)UHLUHHIRUPDomRSDUDR6LVWHPDÒQLFRGH6D~GHR
HQIHUPHLURRPpGLFRHRRGRQWyORJR
)UHLUH·VWKHRUHWLFDOIUDPHZRUNDQGWKHSURIHVVLRQDOFDSDELOLWLHVRI QXUVHVSK\VLFLDQVDQGGHQWLVWV IRUWKH%UD]LOLDQ8QLYHUVDO+HDOWKFDUH6\VWHP
5RGULJR2WiYLR0RUHWWL3LUHV6RQLD0DULD9LOOHOD%XHQR
5(6802
$FULDomRHLPSOHPHQWDomRGR6LVWHPDÓQLFRGH6D~GH686WURX[HYLWyULDVFRPRDXQLYHUVDOLGDGHHTXLGDGHHLQWHJUDOLGDGHQDDVVLVWrQFLD FRPRXPGHYHUGR(VWDGR'LYHUVDVHVWUDWpJLDVIRUDPFRQFHELGDVLQFOXVLYHR3URJUDPDGH6D~GHGD)DPtOLDTXHHPWHRULDUHVLJQLILFDULDD DWHQomRSULPiULDQRkPELWRGR6861RHQWDQWRGHILFLrQFLDVQDIRUPDomRXQLYHUVLWiULDGRHQIHUPHLURGRPpGLFRHGRRGRQWyORJRVmR FRQVWDWDGDV SHOD GLILFXOGDGH GHVWHV SURILVVLRQDLV QR UHGLUHFLRQDPHQWR GDV Do}HV HQIRFDQGR D IDPtOLD H SURPRomR GD VD~GH GHQWUR GD QHFHVVLGDGHGHDWXDomRLQWHJUDO1HVWHtQWHULPDWHPiWLFDGDKXPDQL]DomRGRDWHQGLPHQWRWRUQDVHXPHPEOHPDSULYLOHJLDGRGRSDUDGR[R 2VDXWRUHVGHEDWHPHVWDVTXHVW}HVDWUDYpVGRXVRGHUHYLVmRQDUUDWLYDSURPRYHQGRUHIOH[mRVREUHRPDUFRWHyULFRIUHLUHDQRFRPRFDPLQKR QDIRUPDomRXQLYHUVLWiULDSDUDVXSHUDomRGHVWHVGLOHPDVQDFRQVHFXomRGR686GHDFRUGRFRPVHXVLGHDLVHSULQFtSLRV
'HVFULWRUHV6LVWHPDVGHVD~GH6D~GHGDIDPtOLD(GXFDomRVXSHULRU)RUPDomRGHUHFXUVRVKXPDQRV(QIHUPDJHP0HGLFLQD2GRQWRORJLD
$%675$&7
7KHHVWDEOLVKPHQWDQGLPSOHPHQWDWLRQRI WKH%UD]LOLDQXQLYHUVDOKHDOWKFDUHV\VWHP6LVWHPDÓQLFRGH6D~GH>686@JXDUDQWHHVXQLYHUVDOLW\ IDLUQHVVDQGHVWDEOLVKKHDOWKFDUHDVDGXW\RIWKHVWDWH6HYHUDOVWUDWHJLHVKDYHEHHQGHYHORSHGLQFOXGLQJWKH)DPLO\+HDOWK3URJUDPZKLFK LQWKHRU\UHGHILQHVSULPDU\FDUH+RZHYHUWKHUHDUHZHDNQHVVHVLQWKHSURIHVVLRQDOHGXFDWLRQRIQXUVHVSK\VLFLDQVDQGGHQWLVWVWRSURYLGH SULPDU\FDUHWRWKHLQGLYLGXDOIDPLO\DQGFRPPXQLW\DVGHILQHGE\WKH6867KHUHIRUHKXPDQL]DWLRQRI FDUHEHFRPHVDSDUDGR[7KH DXWKRUVGLVFXVVWKRVHLVVXHVXVLQJQDUUDWLYHUHYLHZDQGHPSKDVL]HV)UHLUH·VWKHRUHWLFDOIUDPHZRUNDVDQDSSURDFKIRUFROOHJHHGXFDWLRQRI KHDOWKFDUHSURIHVVLRQDOVWRRYHUFRPHGLIILFXOWLHVLQDGRSWLQJDQGLPSOHPHQWLQJSULPDU\FDUHDFFRUGLQJWRLGHDOVDQGSULQFLSOHVRIWKH686
.H\ZRUGV+HDOWKV\VWHPV)DPLO\KHDOWK(GXFDWLRQKLJKHU+XPDQUHVRXUFHVIRUPDWLRQ1XUVLQJ0HGLFLQH'HQWLVWU\
5(680(1
/DFUHDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHO6LVWHPDÓQLFRGH6DOXG686WUDMRYLFWRULDVFRPRODXQLYHUVDOLGDGHTXLGDGHLQWHJUDOLGDGHQODDVLVWHQFLD FRPRXQGHEHUGHO(VWDGR'LYHUVDVHVWUDWHJLDVIXHURQFRQFHELGDVLQFOXVLYHHO3URJUDPDGH6DOXGGHOD)DPLOLDTXHHQWHRUtDUHVLJQLILFDUtD ODDWHQFLyQSULPDULDHQHOiPELWRGHO686(QWUHWDQWRVHFRQVWDWDGHILFLHQFLDVHQODIRUPDFLyQXQLYHUVLWDULDGHOHQIHUPHURGHOPpGLFR\GHO RGRQWyORJRSRUODGLILFXOWDGGHHVWRVSURIHVLRQDOHVHQODUHRULHQWDFLyQGHODVDFFLRQHVTXHHQIRTXHQDODIDPLOLD\ODSURPRFLyQGHODVDOXG GHQWUR GH OD QHFHVLGDG GH DFWXDFLyQ LQWHJUDO (Q HVWH LQWHULQ OD WHPiWLFD GH OD KXPDQL]DFLyQ GH OD DWHQFLyQ VH YXHOYH HQ XQ HPEOHPD SULYLOHJLDGRGHODSDUDGRMD/RVDXWRUHVGHEDWHQHVWDVFXHVWLRQHVDWUDYpVGHOXVRGHODUHYLVLyQQDUUDWLYDSURPRYLHQGRODUHIOH[LyQVREUHHO PDUFRWHyULFRIUHLUHDQRFRPRFDPLQRHQODIRUPDFLyQXQLYHUVLWDULDSDUDODVXSHUDFLyQGHHVWRVGLOHPDVHQODFRQVHFXFLyQGHO686GHDFXHUGR DVXVLGHDOHV\SULQFLSLRV
'HVFULSWRUHV6LVWHPDVGHVDOXG6DOXGGHODIDPLOLD(GXFDFLyQVXSHULRU)RUPDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV(QIHUPHUtD0HGLFLQD2GRQWRORJLD
$XWRU &RUUHVSRQGHQWH5RGULJR 2WiYLR 0RUHWWL3LUHV
