• Nenhum resultado encontrado

Elevação das vogais médias átonas finais e não finais no português falado em Rincão Vermelho - RS

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Elevação das vogais médias átonas finais e não finais no português falado em Rincão Vermelho - RS"

Copied!
172
0
0

Texto

(1)

! " # $ %

% % " & # ' (

)

(2)
(3)

.

) / %%%

0 1 / 1 / 2 1 /

3 / " ) / 1 4 %

0 " & ' / /

5 / ! ! / / 6

7 % 32( ('#3 ) )8

) / 7 1 %

) "9 / %

0 ) ! / 1 1 1 / 1 /

! %

) # / 1 %

0 * / / 1 5 4 %

) / & ! # 3 )

: #3/ 7 / %

0 21 7 / 1 / !

! % ( 8

0 1 ) 1 " / 7 1 %

0 ; 1 ) / )

) / 6 / 1 / ! : / %%%

('#3 ) ) (# 2 (8

0 / " / < / # / " $ /

7 1 %

0 ' / :

%

0 # 1/ ! ! !

%

(4)

=

! "

# $ % & '

( $ ) ) )( % *

+( ) , % -

. , /

- /

0. $ ) 12$ 3- ) *

/ "

) , $ ! / *

. $

) ! *

(5)

>

( & & ? @

6 ! ! ! ! ; & A A A A/

/ 4 # ? 1 #$/ 7

) % ) 7 / 7

/ ! 5 4

/ B 5 % (

& ! ! ; A A A A

! ! / A A ; @

A A : % !

A A ! &! " 5 ? & 2C / " 5

/ 2 $ / " 5 $ / 7 C / " /

$ 5 D % ! A A/ / !

! &! " 5 ? & 2C / " 5 / 2 $ / " 5

$ / 7 C / " / $ 5 / 3 D % D

@ / !

! ! &! @ " 5 ? & 2C ! &! D %

9 B ! C /

! ! &! 2 C / " 5 / " 5 $ / " 5

? & 2C / 7 C / 2 D ! $ 5 % (

! ; A A

! ; A A% E& ! ! ;

(6)

F

D & & ? @ % $

6 ! G 7 ! ! A A G A A/

G / ; 1 # ? 1 H #$/

) % 7 ! /

/ ! 5 G

/

5 % & ! 7 !

A A G A A G ! / 7

A A & 7 A A %

! 7 A A ! " 5 ? &

2 / " 5 / 2 $ / " 5 $ / 7

/ " / $ 5 G D % ! A A/ /

! ! " 5 ? & 2 / " 5 / 2

$ / " 5 $ / 7 / " / $ 5 / D G

D % D @ G / & !

7 ! ! " 5 ? & 2 G !

D % D ! /

! ! 2 / " 5 / " 5

$ / " 5 ? & 2 / 7 / 2 D ! G

$ 5 % I 7 & !

A A ! A A% E G ! G &

(7)

J

H ? C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K

+ H ? C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-. H ? C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-= H ? C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,

> H ? C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,

F H $ ! & 4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +

J H $ ! & 4 C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ++

K H $ ! & 4 C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ++

- H $ ! & 4 C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +.

, H # ! C 4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +=

(8)

K

& , H D ! ! C A AL @ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -+

& ,+ H D ! ! C A AL " 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ->

& ,. H D ! ! C A AL " 5 " 5

? & 2C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -K

& ,= H D ! ! C A AL 5 ! &

M 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,=

& ,> H D ! ! C A AL " 5 ? & 2C

" %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,J

& ,F H D ! ! C A AL 7 C "

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

,-& ,J H D ! ! C A AL 2 " $ 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%

& ,K H D ! ! C A AL D $ 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .

& ,- H D ! ! C A AL D 3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =

& , H D ! ! C A AL @4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >

& HD ! ! C A AL " 5 ? & " 5

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +

& + D ! ! C A AL 5 ! M %%%%%%%% +>

& . D ! ! C A AL " 5 ? & "

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

+-& = D ! ! C A AL 7 C "

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .,

& >H D ! ! C A AL 2 " $ 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .+

& F D ! ! C A AL 3 D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .>

& J D ! C L 2 ? " 5

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =,

& K D ! ! C L " 5 $ 2

? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =+

& - D ! ! C L " 5 ? & 2C

2 ? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ==

& +, D ! ! C L 7 C

2 ? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =J

& + D ! ! C L 2 D ! 2

? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

=-& ++ HD ! ! C L $ 5 2 ? %%%%%%%%%%%%%%

(9)

-$

< H " ; %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >J

< + H " : ! ! %%%%%%%% F,

< . H ) & ! &! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K+

< = H D ! ! C A AL

! &! @ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K=

< > H D ! ! C A AL

! &! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% KJ

< F H D ! ! C A AL

! &! @ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% KK

< J H D ! ! C A AL 4 !

! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -K

< K H D ! ! C A AL ! ! ! &!

" 5 $ ! step up%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,.

< - H D ! ! C A AL 4

! C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% J

< , H D ! ! C A AL 4 5

NO P %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

-< H D ! ! C A AL ! ! ! &!

" 5 ! H %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +,

< + H D ! ! C A AL ! ! ! &!

" 5 $ ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +=

< . H D ! ! C A AL ! ! ! &!

7 C ! step up%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +J

< = H D ! ! C A AL ! ! ! &! "

! step up%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +K

< > H D ! ! C A A A AL @

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .F

< F H D ! ! C L 4 5

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =

< J H D ! ! C L 4 ! A A%%%%%%%%% =>

< K H D ! ! C L ! ! ! &!

7 C ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =F

< - D ! ! C @

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >

(10)

,

2 H D ! ! C A A " 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -=

2 + H D ! ! C A A " 5 ? & 2C %%%%%%%%%%%%% -F

2 . D ! ! C A A 2 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,,

2 = H D ! ! C A A " 5 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,+

2 > H D ! ! C A A 7 C %%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,>

2 F H D ! ! C A A " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,F

2 J H D ! ! C A A $ 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,

2 K H D ! ! C A A D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +

2 - H D ! ! C A A " 5 ? & 2C %%%%%%%%%%%%% J

2 , H D ! ! C A A " 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K

2 H D ! ! C A A 2 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ++

2 + H D ! ! C A A " 5 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +.

2 . H D ! ! C A A 7 C %%%%%%%%%%%%%%%%% +F

2 = H D ! ! C A A " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +K

2 > H D ! ! C A A $ 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .

2 F H D ! ! C A A 3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ..

2 J H D ! ! C A A D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .=

2 K H D ! ! C 2 ? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .K

2 - H D ! ! C " 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%

.-2 +, D ! ! C " 5 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =+

2 + H D ! ! C " 5 ? & 2C %%% =.

2 ++ H D ! ! C 7 C %%%%%%%%% =F

2 +. D ! ! C 2 D ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =K

(11)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&'

( %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&)

(%& *+!#,- . / 0 1,2 * ,#." +34", 5#,/6 #*+,%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&) +%+ ( $ ? & 4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K +%+% ) ! "M %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K +%+%+ ! ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+ +%+%. ! 9 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+= ' 7 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'&

.% @ L %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.

.%+ ) 2 ? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%..

.%. D ) ? ? ; C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.>

.%= ) & ! 7 # $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%=.

(12)

+

: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9;

>% $ ? &! L &

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%J->%+ ! A A C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-+

>%+% @4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-+ >%+%+ ? &! @ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-. >%+%+% " 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-. >%+%+%+ " 5 ? & 2C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-F >%+%+%. 2 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-->%+%+%= " 5 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,+ >%+%+%> 7 C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,> >%+%+%F " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,F >%+%. ? &! $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% , >%+%.% $ 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% , >%+%.%+ D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +

>%. ! A A C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% >

>%.% @4 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% > >%.%+ ? &! @ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F >%.%+% " 5 ? & 2C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F >%.%+%+ " 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K >%.%+%. 2 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% + >%.%+%= " 5 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +. >%.%+%> 7 C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +F >%.%+%F " %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +J >%.%. ? &! $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% . >%.%.% $ 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% . >%.%.%+ 3 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .. >%.%.%. D %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ..

>%= $ ! ; A A A A %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .F

>%> ! ; A A A A %%%%%%%%%%% .K

>%>% ? &! @ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .K >%>% % 2 ? %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .K >%>% %+ ? &! " 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .->%>% %. ? &! " 5 $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% = >%>% %= ? &! " 5 ? & 2C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =. >%>% %> ? &! 7 C %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% => >%>%+ ? &! $ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =K >%>%+% ? &! 2 D ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =K >%>%+%+ $ 5 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

=->%F $ ! ; A A A A %%%%%%%%%%%%%% >

) < %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&:: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&:; = ) 5 ) H 1 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F=

) 5 ' H # : %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% F>

) 5 " 3 ! ; %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% FJ

(13)

.

$ "M Q+,,J N -JFPR/ ! ; C

7 B

! ; C / ; 5 / /

: A A A A A A A A A A A A % 9 /

7 : abób[u]ra abóbora tim[i] time%

9 # $ / / $ 1 Q -KJR ?

Q --=/ +,,+R / 5 B ! ; /

: & 6 B ! %

/ !

! ; & 4 # $ / 7

$ 1 Q -KJR/ ? Q --=/ +,,+R/ # ! Q --KR/ " Q+,,,R

Q+,, R/ ; ! / :

7 / ! A A A A !

/ B ! %

" !M 1 / 6 !

; ! & 4

$ ' % / / B 7 2 ? /

! &! B ! ! A A A A C

4 # ? 1 / # $ /

' ) % $ 1 /

/ 6 @ / 1 %

/ 1

! ; 5 % /

7 ! ; / "M Q+,,J

-JFP/ & /

? Q+,,+R : 7

$ ' %

/ / ! ; A A A A

(14)

=

% 9 / 1 ; ! ;

A A & !

