Estudo comparativo dos mecanorreceptores dos discos intervertebrais normais e degenerados da coluna lombar de humanos pela radiografia, ressonância magnética e estudo anatomopatológico.

(1)

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

$

57,*2

2

5,*,1$/

5(6802

2VDXWRUHVIL]HUDPXPHVWXGRGDFROXQDORPEDUGHKXPDQRVRE MHWLYDQGRDYDOLDUHGHWHUPLQDURVGLIHUHQWHVWLSRVGHILEUDVQHUYRVDV QRGLVFRLQWHUYHUWHEUDOQRUPDOHQRGHJHQHUDGR)RUDPXVDGDVGH] FROXQDVORPEDUHVGHFDGiYHUHVFRPDSUR[LPDGDPHQWHD KRUDVGHyELWR$VSHoDVIRUDPVXEPHWLGDVDH[DPHVGHUDGLRJUD ILDVLPSOHVHUHVVRQkQFLDPDJQpWLFD$SyVRVH[DPHVRVGLVFRV IRUDPFODVVLILFDGRVHPQRUPDLVHGHJHQHUDGRV(PVHJXLGDIRUDP GLVVHFDGRVGLYLGLGRVHPUHJL}HVDQWHULRUHSRVWHULRULQFOXtGRVHP SDUDILQDHUHDOL]DGRHVWXGRGHLPXQRKLVWRTXtPLFDFRPDSURWHtQD 6&RPRDX[tOLRGHXPSURJUDPDGHFRPSXWDGRU,PDJH3UR 3OXVPHGLDF\EHUQHWLFV_{DVILEUDVQHUYRVDVWLYHUDPVHXGLkPHWUR}

PHGLGRVHPPLFU{PHWURVHFODVVLILFDGDVHPTXDWURWLSRVGHILEUDV )RUDPHQFRQWUDGRVTXDWURWLSRVGHILEUDVQHUYRVDVQDVGLIHUHQWHV UHJL}HVGLVFDLV2Q~PHURHRWLSRGHILEUDVYDULDUDPGHDFRUGR FRP D UHJLmR H JUDX GH GHJHQHUDomR GR GLVFR LQWHUYHUWHEUDO &RQFOXtUDPTXHDVILEUDVGRWLSR,,,VmRPDLVIUHTHQWHVQDUHJLmR DQWHULRUDVILEUDVGRVWLSRV,,H,9VmRPDLVIUHTHQWHVQDUHJLmR SRVWHULRUHDVILEUDVGRWLSR,QmRDSUHVHQWDUDPGLIHUHQoDVHQWUHD UHJLmRDQWHULRUHDSRVWHULRUDOpPGLVVRRGLVFRGHJHQHUDGRWHP PDLVILEUDVQHUYRVDVTXHRGLVFRQRUPDO

'HVFULWRUHV0HFDQRUUHFHSWRUHV &ROXQD YHUWHEUDO (VWXGR FRPSDUDWLYR(VSHFWURVFRSLDGHUHVVRQkQFLDPDJQpWLFD

(678'2&203$5$7,92'260(&$1255(&(3725(6

'26',6&26,17(59(57(%5$,61250$,6(

**'(*(1(5$'26'$&2/81$/20%$5'(+80$126**

**3(/$5$',25$),$5(6621Ç1&,$0$1e7,&$(**

**(678'2$1$72023$72/Ð*,&2**

9

$/'(&,

0

$12(/

'(

2

/,9(,5$

(

'8$5'2

%

$5526

3

8(57$6

0

$5,$

7

(5(6$

'(

6

(,;$6

$

/9(6

+

/,2

.

,,7,52

<

$0$6+,7$

,1752'8d®2

$FROXQDYHUWHEUDOVHRULJLQDGRPHVRGHUPDSRUYROWDGDTXDUWD VHPDQDGHYLGDHPEULRQiULD(ODVHGHVHQYROYHSRULQIOXrQFLDGR QRWRFRUGDHGRWXERQHXUDO2GLVFRLQLFLDOPHQWHGHVHQYROYHVH QHVWH DPELHQWH FRP SRXFRV YDVRV VDQJtQHRV H URGHDGRV GH WHFLGRSHULFRQGUDO

2GLVFRpHVWUXWXUDOPHQWHFDUDFWHUL]DGRSRUWUrVWHFLGRVLQWHJUDGRVR Q~FOHRSXOSRVRRkQXORILEURVRHDFDUWLODJHPQRSODQDOWRYHUWHEUDO $VWHUPLQDo}HVQHUYRVDVHQFRQWUDGDVQRGLVFRLQWHUYHUWHEUDOWHPVLGR UHODFLRQDGDVFRPDGRUORPEDURQGHDYLDGDGRUFRPHoDFRPDVWHU PLQDo}HVQHUYRVDVOLYUHVGRVUHFHSWRUHVGHGRU_{QRFLFHSWRUHV2QGH}

RSRWHQFLDOGHDomRJHUDGRpFRQWLQXDGRQRD[{QLRGDVSHTXHQDV

ILEUDV&RX$GHOWDHHQWUDQRFRUQRGRUVDOGDPHGXODHVSLQKDORQGH DVSULPHLUDVVLQDSVHVVmRIHLWDV$PDLVLPSRUWDQWHYLDDVFHQGHQWH GDGRURVHJXQGRQHXU{QLRTXHWUDQVPLWHDPHQVDJHPDWUDYpVGD PHGXODHVSLQKDOQDVXEVWkQFLDEUDQFDGRWUDFWRHVSLQRWDOkPLFRGR WiODPRRQGHRFRUUHDVHJXQGDVLQDSVH2WHUFHLURQHXU{QLRFRQWLQXD DWUDQVPLVVmRQRFyUWH[VRPDWRVHQVLWLYRQRFpUHEUR

$HVWUXWXUDGRGLVFRLQWHUYHUWHEUDOMiHVWDEHPGHILQLGDRQGHVD EHPRVDRULJHPHFRPSRVLomRGRkQXORILEURVRHQ~FOHRSXOSRVR FRPRWDPEpPVXDLQHUYDomRSRUpPDLQGDH[LVWHPPXLWRVHVWXGRV HPUHODomRDRVGLVFRVDSDUHQWHPHQWHQRUPDLVHGLVFRVGHJHQH UDGRV_{XWLOL]DQGRDWpFQLFDGHLPXQRKLVWRTXtPLFDDILUPDUDPD}