8QLY )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD 7ULQGDGH )ORULDQySROLV 6& %UDVLO $UWLJR UHFHELGR HP H DSURYDGR HP 'RXWRU3URIHVVRU$GMXQWRGR'HSDUWDPHQWRGH6D~GH3~EOLFDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD²8)6&²)ORULDQySROLV6&%UDVLO 'RXWRUD/LYUH'RFHQWHGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHP3VLTXLiWULFDH&LrQFLDV+XPDQDVGD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGH
GH6mR3DXOR²8635LEHLUmR3UHWR63%UDVLO
,1752'8d®2
1DKLVWyULDGR%UDVLOGHVWDFDPVHWUrVPRPHQWRVFRP UHODomRjJDUDQWLDGHDFHVVRjVD~GHSHOR(VWDGRRLQtFLR GR VpFXOR ;; DV Do}HV HVWDWDLV HP VD~GH VH UHIHULDP DSHQDV D FDPSDQKDV FRQWUD HSLGHPLDV HP UHJL}HV JHRJUiILFDV GH LQWHUHVVH FRPHUFLDO WDLV FRPR SRUWRV H FDSLWDLVRVHJXQGRPRPHQWRR(VWDGRJDUDQWLDDo}HV SDUDWUDEDOKDGRUHVGRVVHWRUHVGHLQWHUHVVHHFRQ{PLFR PHGLDQWHRSHF~OLRREULJDWyULRTXHSRVWHULRUPHQWHVH HVWHQGHXDWRGRVRVWUDEDOKDGRUHV²PRGHORSUHVHUYDGR DWpRFRODSVRGR6LVWHPD1DFLRQDOGH6D~GHQDGpFDGD
GHPRPHQWRDWXDOLQLFLDVHHPDSDUWLUGD
PXGDQoD GD UHODomR HQWUH (VWDGRFLGDGmRV FRP D LQVHUomRGHSULQFtSLRVQD&RQVWLWXLomR1DFLRQDOFRPRR GLUHLWR j VD~GH D WRGRV RV FLGDGmRV VHQGR GHYHU GR
(VWDGRDWUDYpVGR6LVWHPDÓQLFRGH6D~GH686
$ XQLYHUVDOL]DomR GR DFHVVR DRV VHUYLoRV SURPRYH DYDQoRVHPWHUPRVGH6D~GH&ROHWLYD1RHQWDQWRHP
VHQVX VWULFWR RV SULQFtSLRV GRXWULQiULRV GR 686 IRUDP FRUURPSLGRVQDFRQVWUXomRGR6LVWHPDGHIDWRTXHQmR DWLQJLX XP HVWiJLR GH PDWXULGDGH HP TXH VH WRUQDP YLVtYHLVRVSULQFtSLRVQRUWHDGRUHVHILORVyILFRVGR686
(P IXQomR GHVWH FRQWH[WR DPSOR GHEDWH HQWUH *RYHUQRLQWHOHFWXDLVHVRFLHGDGHIRLSURPRYLGRGXUDQWH DGpFDGDGHRFDVLRQDQGRUHRUJDQL]DomRGRSURFHVVR GHSURGXomRGRVVHUYLoRVGHVD~GHGHPDQHLUDSURIXQGD HGDHVWUXWXUDomRGRVLVWHPDHPVL
(VWHSURFHVVRTXHSULPRXSHORUHILQDPHQWRGR686 H[LVWHQWHHPFRQVRQkQFLDFRPDVGLUHWUL]HVHSULQFtSLRVGR 686 GHVHMDGR FXOPLQRX QD FULDomR GR 3URJUDPD GH
6D~GHGD)DPtOLDHVWUDWpJLDUXPRjLGHDOL]DomRHYDORUL]DomR GDSUHVWDomRGHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHDUWLFXODGDMXQWR D SUySULD FRPXQLGDGH QmR DSHQDV HQIRFDQGR Do}HV FXUDWLYDVHFHQWUDGDVQDGRHQoDPDVHPHVSHFLDOSDXWDGR HPDo}HVTXHLQFLGLVVHPVREUHGHWHUPLQDQWHVGHVD~GHH
SURPRomRGHVD~GH1HVWDQRYDDERUGDJHPGDDWHQomR
SULPiULD QR %UDVLO SULPDVH SHOR SDFLHQWH FRPR SDUWH LPSRUWDQWHSDUDHVWDEHOHFLPHQWRQmRDSHQDVGRGLDJQyVWLFR FOtQLFRPDVWDPEpPSDUDRHQWHQGLPHQWRGRSURFHVVR VD~GHGRHQoD H SDUD LQWHUYHQomR MXQWR DRV P~OWLSORV GHWHUPLQDQWHVUHVLJQLILFDQGRHYDORUL]DQGRRSDSHOGR XVXiULRMXQWRDR6LVWHPD
1HVWH FRQWH[WR GH WUDQVIRUPDomR R SDSHO GRV SURILVVLRQDLVGHVD~GHWDPEpPIRLUHVLJQLILFDGRSDUDD DWHQomRSULPiULD 0DLV GR TXH SUHVWDGRU GH VHUYLoRV
MXQWRDDo}HVSDUDDFXUDHDUHDELOLWDomRDQRYDSROtWLFD GHVD~GHH[LJHXPSURILVVLRQDODGHTXDGRjFRQVHFXomR GRVSULQFtSLRVGR686QDSUiWLFDGLiULD(HVVDH[LJrQFLD QmRVHUHIHUHDSHQDVjVQRYDVFDWHJRULDVSURILVVLRQDLVFRPR RV DJHQWHV FRPXQLWiULRV GH VD~GH 5HIHUHVH SDUWLFXODUPHQWH jV FDWHJRULDV WUDGLFLRQDLV FRPR D (QIHUPDJHPDVVLPFRPRDTXHODVGHFXQKROLEHUDOFRPR D0HGLFLQDHD2GRQWRORJLD
&RP DPSOD OLWHUDWXUD SDUD FDGD FRUSRUDomR PHQFLRQDGDDTXHVWmRGDIRUPDomRGRVSURILVVLRQDLVH VXD DGHTXDomR SDUD R 686 JDQKRX IRUoD GHYLGR D IRUPDomRXQLYHUVLWiULDSULPDUSHODSUiWLFDLQGLYLGXDOH FHQWUDGDQRKRVSLWDOFRPRORFXVGHDWXDomRSULYLOHJLDGD SDUD R HQIHUPHLUR H SDUD R PpGLFR DVVLP FRPR QR FRQVXOWyULR SDUWLFXODU SDUD R RGRQWyORJR IRUPDomR GLYHUJHQWHGDTXHODQHFHVViULDjLPSOHPHQWDomRGR686 GHIDWRQmRDSHQDVHPWHRULD
