Construção e crítica na nova sociologia francesa.

&216758d­2(&5Ë7,&$1$129$

62&,2/2*,$)5$1&(6$

)UpGpULF9DQGHQEHUJXH

5HVXPR(VWHDUWLJRSURS}HXPDDQiOLVHFRPSDUDWLYDGDVVRFLRORJLDV GH %RXUGLHX %ROWDQVNL7KpYHQRW H /DWRXU&DOORQ 6HJXLQGR XPD GLDOpWLFDGHVFHQGHQWHGDVHVWUXWXUDVPDWHULDLV%RXUGLHXjVDOWXUDV LGHDLVGH%ROWDQVNLH7KpYHQRWHjVSODWLWXGHVGH/DWRXUH&DOORQ RDXWRUH[S}HHPXPSULPHLURWHPSRRHVWUXWXUDOLVPRJHQpWLFRGH %RXUGLHXFRPRXPSHQVDPHQWRUDFLRQDOHUHODFLRQDOTXHHVWDEHOHFH XPDSULRULGDGHjVHVWUXWXUDV(OHPRVWUDTXHRGHVYLRREMHWLYLVWDGD WHRULD GRV FDPSRV H GRVKDELWXV WHQGH D HVYD]LDU DV FDSDFLGDGHV UHÀH[LYDVGHTXHGLVS}HPRVDWRUHVHDUHGX]LORVDVLPSOHVDJHQWHV (PXPVHJXQGRPRPHQWRRDXWRUPRVWUDTXHDVRFLRORJLDGDFUtWLFD GH%ROWDQVNLH7KpYHQRWSHUPLWHUHWL¿FDURXFRUULJLUDVRFLRORJLD FUtWLFD (OD LQWURGX] ¿UPHPHQWH DV PHGLDo}HV VLPEyOLFDV TXH VmRDV&LGDGHVHFRQFHEHRV'LVSRVLWLYRVFRPRFRPXWDGRUHVTXH UHVWDEHOHFHPRODoRFRPDPDFURVVRFLRORJLD(Q¿PHPXPWHUFHLUR H ~OWLPR PRPHQWR R DXWRU FULWLFD D HOLPLQDomR GDV HVWUXWXUDV PDWHULDLV H LGHDLV TXH FRQ¿JXUDP D DomR SDUD D VRFLRORJLD GRV DWRUHVHPUHGH(ODVH¿[DQDVSUiWLFDVTXHSHUIRUPDPRPXQGR DVVRFLDQGR RV KXPDQRV H RV QmR KXPDQRV HP XP WHFLGR VHP FRVWXUDHVHP¿PTXHFREUHRPXQGR

3DODYUDVFKDYH %RXUGLHX %ROWDQVNL /DWRXU VRFLRORJLD FUtWLFD VRFLRORJLDSUDJPiWLFDWHRULDGRVDWRUHVHPUHGHFRQVWUXomRVRFLDO FUtWLFD

$SDUWLUGHXPDFRPSDUDomROyJLFDGHGLYHUVDVIRUPXODo}HV HDUWLFXODo}HVGDVQRo}HVFHQWUDLVGH³FRQVWUXomR´HGH³FUtWLFD´

)UpGHULF 9DQGHQEHUJKH p SHVTXLVDGRU HP VRFLRORJLD QD 8QLYHUVLGDGH GH (VWXGRV +XPDQLVWDVQRV3DtVHV%DL[RV(QVLQRXQRV(VWDGRV8QLGRVQD,QJODWHUUDHQR%UDVLO 7DGX]LGRGRRULJLQDOIUDQFrVSRU$QD/LpVL7KXUOHU

JRVWDULD GH VXEPHWHU D ³VRFLRORJLD FUtWLFD´ GH 3LHUUH %RXUGLHX D ³VRFLRORJLDSUDJPiWLFD´GH/XF%ROWDQVNLH/DXUHQW7KpYHQRWHD ³VRFLRORJLDGDVUHGHVVRFLRWpFQLFDV´GH%UXQR/DWRXUH0LFKHO&DOORQ DRH[HUFtFLRXPWDQWRHVFRODUGDFRPSDUDomRWULDQJXODU³FRPSDUDL H FRQWUDVWDL´ _{$SHVDU GR ³FOLPD GH IDPtOLD´ DSUR[LPDQGR RV}