SUHVHQoDGHILEUDVQHUYRVDVQDVFDPDGDVPDLVLQWHUQDGRkQXOR

**&203$5$7,9(678'<2)1250$/$1''(*(1(5$7(',17(59(57(%5$/',6&6·0(&+$125(&(37256**

**2)+80$1/80%$563,1(%<;5$<0$1(7,&5(621$1&($1'$1$72023$7+2/2,&678'<**

6800$5<

7KH DXWKRUV FRQGXFWHG D VWXG\ RQ KXPDQ OXPEDU VSLQH DLPLQJ WR DVVHVV DQG GHWHUPLQH WKH GLIIHUHQW NLQGV RI QHUYRXV ILEHUV LQ QRUPDODQGGHJHQHUDWHGLQWHUYHUWHEUDOGLVFV7HQFDGDYHU·VOXPEDU VSLQHVZLWKDSSUR[LPDWHO\²RIGHDWKKDYHEHHQXVHG7KH SLHFHV ZHUH VXEPLWWHG WR VLPSOH ;UD\ DQG PDJQHWLF UHVRQDQFH WHVWV 6XEVHTXHQWO\ WR WKH WHVWV GLVFV ZHUH GLYLGHG LQWR QRUPDO DQGGHJHQHUDWHG7KHQWKH\ZHUHGLVVHFWHGGLYLGHGLQWRDQWHULRU DQGSRVWHULRUDFFRUGLQJWRWKHUHJLRQLQFOXGHGLQSDUDIILQDQGDQ LPPXQRKLVWRFKHPLFDOVWXG\ZLWK6SURWHLQZDVSHUIRUPHG:LWK WKHDLGRI,PDJH3UR3OXVFRPSXWHUVRIWZDUHPHGLDF\EHUQHWLFV _{QHUYRXVILEHUV·GLDPHWHUVZHUHPHDVXUHGDVPLFURPHWHUVDQG} FODVVLILHGLQWRIRXUNLQGVRIILEHUV)RXUW\SHVRIQHUYRXVILEHUVZHUH IRXQGRQGLIIHUHQWGLVFUHJLRQV7KHQXPEHUDQGNLQGRIILEHUVYDULHG DFFRUGLQJWRWKHUHJLRQDQGGHJUHHRILQWHUYHUWHEUDOGLVFGHJHQH UDWLRQ ,W ZDV FRQFOXGHG WKDW W\SH,,, ILEHUV DUH PRUH FRPPRQ DW WKHDQWHULRUUHJLRQW\SH,,DQGW\SH,9ILEHUVDUHPRUHFRPPRQDW WKHSRVWHULRUUHJLRQDQGW\SH,ILEHUVGRQRWVKRZDQ\GLIIHUHQFHV UHJDUGLQJDQWHULRUDQGSRVWHULRUUHJLRQVLQDGGLWLRQDGHJHQHUDWHG GLVFKDVDKLJKHUQXPEHURIQHUYRXVILEHUVWKDQDQRUPDORQH

.H\ZRUGV0HFKDQRUHFHSWRUV ,QWHUYHUWHEUDO GLVN 6SLQH &RPSDUDWLYHVWXG\0DJQHWLFUHVRQDQFHVSHFWURVFRS\

&LWDomR2OLYHLUD903XHUWDV(%$OYHV07<DPDVKLWD+.(VWXGRFRPSDUDWLYR GRV PHFDQRUUHFHSWRUHV GRV GLVFRV LQWHUYHUWHEUDLV QRUPDLV H GHJHQHUDGRV GD FROXQD ORPEDU GH KXPDQRV SHOD UDGLRJUDILD UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD H HVWXGR DQDWRPRSDWROyJLFR$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

&LWDWLRQ2OLYHLUD903XHUWDV(%$OYHV07<DPDVKLWD+.&RPSDUDWLYHVWXG\RI QRUPDODQGGHJHQHUDWHGLQWHUYHUWHEUDOGLVFV·PHFKDQRUHFHSWRUVRIKXPDQOXPEDU VSLQH E\ [UD\ PDJQHWLF UHVRQDQFH DQG DQDWRPRSDWKRORJLF VWXG\ $FWD 2UWRS %UDV>VHULDORQWKH,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP85/KWWSZZZ VFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHDOL]DGRQRV'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLD'HSDUWDPHQWRGH3DWRORJLDH'HSDUWDPHQWRGH'LDJQyVWLFRSRU,PDJHPGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR ²(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD

(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD5XD+DOIHOG&HQWUR-XL]GH)RUD0*&(3%UDVLO²(PDLOYDORUW#WHUUDFRPEU

3URIHVVRU$GMXQWRGD'LVFLSOLQDGH$QDWRPLDGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVHGD6D~GHGH-XL]GH)RUD0*H3URIHVVRU6XEVWLWXWRGD'LVFLSOLQDGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLD GD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8)-)²0*0HVWUH'RXWRUHP&LrQFLDVSHOR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD81,)(63(30

3URIHVVRU$VVRFLDGR&KHIHGD'LVFLSOLQDGH7UDXPDWRORJLDGR'HSDUWDPHQWRGD2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD81,)(63²(30

(2)

ILEURVR&RPRWDPEpPDSUHVHQoDGHILEUDVQHUYRVDVQRQ~FOHR

SXOSRVRGRGLVFRGHJHQHUDGR

2 REMHWLYR GH QRVVR HVWXGR IRL ID]HU XPD FRPSDUDomR HQWUH R Q~PHURHRWLSRGHWHUPLQDo}HVQHUYRVDVQRVGLVFRVQRUPDLVH GHJHQHUDGRVQDVUHJL}HVDQWHULRUHVHSRVWHULRULGHQWLILFDQGRRWLSR GHWHUPLQDo}HVGHDFRUGRDFRPSRVLomRPRUIROyJLFDHWDPDQKR GDVFpOXODVQHUYRVDV_7DEHOD

0$7(5,$,6(0e72'26

)RUDPXWLOL]DGRVGH]FDGiYHUHVDGXOWRVFRPLGDGHHQWUHTXDUHQWD DRLWHQWDFLQFRDQRVVHQGRFLQFRGRVH[RIHPLQLQRHFLQFRGRVH[R PDVFXOLQRFRPDSUR[LPDGDPHQWHKRUDVDSyVRyELWR )RLUHWLUDGDWRGDDFROXQDORPEDUGH/D/GXUDQWHDQHFURSVLDUHDOL ]DGDQR6HUYLoRGH9HULILFDomRGHÐELWRGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXORH[FOXLQGRVHRFDGiYHUFRPOHVmRYLVtYHOGR GLVFRLQWHUYHUWHEUDORXFLUXUJLDSUpYLDQDFROXQDYHUWHEUDO)LJXUD

0e72'25$',2*5É),&2

)RUDPUHDOL]DGDVLPDJHQVSRQGHUDGDVHP7WHPSRGHUHSHWLomR HWHPSRGHHFRH7WHPSRGHUHSHWLomRHWHPSRHFR 2VFRUWHVIRUDPGHPPFRPXPD)29ILOGHURIYLHZGHFP )RUDPIHLWRVFRUWHVGH/O/j/6)LJXUDV$H%&RPRWDPEpP UDGLRJUDILDVHPDQWHURSRVWHULRUHSHUILOFRP.9)LJXUD 2VGLVFRVIRUDPFODVVLILFDGRVXWLOL]DQGRDFODVVLILFDomRGH3ILU PDQQHFROVHP7DEHOD