1mRREVWDQWHDH[LVWrQFLDGHGLYHUVRVDUWLJRVGLVVHUWDo}HV HWHVHVVREUHDUHIHULGDWHPiWLFDSDUDFDGDXPDGDVWUrV SURILVV}HVHDVIUHTHQWHVGHQ~QFLDVVREUHDGHVDUWLFXODomR GLDQWHGDVQHFHVVLGDGHVGR686SDUDDVUHIHULGDVSURILVV}HV DOLWHUDWXUDpH[tJXDHPWUDEDOKRVTXHDQDOLVHPDVWUrV SURILVV}HVHPFRQMXQWRQRkPELWRGDIRUPDomRSDUDR 686DVVLPFRPRPRVWUDODFXQDQRVHQWLGRGHFDPLQKRV SRVVtYHLVTXHVROXFLRQHPDSUREOHPiWLFD
(PYLVWDDRH[SRVWRDSURSRVWDGRSUHVHQWHDUWLJR IRLDGHDSUHVHQWDUDOLWHUDWXUDVREUHDGHVDUWLFXODomRHQWUH DIRUPDomRGRHQIHUPHLURGRPpGLFRHGRRGRQWyORJR SDUDR686HDSHUWLQrQFLDGRPDUFRWHyULFRGH3DXOR )UHLUHFRPRPRGHORSHGDJyJLFRXQLYHUVLWiULRHPVD~GH SDUDDVXSHUDomRGHVWDGHVDUWLFXODomR
0e72'26
3DUDWDQWRXWLOL]RXVHGRPpWRGRGHUHYLVmRQDUUDWLYD TXH VH GLVS}H SULQFLSDOPHQWH D OHYDQWDU FRP FDUiWHU TXDOLWDWLYRIXQGDPHQWDomRH[LVWHQWHQDOLWHUDWXUDFLHQWtILFD HP TXHVW}HV FRQVLGHUDGDV DPSODV RX DEHUWDV 'DGD D DPSOLWXGHDUHYLVmRQDUUDWLYDQmRSRVVXLXPSURWRFROR SDGUmRSDUDVXDHODERUDomR(PWHUPRVPHWRGROyJLFRV EXVFDLQIRUPDo}HVDWXDOL]DGDVVREUHGHWHUPLQDGDWHPiWLFD GHWUDEDOKRVFLHQWtILFRVGHRXWURVDXWRUHVVHGLPHQWDQGR IXQGDPHQWDomRWHyULFDSDUDGHWHUPLQDGDTXHVWmRGHIRUPD DGHVFUHYHUHGLVFXWLURFRQKHFLPHQWRH[LVWHQWHVREUHDVVXQWR DTXHVHSURS}HFRQWH[WXDOL]DQGRROHLWRUVREUHRWHPD &RQVWLWXLVHSRUWDQWRHPDQiOLVHGDOLWHUDWXUDYLJHQWHDSDUWLU GRSHQVDPHQWRFUtWLFRGRVDXWRUHVGDUHYLVmR
1R SUHVHQWH HVWXGR IRUDP VHOHFLRQDGRV DUWLJRV GRFXPHQWRV RILFLDLV GLVVHUWDo}HV WHVHV GR FDPSR GD 6D~GH &ROHWLYD TXH VH UHIHULDP j IRUPDomR GR HQIHUPHLUR GR PpGLFR H GR RGRQWyORJR SDUD R 686 DVVLPFRPRDTXHOHVTXHVHLQVHULDPQHVWHGHEDWH7DPEpP XWLOL]DUDPVHRVSULQFtSDLVWUDEDOKRVGH3DXOR)UHLUHSDUD OHYDQWDURXQLYHUVRFRQFHLWXDOGHVWHWHyULFR
'(6(192/9,0(172
WHQGR HP YLVWD D VXSHUDomR GR PRGHOR GH DWHQomR DQWHULRULQFRPSDWtYHOFRPRVSULQFtSLRVGR686
2SURFHVVRSURSLFLRXVLJQLILFDWLYDUHRUJDQL]DomRGRV WUDEDOKDGRUHVGHVD~GHHP8QLGDGHVGH6D~GHGD)DPtOLD SUHWHQGHQGRUHHVWUXWXUDUDDWHQomRSULPiULDQDGLUHomR FRQWUiULD j IUDJPHQWDomR H GHVDUWLFXODomR HQWUH RV SURILVVLRQDLV QR PRGHOR GH DWHQomR WUDGLFLRQDO SUHFRQL]DQGRRWUDEDOKRHPHTXLSHPXOWLSURILVVLRQDOTXH HPWHRULDSURSLFLDULDDWHQomRHPFRQVRQkQFLDFRPRV SULQFtSLRV GR 686 1HVWH QRYR HQIRTXH SUHFRQL]DVH WUDWDPHQWRKRUL]RQWDOL]DGRHQWUHHTXLSHHXVXiULRFRP SRVWXUDGHVLPLODULGDGHSUR[LPLGDGHHDFROKLPHQWRGDV GHPDQGDVELROyJLFDVHPRFLRQDLVHKXPDQDVGRVSDFLHQWHV
$FHQWUDOLGDGHGDIDPtOLDQDVDo}HVGR3URJUDPDGH 6D~GHGD)DPtOLD36)UHRULHQWDDDWHQomREiVLFDQmRDSHQDV HPWHUPRVGDRUJDQL]DomRGDVXQLGDGHVGHVD~GHPDV SULQFLSDOPHQWH QD DGRomR GH QRYR SDUDGLJPD SDUD R SURFHVVRVD~GHGRHQoDHPTXHGHWHUPLQDQWHVGHVD~GH QmRHVWULWDPHQWHELROyJLFRFRPSRUWDPHQWDLVHPHUJHPQD GLVFXVVmRVREUHDLQWHUYHQomRGRVSURILVVLRQDLVGHVD~GH (PWHUPRVGHHTXLGDGHHXQLYHUVDOLGDGHR36)PRVWURX VH FRPR DYDQoR UXPR D HIHWLYLGDGH GR 686 FRPR SUHFRQL]DGRGDGDDLPSODQWDomRGRSURJUDPDHPUHJL}HV FRPSUREOHPDVGHDFHVVRJHRJUiILFRDRVVHUYLoRVGHVD~GH
1RHQWDQWRFRPUHODomRDRSULQFtSLRGDLQWHJUDOLGDGH DHVWUDWpJLDQmRWHYHRVPHVPRVUHVXOWDGRVXPDYH]TXH HVWHSULQFtSLRHQWUDHPTXHVW}HVFRPRDKXPDQL]DomRGD DWHQomR YtQFXOR HQWUH SURILVVLRQDLV H XVXiULRV FR UHVSRQVDELOL]DomRGHVWHDWRUHVQDUHVROXomRGRVSUREOHPDV GHVD~GHDOpPGDLPHUVmRGRSURILVVLRQDOQDFRPXQLGDGH