GLIHUHQWHVPDWL]HVGDFUtWLFDHGDFRQVWUXomRVRFLDLVTXHHQFRQWUDPRV HQWUHDVQRYDVVRFLRORJLDVIUDQFHVDVRVSURWDJRQLVWDVWDQWRTXDQWR RV FRPHQWDGRUHV GD YLGD LQWHOHFWXDO SDULVLHQVH &KDWHDXUD\QDXG &RUFXII'RVVH%pQDWRXwOIUHTHQWHPHQWH FRPSDUDUDP D VRFLRORJLD SUDJPiWLFD H D VRFLRORJLD GDV UHGHV VRFLRWpFQLFDV VHP G~YLGD SDUD PHOKRU UHÀHWLU VREUH DV YDULDo}HV FRP D VRFLRORJLD FUtWLFD GH %RXUGLHX FRQWUD DV TXDLV HODV IRUDP H[SOLFLWDPHQWHFRQVWUXtGDV 9LVWDV GR H[WHULRU DV FRQWLQXLGDGHVH DVFRQYHUJrQFDVHQWUHDVRFLRORJLDFUtWLFDHDVRFLRORJLDSUDJPiWLFD VmRHQWUHWDQWRWmRFRQVLGHUiYHLVTXDQWRDVGLYHUJrQFLDVVHSDUDQGR DVRFLRORJLDLQWHUSUHWDWLYDGH%ROWDQVNLH7KpYHQRWGDVRFLRORJLD H[SHULPHQWDOGH/DWRXUH&DOORQ

$R GL]HU LVVR GH IRUPD DOJXPD PLQLPL]R D LPSRUWkQFLD GD³PXGDQoDGHSDUDGLJPD´GRVDQRV*DXFKHWPDVj PHGLGDHPTXHLVVRRFRUUHFRQWUDR³SHQVDPHQWRGH´HSRUWDQWR FRQWUD R HVWUXWXUDOLVPR JHQpWLFR GH %RXUGLHX HX PH SHUJXQWR VH XPDOHLWXUDPDLVVLPSiWLFDHPHQRVUHGXFLRQLVWDTXHWHQWHDEULUR VLVWHPDERXUGLHXQLDQRGHVGHRLQWHULRUSHQVDQGR³FRP%RXUGLHX FRQWUD3LHUUH%RXUGLHX´3DVVHURQQmRVHULDPDLVDSURSULDGRSDUD VH GHVHQYROYHU XPD VRFLRORJLD FUtWLFD µSRVWERXUGLHXQLDQD¶ TXH QmRVHMDVLPSOHVPHQWHDQWLERXUGLHXQLDQD$OpPGLVVRPDQWHQGR D FRQWLQXLGDGH HQWUH D VRFLRORJLD FUtWLFD H VHXV FUtWLFRV HVVD DSUR[LPDomRSHUPLWLULDDEULUDYLDDXPDFRUUHomRP~WXDTXHQR OXJDUGHTXHEUDUREDVWmRFRPRGL]LD0DRWRPDRDRPHLRSDUD UHVWDEHOHFHUDFRPXQLFDomRHWHQWDUFRQVWUXLUXPDWHRULDFUtWLFDGD VRFLHGDGH

&UtWLFDHFRQVWUXomR

8QLGRV &ROOLQV :KLWH $OH[DQGHU QD )UDQoD H QR &DQDGi %RXUGLHX )UHLWDJ XP ³QRYR PRYLPHQWR WHyULFR´ SURFXUDQGR VXSHUDU GH PDQHLUD VLVWHPiWLFD D RSRVLomR HQWUH D PLFUR H D PDFURVVRFLRORJLDTXHGLYLGLXDVRFLRORJLDSyVSDUVRQLDQDGHVGHR SyVJXHUUD9DQGHQEHUJKH¬PHGLGDTXHDVQRYDVVRFLRORJLDV IUDQFHVDV VH HVIRUoDP SDUD VDLU GDV DQWLQRPLDV H DPELJLGDGHV KHUGDGDV GD ¿ORVR¿D VXMHLWRREMHWR LGHDOPDWHULDO LQGLYLGXDO FROHWLYR PLFURPDFUR SDUD XPD UHFRQVWUXomR GHVIHWLFKL]DQWH GD JrQHVHGRREMHWLYRHODVSRGHPVHUGLWDVµFRQVWUXWLYLVWDV¶QRVHQWLGR DPSORGRWHUPR&RUFXII