$V ILJXUDV % UHSUHVHQWDP RV FRUWHV D[LDLV GRV GLVFRV // H /6QDVLPDJHQVSRQGHUDGDVGH7H7UHVSHFWLYDPHQWHGD SHoDDQDW{PLFD

$)LJXUDUHSUHVHQWDDVLPDJHQVGHUDGLRJUDILDVHPDQWHURSRV WHULRUHSHUILOFRP.9UHIHUHQWHDXPGRVHVSpFLPHV

7LSR 0RUIRORJLD 'LkPHWUR P

&DUDFWHUtVWLFD

IXQFLRQDO (SRQLPRV

, *OREXODURX_RYyLGH _PLHOLQL]DGD 0HFDQRUUHFHSWRUDGDSWDomROHQWD EDL[ROLPLDU

7HUPLQDo}HV GH5XIILQL *ROJL0D]]RQL FRUS~VFXORGH 0HLVVQHU

,, &LOtQGULFRRX_F{QLFR _PLHOLQL]DGD 0HFDQRUUHFHSWRUEDL[ROLPLDU DGDSWDomRUiSLGD

&RUS~VFXORGH NUDXVHYDWHU 9DWHU3DFLQH

,,, )XVLIRUPH _PLHOLQL]DGD

0HFDQRUUHFHSWRU DOWROLPLDU DGDSWDomRPXLWR OHQWD

7HUPLQDo}HV GH*ROJL FRUS~VFXORGH *ROJL0D]]RQL

,9 DSOH[RVQmR_PLHOLQL]DGDV _PLHOLQL]DGD 5HFHSWRUGHGRU

7HUPLQDo}HV OLYUHVQmR PLHOLQL]DGDV

¾QmR

PLHOLQL]DGD 5HFHSWRUGHGRU EQHUYRV

WHUPLQDLV QmR PLHOLQL]DGDV

¾QmR

PLHOLQL]DGD (IHUHQWHYDVRPRWRUD

7DEHOD&ODVVLILFDomRGRVQHUYRVDUWLFXODUHVVHJXQGR)UHHPDQH:\NH

)LJXUD3HoDDQDW{PLFD$3H3HGLVFRV//j/6

)LJXUD$510VDJLWDO7H7

)RQWH6HUYLoR9HULILFDomRÐELWRGDFDSLWDO63

)LJXUD%FRUWHVD[LDLVGRVGLVFRV//H/6QDVLPDJHQVSRQGHUDGDV GH7H7UHVSHFWLYDPHQWHGDSHoDDQDW{PLFD

//7 //7

/6²7 /6²7

)LJXUD5DGLRJUDILD$QWHURSRVWHULRUHSHUILO

7LSR (VWUXWXUD 1~FOHR ,QWHQVLGDGHGR_VLQDO $OWXUDGRGLVFR , +RPRJrQHD &ODUR +LSHULQWHQVR 1RUPDO

,, +HWHURJrQHRFRP_{OLQKDKRUL]RQWDO} &ODUR +LSHULQWHQVR 1RUPDO

,,, +HWHURJrQHRFLQ]D 1mRFODUR ,QWHUPHGLiULR 1RUPDO ,9D +HWHURJrQHRFLQ]D 1mRFODUR ,QWHUPHGLiULR 5HGX]LGR ,9E +HWHURJrQHRSUHWR 3HUGLGR +LSRLQWHQVR 5HGX]LGR 9 +HWHURJrQHRSUHWR 3HUGLGR +LSRLQWHQVR FRODSVDGR

7DEHOD&ODVVLILFDomRGH3ILUPDQQHFRODERUDGRUHV

0e72'2+,672/Ð*,&2

2VGLVFRVIRUDPLGHQWLILFDGRVGLVVHFDGRVHGLYLGLGRVQRSODQR WUDQVYHUVRHVXEGLYLGLGRVHPGXDVSDUWHVQRSODQRVDJLWDOVHQGR LGHQWLILFDGDFDGDSDUWHFRPRUHJLmRDQWHULRUHSRVWHULRUGHDFRUGR FRPDVUHIHUrQFLDVDQDW{PLFDV

(3)

GHPDPGHHVSHVVXUDXWLOL]DQGRVHQDYDOKDVGHVFDUWiYHLV

SUySULDVSDUDHVWHILP

$VILWDVGHSDUDILQDREWLGDVQRSURFHVVRGHFRUWHSHODPLFURWRPLD IRUDPFRORFDGDVHPEDQKRPDULDKLVWROyJLFRHRVFRUWHVGHSRVL WDGRVHPOkPLQDVSUHYLDPHQWHWUDWDGDVFRPRDPLQRSURSLOWULHWR [LVLODQR$376$VOkPLQDVFRPRVFRUWHVIRUDPOHYDGDVjHVWXIDD &HOiGHL[DGDVSRUKRUDVSDUDPHOKRUDGHVmRGRWHFLGR

3URFHGLPHQWRWpFQLFR

'HVSDUDILQL]DomRFRP[LORODTXHQWH&PLQXWRVSRUWHP SHUDWXUDDPELHQWHSRUPLQXWRV

+LGUDWDomRFRPiOFRROHPYiULDVFRQFHQWUDo}HVLQGRGRDEVROXWR SDUDFXEDVGLOXtGDVHPiJXDGHVWLODGDUHVSHFWLYDPHQWH HWURFDVDFDGDVHJXQGRV

/DYDJHPHPiJXDFRUUHQWH

%ORTXHLRGDSHUR[LGDVHHQGyJHQDFRPSHUy[LGRGHKLGURJrQLR DGLOXtGRDYROXPHVHPWUrVEDQKRVGHPLQXWRVFDGD VHJXLGRVQRILPSRUODYDJHPHPiJXDFRUUHQWHHHPWDPSmR3%6 6ROXomRVDOLQDGHP0S+WDPSRQDGDFRPIRVIDWRV ,QFXEDomR GR DQWLFRUSR SULPiULR GLOXtGR HP DOEXPLQD ERYLQD )UDomR9,QODE%UDVLOFyGLJRHPFkPDUD~PLGDÃ&RYHUQLJKW QDJHODGHLUD8WLOL]HLRDQWLFRUSR3URWHtQD6²5[6²'DNR =ORWHWtWXORF

/DYDJHPHPVROXomRGH3%6

,QFXEDomR '$.2 /6$%.,7 SHUR[LGDVH FyGLJR .2 TXH SRVVXLGRVIUDVFRV

IUDVFR6ROXomR'$.2/6$%6<67(0/,1.Q.R´%LR WLQ\ODWHGDQWLPRXVHUDEELWHJRDWµSRUPLQXWRVHPWHPSHUDWXUD DPELHQWH

IUDVFR6ROXomR'$.2/6$%+53/,1.´6WUHSWDYLGLQFRQMX JDWHGWRKRUVHUDGLVKSHUR[LGDVHµSRUPLQXWRVHPWHPSHUDWXUD DPELHQWH

5HYHODomRGDUHDomRXWLOL]DQGRVHVROXomRVXEVWUDWR

PJGH'LDPLQREHQ]LGLQD'LDPLQREHQ]LGLQH7HWUDK\GURFKORULGH 6LJPD&KHPLFDO&286$FyGLJR'OGHiJXDR[LJHQDGDD YROXPHVPOGH3%6HPOGHGLPHWLOVXIy[LGRGHL[DUDVOkPLQDV QHVWDVROXomRSRUPLQXWRVD&DRDEULJRGDOX]REVHUYDQGRVH RWHFLGRXPDFRORUDomRFDVWDQKDHVFXURSURGXWRILQDOGDUHDomR /DYDJHPHPiJXDFRUUHQWH