$VDo}HVLQWHJUDLVHGHHQIRTXHSDUDDSURPRomRGD VD~GHWDLVFRPRDVYLVLWDVGRPLFLOLDUHVHRXWUDVDWLYLGDGHV TXHSHUPLWDPYLYHQFLDUDUHDOLGDGHHPTXHLQWHUYLUiVmR SUHFRQL]DGDV SDUD WRGRV RV SURILVVLRQDLV IRFDQGR D
DWXDomRQDHTXLSHPXOWLSURILVVLRQDOQRSDFLHQWHHQTXDQWR VHUTXHYLYHHpDUWLFXODGRHPP~OWLSODVLQWHUIDFHVVRFLDLV HFRQ{PLFDVHFXOWXUDLVHTXHGHYHWHUSDUWLFLSDomRQR SODQHMDPHQWRGDVDo}HVMXQWRFRPDHTXLSH1DSUiWLFD DVHTXLSHVGH6D~GHGD)DPtOLDPHVPRFRPFRPSRVLomR PXOWLSURILVVLRQDOQmRFRQVHJXLUmRLPSOHPHQWDUDVDo}HV
WDOFRPRHQVHMDGDSDUDR36)
(P JUDQGH PHGLGD DV IDOKDV QHVWH SURFHVVR GH LPSOHPHQWDomR UHIHUHPVH j IRUPDomR GR UHFXUVR KXPDQRHPVD~GHGDGRTXHRSURILVVLRQDOHPVHXGLDD GLD DSUHVHQWD GLILFXOGDGHV SDUD RSHUDFLRQDOL]DU RV FRQFHLWRVGHLQWHJUDOLGDGHHGRHQIRTXHDWXDOHP6D~GH &ROHWLYDFRPRDomRQRVVHUYLoRV
+iLQGtFLRVGHTXHDVLQLFLDWLYDVGDHTXLSHSDUDPDQWHU SRVWXUD KXPDQL]DGD FRQIRUPH SUHFRQL]DGD HP GRFXPHQWRVRILFLDLVGDHVWUDWpJLDVmRVXSHUILFLDLVHDWp PHVPR FRQIOLWXRVDV KDYHQGR GLILFXOGDGHV SDUD R
SURILVVLRQDO YDORUL]DU DV LQWHUUHODo}HV KXPDQDV SHUPDQHFHQGRHPXPDDERUGDJHPELRPpGLFDQDSUiWLFD QRVHUYLoRS~EOLFRGLVWDQGRGRWDOKHQHFHVViULRSDUDD
DWXDomRQDV8QLGDGHVGH6D~GHGD)DPtOLD
2FRQWH[WRTXHVHPRVWUDpTXHDWUDQVIRUPDomROHJDO GDDWHQomRSULPiULDQRSDtVGLUHFLRQDGDjLQWHJUDOLGDGHH DKXPDQL]DomRQmRJDUDQWHSUR[LPLGDGHHQWUHDWHRUL]DomR GR36)HRSURFHVVRGHWUDEDOKRGHIDWRQRVVHUYLoRVGH VD~GH 3DUDOHODPHQWH DR SDUDGR[R QRV VHUYLoRV DV
WUDQVIRUPDo}HV QmR VmR DFRPSDQKDGDV SHOD IRUPDomR GRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH GD HTXLSH PtQLPD QDV ,QVWLWXLo}HVGHHQVLQRVXSHULRU,(6VHJXQGRDOLWHUDWXUD
WDQWRQRVDVSHFWRVGDDomRFOtQLFDFRPRQRVTXHVH
UHIHUHPDFULDUKDELOLGDGHSDUDYtQFXORHKXPDQL]DomRGR DWHQGLPHQWR TXHVWmR LPSOLFDGD QD IRUPDomR GR
SURILVVLRQDOWDPEpPFRPRFLGDGmR
$LPSRUWkQFLDGHVWDWHPiWLFDpWDPDQKDTXHJDQKD LPSRUWkQFLDQRFHQiULRGHSROtWLFDVS~EOLFDVGHVD~GHGR
%UDVLOQmRVHUHVWULQJLQGRDRFRQWH[WRGR36)(P
RJRYHUQRIHGHUDOLQVWLWXLXD3ROtWLFD1DFLRQDOGH
+XPDQL]DomRGR686²+XPDQL]D686HHPR
3URJUDPD 1DFLRQDO GH 5HRULHQWDomR GD )RUPDomR
3URILVVLRQDOHP6D~GH²3Uy6D~GHTXHDSRQWDSDUDD
QHFHVVLGDGH GH UHIRUPXODomR SULQFLSDOPHQWH QD HQIHUPDJHPPHGLFLQDHRGRQWRORJLDSDUDVXDLQVHUomR QDHTXLSHPtQLPDGR36)VHQGRLQGLVVRFLiYHODTXHVWmR GD IRUPDomR SDUD TXH HIHWLYDPHQWH R 686 YHQKD WUDGX]LURTXHVHSUHFRQL]DWHRULFDPHQWH
1RVHLRGDXQLYHUVLGDGHDFRQFHSomRSHGDJyJLFDTXH YLJRUDQRVFXUVRVGHJUDGXDomRHTXHDOLFHUoDUiRVIXWXURV HQIHUPHLURVPpGLFRVHRGRQWyORJRVPDQWpPVHFHQWUDGD QDYLVmRUHGXFLRQLVWDGDVD~GHHGDGRHQoD$SHVDUGH FRQWUDGLWyULDDRQRYRHQIRTXHSDUDRVSURILVVLRQDLVGH VD~GHDLQGDpDSHUVSHFWLYDSUHGRPLQDQWHHQWUHGRFHQWHV IRUPDGRUHVGHVWHVIXWXURVSURILVVLRQDLV
$IRUPDomRXQLYHUVLWiULDDLQGDPDQWpPVHGLVWDQWHGR HQIRTXHWRWDOL]DGRUGHVHUKXPDQRSHUPDQHFHQGRFHQWUDGD QRPRGHORGHHQVLQRGDVWpFQLFDVHQRGHVHQYROYLPHQWR UHVWULWRGHFRPSHWrQFLDVVHPOHJDUDRIXWXURSURILVVLRQDO UDFLRFtQLRFUtWLFRUHIOH[LYRSDUDDomRMXQWRDRSDFLHQWHHQR FRQWH[WRVRFLDOPRGXODGRUGDHPRGXODGRSHODVRFLHGDGH
HPTXHHFRPDTXDOHVWiYLYHQGR
$ GHVDUWLFXODomR HQWUH D IRUPDomR XQLYHUVLWiULD H D QHFHVVLGDGHGR686GHQXQFLDDSUHPrQFLDGHIRUPDomR SDUDDDWHQomRLQWHJUDOHKROtVWLFDGXUDQWHDFRQVWUXomR SURILVVLRQDOHPVD~GHDUWLFXODGDFRPDUHDOLGDGHRTXH pDPSODPHQWHGHIHQGLGRQDOLWHUDWXUDFLHQWtILFD