7 B ! ; A A%

9 @ / /

6& 7 / !

! 5 ! C 5

1 A$A% D 5 B ! 1

! ; %

) ; 1

! A A A A ; @ % ) /

1 6 4 7

1 ! 7 1 %

2 H 1 !

! ; A A A A ; ! / ;/

/ & ! & % < /

1 ; 5 5 !

%

) ; / ; 7

& ! ! ; & 7 #

$ % " / 6 ! ! &!

7&! ! D %

/ 1 ! / 1 &

% 9

1 1 %

9 / ! ! ! &

/ : 1 ! &

! & ! L /

! %

9 / 2 ? /

(15)

>

@ % 9 @4 /

! ! C 6& 7 #

$ %

9 / 1

! ! 1 L / /

! &! / 7 &

%

9 / !

! % 9 I /

(16)

F

(

9 ! ! &

% / +% : 1 !

4 +%+ : ! & 4

! L / ! %

(%& *+!#,- . / 0 1,2 * ,#." +34", 5#,/6 #*+,

) / / I : /

! & %

" ! & / " 1 Q -J,/ % , R/ &

! ! B / ! / B

! & / % / / !

5 / 5 ! 7/ ! !

! ! % / ! / 6 /

/ 1 ! ! ! ! /

%

( 4 ! ! ! &

C % 9 / ! / ;

/ ) 9 Q ->=/ % +>R/ ! 5

!& M % / 4 / 5 /

5 ! /

5 % 9 ! 5 % 9

/ 4 / 5 ! % 2 5

7 ; I 5

B 5 %

9 B I ! / C

4 ! & ! % D / /

(17)

J

: / ! ! % $

$ ! Q+,, / % > R/ 6 7 1 ! 7

! %

$ ! 9 Q --+/ % F,-R/ 7 ; ! ;

& 7 / / : %

/ 7 ! / /

/ / ! ! /

I ! / ! ! M ! %

" 4 B ! ; A A/ 1 ! / ; ; /

! 1

! % / I %) / 6&

; S?3/ I todolus

todolos; sagradu sagrado, risu riso.

" " / $ ! 9 Q --+/ % F ,R I

Q R / ; / ! ;

% 9 4 / 1 6 / " / ' ;

#% " / / ; "

4 1 I #%

9 Q -J./ % =+R/ ! : C I !

; A A A A 4 / 1 ; ; S?3 1 ! 7 :

! A A A A T /

I / ! ! / ! B 7 :

N P N P%

/ / B ! ! ; /

C / ; !

! A A A A/ / I

(18)

K

(%( #,/"-+ *>!#* / 0 1, ."

+%+% ) ! "M

"M Q+,,J/ N -J-PR/

/ ! & 4

/ 4 4 % $ /

! / 1 U V/

5 Q R/ !

! 7 Q R ; 7& % )

C & 7 Q

R ! ! & Q )22($( "W )#)/ +,,J/ %

= R%

/ 1& 4 / /

! C / ! C / C C % D !

/ 7 ! 1 7 !

/ ;/ ! /

% 2 / C / ! 5 A A/ ! ;

AǫǫǫǫA AǤAT ! ; A A A A ! A A A A/

, %

, H ? C

A A A A

; ACA A4A Q+X R

; ? A A;A

5

Q )22($( "W )#)/ +,,J/ % =.R

/ C / ! & : s[a]co,

(19)

-9 / "M / ! C

/ cama/ lenda/amo/sonho/

! ; X ! 5 ! / ! 7 /

I % Y NMP/

A A % " / / ! & 4

7 ! / ,+ %

,+ H ! C

A A A A

; A A A A

5 A A

NMP

Q )22($( "W )#)/ +,,J/ % =.R

9 : & / ! : /

I % D C ;

"M 7 /

%

9 C / ! ;

A / /Ǥ A A A A b[ ]lo, b[e]leza/ f[Ǥ]rma

f[o]rmoso/ ! ; A A A A% ( ;

! / ! 5 A A ; /

! ! % (

,. %

,. H ? C

A A A A

; A A A A Q+X R

5 A A

(20)

+,

9 B C / ! % 9

C Q C 5 R 7

A A A A/ fósf[u]ro abób[u]ra, A A A A%

"M Q+,,J/ % ==R/ ! U V ;

! / ; A A% /

pér[u]la pér[o]la d[u]lo íd[o]lo% *&

A A A A/ 6 / I

num[i]ro num[e]ro / / 1 % ) /

! ,= %

,= H ? C

) A A A A

; A%%%A A A

' 5 A A

Q )22($( "W )#) +,,J/ % ==R

*& C / 1& 7 ! ; A A A A

! A A A A/ bol[u] e fon[i], A A

! & % ( 7 / / 4 ! /

,>/ %

,> H ? C

A A A A

5 A A

(21)

+

# "M Q+,,J/ % ==R/ / & $

' 7 / 5 / jure Q 6 R : júri Q

RT ! / / I %

) "M / / M

4 % 9 / ! & /

/ 6& ? Q --=R ' Q+,,.R/ &

! 5 / ; !

! %

+%+%+ ! !

2 ; / ! ! /

7 Q -J-R : 4 ' ! & %

/ C / ! & 4 ; ,F

%

,F H $ ! & 4

N P

N P

N P

N P NO %P

O / 5 / O !

/ 5 / O !

/ 5 / ! ǫ Ǥ

/ O 5 / !

Q ( DZ/ -J-/ % >,R

9 A 5 / A 6& 7

/ / 1& ; N ! P 7 B !

(22)

++

" B : & / 7 Q -J-/ % - R "M

B 4 ! & 7 : %

) / ! & C ! / ,J L

,J H $ ! & 4 C

N P

N P

NO P

N P NO %P

O

O 5

Q ( DZ/ -J-/ % KKR

D C / 1 / "M /

7 A A A A/ ! pérula ; /

A A A A/ ;/ ! véspera ~véspira% /

! / ,K %

,K H $ ! & 4 C

N P

N P

NO P

N P NO %P

O

O 5

Q ( DZ/ -J-/ % KKR

9 B & / : "M Q -J+R/

! & 7 ;

(23)

+.

,- H $ ! & 4 C

N P

N P

NO P

N P NO %P

O

O 5

Q ( DZ/ -J-/ % KKR

9 / ; 7 Q -J-/ %K-R 5 ! 4

7 ! ; / 5

A A ! 6 [ \

chicotear chicoteio chicote." ! 5 ;

[ \/ A A/

chicote ([ikot ]R % D / ; [ \ ; ;

A A% barba barbear%

D B 7 A A / !

A A ! ! 4

[ \% ) ! 7 / ; / 5 / cavalo [kavalU] –

cavaloar [kavalUarx. 3 7 A A / 5

%

) 1& 5 7 % Y

/ 5 / ! 5 A A/ A A/ A A A7A 4 !

A A/ 5 revólver e nível, ! ; ; ! %

( ; / 6& ? Q --=/ % +=R/ '& 7/

"M / 4 /

/ ! : /

/ : C

(24)

+=

+%+%. ! 9

D ! / ] 7 Q --+R 7

: ! 4 ' % ! / /

C /

, %

, H # ! C 4

A A ǫǫǫǫ?Ǥ

) O

) + O O O

) . O O

" Q -- R ] 7 Q --+/ % ++R

, N P N +P ! ;

A A A A ! 5 A A% 9 / ; N .P

! ; / ! A A A A

N .P ! Aǫ? ?ǤA/ NO .P%

" B 7 / !

! ! !

% ) / ! !

7 ! ; %

< 7 / ] 7 : !

% $ / ; ; / ; ! / ;

/ ! B

7 %

/ 7 ! & C

7 ! / / /

%

/ / ! &

(25)

+>

N .P/ 7 / ; 5 / ;

! % 2 & 4 Q, R /

7 ! & %

Q, R H 9 7 ! &

N P

S

N O ! P L !

^^^^^^^^ ^^^^^^^^

NO .P

Q]D2ZD $/ --+/ % +=R

D @4 / !

C ! & N .P/ / /

! NO .P%

< B C / 6

C % 3 Q,+R /

N +P/ 7 A A A A !

fósf[o]ro, fósf[u]ro%

Q,+R H 9 7 ! C

S

N O ! P L ; ;

^^^^^ ^^^^^

NO +P N P

(26)

+F

D C / 5 / /

NO +P !

! Q ! R% / Q,.R /

7 A A A A A A A A/ L fon[e] – fon[i],

méd[o] – méd[u].

Q,.R H 9 7 ! C

S R_

NO ! P

^^^^^^^^ ^^^^^^^^

NO +P

Q]D2ZD $/ --+/ % +JR

! / / ; ! / 6 /

/ ! mur[u] e mestr[i], 5 .

? / !; : / ] 7 1

"M / 4 7 / 4

! C / C /

C 4 C %

) ! 4 /

? Q --JR/ $ / 7 ! &

4 % 9

7 / 1

! & & 7 L

7 ! ; C

7 ! ; H C %

) 7 C / /

7 C 1& 5 cócora

(27)

+J

! / / 5 / fósforo e abóbora. ? Q --J/ % --R/

5 ! /

/ ! ! A A%

) / & ! / 1&

5 ! N P 5 ! ! % (

5 Q, R Q,+R/ / 5 ! L

Q, R " 5 N P ! Q,+R " 5 N P !

ânc[o]ra táv[u]la

apóc[o]pe víb[u]ra

córc[o]va frív[u]lo

ág[o]ra ép[u]ca

Q?3D3#)/ --J/ % --R

) ! N P !

% D / /

% / ! A A !