&RQWUDFRORUDomRXWLOL]DQGRVHKHPDWR[LOLQDGH+DUULVSRUPLQXWR ,PHUVmRGDVOkPLQDVHPiJXDDPRQLDFDOVROXomRGHKLGUy[LGR GHDP{QLRD

/DYDJHPHPiJXDFRUUHQWH

'HVLGUDWDomRGRVFRUWHVHPiOFRRODEVROXWR,PHUVmRGDVOkPLQDV HP;LORO

0RQWDJHPGDOkPLQDFRPODPtQXODH(QWHOODQ_0HUFN*HUPDQ\

FyGLJR

3URFHGHPRVjFRQWDJHPGDVILEUDVQHUYRVDVHPWRGDH[WHQVmRGR GLVFRFRUDGRVSHORPpWRGRLPXQRKLVWRTXtPLFRGHPDQHLUDLQWHUD WLYDFRPDXPHQWRGHYH]HVFRPDX[tOLRGRVLVWHPDGHDQiOLVH GLJLWDOGHLPDJHP3UR,PDJHTXHFRQVLVWHGHXPDYLGHRFkPDUD -9&PRGHOR7.9TXHWUDQVPLWHDLPDJHPFDSWXUDGDGRPL FURVFySLR2O\PSXVPRGHOR%;FRPREMHWLYDVSODQDFURPiWLFDV DXPFRPSXWDGRU3HQWLXP00;0+]FRP0HJDE\WHVGH PHPyULD5$0HTXLSDGRFRPXPDSODFDGLJLWDOL]DGRUDHRVRIWZDUH

3UR,PDJHWUDEDOKDQGRHPDPELHQWH:LQGRZV

7RGDVDVILEUDVQHUYRVDVIRUDPPHGLGDVHPFRPSULPHQWRHODUJXUD XWLOL]DQGRRSURJUDPD,PDJH3UR5SOXVFRPFDOLEUDomRHVSHFtILFD HPPLFURPLOLPHWURV$SyVDVPHGLGDVGDVILEUDVHUDPIHLWDVDVPH GLDVHFODVVLILFDGDVGHDFRUGRFRPRWDPDQKRHIRUPDVHJXQGRD FODVVLILFDomRGH)UHHPDQH:\NH&DGDPHGLGDIRLFRQIHULGDSRU XPDSDWRORJLVWDH[SHULHQWHHVSHFLDOLVWDHPGRHQoDRVWHRPXVFXODU GD81,)(63$SyVQmRKDYHUG~YLGDVHQWUHRVSHVTXLVDGRUHVRVQ~ PHURVHQFRQWUDGRVIRUDPHQFDPLQKDGRVSDUDDQDOLVHHVWDWtVWLFD 'XUDQWHDFRQWDJHPGDVILEUDVQHQKXPGRVSHVTXLVDGRUHVWLQKDP FRQKHFLPHQWR D UHVSHLWR GR JUDX GH GHJHQHUDomR GLVFDO H GD UHJLmRHQYROYLGD

$)LJXUDPRVWUDXPFDPSRGRGLVFRLQWHUYHUWHEUDOFDSWXUDGD DWUDYpV GR FRPSXWDGRU FRQIRUPH GHVFULWR DFLPD 9LVLELOL]DPRV GLIHUHQWHVWLSRVGHILEUDVQHUYRVDVFRUDGDVSHORPpWRGRGDLPX QRKLVWRTXtPLFD

$)LJXUDPRVWUDRPpWRGRGHPHGLomRGDVILEUDVQHUYRVDVSDUDD XWLOL]DomRGDFODVVLILFDomRGH)UHHPDQH:\NH$VPHQRUHVILEUDV WHUPLQDo}HVQHUYRVDVOLYUHVIRUDPFRQWDGDVGLUHWDPHQWH $ )LJXUD PRVWUD XPD IRWRPLFURJUDILD GR GLVFR LQWHUYHUWHEUDO FRUDGR SHOR PpWRGR LPXQRKLVWRTXtPLFR SDUD SURWHtQD 6 $XPHQWRGH[

0e72'2(67$7Ì67,&2

8WLOL]DQGRRSURJUDPD6366IRU:LQGRZVY6WDWLVWLFDO3DFNDJH IRU6RFLDO6FLHQFHVDQDOLVDPRVDVGLIHUHQoDVHQWUHDVUHJL}HVDQWH ULRUHSRVWHULRUHPUHODomRDRWLSRGHPHFDQRUUHFHSWRUHQRFLFHSWRU QRVGLIHUHQWHVWLSRVGHGLVFRQRUPDOHGHJHQHUDGRV&RPRVHWUDWD GHXPDDPRVWUDKHWHURJrQHDXWLOL]DPRVRWHVWHGH&KL6TXDUHH DVDPRVWUDVVLJQLILFDQWHVIRUDPDVFRP=

5(68/7$'26

1DVGH]FROXQDVHVWXGDGDVHQFRQWUDPRVILEUDVQHUYRVDVGHGLIHUHQ WHVWDPDQKRVHIRUPDV(VVDVILEUDVIRUDPHQFRQWUDGDVHPWRGDUHJLmR GLVFDOHVWXGDGDHQRVGLIHUHQWHVJUDXVGHGHJHQHUDomR(QFRQWUDPRV GLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVHPUHODomRDRWLSRGHILEUDQHUYRVDQRVGLIH UHQWHVJUDXVGHGHJHQHUDomRGLVFDOHQRGLVFRQRUPDO

(PQRVVDDPRVWUDJHPHQFRQWUDPRVGLVFRVGHJHQHUDGRVGRJUDX ,,D,9D7LYHPRVGRLVFDVRVHPTXHRGLVFRILFDYDHQWUHGRLVJUDXV GHGHJHQHUDomRXPHQWUHRJUDX,,SDUD,,,HRXWURGRJUDX,,,SDUD ,9&RQVLGHUDPRVHQWmRRJUDXGHPDLRUGHJHQHUDomR1mRHQFRQ WUDPRVGLVFRGHJHQHUDGRJUDX,9EH9HPQRVVDDPRVWUDJHP$ 7DEHODPRVWUDRVGLIHUHQWHVJUDXV