2SHUILOGRHQIHUPHLURGRPpGLFRHGRRGRQWyORJR JHQHUDOLVWDHKXPDQLVWDSDUDOHODPHQWHDDWXDomRWpFQLFR FLHQWtILFDQmRpFRQVRQDQWHFRPRSHUILOGRVHJUHVVRV GDV ,(6 DSHVDU GDV Do}HV GR (VWDGR DVVLP FRPR GDV SUySULDV,(61DSUiWLFDFRWLGLDQDGR36)SUHYDOHFHR GHVSUHSDUR GHVVDV WUrV FDWHJRULDV SURILVVLRQDLV SDUD R
PRGHORGH6D~GHGD)DPtOLD
QRYR FRQWH[WR GH VD~GH QR %UDVLO GLILFXOGDGH GH
VXSHUDomR GR PRGHOR WUDGLFLRQDO HP YLVWD GDV DWXDLV QHFHVVLGDGHV HP VD~GH IDOWD GH UHRULHQWDomR GD
IRUPDomRSDUDXPDYLVmRFUtWLFDSDXWDQGRVHDSHQDVQD WpFQLFDQHFHVVLGDGHGHUHIOH[mRVREUHRVSDSpLVWDQWR
GRGRFHQWHFRPRGRGLVFHQWHQRSURFHVVR
6REUHRHQVLQRPpGLFRDVGLILFXOGDGHVUHIHUHPVHj DUWLFXODomRHQWUHFRQKHFLPHQWRWpFQLFRELROyJLFRHDomR LQWHUGLVFLSOLQDU HP GLUHomR j FRPSOH[LGDGH GDV
QHFHVVLGDGHVGRVSDFLHQWHVHPVD~GHJDUDQWLDTXHR
HQVLQRGHJUDGXDomRHIHWLYDPHQWHFRQVWUXDDOLFHUFHVyOLGR SDUD D FDSDFLWDomR SRVWHULRU j JUDGXDomR VXSHUDomR
GR KRVSLWDO FRPR FHQWUR SULYLOHJLDGR QD IRUPDomR GR
PpGLFRPXGDQGRRHQIRTXHSDUDDDWHQomRSULPiULD
QHFHVVLGDGH GH DGRomR GH PHGLGDV LQWHJUDGRUDV HQWUH DFDGHPLD H DVVLVWrQFLD GHVGH R LQtFLR GD IRUPDomR SURILVVLRQDO GRV HVWXGDQWHV GH PHGLFLQD EXVFD SRU
HVWUDWpJLDV QRUWHDGRUDV SDUD D LQWHUGLVFLSOLQDULGDGH H R
WUDEDOKRHPHTXLSHDOpPGDDWHQomRKXPDQL]DGD
$IRUPDomRGRRGRQWyORJRDSUHVHQWDFRPRGHVDILRV D VHUHP VXSHUDGRV FDPLQKRV SDUD SDXWDU PRGHOR SHGDJyJLFRHPXPDIRUPDomRKXPDQtVWLFDHpWLFDQmR DSHQDVQDH[HFXomRFOtQLFDDVVLPFRPRQDSURPRomRGH VD~GH SDXWDGD HP SUiWLFD RGRQWROyJLFD LQWHUGLVFLSOLQDU
QR kPELWR FROHWLYR GLVWDQFLDPHQWR GR FDUiWHU
HVVHQFLDOPHQWHWHFQLFLVWDGDIRUPDomRDUWLFXODomRHQWUH
HGXFDomRVXSHULRUHVHUYLoRVGHDWHQomRDVD~GHHQRV
SULQFtSLRV GR 686 UHDGHTXDomR GR SHUILO GR
RGRQWyORJR HJUHVVR jV QHFHVVLGDGHV H GHPDQGDV SRSXODFLRQDLVHQmRDSHQDVGRVTXHSRGHPUHFRUUHUDR VHUYLoRHPFRQVXOWyULRSDUWLFXODU
$SHVDU GH DPSOD OLWHUDWXUD TXH DSRQWH D SUHPHQWH QHFHVVLGDGHGHIRUPDUSURILVVLRQDLVGHVD~GHHPRXWUR HQIRTXHKiDXVrQFLDGHGLVFXVVmRVREUHFRPRVHULDHVWH
PRGHORHPWHUPRVWHyULFRVHRSHUDFLRQDLV+iODFXQDV
VREUH FRPR IRUPDU R HQIHUPHLUR R PpGLFR H R RGRQWyORJR GH IRUPD D SRVVLELOLWDU D LQWHJUDomR GDV SURILVV}HV QXPD JHQXtQD HTXLSH PXOWLSURILVVLRQDO HP 6D~GH&ROHWLYDFRPPDLRUFRHUrQFLDHQWUHRTXHR686
pHRTXHGHYHULDVHUSRUVHXVSULQFtSLRV
7HQGRHPYLVWDTXHDIRUPDomRGRHQIHUPHLURGR PpGLFRHGRRGRQWyORJRQRkPELWRGHVXDDWXDomRQR 36)DSUHVHQWDODFXQDVTXDQWRDDERUGDJHPKROtVWLFDGR SDFLHQWHGHVHXHQWRUQRVyFLRFXOWXUDOHGRVGHWHUPLQDQWHV GRSURFHVVRVD~GHGRHQoDRPDUFRWHyULFRGH3DXOR)UHLUH VREUHKXPDQL]DomRWRUQDVHSHUWLQHQWH
&DEH UHVVDOWDU TXH QR PDUFR WHyULFR IUHLUHDQR KXPDQL]DUQmRVLJQLILFDDVVLVWHQFLDOLVPRRXDSHQDVVLPSDWLD RXVLJQLILTXHTXHRSURILVVLRQDOLJQRUHDVFRQWUDGLo}HVH RVSUREOHPDVH[LVWHQWHVQRVHXFDPSRGHWUDEDOKRDSHQDV
WUDWDQGR R SDFLHQWH GH IRUPD DJUDGiYHO
'LDPHWUDOPHQWH D HVWD SRVWXUD DOLHQDGD QR XQLYHUVR FRQFHLWXDOIUHLUHDQRRVHUKXPDQRKXPDQL]DGRpFLGDGmR VHMDSURILVVLRQDOGHVD~GHRXXVXiULRGRVLVWHPDTXHVHYr
FRP SRGHU GH DWXDU HP VRFLHGDGH SHOR SURFHVVR GH FRQVFLHQWL]DomRTXHMXVWDPHQWHGHPDQGDUHIOHWLUVREUH FRQWUDGLo}HVHSUREOHPDVGRFRWLGLDQR