5 ! &! %

D / @4 ! N P N P/

? Q --JR 7 ; ! ; ! N P 6 6 4

fósf[u]ro + oso – fosforoso% 9 / 7 N P

5 ;/ / 5 C

: 5 !; 7 %

" B ! A A/ & !

C núm[e]ro ~ num[i]ro/ cóc[e]ga ~cóc[i]ga% 9

/ ! ! 5 vésp[e]ra e úlc[e]ra.

Q % ,,R/ ! ! A A ! 7 7 N P

! 7 N P/ 1 ! / / 5

(28)

+K

D C / /

/ 7 4 ! 4 7 5

! ; ! % 9 / ! ;

7 7 !

1 / elétr[o]n ou repórt[e]r.*& !

/ /

5 7 % ) ! & 5 Q,.R

%

Q,.R hom[e]m hom[e] hom[i]

pastag[e]m pastag[e] – pastag[i]

Q?3D3#)/ --J/ % , R

/

! A A/ % $ 5

A A A A/ 5 caráte[r] – carate[r].

9 / 1 A$A/ ! /

! / ! ! ; /

5 ,=/ %

Q,=) vam[o]s vam[u]θ

com[e]s com[i]θ

Q?3D3#)/ --J/ % ,+R

) / ? Q --J/ % ,+R/ ! 7 C

! ; ! !

1 A$A% 7 / !

: 7 C ] 7 Q --+R%

(29)

+-Q,=R # 7 C

S R_

NO ! P ( S/ ! /

^^^^^^^^ NO / O P

^^^^^^^^

NO +P

Q?3D3#)/ --J/ % ,+R

? Q --JR/ / C 7

! / / 4 / 7

! & L 7 C

7 C % ? ! / ! ! ;

C %

# ? / ' Q+,,.R/ !

! ; C ? Q+,,+R/ !4 :

! ! & 4 % / B ! &

/ U 4 / 7

& ; 7 B ! /

! 7 ! V Q'3$( +,,./ % +JKR% D /

7 / ! ! ; / ;

/ 4 7 !

7 %

" B C / :

"M 7 A A

A A/ ; A A A A% / ?

Q+,,+R/ # $ / $ " &/

! A A A A

! / 5 ! 6 %

' Q+,,./ % +K,R/ ! 7 5 1&

(30)

.,

! A A ! 5 % $

/ ! A A ! @ ; 5

N / !/ / / P/ abóbora fósforo/ 5 %

/ 7 C / ! !

! / @4 / 6 / !

C A A ; @ A A% Y

fósf[u]ro pér[u]la prót[i]se córr[i]go%

) : / 7 ! !

4 4 L 7

! 7 4 ! % $ / 1&

4 ! C & /

! C 4 ! & % 9 C !

(31)

.

' 7

9

/ 2 ? % / 7 / .% /

; @ T

.%+ 2 ? / ! T .%. 1

6& 7 ! ; C T .%=

! ! & ! B ! ; C

7 D # $ %

'%& .+ 3+ # 0@A,/#*+2 B #-"# , - ."! , /"6 #* ,

) @

! / ;/ % ) / ! !

7 % Q+,,>/ % =F R @ /

L

) ; / ;/ & %

) / & /

L ! ! !

6 %

( ; 5 @ !

5 / : % 9 /

2 Q --,/ % .,R/ ! !& / 1

/ !; / !

Q R%

D 5

/ ! 5 /

% $ / ; S3S/ & /

E Q KK,R/ ! %

D / &

! @ ! ! /

(32)

.+

5 : / ; / 6 / /

/ 4

M Q % " 1 / -JJ/ % .=R% / I 5

& B %

/ 2 Q --,/ % =F JR L

< / /

5 % 3 ;/ ;

@

5 T ! 6 B

5 %

/

7 / 6 /

: / 6 / M

& ! % ) ;/ / !

Q : R%

) ! & / &

7 ! 1 U ; V/

5 5 : % " Q+,,>/ %>=R/

&

! / /

; %

( & / "1 ] Q -FJR ] Q -F-R :

! & @ / 5 /

5

;5 % / /

; / 5 % "

;5 / ; &! %

) ;

/ ! % /

! / /

(33)

..

5 %

" / 2 Q --,R 5

7 : & L

/ B & / 5 ! T

/ !

/ % 9 / 2 Q --,/ F-R L

) !; & 5

L ! / / /

% ) / & ;

/ 5 T U V/ ;/

& / / 5 Q2)#) (/ --,/

% F-R%

) 2 ? / .%+ /

& 5 ! @ %

'%( " #+ .+ + #+3C

) 2 ? ! ! ] 1/ !

E 7 Q -FKR Empirical foundations for a theory of language change,

7 & /

1 2 ? % /

: / / ; 1

4 Q RT 5 :

@ Q 5 RT !

Q ! R

Q R%

/ 7 : @ /

% ) ! C /

7 / ! 5 / ;/

(34)

.=

! % ) ;/ /

C ! &! %

] ! Q -K. N -J+ PR ; /

/ 1 2 ? $ @ < ! % )

! !; @

% ( @ 5 ;

@ / ! &! @

5 @ / ! &! 5 Q / 5 /

/ / R%

) ! ! / ;

% $ $ ` Q -KK/ % R/ 2 ? !

: ! B / L

! &! % ) / ! &!

5 1 A 5

B % < ; / / I

5 %

( ! &! ! / @4

/ 1& ! &! %

9 / ! 4 ! / 6&

M %

/ !

1 ! B 7 %

$ ! Q -K. N -J+ P/ % F.R/

/ tempo aparente tempo real%

9 tempo aparente; 5 &

/ / ; @ 5 & % 9

/ 5 & !

@ / ! 7

& % 7 / 5 / ;

! 6 ; tempo real/ ;/ !; !

(35)

.>

! B ! & / ! 7

% 9 / ! Q -K. N -J+ P/ % J>R

Parodoxo do Observador, ! /

B / 5 %

) / 7 1 / !

7 % / ! ! ;/ 2 Q+,,=/ %

++R/ ! ! ! / / / /

M / : ! 5

! & %

/ ; ! Q -K. N -J+ PR/

! 5 4 / 5 ! / 7/

/ ; ; ! 5 4 %

0 7 / 6&

7 ! ; C 4

%

'%' ,/ . , *" *+ .+ + #+3C .+, 0+#, D.#+, ,/E #*+,

! ! & & 4

# $ ! ! $ 1 Q -KJR% )

! & / ! ! ; A A A A/

/ 6 7 corpus '

Q -JJR !; ! ! L !

Q M R% ) @

7 Q2 R/ @ 7

Q? R/ @ Q ! R

) Q R/ +>

>> %

( 1 4 # $ /

(36)

.F

6 B ! 4 Q / 1 R% (

@ L ) / "

/ $ $ / * / " $ %

< B ! &! 5 @ / 2 D ! % )

! &! D / 7 M & /

; %

" 5 B ! ; A A/

! N / / / !P

N/ a/ , n, m] % / 5

! % " B ! ; A A/ /

1 / !

N `/ / , , d , t ] ! %

) ! &! " 5 $ / B ! A A/

4 % 9 / / ! &!

! N`/ / , , d , t ]T /

/ ! N / / / 7PT / /

N / / / !P% *& 5 B ! ; A A

1 4 / ! N /

/ / 7P ! &! B ! ! %

" B ! &! @ /

! ! ; A A A A/ /

! &! * / ! &! B ! 6 M %

( !M ! & #

$ ? Q --=R% 7 1 / /

$ 1 Q -KJR/ ' Q -JJR% ( ;

; $ 1 L / /

; % )

/ +> >> %

) ! &! L $ / $

(37)

.J

$ 5 2 D ! % ! &! @ / ! &! " 5 ? &

2C ! ! !

A A A A & C % ;

! ! &! " 5 / ! &! ! A A

A A ! N / / / P/ ! ! N , ] !

& N / !P% ! A A N / P%

D ! &! @ /

! ! ; C ! &! 2 $

$ % " 2 $ /

A$A ! A A A A% " B ! A A ;

; ! sem coda/ ! % ! &!

$ / ! ! &! / ! B !

A A 1 A$A / ! A A/

! Q R%

" B ! &! / ! ! &! D %

( ! ! A A A A/

% (

! ! ; : / 6& ! ! ;

! %

) ! ; # $ /

1 # ! Q --KR ! ! ; &

@ Q 4 H R @ Q R% )

?)#$ =K / += :

) Q R += " 1

"1 Q @ R%

! &! L " 5 / * / "

! / ? ) / 2 " / $ 5 / ' @ / 3 Q+> H >,

> R D Q=/ K + 7 / 5 R%

D 5 / ! &!

(38)

.K

NNλ, , , , t , k, ] A A% < 2 " /

! &! A$A ! A A A9A A$A !

A A%

" B ! &! * / ! &!

6 A A A A% < B ! &! " /

A A !; A A/ ! %

! A A ! ! &! $ 5 / 3

D % < B ! &! $ 5 / 1 !

! @4 1 / B / !

6 ! C A A% < B ! &!

D / ! 4 ! &! ! &

%

" Q+,,,R ; 7 !

; C # $ % ) 7

7 $ ? / # $ /

% / 1 /

4 1 / 4 ; ! ! ;

A A A A %

) ! &! L $ / $ $ /

" / " 5 ? & / 2 $ / D $

C / 3 Q . K >, R D Q X

R%

( ! &! ! &! @

" 5 $ $ % " B $ /

! ! A A A A 5 N / 7/ , , t , d ]%

" " 5 $ ! &! B ! A A

N / P% D ! &! ! ! ! A A%

2 ; ! ! &! 3 / 6 !