$¿PGHLQWURGX]LUXPPtQLPRGHFODUH]DFRQFHLWXDOQDQRLWH FRQVWUXWLYLVWD H HVFDSDU GRV DPiOJDPDV IiFHLV GR FRQVWUXWLYLVPR UDGLFDOPHQWHFKLTXHDOpP$WOkQWLFRDVVLPFRPRjVFRPSOH[LGDGHV GR FRQVWUXWLYLVPR VLVWrPLFR DOpP5HQR JRVWDULD GH GLVWLQJXLU H UDSLGDPHQWH DSUHVHQWDU WUrV FRQVWHODo}HV LQWHOHFWXDLV QD JDOi[LD GR FRQVWUXWLYLVPR VRFLDO TXH LQÀXHQFLDUDP DV QRYDV VRFLRORJLDVIUDQFHVDVDFRQVWHODomRIHQRPHQROyJLFDDGLDOpWLFDH DHVWUXWXUDOLVWD

WH[WXDLVGHWXGRSURFHVVRVFDUDFWHUL]DGRUHVGDVRFLRORJLDGDVFLrQFLDV SyVEORRULDQDQDTXDODWHRULDGDVUHGHVVRFLRWpFQLFDVFRQVWLWXLD OLQKDGHUXSWXUDPDLVUDGLFDO,QVLVWLQGRVREUHRFDUiWHUDUELWUiULRGRV VLVWHPDVGHUHSUHVHQWDo}HVVRFLDLVSRGHVHID]HUUHPRQWDUjWHUFHLUD YHUVmRGRFRQVWUXWLYLVPRDVRFLRORJLDGDVIRUPDVGHFODVVL¿FDomR GH'XUNKHLPH0DXVV HUHOLJiODSDVVDQGR SRU 6DXVVXUH H/pYL 6WUDXVVDRPRGRGHVFRQVWUXWLYLVWDGRVSyVHVWUXWXUDOLVWDVDFROKLGRV HUHYLVWRVSHORSyVPRGHUQLVPRRVFXOWXUDOVWXGLHVHRIHPLQLVPR GLIHUHQFLDOLVWDGHVLJQDGRFRPRDWHUFHLUDRQGD

4XDQGR %RXUGLHX WHQWRX LQWHJUDU DV WUrV YDULDQWHV GR FRQVWUXWLYLVPRVRFLDOHPXPDWHRULDQHRNDQWLDQDGRFRQKHFLPHQWR VRFLROyJLFRTXHURPSHHPXPSULPHLURPRPHQWRFRPDFRQVWLWXLomR GR PXQGR RUGLQiULR SHOR VHQVR FRPXP SDUD HP XP VHJXQGR PRPHQWR UHLQWHJUiOR GLDOHWLFDPHQWH HP XPD IHQRPHQRORJLD FUtWLFD GD FRQVWLWXLomR Gy[LFD GR PXQGR /DWRXU GHVIH] D VtQWHVH ERXUGLHXQLDQDUDGLFDOL]DQGRHSyVPRGHUQL]DQGRRFRQVWUXWLYLVPR FRQVWLWXWLYRGRVHWQRPHWRGyORJRVHQTXDQWR%ROWDQVNLH7KpYHQRW GHVHQYROYHUDPXPDYHUVmRRULJLQDOHSOXUDOLVWDGRFRQVWUXFLRQLVPR FRQVWLWXWLYRFRQVHQVXDO D SDUWLU GH XP GHVYLR SUDJPiWLFR GD VRFLRORJLD FUtWLFD 1DV SiJLQDV TXH VHJXHP DSUHVHQWDUHL DV YHUV}HVUHVSHFWLYDVHPWHUPRVGDFRQVWUXomRHVWUXWXUDOGRREMHWR GD FRQVWLWXLomR SUDJPiWLFD GR PXQGR FRPXP H GD FRFRQVWUXomR SHUIRUPDWLYDGRPXQGRHGDVUHGHVVRFLRWpFQLFDV