$SRVWXUDKXPDQL]DGDIUHLUHDQDUHIOHWHRHQWHQGLPHQWR GHTXHDQWHVGHVHUXPSURILVVLRQDOpXPVHUKXPDQRH FRPRWDOQmRHVFDSDGDUHODomRRSULPLGRRSUHVVRUQD TXDOHVWmRLQVHULGRVWRGRVRVKRPHQVTXHYLYHPQRPRGR GH SURGXomR FDSLWDOLVWD +RPHQV RSULPLGRV SRU QmR
SRGHUHPVHUKXPDQRVHPVHQWLGRDPSOR
+iTXHVHUHJLVWUDUTXHVmRFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHV DRPDUFRWHyULFRIUHLUHDQRRGLiORJRHQWUHKRPHQVTXH HVWmR QR PXQGR PRGXODGRUHV H PRGXODGRV SRU HVWH PHVPRPXQGRHSHODVUHODo}HVFRPVHXVVHPHOKDQWHVR VLJQLILFDGR GR HQVLQR H GD DSUHQGL]DJHP FRPR DWR SROtWLFR H PRGLILFDGRU GR PXQGR D HGXFDomR FRPR YLVmRFUtWLFDVRFLDOGDUHDOLGDGHHGRVSURFHVVRVKXPDQRV
DFHQWUDOLGDGHGRWHPDKXPDQL]DomR
&RPRDSUHVHQWDGRDQWHULRUPHQWHQDHIHWLYDomRGR 36) H GR 686 Ki QHFHVVLGDGH GH PRGHOR HP TXH R SURILVVLRQDO DWXH SDUD D LQWHJUDOLGDGH PRGHOR GH KXPDQL]DomRFRQVRDQWHFRPDERUGDJHPFUtWLFDVRFLDOH UHIOH[LYDKXPDQL]DGDHGLDOyJLFD7UDWDVHGHQHFHVVLGDGH SRUWDQWRGHSHQVDPHQWRVVLJQLILFDWLYDPHQWHSHUWLQHQWHV DRSHQVDPHQWRIUHLUHDQRXPDYH]TXHDWHPiWLFDGDUHODomR KRUL]RQWDOYHUWLFDO HQWUH SDFLHQWH H SURILVVLRQDO QmR p GLVWDQWHGHRXWUDDUHODomRHQWUHSURIHVVRUHDOXQRQD JUDGXDomRHVXDVFRQVHTrQFLDVQDSRVWXUDSURILVVLRQDO
&RQIRUPH R XQLYHUVR FRQFHLWXDO IUHLUHDQR QmR VH DSUHQGHGHPRFUDFLDVHQmRVHH[HUFHGHPRFUDFLD1mR
VHDSUHQGHFLGDGDQLDVHQmRVHH[HUFHFLGDGDQLD(
QmRVHDSUHQGHUiRH[HUFtFLRSURILVVLRQDOTXHSULPHSHORV SULQFtSLRV GR 686 H SHOR SURFHVVR GH WUDEDOKR LQWHU VHWRULDOHPXOWLSURILVVLRQDOVHQRkPELWRSULYLOHJLDGRGD IRUPDomR XQLYHUVLWiULD R IXWXUR HQIHUPHLUR R IXWXUR PpGLFRHRIXWXURRGRQWyORJRQmRH[HUFHUHPFDGDHWDSD GDIRUPDomRXQLYHUVLWiULDGHIRUPDFRQVRQDQWHFRPHVWHV
SULQFtSLRVHMXQWRjVGHPDLVIRUPDo}HV
1HVWDYLVmRVREUHHVWDVSURILVV}HVHVHXSURFHVVRGH WUDEDOKRHPFRQVRQkQFLDFRPR686QR3URJUDPDHP 6D~GHGD)DPtOLDDSHFXOLDULGDGHGRSURFHVVRGHWUDEDOKR PXOWLSURILVVLRQDOSUHFLVDGHXPROKDUDPSOR1mRDSHQDV LQGLYLGXDOL]DGRQDFRUSRUDomRSURILVVLRQDOPDVVLPIRFDGD QDIRUPDomRGHHTXLSHGHSURILVVLRQDLVUHVSHLWDGDVDV GLYHUVDVVLQJXODULGDGHVSHUWLQHQWHVjVGLYHUVDViUHDVPDV FRPXPHQIRTXH~QLFRQDDomRMXQWRjVRFLHGDGHjV IDPtOLDVHQDSURPRomRGDVD~GHGRVLQGLYtGXRV1mR VLPSOHVPHQWHQDFXUDHQDSUHVWDomRGRVHUYLoRWpFQLFR
PDVVLPQRUHIOHWLUVREUHRVVHUYLoRVGHVD~GHTXHQmRVH GLVWDQFLD GD DERUGDJHP FUtWLFD VRFLDO H UHIOH[LYD KXPDQL]DGDHGLDOyJLFDGRVSUHVVXSRVWRVIUHLUHDQRV
&216,'(5$d¯(6 ),1$,6
SDUD IRUPDU R HQIHUPHLUR R PpGLFR H R RGRQWyORJR VDWLVIDWRULDPHQWHHPUHODomRDRVSULQFtSLRVQRUWHDGRUHV GR686HPTXHVHSHVHDQHFHVVLGDGHGHLQWHUGHSHQGrQFLD GRHQVLQRHGDDVVLVWrQFLDQDIRUPDomRSDUDDLQWHJUDOLGDGH WUD]HQGRFRPRUHIHUrQFLDEiVLFDHIXQGDPHQWDORFXLGDGR GRXVXiULRGRVLVWHPD$SHVDUGDDXVrQFLDGHFDPLQKRV SDUD WDO SULPDVH SHOD FRQVWUXomR GH XPD IRUPDomR GLIHUHQFLDGD GD WUDGLFLRQDO LQWHJUDQGR D HTXLSH HQIHUPHLURPpGLFRRGRQWyORJRHRXWURVSURILVVLRQDLV² HRSDFLHQWHQRFRQWH[WRGR686
'DGDVDVQHFHVVLGDGHVSULQFLSDOPHQWHQRTXHFRQFHUQH D IRUPDomR KROtVWLFD H KXPDQL]DGRUD GRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH D SHUVSHFWLYD GLDOyJLFD GR PDUFR WHyULFR IUHLUHDQRVHPRVWUDXPFDPLQKRSRVVtYHO
2VSUHVVXSRVWRVGH3DXOR)UHLUHHGRPDUFRWHyULFR TXHHVWDEHOHFHXSRGHPVHFRQVWLWXLUHPGLUHFLRQDPHQWR SDUDDUHRUJDQL]DomRGDIRUPDomRGHVD~GHFRPRHQIRTXH KXPDQR QmR GLVWDQFLDQGR R FRQWH[WR GD IRUPDomR