(39)

.-) ! & 4 #

$ / Q+,, R ! ! ! C

$ W / 7 5 =, `

) % ( 1 7 ! ; A A A A ;

1 4 ! / ;/

! &! % ! 1 / .F

/ F += / +> =- >, %

Y 6 C A A

C A A% D ! &! L 2 / " 5

/ " 5 $ / " / 2 ? / 4 / D

Q ; R Y Q) / 3 / 4 /

' R%

! &! @ / ! L 2 ? /

" 5 " 5 $ % < B ! &! 2 ? /

! ; A A/ / 4

B ! ; A A% " B ! &! " 5 /

! ! &! ! 5 ! N / 7/ / !/ , ].D

5 ! ! A A A A A$A%

D ! &! / ! / / 3 / 4

D % < B 3 / 6 ! ! !

; @4 / 4 / 1 !

! % ) ; / ; H

! 4 ! %

D / ? Q+,,+R !

; C 4 D $ ' /

) / $ ' 6 / " 1 # $ T /

' / "1 $ " T " / / ' 3

&% 7 7 ?)#$ /

/ ; >,

(40)

=,

) 1 ! A A A A

% ) / & !

! &! " 5 / " 5 $ / " 5 ? & / ?

! / 5 D & / D ? &! & %

! &! % 9

/ ! &! @ 1 ! ! &! " 5 $

! &! 2 $ % / ! &!

@ L " 5 / 2 $ / " 5 ? & 7

C ! %

" B / ! A A ! &!

" 5 / " 5 $ / 7 C / 5 D & ? &!

& % ! &! ! / 5

5 / N / / / !/ PT ! &! 7 ?

! / 1& ! A A 5 ! T

! &! 5 & / >

! ; >, % < B ! &! & /

! ) / / "1

! " 1 / / " 3 %

! A A ! ! &! " 5

? ) ! % D 5 / ! &!

! A / 7A% < B ! ! /

1& 4 ! A A ! !

; ! %

9 B / ! ! A A

! &! 2 $ " 5 ? & % D 2 $ /

A$A % ) ; / ;

A A ! 1& ! ! 7 1 %

) ! &! ! A A / ? Q+,,+R/ " 5

/ 2 $ / " 5 ? & ? &! & % D 5

/ ! &! ! A /7A % 9

(41)

=

< 5 ! & / / ! 7/

! ! C % D / ;

/ / 1&

! &! " 5 ? & ! ! ; A A % "

: / ; /

; ! / 5 ! & 6

! ; A A/ ! A A !

1 ! ! 6 %

/ ! ; 5 /

! ! %

/ ? Q+,,+/ % >FR/ ; !

! ! 6 5

7 ! 5

% ) / /; ! 7 7

! & % 9 / ) /

5 / 6& / / " 1

3 / & %

D B 5 / ! ! A A ;

) Q ! R/ ' ' T /

! / " 1 / / "1 3 %

" 7 D ' / 1

# Q+,,JR ! ! 4 ' E 7 /

% ( 1 ! & 5

! % ) K

/ ! L !

/ ! % ( 6 !

5

7 M %

( 1 % ) ;

(42)

=+

@ ! ; 1 4 /

7 / ! %

" B C / # Q+,,JR

& /

/ %

! ! & 5

% 9

! &! $ / $ $ /

) ? 2C / ? ! / ? Q / /

R 3 5 % 9 / ! &! 3 ! /

$ 5 / 5 D & Q+, =- >, R/ D / " $

Qversus3 R%

! &! ! A A Qversus

3 R/ ? 3 5 ! A A/ ! &! 3 ! /

3 5 Qversus3 R%

$ / ! C

! &! 3 5 3 ! / ! ! &!

$ / $ $ / ) ? 2C / ?

! / ! ! C &

5 %

) 5

5 / própolis sonífero, C 7

/ útero bússsula, 5 , 1 ! ! %

9 / 6& 7 # $

! ; C % 9 /

/ C 1 / 1

% / 6 ! !

/ @ / 7 /

.%=/ / & ! ! !

(43)

=.

'%8 >!#," * -B+ +/#F+ . , ",/ . , "+!#G+. , # + ." . !

' G 2 G Q+,,=/ % .R : ! 4

! C @

7 % / ! 4 ! !

! T ! !

; / 6 /

/ ! ;

7 %

) !

! C # $ /

! : B % /

1 ! B ! C /

$ 1 Q -KJR/ ? Q --=R/ # ! Q --KR/ " Q+,,,R/ Q+,, R ?

Q+,,+R 7 D 1

% ) 7 !; ! /

5 T / 1

$ 1 Q -KJR ? Q --=R/ / !

: %

) $ 1 Q -KJR ? Q --=R/ 7

' Q -JJR/ # ! Q --KR ? Q+,,+R/ 7

! ' ? % ) ! 7 /

" Q+,,,R Q+,, R%

< B / : I

/ B / B B

%

9 / &! 1 $ 1

Q -KJR ? Q --=R/ L ? /

2 ! % ) I ? ; ) % (

Q+> >> R/ Q ! & R Q /

(44)

==

/ ? Q --=R% )

1 I L $ 1

Q -KJR 7 ! J +K, A A = =,J

A A% ? Q --=R +K ! J .

A A > =KJ A A%

" B ; / /

! &! / ! &! @ /

%

D ; ; 1 /

! : & %

) / / 7 ! 1 % D

!

/ $ 1 Q -KJR/ ? Q --=R ? Q+,,+R% 3

? Q+,,+R/ : / !

& %

D / 1 # ! Q --KR/ " Q+,,,R

Q+,, R/ ! ! % 9 ;

& ! : / 6&

1 % A A A A 6 / # !

" Q+,,,R ! %

" B ! &! @ / $ 1 Q -KJR/

? Q --=R/ # ! Q --KR/ " Q+,,,R/ Q+,, R ? Q+,,+R

1 % ) ! &! L * /

! $1 Q -KJR # ! Q --KRT ) 2 ? & /

$ 1 Q -KJR Q+,, RT $ /

$ 1 Q -KJR ? ! / ? Q+,,+R%

! &! " 5

Q RT " 5 $ Q 5 1 # ! Q --KR ? Q+,,+R

RT " Q 5 ? Q+,,+RT " 5 ? &

? ) Q $1 Q -KJR Q+,, RT 2

(45)

=>

" / ; ! /

$ 1 Q -KJR ? Q --=R/ 1 / ! / &! B

B ; / M &

% !

; ; : :

7 ; ! &! % 2 7

4 ! C /

"M / 7 : T / :

/ / ! /

7 ! ! %

1& 1 $ 1

Q -KJR/ ? Q --=R/ # ! Q --KR/ " Q+,,,R/ Q+,, R ? Q+,,+R

! ! ; A A B ! ; A A% ) ! ;

A A/ /

B ! ; A A%

9 ! &! / 1&

B !M ! &! " 5 $ 1

Q -KJR/ ? Q --=R/ # ! Q --KR/ Q+,, R ? Q+,,+RT B !M

! &! 2 $ / ? Q --=R/ # ! Q --KR ? Q+,,+RT B

!M ! &! " 5 ? & / 1 ? Q --=R ? Q+,,+R%

" B ! &! / &! /

1 % 7

$ 1 Q -KJR ? Q --=R/

/ Y % Q+,, R ; 1

! &! D / ; $ 1

Q -KJR ? Q --=R/ L / / %

1 B ! &! /

# ! Q --KR ? Q+,,+R B 1 ? &! & % D /

1 " 1 / / )

"1 / ! ? / ; / / $

(46)

=F

9 B 3 D / ! 4

% ) ! &! 3 /

5 $ 1 Q -KJR ? Q --=R% D / 5 &

% / B D / ;

1 / 5 $ 1 Q -KJR ? Q --=R/

" Q+,,,R # ! Q --KR 7

; T Q+,, R ? Q+,,+R/ ; ;

! %

( ! &! 3 D ! 4 %

/ ; 1& 4

! ! 6 ! 7 /

# ! Q --KR/ " Q+,,,R Q+,, R%

" $ 5 / ! &! ? Q --=R/ # ! Q --KR

Q+,, R/ % D

Q+,, R 1 T 6& # ! Q --KR 1 /

? Q --=R 5 % " ! &! ;

(47)

=J

8

( 1 / & @ / &

2 ? % 9

7 7 ! ! ;

C A A A A # ? 1 #$% / L

=% / T =%+/

T =%./ ! &! T =%=/

/ =%>/ & %

8%& * - #.+."

7 ! ; A A A A :

C / # ? 1 H #$/

# 7 % " /

/ ) / /

/ ! 7

! @ %

) / ; ! % ) :

# 7 B # ? 1

3 ' D H 3' D/

# 7& / : 1

/ L $ Q+,,=R Q+,,FR/ %

=% % ) &

# ? 1 ; # 7 / &

9 D # $ / 5 >>, `

(48)

=K

1 ; J%J K % ) / / D # $

: / %

#0 + &&H D # $

) # ? 1 5 #

7 / M 5 =. ` % $ 7 ; ;

5 S ! / K ` M %

D I ; ! # 7 / 3' D

Q3 ' D R I 1

(49)

=-D / 7 & ; 5

/ B / 36 / B % 2 7 & 1 ! ;

1 & / & ) /

& 36 /

! 7 % $ Q+,,=/ % -.R/ 7

/ L

( # ? 1 / 1& 6& !

T(sic) /

/ !

/ # # 36 % # ? 1

& 7 !; M

36 %

7 & /

! / / /

! % ) / ! / 7 / 6 ! / /

; / ! /

6 1 / 6 1 / 1& 4 5 %

=% %+ E

) # 7 ; ; 1 #

% $ ! D 1

% / 1 & B :

6 / : # 7& /

; S?33%

$ Q+,,=R/ !