(VWXGDPRV DV GLIHUHQoDV H[LVWHQWHV HQWUH D UHJLmR SRVWHULRU H DQWHULRUFRPRWLSRGHILEUDQHUYRVD7DEHOD

+WLSRGHWHUPLQDomRpLQGHSHQGHQWHGDUHJLmR

+WLSRGHWHUPLQDomRQmRpLQGHSHQGHQWHGDUHJLmR

1D 7DEHOD Ki VHLV UHVtGXRV VLJQLILFDWLYRV &RPELQDQGR HVWH UHVXOWDGR FRP DV SRUFHQWDJHQV REVHUYDGDV D FRQFOXVmR JHUDO pDGHTXHDILEUDQHUYRVDGRWLSR,,pPDLVIUHTHQWHQDUHJLmR SRVWHULRUHPHQRVFRPXPQDUHJLmRDQWHULRU3DUD DILEUDQHUYRVDGRWLSR,,,DRFRUUrQFLDpPDLVIUHTHQWHQDUHJLmR DQWHULRUHPHQRVFRPXPQDUHJLmRSRVWHULRU3DUD DILEUDQHUYRVDGRWLSR,9DRFRUUrQFLDpPDLVIUHTHQWHQDUHJLmR SRVWHULRUHPHQRVFRPXPQDUHJLmRDQWHULRU3DUD ILEUDQHUYRVDGRWLSR,DSRUFHQWDJHPGHRFRUUrQFLDVQmRGLIHUH

)LJXUD )LEUDV GD UHJLmR DQWHULRU GH / ILEUDVWLSR,9

)RQWH'HSDUWDPHQWRGHSDWRORJLD81,)(63

)LJXUD )LEUDV GD UHJLmR DQWHULRU GH /ILEUDVWLSR,9H,,,

)RQWH'HSDUWDPHQWRGHSDWRORJLD81,)(63

)LJXUD )LEUDV GD UHJLmR SRVWHULRU GH / ILEUDVWLSR,H,,

(4)

7DEHOD0RVWUDDH[LVWrQFLDRXQmRGHGLIHUHQoDHQWUHDUHJLmRDQWHULRUH SRVWHULRUFRPRWLSRGHILEUDQHUYRVD

7DEHOD0RVWUDDDVVRFLDomRGRWLSRGHWHUPLQDomRFRPDUHJLmRSHOR WHVWHGH3HDUVRQ

7DEHOD 0RVWUD D H[LVWrQFLD RX QmR GH DVVRFLDomR HQWUH R JUDX GH GHJHQHUDomRHRWLSRGHILEUDQHUYRVDUHIHUHQWHjUHJLmRDQWHULRUHSRVWHULRU

7DEHOD0RVWUDTXHRJUDXGHGHJHQHUDomRHVWHMDDVVRFLDGRFRPRWLSR GHWHUPLQDomR

VLJQLILFDWLYDPHQWHSDUDDVGLIHUHQWHVUHJL}HVDQWHULRURXSRVWHULRU GDTXHODREVHUYDGDSDUDRWRWDOGDDPRVWUD

$QDOLVDQGRD7DEHODDKLSyWHVHQXOD+IRLUHMHLWDGDSORJR KiHYLGrQFLDVQRLQWHUYDORGHGHFRQILDQoDSHORWHVWHGH3HDUVRQ &KL6TXDUHTXHRWLSRGHWHUPLQDomRHVWHMDDVVRFLDGRFRPDUHJLmR $H[LVWrQFLDGHDVVRFLDomRHQWUHRJUDXGHGHJHQHUDomRHRWLSR GHILEUDQHUYRVDUHIHUHQWHjUHJLmRDQWHULRUHSRVWHULRUWDPEpPIRL GHWHUPLQDGD7DEHOD

+JUDXGHGHJHQHUDomRpLQGHSHQGHQWHGRWLSRGHILEUDQHUYRVD

+ JUDX GH GHJHQHUDomR QmR p LQGHSHQGHQWH GR WLSR GH ILEUD QHUYRVD

1D7DEHODKiRLWRUHVtGXRVVLJQLILFDWLYRV&RPELQDQGRHVWHUHVXO WDGRFRPDVSRUFHQWDJHQVREVHUYDGDVDFRQFOXVmRJHUDOpDGH TXHDILEUDQHUYRVDGRWLSR,pPDLVIUHTHQWHSDUDRGLVFRGHJH QHUDGRGRWLSR,9DHPHQRVFRPXPQRGLVFRGHJHQHUDGR GRWLSR,3DUDDILEUDQHUYRVDGRWLSR,,pPDLVIUHTHQWH SDUDRGLVFRGHJHQHUDGRGRWLSR,9DHPHQRVFRPXPQR GLVFRGHJHQHUDGRGRWLSR,3DUDDILEUDQHUYRVDGRWLSR,,, pPDLVIUHTHQWHSDUDRGLVFRGHJHQHUDGRGRWLSR,,,H PHQRVFRPXPQRGLVFRGHJHQHUDGRGRWLSR,3DUDILEUD QHUYRVDGRWLSR,9pPDLVIUHTHQWHSDUDRGLVFRGHJHQHUDGRGR WLSR,,,HPHQRVFRPXPQRGLVFRGHJHQHUDGRGRWLSR,9D 3DUDDVGHPDLVFDVHODVDSRUFHQWDJHPGHRFRUUrQFLDV TXDQWRDRWLSRGHILEUDQHUYRVDQmRGLIHUHVLJQLILFDWLYDPHQWHSDUD RVGLIHUHQWHVJUDXVGHGHJHQHUDomRXPRXTXDWURGDTXHODRE VHUYDGDSDUDRWRWDOGDDPRVWUD

$QDOLVDQGRD7DEHODDKLSyWHVHQXOD+IRLUHMHLWDGDS

ORJRKiHYLGrQFLDVQRLQWHUYDORGHGHFRQILDQoDSHORWHVWHGH 3HDUVRQ&KL6TXDUHTXHRJUDXGHGHJHQHUDomRHVWHMDDVVRFLDGR FRPRWLSRGHWHUPLQDomR

',6&866®2

1RVVRWUDEDOKRPRVWUDXPDGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHRWLSRH RQ~PHURGHILEUDVQHUYRVDVQRVGLVFRVQRUPDLVHGHJHQHUDGRV 8WLOL]DPRVjUHVVRQkQFLDPDJQpWLFDSDUDGLIHUHQFLDURVGLIHUHQ WHVJUDXVGHGHJHQHUDomRGLVFDODYDOLDQGRGHIRUPDTXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYD RV WLSRV H Q~PHUR GH ILEUDV QHUYRVDV H[LVWHQWHV