SURILVVLRQDOGDQHFHVVLGDGHGHXPWRPGHIRUPDUWHQGR HPYLVWDDVDWXDLVSHUVSHFWLYDVGDSUiWLFDGHVD~GHQHVWD UHRUJDQL]DomRGHSUiWLFDV'HIRUPDUSDUDR686
8PD YH] TXH R SUHVHQWH WUDEDOKR WUDWDVH GH XPD UHYLVmRQDUUDWLYDpLPSRUWDQWHVHUHVVDOWDUQRkPELWRGDV FRQVLGHUDo}HVILQDLVTXHVmRQHFHVViULRVHVWXGRVQRFDPSR GDIRUPDomRGRSURILVVLRQDOGHVD~GHHPSDUWLFXODUGR HQIHUPHLUR GR PpGLFR H GR RGRQWyORJR 1mR VLPSOHVPHQWHLQGLFDQGRDVGHILFLrQFLDVKDMDYLVWDRDPSOR Q~PHUR GH WUDEDOKRV TXH R ID]HP HP FDGD XPD GDV SURILVV}HVHVWXGDGDVDTXLPDVVLPRHVWDEHOHFLPHQWRGH HVWXGRV TXH UHDOL]HP DQiOLVH GDV WUrV SURILVV}HV FRQMXQWDPHQWHXPDYH]TXHpDVVLPTXHVHDUWLFXODUmRQR FHUQHGRSURFHVVRGHWUDEDOKRGD6D~GHGD)DPtOLDWDQWR TXDQWR TXH VH SHVTXLVHP FDPLQKRV H PRGHORV SHGDJyJLFRVTXHSRVVLELOLWHPIRUPDUSDUDR686VHQGR TXHRPDUFRWHyULFRIUHLUHDQRSRGHVHFRQVWLWXLUFRPR WDO
5()(5È1&,$6
(OLDV 3( (VWDGR H VD~GH RV GHVDILRV GR %UDVLO FRQWHPSRUkQHR6mR3DXOR3HUVSHFW 6LOYD3/%6HUYLoRVGH6D~GHRGLOHPDGR686QDQRYD
GpFDGD6mR3DXOR3HUVSHFW
9DVFRQFHORV&03DUDGR[RVGDPXGDQoDQR686>WHVH@ &DPSLQDV 63 )DFXOGDGH GH &LrQFLDV 0pGLFDV GD 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV
$FLROH**'DVGLPHQV}HVSHGDJyJLFDVSDUDDFRQVWUXomRGD FLGDGDQLDQRH[HUFtFLRGRFRQWUROHVRFLDO,QWHUIDFH&RPXP 6D~GH(GXF
%UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH6HFUHWDULDGH*HVWmRGR7UDEDOKR H GD (GXFDomR QD 6D~GH 'HSDUWDPHQWR GH *HVWmR GD (GXFDomRQD6D~GH3ROtWLFDGHHGXFDomRHGHVHQYROYLPHQWR SDUDR686FDPLQKRVSDUDDHGXFDomRSHUPDQHQWHHPVD~GH %UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH
$OYHV968PPRGHORGHHGXFDomRHPVD~GHSDUDR3URJUDPD 6D~GHGD)DPtOLDSHODLQWHJUDOLGDGHGDDWHQomRHUHRULHQWDomR GRPRGHORDVVLVWHQFLDO,QWHUIDFH&RPXP6D~GH(GXF
6FKLPLWK0'/LPD0$'6$FROKLPHQWRHYtQFXORHPXPD HTXLSHGR3URJUDPD6D~GHGD)DPtOLD&DG6D~GH3~EOLFD 5HS3XEOLF+HDOWK
%UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH6HFUHWDULDGH3ROtWLFDVGH6D~GH 'HSDUWDPHQWRGH$WHQomR%iVLFD$LPSODQWDomRGD8QLGDGH GH6D~GHGD)DPtOLD%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH 5DPRV''/LPD0$'6$FHVVRHDFROKLPHQWRDRVXVXiULRV
HPXPDXQLGDGHGHVD~GHGH3RUWR$OHJUH5LR*UDQGHGR 6XO %UDVLO &DG 6D~GH 3~EOLFD 5HS 3XEOLF +HDOWK
3LQKHLUR53UiWLFDVGHVD~GHHLQWHJUDOLGDGHDVH[SHULrQFLDV LQRYDGRUDVQDLQFRUSRUDomRHGHVHQYROYLPHQWRGHQRYDV WHFQRORJLDVDVVLVWHQFLDLVGHDWHQomRDRVXVXiULRVQR686,Q %UDVLO 0LQLVWpULR GD 6D~GH 6HFUHWDULD GH *HVWmR GH ,QYHVWLPHQWRVHP6D~GH3URMHWR5HIRUVXV²&RPSRQHQWH ,,([SHULrQFLDV,QRYDGRUDVQR686UHODWRVGHH[SHULrQFLDV QRYDV WHFQRORJLDV DVVLVWHQFLDLV 6HFUHWDULDV (VWDGXDLV H 0XQLFLSDLVGH6D~GH%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH S
3XFFLQL37&HFtOLR/&2$KXPDQL]DomRGRVVHUYLoRVHR GLUHLWRjVD~GH&DG6D~GH3~EOLFD 5HS3XEOLF+HDOWK
7HVVHU&'0HGLFDOL]DomRVRFLDO,,OLPLWHVELRPpGLFRVH SURSRVWDVSDUDDFOtQLFDQDDWHQomREiVLFD,QWHUIDFH&RPXP 6D~GH(GXF
*RPHV0&3$3LQKHLUR5$FROKLPHQWRHYtQFXORSUiWLFDV GHLQWHJUDOLGDGHQDJHVWmRGRFXLGDGRHPVD~GHHPJUDQGHV FHQWURV XUEDQRV ,QWHUIDFH &RPXP 6D~GH (GXF
0HUK\(((PEXVFDGRWHPSRSHUGLGRDPLFURSROtWLFDGR WUDEDOKR YLYR HP VD~GH ,Q 0HUK\ (( 2QRFNR 5 RUJDQL]DGRUHV$JLUHPVD~GHXPGHVDILRSDUDRS~EOLFR 6mR3DXOR+XFLWHFS
0DUNPDQ1HWR/3ROtWLFDGHVD~GHVLVWHPD~QLFRGHVD~GH HDSUiWLFDGRSURJUDPDGHVD~GHGDIDPtOLDQXPQ~FOHR HVSHFtILFR 'LVVHUWDomR 5LEHLUmR 3UHWR )DFXOGDGH GH 0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR S