% ) F+K/ 1 B " 1

* / 7 / 7 % ;

6 # 7 ) 36 / 1 6

%

" 1 6 / / $ 7

7 / # 7 / -+J% D -.K/ !; X J --/

(50)

>,

! # 7 / 6 S ! " %

" " ->=/ # 7 S !

! %

$ -F> ; # 7 /

" ! &

S ! / 7 1 6 # ? 1 %

) # ; 1 !

/ 36 / 6 / 1 ! ; 1

' 36 / 7 36 % ( 6 ! ? 1

!

D ! 1 / 7 B 36 /

/ 7 / 7 !& %

/ 7 / C

D % D 7 ! 1 ;

/ 6 $ / # 36 /

% 9 ; / I

/ 7 / / / & /

! % 9 / @

/ I ; /

! % D 1 6 5

/ @ / 4 %

" / ; / 1

/ 6& 1 ! % $ Q+,,=/ %

-.R ; S?333 7 #

? 1 Q 1 R ! ! 1

1 % D 1 ! ! /

1 %

( / ! 7/ !

& / / % ( !

6 / / / 7/ I / 1 / / /

(51)

>

9 ; / ; ! !4 /

5 / ; / / ; 1

1 / ! b&

; 1 ! %

$ Q+,,F/ % =>R/

/ & /

I ! / / ! !

/ %

( 1 ;

% Q+,,F/ % R / ! ! 4 /

! 1& % ) /

6 / ! ; / % /

6 $ ) C / / " $ * /

! ; %

" / ! 6 # ? 1 /

/ % 9 !

! % ) 1 /

S ! # 7 / %

E 6 4 : ;

& % ( internet 4 / 1

/ 5 C

! % E Q / +,,JR

U ! ! 1 6 /

& / 7/ % 2 ! !

V%

) 1 6 4 ; ! ; %

9 / ! / ! 6 /

I % ( ; 4 !

(52)

>+

" ! / 1 6

; ! C L /

; T I / 1 6 T T

/ / ; 5 % /

/ & & /

! C ! %

) ; % 3 /

B ; / UD # #

? 1 V/ ! % ! /

& / % E 6 /

! / D D D

/ %

D / ! /

B 6 ! / /

! 7 1 1 / 5 %

( 45 ; # ? 1 % *

7 & / ! ! /

% $ @4

5 / 1 ; / 5 %

9 / ; % )

1 /

B 1 % *& ; ; /

6 ! / @

%

/ / /

! @ % ( ; ; H

/ B @4 /

B ! @ / !

(53)

>.

" 7 B / 7 & # ? 1 /

1 6 / 7 6 ! % 9

! / / ; @ !

36 / 7

%

) ! ; 7 % ) /

36 ! ' / I

; : % D !

5 ! 7 %

) ; ; 7 % 9 4 6 1

$ ) C / 3 6 " % 9 4 /

! ; ! / ; 3 6 " / $ * /

6 7 % B

; ! & /

4 1 ;/

%

( / 7 / /

/ !C % D & /

! / 7 / @ : /

! / ! %

8%( !"/+ ." .+. ,

2 ! @ / 6 !

! & / 1 %

9 7 1

@ / ! ! ;

& $ G Q -J-R% / !

/ : / ;

(54)

>=

=%+% ( !

D 7 B /

/

% / 7 ! !

/ : 7 %

9 6 1 +,,J/ /

! 1 1 7 1 /

! I / ! ! !

1 % ( 1 ! !

% ) 1 / ! / !

7 ; % 9 / !

! 7 1 / 1 U 1 V% *& 1 6 ! / 1

/ ! 6 ! %

( 1 % ) ;

: ! /

; 1 1 : 5 5

%

=%+%+ $

# 7 1 ! /

1 / / ;

$ G Q -J-/ % => >=R%

( ; 7 B enculturação total/ ;/

4 / 1 /

% " /

L

+A. ! T @ 4

/ / % $ /

/

(55)

>>

( ; & envolvimento corrente. 9 /

! ! ! !

% 9 / /

: / %

( ; ; tempo adequado

7 ! / ;/ ! !

7 ! 1

7 % 9 / 4 /

! / / 7

1 & %

( I ; $ G Q -J-R B

informantes não analíticos, 4 B

: / %

3 ! & % 9

/ ! / ;/

% 9 / ; ! 7

! ! não analítico ; ! /

; 7 ! %

=%+%. " )

) /

1 / I

% $ ! Q+,,= % - +,R/ I ! L

R 1 4 B

/ !

1 4 6&! 5 / /

(56)

>F

R I ! &! H ! &!

I ! &! T / ! &! /

& T

R C C 1 4 % 9

C ; ! &! / ; C /

T

R ; ; 7 / &

/ ; % ( ; / ;

! Q+,,.R/ 7 / &

T

R : ; & 6

! : /

% ! & ! / ; / & : &

7 %

( I ! ;

aleatório estratificado, $ ! Q+,,= % + R% ; /

I ; 7 !; !

; ! 1 /

5 / 5 & / %

/ ! &! /

I / & I ; %

9 1& 4 ! &! 3 / ! &! $ 5

! &! D % .5+5+/ 7 / I ;

: % " ; / !

7 %

$ / / / / ! 7

! D $ > .> / 5

5 % 7 /

I 7 % ) ;

(57)

>J

$ +. & H !"F+3C .+, F 0+#, -D.#+, B ,/E #*+, I# +#, " C I# +#, B / 0 1, I+!+. "- # *C " -"!5 2 * ,/#/ #3C .+, *D! !+,

D! !+ & D! !+ ( D! !+ ' D! !+ 8

"J "-# # 3 H > .> D

"J "-# # 3 H .F >J D

"J "-# # 3 H >K D

"J +,* !# 3 H > .> D

D! !+ : D! !+ ) D! !+ 9 D! !+ K

"J +,* !# 3 H .F >J D

"J +,* !# 3 H >K D

"J "-# # 3 H > .>

D ;

"J "-# # 3 H .F >J

D ;

D! !+ ; D! !+ &L D! !+ && D! !+ &(

"J "-# # 3 H >K

D ;

"J +,* !# 3 H > .>

D ;

"J +,* !# 3 H .F >J

D ;

"J +,* !# 3 H >K

D ;

D! !+ &' D! !+ &8

"J "-# # 3 H >H.>

D $

"J +,* !# 3 H >H.>

D $

: ! !

/ %

=%+%=

) 7 /

! / 5 1 ! T /

/ ; !; ! %

7 ! 5 4 / /

4 : /

! & ! !

1 ! % D / ! :

(58)

>K

*& ! /

! ! % ) / 5 &5

! % " / ! :

1 A /

! & / 6& C

1 ! % D! ; : 7 / sim

não/ 1 /

! ! %

( : 7 ! $ G

Q -J-/ % K> K-R Q % ) 5 'R% ( / questões descritivas,

% / ! /

! / LComo é a vida aqui na comunidade?

$ / & /

/ M % " / ! :

/ / ! / : / !

Q -J+R/ : ! & / L Voltando alguns

anos atrás, quando você era criança, como era a comunidade? Que brincadeiras você

costumava fazer com seus amigos? Quais eram as atividades dos seus pais?

9 @4 / : / LComo era a vida na

comunidade quando as pessoas não tinham acesso aos meios de comunicação, como a

televisão, por exemplo? O que era diferente com relação ao dia de hoje? O que as pessoas

faziam nos momentos de folga?

$ $ G/ : UGran TourV/

6 / UMini – TourV/

% ) : L R Tem algum momento de sua

vida que você consideraria o mais difícil? R Que coisas mais deixam saudades da sua

infância? ROlhando para trás, existe algo que você gostaria de ter feito, mas que por algum

motivo não foi possível?

I / / hipotética,

!&! ! ! / L se você recebesse uma

(59)

>-# 7 ! /

! ; A A A A

C / 6& I !

& @ %

$ / / I += ! & 5 4

! ; A A A A% ! & / 7 /

) Q ---R/ & H 7 Q 5 "R/

! & 5 ! % # / /

! & ! : / ;/

! & %

/ 1

! & 6 Q % 5 "R% ) / ! / 1

! 7 6 / / % "

/ ; ! / ;

I ! / 7 / /

%

) M ! ;/ ' G 2 G Q+,,=/ % =R/

!M @ &! /

6& 7 U 5 ! V Q !/ -J+R Q % .%+R%

/ / 7

! / ! / B

! / 5 ! / B

! % ( !

(60)

F,

$ +. L(H !"F+3C .+, F 0+#, -D.#+, B ,/E #*+, I# +#, " C I# +#, B / 0 1, I+!+. "- # *C " -"!5 2 *+ +*/" A,/#*+, .+, ,#/ +34", ." " / "F#,/+ " .+ "!+3C

" / "F#,/+. , " # I -+ /",

I -+ /"

+/ ", "!+*# +. ,

!

D !

L

!

7

!

3 5

" 2 1

, ,+ ,. ,= ,> ,F ,J ,K ,-,

+ . = L

( < ,+

B ! % 2 ! / !

@4 / 5 ! ! / ;

/ ! /

6& 6& 1

! %

< B 7 / < ,+/

(61)

F

Q % 5 'R% " / ! /

: ! !

1 ! %

( < ,+ B

7 ! % ' G 2 G

Q+,,=R/ / / / ! 7 1 /

5 / ! / %

) / !

B ! 1 ! %

Y / ; / / : /

! ! % 9 / 1 ! !

/ ! 7 4 5 /

1 % < ! / 7 /

1 ! 1 ! %

E ! ! ! % 9

/ / C / 1 4

1 / / ! %

) / / 6& ! 7 1

1 ! 7 ! % D / 1

! / 1 1 & /

! ! ! I %+

" @ < ,+/ /

; 5 ! 5 ! %

" ' G 2 G Q+,,=R/ !