3DFLHQWH 6H[R // // // // /6,

) ,,, ,,, ,,, ,, ,,,

) ,, ,, ,, ,,, ,,

) ,,, ,, ,,, ,, ,,

0 ,9$ ,9$ ,9$ ,9$ ,9$

) , , ,, ,, ,,,,9$

0 ,, ,, ,,, ,, ,9$

0 ,,, ,, ,, ,,,

0 ,,, ,,, ,,, ,, ,9$

0 ,, ,, ,,,,, ,,, ,9$

) , , , , ,

)RQWH'HSDUWDPHQWRGH5DGLRORJLDGD81,)(63

7DEHODUHSUHVHQWDDVLQLFLDLVGRVQRPHVVH[RHJUDXGHGHJHQHUDomRGH FDGDGLVFRLQWHUYHUWHEUDO

$OJXQV DXWRUHV IL]HUDP D GLIHUHQFLDomR DSHQDV FRP R DVSHFWR PDFURVFySLFR

$LPDJHPGHUHVVRQkQFLDPDJQpWLFDGHPRQVWUDTXHpXPPpWRGR PXLWRHILFLHQWHSDUDGLIHUHQFLDUDDOWHUDomRGLVFDOSRGHQGRGH WHFWDUGHJHQHUDomRHPVXDIDVHLQLFLDO$UHVVRQkQFLDPDJQpWLFD PRVWUDHYLGrQFLDGHGHJHQHUDomRGLVFDOPHVPRFRPUDGLRJUDILD QRUPDOSRUpPDLQGDQmRVHVDEHRVLJQLILFDGRGHVVDVDOWHUDo}HV SUHFRFHV_{$DOWHUDomRGHLQWHQVLGDGHGHVLQDOQDUHVVRQkQFLD}

FRUUHVSRQGHDDOWHUDo}HVELRTXtPLFDV

$XWRUHV DYDOLDUDP FDGiYHUHV H SDFLHQWHV H FRUUHODFLRQDUDP D GLVFRJUDILDDDQDWRPLDPDFURVFySLFDHUHVVRQkQFLDPDJQpWLFD RQGHHVVDVHPRVWURXHILFD]QDGHWHFomRGDVDOWHUDo}HVSUHFRFHV GRGLVFRLQWHUYHUWHEUDO

'H DFRUGR FRP DOJXQV DXWRUHV D UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD p XP PpWRGRHILFLHQWHQDGHWHFomRGDGHJHQHUDomRGLVFDOPDVSDUD DYDOLDUVHRGLVFRpGRORURVRRXQmRRXVRGDGLVFRJUDILDHVWi LQGLFDGR

$YLVLELOLGDGHGDVILEUDVQHUYRVDVWHYHXPDJUDQGHPHOKRUDFRP DFRORUDomRGDLPXQRKLVWRTXtPLFD9iULRVWLSRVGHFRUDQWHVIRUDP XVDGRVFRPHVWHREMHWLYR2QLWUDWRGHSUDWDIRLXWLOL]DGRSRUDOJXQV DXWRUHV_{SRUpPDSHQDVWUrVGRVDXWRUHVHQFRQWUDPWHUPL}

QDo}HVQHUYRVDVQRkQXORILEURVR_{2PpWRGRGH*URVV6FKXWH} 9DOXH GI $V\PS6LJVLGHG

3HDUVRQ&KL6TXDUH /LNHOLKRRG5DWLR /LQHDUE\/LQHDU $VVRFLDWLRQ 1RI9DOLG&DVHV

9DOXH GI $V\PS6LJVLGHG 3HDUVRQ&KL6TXDUH

/LNHOLKRRG5DWLR /LQHDUE\/LQHDU $VVRFLDWLRQ 1RI9DOLG&DVHV

(5)

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

+XP]DK0'6RDPHV5:+XPDQLQWHUYHUWHEUDOGLVFVWUXFWXUHDQGIXQFWLRQ $QDW5HF

&DYDQDXJK-0.DOODNXUL62]DNWD\$&,QQHUYDUWLRQRIWKHUDEELWOXP EDU LQWHUYHUWHEUDO GLVF DQG SRVWHULRU ORQJLWXGLQDO OLJDPHQW 6SLQH

)UHHPRQW $- 3HDFRFN 7( *RXSLOOH 3 +R\ODQG -$ 2%ULHQ - -D\VRQ 0,9 1HUYHLQJURZWKLQWRGLVHDVHGLQWHUYHUWHEUDOGLVFLQFKURQLFEDFNSDLQ/DQFHW

*U¾QEODG 0 :HLQVWHLQ -1 6DQWDYLUWD 6 ,PPXQRKLVWRFKHPLFDO REVHUYDWLRQV RQVSLQDOWLVVXHLQQHUYDWLRQ$UHYLHZRIK\SRWKHWLFDOPHFKDVPVRIEDFNSDLQ $FWD2UWKRS6FDQG

)UHHPDQ0$5:\NH%7KHLQQHUYDWLRQRIWKHNQHHMRLQW$QDQDWRPLFDODQG +LVWRORJLFDOVWXG\LQFDW-$QDW

3ILUPDQQ&0HW]GRUI$=DQHWWL00DJQHWLFUHVRQDQFHFODVVLILFDWLRQRIOXPEDU LQWHUYHUWHEUDOGLVFGHJHQHUDWLRQ6SLQH

3DOPJUHQ7*U¾QEODG09LUUL-.S(.DUDKDUMX($QLPPXQRKLVWRFKH PLFDOVWXG\RIQHUYHVWUXFWXUHVLQWKHDQXOXVILEURVXVRIKXPDQQRUPDOOXPEDU LQWHUYHUWHEUDOGLVFV6SLQH

(KUHQKDIW-/'HYHORSPHQWRIWKHYHUWHEUDOFROXPQDVUHODWHGWRFHUWDLQFRQ JHQLWDODQGSDWKRORJLFDOFKDQJHV6XUJ*\QHFRO2EVWHW (MQLVPDQ%(VWXGRLPXQRKLVWRTX¶PLFRGRVPHFDQRUUHFHSWRUHVGROLJDPHQWR

JOHQRXPHUDOLQIHULRUHPFDGªYHUHVKXPDQRV>WHVH@6¬R3DXOR8QLYHUVLGDGH )HGHUDOGH6¬R3DXOR(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD

%RJGXN17\QDQ::LOVRP$67KHQHUYHVXSSO\WRWKHKXPDQOXPEDULQWHU YHUWHEUDOGLVF-$QDW

%RJGXN1:LQGVRU0,QJOLV$7KHLQQHUYDWLRQRIWKHFHUYLFDOLQWHUYHUWHEUDO GLVFV6SLQH

-DFNVRQ+&:LQNHOPDP5.%LFNHO:01HUYHHQGLQJVLQWKH KXPDQOXPEDU VSLQDOFROXPQDQGUHODWHGVWUXFWXUHV-%RQH-RLQW6XUJ$P -XQJ$%UXQVFKZLJ$5HFKHUFKHVKLVWRORJLTXHVVXUO LQQHUYDWLRQGHVDUWLFX

ODWLRQVGHVFRUSVYHUWHEUDX[3UHVVH0HG

:LEHUJ*%DFNSDLQLQUHODWLRQWRQHUYHVXSSO\RILQWHUYHUWHEUDOGLVF$FWD 2UWKRS6FDQG

*URHQ*-%DOMHW%'UXNNHU-1HUYHVDQGSOH[XVHVRIWKH KXPDQYHUWHEUDO FROXPQ$P-$QDW

&RSSHV0+0DUDQL(7KRPHHU57*URHQ*7,QQHUYDWLRQRIgSDLQIXOhOXPEDU GLFV6SLQH

+RYHODFTXH$/HQHUIVLQXYHUWHEUDO$Q$QDW3DWKRO0HG&KLU

2OLYHLUD90(VWXGRGDVWHUPLQD°½HVQHUYRVDVGRVGLVFRVLQWHUYHUWHEUDLVGD FROXQDORPEDUGHKXPDQRV>WHVH@6¬R3DXOR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6¬R 3DXOR(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD

$KPHG0%MXUKROP$.UHLFEHUJV$6FKXOW]EHUJ01HXURSHSWLGH<7\URVLQH +\GUR[\ODVHDQG9DVRDFWLYH,QWHVWLQDO3RO\SHSDWLGH,PPXQRUHDFWLYH1HUYH)L EHUVLQWKH9HUWHEUDO%RGLHV'LVFV'XUD0DWHUDQG6SLQDO/LJDPHQWHVRIWKH 5DW/XPEDU6SLQH6SLQH

.RMLPD<0DHGD7$UDL56KLFKLNDZD.1HUYHVXSSO\WRWKHSRVWHULRUORQ JLWXGLQDO OLJDPHQW DQG WKH LQWHUYHUWHEUDO GLVF RI WKH UDW YHUWHEUDO FROXPQ DV VWXGLHGE\DFHW\OFKROLQHVWHUDVHKLVWRFKHPLVWU\,,5HJLRQDOGLIIHUHQFHVLQWKH GLVWULEXLWLRQRIWKHQHUYHILEUHVDQGWKHLURULJLQV-$QDW 0DOLQVN\-7KHRQWRJHQHQHWLFGHYHORSPHQWRIQHUYHWHUPLQDWLRQVLQWKHLQWHU

YHUWHEUDOGLVFRIPDQ$FWDDQDW

-HVVHO70.HOO\''3DLQDQGDQDOJHVLD,Q.DQGHO(56FKZDUW]-+-HVVHO 70HGV3ULQFLSOHVRIQHXUDOVFLHQFHUGHG1RUZDON&7$SSOHWRQDQG/DQ JHS

0F&DUWK\ 3: 6SDUVH VXEVWDQFH 3OLNH LPPXQRUHDFWLYLW\ LQ LQWHUYHUWHEUDO GLVFV$FWD2UWKRS6FDQG

.RUNDOD2*U¾QEODG0/LHVL3.DUDKDUMX(,PPXQRKLVWRFKHPLFDOGHPRQVWUD WLRQRIQRFLFHSWRUHVLQWKHOLJDPHQWRXVVWUXFWXUHVRIWKHOXPEDUVSLQH6SLQH

3HGHUVHQ +6 %OXQFN &) *DUGQHU ( 7KH DQDWRP\ RI OXPERVDFUDO SRVWHULRU UDPLDQGPHQLQJHDOEUDQFKHVRIVSLQDOQHUYHVVLQXVYHUWHEUDOQHUYHV-%RQH -RLQW6XUJ$P

$VKWRQ,.:DOVK'$3RODN-0(LVHQVWHLQ606XEVWDQFH3LQLQWHUYHUWHEUDO GLVFV$FWD2UWKRS6FDQG

.RMLPD<0DHGD7$UDL56KLFKLNDZD.1HUYHVXSSO\WRWKHSRVWHULRUORQ JLWXGLQDO OLJDPHQW DQG WKH LQWHUYHUWHEUDO GLVF RI WKH UDW YHUWHEUDO FROXPQ DV VWXGLHG E\ DFHW\OFKROLQHVWHUDVH KLVWRFKHPLVWU\ , 'LVWULEXWLRQ LQ WKH OXPEDU UHJLRQ-$QDW

5REHUWV6(LVHQVWHLQ600HQDJH-(YDQV(+$VKWRQ,.0HFKDQRUHFHS WRUVLQLQWHUYHUWHEUDOGLVF0RUSKRORJ\GLVWULEXWLRQDQGQHXURSHSWLGHV6SLQH

:LOODP(%-+HOHQD(-DQLV06WHSKHQ0($OLFLD(+DQG6DOO\5 ,PPXQRKLVWRFKHPLFDO'HWHFWLRQRI6FKZDQQ&HOOVLQ,QQHUYDWHGDQG9DVFXODUL ]HG+XPDQ,QWHUYHUWHEUDO'LVFV6SLQH

)DJDQ$0RRUH55REHUWV%9%OXPEHUJV3)UDVHU57KHLQQHUYDWLRQRIWKH LQWHUYHUWHEUDOGLVFDTXDQWLWDWLYHDQDO\VLV6SLQH

WDPEpPQmRHQFRQWURXWHUPLQDo}HVQHUYRVDVQRkQXORILEURVR2 DXWRUDWULEXLXDDXVrQFLDGDYLVLELOLGDGHGDVILEUDVjGHVFDOFLILFDomR RQGHHVWDGHVWUyLiVILEUDVQHUYRVDV

$FROLQHVWHUDVHWDPEpPIRLXWLOL]DGDFRPVXFHVVRSRUPXLWRVDX WRUHVRQGHHOHVYLVLELOL]DUDPILEUDVQHUYRVDVQDFDPDGDH[WHUQD GRGLVFRLQWHUYHUWHEUDO

(PQRVVRPHLRXWLOL]DPRVDLPXQRKLVWRTXtPLFDRQGHHVWDPHWR GRORJLDFRUDDVILEUDVQHUYRVDVFRPXPDFRUPDUURPSHUPLWLQGR ERDYLVLELOLGDGH_{1DOLWHUDWXUDHVWDPHWRGRORJLDWDPEpPWHP}

VLGRXWLOL]DGDSRUPXLWRVDXWRUHV

1RGLVFRLQWHUYHUWHEUDOIRUDPHQFRQWUDGDVILEUDVQmRPLHOLQL]DGDV

_{ILEUDVPLHOLQL]DGDV}_{RQGH3HGHUVHQGHWHUPLQRXTXHDV}

ILEUDVPHQRUHVHUDPUHODFLRQDGDVFRPDGRUHDVPDLRUHVFRPD SURSULRFHSomR

'HDFRUGRFRPDFODVVLILFDomRGH)UHHPDQH:\NHDVILEUDVGH GRLViGH]HVVHWHPLFURPHWURVGHGLkPHWURVmRPLHOLQL]DGDVHDV PHQRUHV GH GRLV PLFURPHWURV VmR QmR PLHOLQL]DGDV (P QRVVR HVWXGRHQFRQWUDPRVILEUDVGHGLIHUHQWHVGLkPHWURVQmRGLIHULQGR GRVGHPDLVDXWRUHV

*URHQHWDO_{DILUPDUDPTXHROLJDPHQWRORQJLWXGLQDODQWHULRUHUD}

LQHUYDGRSHORSOH[RYHQWUDOHRWURQFRVLPSiWLFR2SOH[RGRUVDO IRUPDGR SRU ILEUDV GR QHUYR VLQXYHUWHEUDO LQHUYD R OLJDPHQWR ORQJLWXGLQDOSRVWHULRU

