - Tradução literal ... 20
1.3 - Coesão e divisões internas... 27
CAPÍTULO 2 – Texto e Poesia ... 39
2. Jeremias 2: poesia e prosa e aspectos do gênero literário... 39
2.1 Definição geral de prosa e poesia... 40
2.2 A prosa e a poesia hebraica... 43
2.3 A frase, a estrofe e a estrofe... 45
2.4 O gênero literário, lugar vivenc ial e os estilos que marcam a profecia de Jr 2... 48
2.5 Jeremias 2: Apresentação gráfica do texto e comentário poético... 53
a) 2,1-2a ... 55
b) 2,2b-3 ... 56
c) 2,4-9 ... 57
d) 2,10-12 ... 62
e) 2,13-19 ... 63
f) 2,20-22 ... 67
g) 2,23-25 ... 69
h) 2,26-28 ... 71
i) 2,29-32 ... 73
j) 2,33-37 ... 75
CAPÍTULO 3 - A situação na qual a profecia do jovem Jeremias brotou .... 79
3.1 A composição literária ... 79
3.2 A profecia de Jeremias começa em Anatote ... 83
3.3 A datação de Jeremias 2 ... 86
3.4 Jeremias 2 – Adendos principais ... 93
3.5O contexto do jovem Jeremias ... 97
3.5.1. A realidade internacional ... 98
3.5.2. As condições internas em Judá ... 101
3.5.2.a. O reinado de Manassés ... 101
3.5.2.b. O reinado de Amon ... 102
3.5.2.c. O reinado de Josias ...103
CAPÍTULO 4 - Os conteúdos de Jeremias 2: a ruína do poder já está
presente... 110
4.1. Jeremias 2,1-3 ... 110
4.2. Jeremias 2,4-9 ... 115
4.3. Jeremias 2,10-12 ... 122
4.4. Jeremias 2,13-19 ... 124
4.5. Jeremias 2,20-22 ... 130
4.6. Jeremias 2,23-25 ... 133
4.7. Jeremias 2,26-28 ... 135
4.8. Jeremias 2,29-32 ... 138
4.9. Jeremias 2,33-37 ... 139
CONSIDERAÇÕES FINAIS ... 144