5 / / 5 / 1 ! 1 / 4 ;

B ! % ) & / 1 !

1 / & U V % 9

! 7 / ! / 7 1

/ 5 B ! % ;

+

(62)

F+

/ 1 1 / ! /

/ ! %

" < +/ / ;

7 ! / 1 % $

' G 2 G Q+,,=R/ ! ; 1 /

/ / B ! /

; / ! &

5 ! & % 7 / ! / !

7 % / / ! /

; / ! 1 %

" : / 7 / / 1

! 7 / ;

%

) / ! ; /

5 / ! &!

/ =%. %

8%' , F+ #>F"#, .+ B",M #,+

( ! &! ; ! Q ---/ % =+R

! % 9

/ 2 ? Q !/ -J+R/ ! &!

@ ! &! %

/ ! &! &

/ ! +,,./ & ! ! &!

(63)

F.

=%.% ? &!

) ! &! ;

5 @ % Y /

Q+,,=R/ / / 6 / ! &!

@ A %

D / ! &! /

! ! ; A A A A C

# ? 1 / L

! Qépuca,equipiR

H ! Qépoca, equipeR

) 1 ; ! ; A A A A

! / ;/ ! 6 !

C C % D /

! A A ! ! A A/ : %

2 1 7

Q$ 1 / -KJT ? / --= +,,+T # ! / --KT " / +,,, /

+,, R/ ! # $

A A A A ! ! / :

% 9 :

7 / 5

/ ; ! Q % .%.R%

=%.%+ ? &! @

) ! &! @

@ % "

/ ! ! ; A A A A C

! &! @ ! 1

(64)

F=

$ 1 Q -KJR/ ? Q --= +,,+R/ # ! Q --KR/ " Q+,,,R/ Q+,, R

# Q+,,JR% / 6 ! &! @ &

L 2 C / 2 ? / " 5 ? & 2C / " 5

/ 2 $ / " 5 $ / 7 C " %

=%.%+% C

) ! &! 2 C & ! ; A A

A A ! % Y L

Qgente, movimentoR

H Qhóspede; cômoda)

) !M ! &! ; 6

! A A A A ! % 9

? Q+,,+R/ ! ;

/ ! A A A A

! & %

D /

! ; 5 ! &!

! ; 5 Q R%

=%.%+%+ 2 !

D ! &! ! ; C % 9

L A A Qdente, úteroR A A Qfilho, psicólogoR

) !M ! &! 2 ? ; 5 !

! 6& 7 % (

(65)

F>

" Q+,,,R Q+,, R / / # $

! ; A A ; ! ! ; A A%

" / 1 ; #

? 1 ! ! ; A A/ / ;

! ; A A : %

=%.%+%. " 5 ! & C

) !; ! &! ; ! !

C ! ! ; C %

/ 5 L

! Qvizinho, agrícolaR

! Qcomunidade, hóspedeR

? Q --=/ +,,+R !

! 5 4 ! ; %

9 / ! C

! % / ? /

: 7 /

! ! ; &

! C ! ; ! %

=%.%+%= " 5

D ! &! 4 5 5

! ; C /

(66)

FF

N P Qépoca; tempoR N P Qabóbora; sabeR N`P Qcócora; tanque)

N P Qpêssego, açougueR N P(útero; bonito)

N P(ídolo; comunidadeR

N ʒ ʒ ʒ

ȓ Qvin ȓȓȓȓ ȓȓȓȓ

t] Qlei i;noi i)

N P Q .iR

N P Qcócega; bagaçoR N7P Qpeso; êxodoR

Nʒ ʒ elo

ȓ ȓȓȓȓ ta o

N P Qfósforo; chefeR N!P Qchave; árvore)

N P Q ! T ! R

NȞP Q Ȟ T Ȟ R NȎP Qpérola; númeroR N P Qcórrego;carroR N P Qpequeno; AlineR N P Qtermômetro; vamosR N5/ 1P Qkaxo, Sexo LargoR N P Qte o, vizi oP

NO / P Qsérie; grêmioR

) ! &! " 5 ! $ 1 Q -KJR/

? Q --=/ +,,+R/ # ! Q --KR " Q+,,,R% Y ! &!

1 Q % .%=R%

) 1 ! ; A A / / ;

! N / 7/ , , t , d ].*

(67)

FJ

$ 1 Q -KJR/ ? Q --=/ +,,+R " Q+,,,R/

% 9 B ! ; A A / /

$ 1 Q -KJR ? Q --=R/

! &! N / / / !/ P%

" B / 1 ; A A 6

! A /7A A A N / / / !/ P% 2

1 ? Q+,,+R ! %

=%.%+%> 2

) ! &! 2 $ 6 ! ! 1

! ; A A A A C /

! % /

: L

" A#A Qrevolver;, caráterR " A A Qimóvel; solúvelR " A$A(antes; vamosR

" A9A Qhomem; reportagemR

) Qvamoθ; reporteθ)

$ Qjuventude; leiteR

" ! &! / ? Q --=/ +,,+R

# ! Q --KR 1& ! ;

/ ! 1 A$A% ( ? Q --=/ +,,+R

C A A ! sem coda/ ;/

! ! %

D / 1 ; A$A

! A A A A% " B ! ; A A ;

(68)

FK

=%.%+%F " 5

" ! &! ! 5

4 ! ; %

/ & L

N P Qhoróscopo; gentepobreR N P Qcérebro; cabelobonitoR N`P QnossoconsumoR

N P Qcórrego; tachograndeR N P Qtermômetro; sempre tavaR N P Qcômoda; gostodeR

N P Qcomunidades;procurosempreR N7P Qvamozna; antez assimR

NʒP Qpadre esuíta)

ȓ quando egaR

NȓP Qgentet inhaR

N ʒP Qbastante d inheiroR N P QgentefalsaR

N!P QtenhovacaR N P Qbrócolis; tiroleiteR Nl̴PQsolúvel̴ )

NȎP Qfósforo, número)

N P QbastanteresponsabilidadeR N5P/ N1P QgloboheporterR N P(gentena, ecônomoR

N P Qcrisântemo; tenhomuitoR

? H 1 QquinzeanoR

? Qfont ijuiR

? H Qaçogujaqui)

N6P Qjóvej~jardinagej~R

(69)

F-! 6 ! ; ! ! &!

" 5 $ % ? ! $ 1 Q -KJR/ # ! Q --KR " Q+,,,R/

! ! / ! &!

! 4 %

< B / ? Q+,,+R/

1 ; 5 N / / / !/ P A A% "

B ! ; A A/ & ! ! &! / 6&

! &! ! %

=%.%+%J 7 C

D ! &! ! ! ;

! ! % /

L

Qbalde, campoR

5 Qprincipalmente, estivéssemosR

) 1 ! &! ? Q+,,+R% 9

/ ! &! ! ! ; A A /

! A A 5 %.

) 1 / / ;

! A A ; ! 7 5 ! % D

1 ; ! A A % 9 B /

! &! %

.

$ ! &! / sufixo 5

(70)

J,

=%.%+%K "

! &! ! ! ; A A A A

! / L

Qduzentos; quinze)

! Qcômoda; amigoR

! Qestudamos; tenhoR

6 ! Qindependente;bonitoR

!; QsemprefaçoR

!; H Qnovamente; exatamente)

) ! ! ; M

"M Q+,,J/ % J-R/ !

@ % /

! Q R/ 6 ! Q

! R !; Q ! R% ( ! ;

5 %= 9 / /

1 ! & ! / ;/ 6 : : %

9 1 ? Q --=R/ " Q+,,,R Q+,, R/ ! &!

! % 9 / # ! Q --KR/

! &! / ! 6 ! &!

! A A % A A / 1 1 /

7 ! %

" B / ! ! &! %

=

)7 Q+,,J/ % =+R / "M Q -F=R/

(71)

J

=%.%+%- 2 5

) ! &! ; ! 5

! ; C A A A A% /

! / % $ L

- F 0+! ?"? - F 0+! ? ? - B ,/E #*+ C I# +! ?"? " ? ?

Q! R 4

! &

Q! R ;

7 C

1 C

1 Q! 1

Q! R

1 6 I

1 S !

C

1 Q! R

! 1

# ? 1

1 & !

;

;

) ! &! # Q+,,JR/ B

! ; C 4 ' E 7 % ) /

! @4 /

; C &

/ ;/ 1& 5 / ! &

/ %

9 1 ; 5 6 !

(72)

J+

=%.%. ? &!

) ! &! 5 @

7 / /

@ % $ %

) / 7 1 / ; ! &!

! 7 # $ Q? Q --=/

+,,+R/ # ! Q --KR/ " Q+,,,R Q+,, RR/ ;

! &! ! % /

: L $ 5 / 3 / D / 2

" " / 2 " %

=%.%.% $ 5

) ! &! $ 5 / / !

1 1 ! ! ; C A A A A%

$ L

! Q -J+/ %.J=R 1 !

1 B @ % Y !

@ 1 1

B % $ /

5 : ! & %

9 / "1 / 2 $ 1 Q+,,=/ %=+JR

; B / ! 7

1 ; 1 % ) 1

@ 7 / 1 !

! : % D / / ! Q -J+R/ 1

M 5 ! &!

(73)

J.

( 1 Q# ! / --KT ? / --=T " / +,,,

/ +,, R 7 7

@ 1 1 ! ;

% " ! ! ; C

! / 1

! @4 1 % " B !

/ ! ! &! %

=%.%.%+ 3

) ! &! 6 ! !