)UHLUH33HGDJRJLDGRRSULPLGRDHG6mR3DXOR3D]H 7HUUD
)UHLUH33HGDJRJLDGDDXWRQRPLDVDEHUHVQHFHVViULRVjSUiWLFD HGXFDWLYD6mR3DXOR3D]H7HUUD
6LP}HV$/$5RGULJXHV)57DYDUHV'065RGULJXHV/5 +XPDQL]DomRQDVD~GHHQIRTXHQDDWHQomRSULPiULD7H[WR &RQWH[WR(QIHUP
%UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH6HFUHWDULDGH$VVLVWrQFLDj6D~GH 3URJUDPD 1DFLRQDO GH +XPDQL]DomR GD $VVLVWrQFLD +RVSLWDODU%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH
%UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH6HFUHWDULDGH$WHQomRj6D~GH 'HSDUWDPHQWRGH$WHQomR%iVLFD&RRUGHQDomR1DFLRQDOGH 6D~GH%XFDO3URMHWR6%%UDVLOFRQGLo}HVGHVD~GH EXFDO GD SRSXODomR EUDVLOHLUD UHVXOWDGRV SULQFLSDLV%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH
%UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH0LQLVWpULRGD(GXFDomR3URJUDPD 1DFLRQDOGH5HRULHQWDomRGD)RUPDomR3URILVVLRQDOHP6D~GH 3Uy6D~GHREMHWLYRVLPSOHPHQWDomRHGHVHQYROYLPHQWR SRWHQFLDO%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH
%RVL0/0&LGDGDQLDSDUWLFLSDomRSRSXODUHVD~GHQDYLVmR GRVSURILVVLRQDLVGRVHWRUXPHVWXGRGHFDVRQDUHGHS~EOLFD GH VHUYLoRV &DG 6D~GH 3~EOLFD 5HS 3XEOLF +HDOWK
GR6RFLDO5LRGH-DQHLUR5HOXPH'XPDUiS &DSUDUD$)UDQFR$/6$UHODomRSDFLHQWHPpGLFRSDUD XPDKXPDQL]DomRGDSUiWLFDPpGLFD&DG6D~GH3~EOLFD 5HS3XEOLF+HDOWK
3LHUDQWRQL&50DFKDGR003URIHVLRQHVGHVDOXGXQD IRUPDFLyQFXHVWLRQDGD(GXF0pG6DOXG
%UDVLO 0LQLVWpULR GD 6D~GH 0LQLVWpULR GD (GXFDomR$ DGHUrQFLD GRV FXUVRV GH JUDGXDomR HP HQIHUPDJHP PHGLFLQDHRGRQWRORJLDjVGLUHWUL]HVFXUULFXODUHVQDFLRQDLV %UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH0LQLVWpULRGD(GXFDomR 6FKHUHU=$36FKHUHU($5HIOHFWLRQVRQQXUVLQJWHDFKLQJLQ WKHSRVWPRGHUQLW\HUDDQGWKHPHWDSKRURIDWKHRU\SUDFWLFH JDS5HY/DWLQRDP(QIHUP
3LQWR-%73HSH$01XUVLQJHGXFDWLRQFRQWUDGLFWLRQV DQG FKDOOHQJHV RI SHGDJRJLFDO SUDFWLFH 5HY /DWLQRDP (QIHUP
)UHLWDV'09)iYHUR16FDWHQD0&02HQVLQRGHJUDGXDomR QD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGH GH6mR3DXORVXDVSURVSHFWLYDV5HY/DWLQRDP(QIHUP 1(VS
6LOYD$/&DPLOOR62$HGXFDomRHPHQIHUPDJHPjOX]GR SDUDGLJPD GD FRPSOH[LGDGH 5HY (VF (QIHUP 863
.RLIPDQ/2PRGHORELRPpGLFRHDUHIRUPXODomRGR FXUUtFXORPpGLFRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO)OXPLQHQVH+LVW &LrQF6D~GH0DQJXLQKRV
&RrOKR%0=DQHWWL09/RWXIR1HWR)5HVLGrQFLDHP SVLTXLDWULDQR%UDVLODQiOLVHFUtWLFD5HY3VLTXLDWU5LR*G
6XO
%ODQN'$SURSyVLWRGHFHQiULRVHDWRUHVGHTXHSHoD HVWDPRVIDODQGR"8PDOX]GLIHUHQWHVREUHRFHQiULRGD SUiWLFDGRVPpGLFRVHPIRUPDomR5HY%UDV(GXF0pG
1RURQKD)LOKR*5HVHQGH-%/HPPH$&1H\-~QLRU* )URVVDUG$)RUPDomRPpGLFDHLQWHJUDomRGHDWLYLGDGHV GRFHQWHVHDVVLVWHQFLDLV5HY6D~GH3~EOLFD -3XEOLF+HDOWK
3RQWHV$/5HJR66LOYD-~QLRU$*6DEHUHSUiWLFDGRFHQWH QDWUDQVIRUPDomRGRHQVLQRPpGLFR5HY%UDV(GXF0HG
1XWR6$61RUR/5$&DYDOVLQD3*&RVWD,&&2OLYHLUD $*5& 2 SURFHVVR HQVLQRDSUHQGL]DJHP H VXDV FRQVHTrQFLDVQDUHODomRSURIHVVRUDOXQRSDFLHQWH&LrQF 6D~GH&ROHWLYD
)UHLWDV6)7.RYDOHVNL')%RLQJ$)'HVHQYROYLPHQWR PRUDOHPIRUPDQGRVGHXPFXUVRGHRGRQWRORJLDXPD DYDOLDomR FRQVWUXWLYLVWD &LrQF 6D~GH &ROHWLYD
0DWRV3(67RPLWD1($LQVHUomRGDVD~GHEXFDOQR 3URJUDPD6D~GHGD)DPtOLDGDXQLYHUVLGDGHDRVSyORVGH FDSDFLWDomR &DG 6D~GH 3~EOLFD 5HS 3XEOLF +HDOWK