.RMLPDHWDO_{VXJHULXTXHDVILEUDVSRGHULDPHVWDUUHODFLRQDGDV}

FRPDUHJXODomRGHSRVWXUDHPRYLPHQWRVGHDFRUGRFRP5R EHUWVHWDO_{DVILEUDVUHODFLRQDGDVFRPDSRVWXUDVmRLJXDLVDR}

FRUS~VFXORGH3DFLQLHWHUPLQDo}HVGH5XIILQLHRVWHQG}HVGH *ROJLUHODFLRQDGDVFRPDGRU

(QFRQWUDPRVILEUDVVHPHOKDQWHVjVUHIHULGDVSRU5REHUWVHWDO

HFRQFOXtPRVTXHHVVDVILEUDVVmRHQFRQWUDGDVHPWRGRRWLSRGH GLVFRLQGHSHQGHQGRGRVHXJUDXGHGHJHQHUDomRSRUpPREVHU YDPRVTXHDVILEUDVUHODFLRQDGDVFRPDGRUVmRPDLVIUHTHQWHV QDUHJLmRSRVWHULRUGRGLVFRHQDVIDVHVLQLFLDLVGDGHJHQHUDomR GLVFDO JUDX ,,, GH 3ILUPDQQ HW DO_{H DV ILEUDV UHODFLRQDGDV DR}

HTXLOtEULR IRUDP HQFRQWUDGDV FRP PDLRU IUHTrQFLD QRV GLVFRV PDLVGHJHQHUDGRVJUDX,9DGH3ILUPDQQ

$VXEVWkQFLD3WHPVLGRHVWXGDGDSRUGLYHUVRVDXWRUHVVHQGR HQFRQWUDGR QR OLJDPHQWR ORQJLWXGLQDO SRVWHULRU_{QD UHJLmR VX}

SHUILFLDOGRkQXORILEURVR_{HQDFDPDGDH[WHUQDHLQWHUQD}

GRkQXORSXOSRVR_{PHGLGDTXHPHOKRUDDTXDOLGDGHHRWLSRGH}

FRORUDomRQRYRVGHVFREULPHQWRVHPUHODomRjLQHUYDomRGRGLVFR VmRIHLWRV1RSDVVDGRDXWRUHVDILUPDUDPTXHQRkQXORILEURVRH Q~FOHRSXOSRVRQmRKDYLDWHUPLQDo}HVQHUYRVDVHVLPQRVOLJD PHQWRVORQJLWXGLQDLVDQWHULRUHVHSRVWHULRUHV_{2XWURVDILUPDUDP}

TXHRGLVFRHUDHVFDVVDPHQWHLQHUYDGR_{3RUpPDPDLRULDGRV}

DXWRUHVHQFRQWURXWHUPLQDo}HVQHUYRVDVQDVXSHUItFLHH[WHUQDGR

kQXORILEURVR

$OJXQVDXWRUHVGHPRQVWUDUDPXPDXPHQWRGRQ~PHURGHILEUDVQR LQWHULRUGRGLVFRGHJHQHUDGRHPUHODomRDRQRUPDO_)UHHPRQW

HWDO_{QmRVyGHPRQVWURXDSUHVHQoDGHVVDVILEUDVQDVFDPDGDV}

H[WHUQDHLQWHUQDFRPRWDPEpPQRQ~FOHRSXOSRVR:LOOLDPHWDO

FRQFOXLXTXHQDGHJHQHUDomRGLVFDOH[LVWHXPDXPHQWRGHYDVRV VDQJtQHRVFRQWULEXLQGRFRPRDXPHQWRGHWHUPLQDo}HVQHUYRVDV QRLQWHULRUGRVGLVFRV

2OLYHLUDHWDO_{IH]XPHVWXGRTXDQWLWDWLYRHPUHODomRiVUHJL}HV}

DQWHULRUHSRVWHULRUGRGLVFRLQWHUYHUWHEUDOGHKXPDQRVHQFRQWUDQ GRXPDGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHDVUHJL}HV DQWHULRUHSRVWHULRU)DJDQHWDO_{WDPEpPIH]XPHVWXGRTXDQWL}

WDWLYRXWLOL]DQGRRYHOKDVHFRPSDUDQGRDUHJLmRGRkQXORILEURVRH FDUWLODJHPGRSODQDOWRYHUWHEUDOQmRHQFRQWUDQGRGLIHUHQoDQHVVDV UHJL}HV$PERVFRQFRUGDPTXHRGLVFRpPXLWREHPLQHUYDGRH TXHHVVDVILEUDVWrPDOJXPDUHODomRFRPDGRUGLVFRJrQLFD 2EVHUYDPRV TXH DV PHFDQRUUHFHSWRUHV H QRFLFHSWRUHV HQFRQ WUDGRVH[HUFHPXPDLPSRUWDQWHIXQomRHPGLIHUHQWHVHWDSDVGD GHJHQHUDomRGLVFDOVHQGRXPDOHUWDSDUDGRURXLQVWDELOLGDGH

&21&/86¯(6

2VPHFDQRUUHFHSWRUHVGHDGDSWDomRUiSLGDHGHEDL[ROLPLDUGH H[FLWDELOLGDGHEHPFRPRRVQRFLFHSWRUHVVmRVLJQLILFDQWHPHQWH PDLV IUHTHQWHV QD UHJLmR SRVWHULRU 2V PHFDQRUUHFHSWRUHV GH DGDSWDomRPXLWROHQWDHGHDOWROLPLDUGHH[FLWDELOLGDGHVmRHVWD WLVWLFDPHQWHPDLVIUHTHQWHVQDUHJLmRDQWHULRU

1RVGLVFRV//VmRPDLVIUHTHQWHVRVQRFLFHSWRUHVFRPSD UDWLYDPHQWHDRVGHPDLVGLVFRV

Estudo comparativo dos mecanorreceptores dos discos intervertebrais normais e degenerados da coluna lombar de humanos pela radiografia, ressonância magnética e estudo anatomopatológico.

$

2

(678'2&203$5$7,92'260(&$1255(&(3725(6

'26',6&26,17(59(57(%5$,61250$,6(

'(*(1(5$'26'$&2/81$/20%$5'(+80$126

3(/$5$',2*5$),$5(6621Ç1&,$0$*1e7,&$(

(678'2$1$72023$72/Ð*,&2

9

0

2

(

%

3

0

7

6

$

+

.

<

&203$5$7,9(678'<2)1250$/$1''(*(1(5$7(',17(59(57(%5$/',6&6·0(&+$125(&(37256

2)+80$1/80%$563,1(%<;5$<0$*1(7,&5(621$1&($1'$1$72023$7+2/2*,&678'<

**'(*(1(5$'26'$&2/81$/20%$5'(+80$126**

**3(/$5$',25$),$5(6621Ç1&,$0$1e7,&$(**

**(678'2$1$72023$72/Ð*,&2**

**&203$5$7,9(678'<2)1250$/$1''(*(1(5$7(',17(59(57(%5$/',6&6·0(&+$125(&(37256**

**2)+80$1/80%$563,1(%<;5$<0$1(7,&5(621$1&($1'$1$72023$7+2/2,&678'<**