5 & / / L

> .> .F >J >K

! Q -K. N -J+ P/ %+ FR/ !

! & % /

! &! ! ! &!

% ) / 5 &

/ C ; &! &

Q % .%+R%

E& ! / / / / 6 ! ! B

! : @ ! 1 / 6& I

! % ) 1 1 ;

6 ! ! ! C @4

! 1 % 2 1 ; " Q+,,,R/

(74)

J=

=%.%.%. D

) !; ! &! & ! ! !

7

@ ! & %

/ L

D

D ;

D $

Y / / : U V

Kc ; U ; V/

; % 9 U V/

%

) ! /

@ B 7 % Y/ ; / 5

% D /

! 7 % ? Q+,,=/ %> R

L

) 5

C :

C T 5 /

7 /

4 ! % )

/ %

) / 7

7 @ T / !

%

D 1 / ! &!

7 % 9 / 1

/ / 1& 1

(75)

J>

=%.%.%= 2

) ! &! ; ! / B ! ! ;

C / 1& @

! 7 1 /

4 / L

@

( 2 " 1 !

! ; A A A A C % ; /

/ & / B ! 7 1

; @ / ! % /

U @ V ! / 7

1 / ! 7 1 % /

U V ! !

; / 6 /

% D ! / ; ! 5

@ / !

! ; @ %

=%.%.%> 2 D !

) ! &! ; 6

7 L ! 5 4 &

7 / I C %

! Q -K. N -J+ P/ % + R/ 7

% ) ! /

/ ;

B ! & % / ; !

(76)

JF

Q % .%+R%

! &! L

! 5 4

" : !/ 1

%

7 / / ! / 7

; / / I / 6 /

I % ) / ! &! /

6 ! ! %

8%8 .#I#*+3C . , .+. ,

) ; 7 !

4 ! &!

% Y 5

/

! &! %

( 5 ! &! 4

! ! C A AL

* 1 *#+ .#I#*+3C

N P .

( B ! &! /

! ! % 9 / & ! % 9 @4 /

! &! @ T / 5 LI

C T C A ATO ! ! T! 5 ! T'

T . 5 ! T 7 C

(77)

-JJ

; T B T * X .T "

! %

) / B &

! Q+,,.R/ =%> %

8%: ,/ -" / ",/+/A,/#*

) & ! &! ! ;

C 7 !; ! Q+,,.R Q$)9d( /

-KKR/ & 7

! &! @ %

7 ! ! /

5 ! ! %

! ; & 1 ; ! ! 6

/ ;/ ! &! %

" 4 C ; ! &!

% ) / ! & 4

: ! 6 / ; ! ! 7

! %

( 5 4 ! % (

! 4 / 1

% ( ! & : %

) / ! : /

! % 9 ; !

7 : 5 / knouckout/

;, Q ,,eR Q,eR%

) 5 & unidimensional, !; 6 Results.

2 & ! ;

(78)

JK

# 7 / & muldimencional,

! ! % ) /

! &! ! C

! &! 5 / ! &! ! %

) & multidimensional ; 7 ! Q D?D $R/ 7 , J/

J I ! &! /

! / % / / ! ,/ & input,

;/ ! &!

! &! ; % 9 ! / 7 1

! !; & % )

! &! 1 ; / ! &! /

! ! % D ! &!

! ; STEP UP% ( & ! &!

! / !; STEP DOWN/ 7

! STEP UP/ ! ! &! ! %

! &! / !

% ( ! ! !

,/,, /,,/ ! ,/>, % ) ! &

! &! 5 / ! &! %

" / ! Q+,,.R

CROSS TABULATION / ! ; / 7 7

! &! % ( ! ! : 4

! &! %

( ! Q+,,.R !M

(79)

J-:

9

& ! ! +,,./ B !

! ; A A A A C C /

# ? 1 #$% ! / /

/ !

% / L >% / ! &! T >%+/

! A A T >%./

! A A T >%=/

! C T >%>/ ! ; A A

A A / >%F/ ! %

:%& "!"3C .+, + #>F"#,2 B *".#-" / , ." + >!#," ",/+/A,/#*+

7 / ! A A ! A A

/ / ! &! % )

! !; ! &!

7 & ! 5 % D

! 7 %

" / / & unidimensional/ !

/ !& knockoutQ ,,e

, eR/ 7 & multidimensional

! % / ! /

! &! " 5 " 5 $

>

L NO P/ N P/ % (

; 7 & ! &! 2 $ / 7 N6P

A A / / ;

>

9 " E Q -->R/ ! !;

6 % 9 ! / ;/ / /

! / % ) ! & !

(80)

K,

knockout% ) / ! / A$A N6P A A/ 5

%

# 7 / / ! A A

! A A / 7 7 ! &!

/ L " 5 ? & 2C / " 5 / 2

$ / " 5 $ / 7 C / " / $ 5 / 3 /

D 2 " " % 9 / /

! &! 2 C / 2 ? 2 D ! /

! / &

% ( ; ! : ! &! 3

2 3 5 / ! &! / /

! %F

! &! / !

A A ! step – up/ !M / L

" 5 T

" 5 ? & 2C T

" T

2 $ T

D T

" 5 $ T

$ 5 %

) ! &! 2 " / 7 C 3 /

!; & ! step down/ ! %

! A A ! step up, !M /

! &! L

" 5 ? & 2C

D

F

" G Q --K/ % ..R/ 7 ! &!

! ! : % ) / ! &!

3 / 7 ! &! $ 5 / 5 / ! /

; ! 7 / ! 5 %

/ / 1& / &

(81)

K

2 $

" 5

2 "

"

7 C

" 5 $ $ 5

) ! &! 3 ! step–down

! %

# 7 ! A A A A/ ! No

Convergence !& ! step–up% 2 !

! &! / 6& ! 4 !

! ; Q' / +,,+/ % .JR%

G Q --K/ %+-R/ !

/ 6 / ; ; 6 1

! / % D /

& / ! 1 ! : B

: %

! ! : ;

7 7 ! &! %

% " ! &! !

/

7 / 5 Cross Tabulation ! Q+,,.R/

7 ! &! @ ! &! /

/ 1 / . ) / 7

7 ! &! @ ! &! / 4

@ $ ` Q -KKR% ( 7

7 < ,.

(82)

K+

$ +. L' H !"F+3C .+, F 0+#, B ,/E #*+, -D.#+, I# +#,2 + >!#," .+ / 0 +!#.+." " / " +, F+ #>F"#, # ."B" ." /",

#B ." G+-" / +

.#,/ #O #3C

*+ / 0 +!#.+." C / 0 +!#.+." G+-" / , " / " F+ #>F"#, !# 0@A,/#*+, F 0+! ?"? I# +!

" 5 S " 5 ! & C =

" 5 S " =

" 5 S 2 =

" 5 S " 5 =

" 5 S " 5 ! & C =

" 5 S 2 =

" S 2 =

" S " 5 ! & C =

G+-" / , " / " F+ #>F"#, , *#+#, F 0+! ?"? I# +!

$ 5 S D =

$ 5 S 3 =

$ 5 S 2 =

3 S D =

3 S 2 =

D S 2 =

G+-" / , " / " F+ #>F"#, !# 0@A,/#*+, F 0+! ? ? I# +!

" 5 S " 5 ! & C =

" 5 S 7 C =

" 5 S " =

" 5 S " 5 =

" 5 S " 5 ! & C =

" 5 S 2 =

" 5 S " =

" S " 5 ! & C =

" S 2 =

G+-" / , " / " F+ #>F"#, , *#+#, F 0+! ? ? I# +!

D S 2 =

D S 3 =

3 S 2 =

$ 5 S 2 =

$ 5 S D =

$ 5 S 3 =

Y ! ! / < ,. / 1&

! &! / 5 / /

No convergence, 7 / 6 B

(83)

K.

" B ! A A A A

7 / ! &! 5

% 9 B ! ; A A/ Q % < ,.R/ !

1& ! ! ! &! @ " 5 /

" 5 $ / " 5 ? & 2C / " 2 $ % (

< ,= 7 7

(84)

K=

$ +. L8 H !"F+3C .+ F 0+! B ,/E #*+ I# +! ?"?2 "!+3C ." / 0 +!#.+." " / " F+ #>F"#, !# 0@A,/#*+,

/"J/ "*"." /"

/"J/ F *>!#* .+

/E #*+

+! PQ+ /" # R

+O#+! +!

P + /" # R

PQ , + /"S

* , + /+!R

,+! /+!

"- F 0+! +!/+ +-+, += . F >+ K .=-.

- F 0+! +!/+ J- ++ F , +K .-,

/+! .,-- +=F .JJ >+ ,- .KK.

$ M L ,%,,,

/"J/ "*"." /" !+,,"

0 +-+/#*+!

+! PQ+ /" # R

+O#+#, +!

P + /" # R

PQ , + /"S * , + /+!R

,+! /+!

O,/+ /#F -+J F> ,J >+ ,+ +.>.

.FD O# "- -" /"

+,J , + , ,

+,-.FD O# .F= F -= , , >J=

.T"/#F +>, K F , +F>

" O -= ., - , F

+=--" +! >J +J =- , , +..

/+! .,-- +=F .JJ >+ ,- .KK.

$ M L ,%,,,

/"J/ "*"." /" #B ."

,A!+O+

+! PQ+ /" # R

+O#+#, +!

P + /" # R

PQ , + /"S * , + /+!R

,+! /+!

"- * .+ ? B+0+-" /

." * .+

+K> + . .=> =J ,> .>F

.+ ? ?U .+ ?!? " * .+ PTR

+=F +J - > = .,

.+ ? ? + F . , , +

/+! .,-- +=F .JJ >+ ,- .KK.

$ M L ,%,,,

/"J/ "0 # /" #B ."

,A!+O+

+ ,+ +!

PQ+ /" # R

+! P + /" # R

,+! 0+#, +O#+! /+!

"- * .+ ? B+0+-" / ." * .+

K-> JK >= .,F >=- =K, .>F+

.+ ? ?U .+ ?!? " .+ PTR

, +KJ , , , +-K

.+ ? ? , , , , +. , +.

/+! K-> =F+ >= . + >J- =K, .KK.

(85)

K>

" ! < ,= / 7 7

1& / ! 5 ;

4 ; 1 4 /

! &! ! %

< B ! &! " 5 " 5 ? & 2C /

&! ; NO / P

! / ! 4 5 ! /

/ ! / 5 série e cárie% ( !

; 7 ! &! 4 dorsal

! 5 piquenique e figo%

? B ! &! " 5 " / 1&

advérbio mente (dificilmente, infelizmente)

NO P 1 4 !; mente / NO /

P / ; 5 / !;

5 NO P N P/ 1 !

5 1 ; % 9 1& ;

! 7 5 NO / P !; / 6 ! /

! / 5 4 5 NO

/ P/ / B ! %

E& ; / ! &! " 5

" / 4 !;

/ ! / / 5

! / 1 ! 4

6 ! / chique 4 ! %

D ! &! " 5 ! &! 2 $ / !

< ,= 1& 4 A9A 5 NO

/ P % 9 1& A9A

5 NO P/ brincassem embrabecem. 2

(86)

KF

9 B ! &! " 5 $ B ! &! 2 $ /

; 5

! &! " 5 $ % ( ! 1&

A9A / NO P/ N P/

6 4 A9A %

E& ; / ! &! / 5 4

A$A/ A A N6P / N P/

! &! " 5 $ % ) 5 4 A$A/ A A N6P

5 NO P 5

! &! 2 $ " 5 $ %

" 2 $ 7 / 5 / A$A

ante/s/% 9 5 / 7 ; / N P

N7P/ ! 7 5 %

" B ! &! / B A A / &

< ,. / ; 1&

! &! 3 / D 2 " " % ( < ,>

(87)

KJ

$ +. L: H !"F+3C .+ F 0+! B ,/E #*+ I# +! ?"?2 "!+3C ." / 0 +!#.+." " / " F+ #>F"#, , *#+#, V"J/ +!# 0@A,/#*+,N

.+." ,* !+ #.+." &: + ':

+ ,

') + :9 + , :K -+#, /+!

,# .+-" /+! F+, > > =J>

,# D.# = F F>.

>=-,# B" # F>> , ,

/+! F- FK ,+= .KK.

$ M ,%,,,

.+." #B ." * /+/ *

-*" / , O+ ,

&: + ': + , ') + :9 + , :K -+#, /+!

* * /+/ K+K > > ,+= +.FJ

/+/ "M@" /" KF. F>. , > F

/+! F- FK ,+= .KK.

$ M ,%,,,

,* !+ #.+." #B ." * /+/ *

-*" / , O+ ,

,# .+-" /+!

,# D.# ,# B" # /+!

* * /+/ F , J>J , +.FJ

/+/ "M@" /" , KF F>> > F

/+! F , F K F>> .KK.

$ M ,%,,,

( 7 < ,> 1&

! &! D 3 % 2 6&

/ 7 1 ; D

$ Q =%=%.R/ ! B /

> .> %

( ! &! / ; / ! !

! &! 2 " " 3 T 2 " D % *&

/ 1 ! ! &! 2 "

(88)

KK

% ( < ,> 1 % 9 7

! &! 3 / 1& 1 >K

1 @ % E& 7 /

/ L

! 1 / 6 ! /

/ ! 7 / !

; ! ; ! 7 1 %

9 7 2 " D / ! 1& 1

D $ 1 % ) ;

! ! / ! / 7

D $ %

" B ! ; A A/ / ! /

! 7 < ,. / B ! &!

@ " 5 / " / " 5 $ 2 $ % (

< ,F 7 7 ! &! %

$ +. L) H !"F+3C .+ F 0+! B ,/E #*+ I# +! ? ? 2 "!+3C ." / 0 +!#.+." " / " F+ #>F"#, !# 0@A,/#*+,

/"J/ "*"." /"

!+,," 0 +-+/#*+!

+! PQ+ /" # R

+O#+! PQ , + /"S * , + /+!R

+! P + /" # R

,+! /+!

" O K- +- , -+ . .KJ

O,/+ /#F KFK +JF +>> =FF .JJ .+=+

.T"/#F =,K FK . >- =, >KK

.FD O# .>F , >. =F =FF

-" +! +,K , , , F, +FK

/+! .J. F=F +FK JJ, >.F >->

$ M L ,%, F

/"J/ "0 # /" #B ."

,A!+O+

+! PQ+ /" # R

,+! +O#+! 0+! + ,+ +!

P + /" # R

/+!

"- * .+ ? B+0+-" / ." * .+

K , >+= K K K,J .+= F- >=>+

.+ ? ? .+ ?!?

=-J , , + , ,

=--/+! +.,J >+= K K K,- .+= F- >->

(89)

K-< ,F 1&

; 4 1 4 % 9 7

" 5 " / !

1 5 / ! N P% ) 6 ! ;

B % < B

! &! " 5 / ! NO / P ;

; ; 1 / ! & ! ; A A Q %

< ,=R/ I 5 % ( ! /

!; 5 / 1& 4 % )

!; 5 NO

P%

9 7 7 " 5 $ 2 $ /

/ / N P

! &! " 5 $ / ; 1 4 A$A A A

4 5 ! / I [‘awkowaki]

álcool aqui% " ! ; A A/ 4

A A A$A NO P ; 5 7

/ ! &! 2 $ / 7 / ! &! " 5

$ / 7 ; %

< B ! &! B A A / C ! Q

< ,.R ! &!

! ; A A / ! ! ! &! 3 /

D 2 %

) & ! &!

7 ! ! &!

1 % / 7 A A

A A / ! : ! &! 2

" " D

! &! 3 Q % < ,>R%

) ; / ! : / ! /

(90)

-,

P ! &! " 5 $ ! A A ! &! " 5

" 5 $ ! A A/ 7

4 I %

/ I 7 A A /

! &! L " 5 ? & 2C / " 5 / 2 $ / " 5

$ / 7 C / $ 5 3 % / / !

step up !M / L

" 5 T

" 5 ? & 2C T

2 $ T

" 5 $ T

$ 5 T

7 C %

( ! step down ! &! 3 / !

! ! A A

%

9 ! B ! A A / ! &! L

" 5 ? & 2C / " 5 / 2 $ / " 5 $ /

7 C / " / $ 5 3 % 2

! step up%

" B ! A A A A /

/ 7

! &! % 9 / 7

I & ! /

! ; ! %

9 / ! knockout /

! &

unidimencional. / 7 5 , /

/ ! &!

(91)

-L / NO P

N P% 9 ! &! " 5 $ / 7 1 ! N

P 5 / ! &! L / NO P %

! ; /

! &! L 2 ? / " 5 / " 5 $ / " 5

? & 2C / 7 C / 2 D ! / $ 5 / D / 3

2 " " % ! :

! &! L 2 C 2 $ / !

/ ! &! " /

! / ! &! %

# ! &! 3 2 3 5 / !

! ! %

) ! &! ! step –up ! L

2 ?

" 5 " 5 $

" 5 ? & 2C

2 D !

7 C

$ 5

) & ! step down ! &! L

D 3

2 " "

) & / B /

(92)

-+

:%( #,* ,,C . , ", !/+. , B+ + + F 0+! ?"? "- B ,#3C B ,/E #*+ I# +!

$ & muldimensional 7

! +,,./ ! &! @ 5 @ !

! A A % ( 5

M 5 ,/,,,% ) ! &! @4

& 7 L " 5 / " 5 ? & 2C /

2 $ / " 5 $ / 7 C / " / $ 5

D %

>%+% @4

) ! ; A A ;

& % ) & &

4 ! ! ; A A C %

. KK. 5 ! / F/Je

/ K./.e ! ! %

>I#* & !"F+3C .+ F 0+! B ,/E #*+ I# +! ?"?2 I "M@1 *#+ 0! O+!

D 1 / / C

A A 5 ! / ; 1

Referências

Documentos relacionados

A conversão das artes visuais em livros sobre arte didáticos ou não, que são lançados já há mais de um século por centenas de editores e consumidos por todo o mundo pode ser

Compreensão das Causas do Comportamento Disviante dos Alunos no Processo de Ensino- Aprendizagem- Caso da 11ª Classe da Escola Secundária da Cidade Alta, Nacala-Porto,.

A única opção que vemos capaz de fazer barreira a este narcisismo sob a sobra do simulacro, um narcisismo negativo, regido pelas pulsões de morte, é o reconhecimento da alteridade,

Neste ponto do processo de Planejamento Estratégico, deve-se elencar as questões que serão resolvidas, bem como as ações necessárias para transformar a

5.2.10 Durante a entrevista, todos os candidatos deverão apresentar a Identidade Profissional ou Protocolo do Conselho Regional de Enfermagem – COREN, bem como o comprovante

A mesma conduta deverá ser adotada em mulheres não sensibilizadas submetidas na segunda metade gestacional a cordocentese ou que apresente sangramen- to placentário de terceiro

2) Para um sistema em que todas as Unidades Internas NÃO operam simultaneamente, a capacidade total das Unidades Interna poderá ser até130% da capacidade da Unidade Externa... 3) Se

Os  factores  de  risco  mais  conhecidos  para  a  doença  cardiovascular  são  o  consumo  de  tabaco,  e  a  elevação  da  pressão  arterial  e