$VQRYDVVRFLRORJLDVIUDQFHVDVQmRVmRVRPHQWHFRQVWUXWLYLVWDV 6mRLJXDOPHQWHDXPWtWXORRXDRXWURFUtWLFDV7DQWRTXDQWRDQRomR GH µFRQVWUXomR¶ D QRomR GH µFUtWLFD¶ p SROLVVrPLFD H IDFLOPHQWH SUHVWDVHDFRQIXVmR1RTXHFRQFHUQHjVFLrQFLDVVRFLDLVFRQYpP GLVWLQJXLU D FUtWLFD HSLVWHPROyJLFD GD VRFLRORJLD GD FUtWLFD VRFLDO GD VRFLHGDGH PHVPR TXH HP XPD WHRULD FUtWLFD GD VRFLHGDGH VH GHYDFRPELQiODVSHUVHJXLQGRVLVWHPDWLFDPHQWHDVUHL¿FDo}HVHDV DOLHQDo}HV 9DQGHQEHUJKH _{$ FUtWLFD HSLVWHPROyJLFD}

DPXOWLSOLFLGDGHHPStULFD5HFRQGX]LGRDRWHUUHQRGRFRQKHFLPHQWR VRFLROyJLFRDFUtWLFDHSLVWHPROyJLFDJLUDHPWRUQRGDTXHVWmRGR QDWXUDOLVPRHVHGHGLFDDGHQXQFLDUDUHGXomRGDDomRVLJQL¿FDWLYD DR FRPSRUWDPHQWR DVVLP FRPR D KLSyVWDVH GRV FRQFHLWRV H GDV DEVWUDo}HVFRPRR(VWDGRD,JUHMDRXD6RFLHGDGHTXHRVRFLyORJR WRPDFRPRUHDOLGDGHVTXHDJLULDPFRPRSHVVRDV

(PHUJLQGRQmRGDHSLVWHPRORJLDPDVGDLGHRORJLDDFUtWLFD VRFLDO TXH MXOJD H FRQGHQD SURWHVWD H GHQXQFLD DV LQMXVWLoDV HP QRPHGHLGHDLVHGHJUDQGHVSULQFtSLRVSRGHVHUFRQVLGHUDGDFRPR D IRUPD UHÀH[LYD H DUWLFXODGD GDV GHQ~QFLDV HVSRQWkQHDV GD YLGD FRWLGLDQDRXFRPRGL]EHODPHQWH0LFKDHO:DO]HUSµR SULPRHGXFDGRGRODPHQWRRUGLQiULR¶1D¿ORVR¿DSROtWLFDHPRUDO FRQWHPSRUkQHDSRGHPRVDVVLQDODUDRPHQRVTXDWURWUDGLo}HVYLYDV GDFUtWLFDVRFLDOHSRUWDQWRGHPRGRVSyVPHWDItVLFRVSDUDIXQGDU RV MXOJDPHQWRV SURIHULGRV D WUDGLomR UDFLRQDOLVWD GD µLQYHQomR¶ D WUDGLomR URPkQWLFD GD µLQWHUSUHWDomR¶ D WUDGLomR KHJHOLDQD GD µUHFRQVWUXomR¶HDWUDGLomRFpWLFDGDµGHVFRQVWUXomR¶

GHOHX]LDQRV VH LQVSLUD DPSODPHQWH DWDFDQGR D WRGRV RV PRGHORV SUHFHGHQWHVVRESUHWH[WRGHTXHWRGDYLVmRQRUPDWLYDGDVRFLHGDGH pUHSUHVVLYDHVySRGHUiFHGRRXWDUGHVHWRUQDUMXVWL¿FDGRUDGD H[FOXVmRHGDGRPLQDomR

4XDQGRDWHRULDFUtWLFDGH%RXUGLHXDRPHVPRWHPSRDWDFD DTXHOHV TXH KLSRVWDVLDP R VXEVWDQWLYR HP VXEVWkQFLD H VH DSyLD VREUHDWUDGLomRKHJHOLDQRPDU[LVWDSDUDGHQXQFLDUDVLQMXVWLoDVGD GRPLQDomRGHFODVVH%ROWDQVNLH7KpYHQRWFULWLFDPDWHRULDFUtWLFD SHODDUURJkQFLDHSLVWHPROyJLFDHQRUPDWLYDHSHUPDQHFHQGRDWHQWRV DR FHUQH GD VLWXDomR SURFXUDP H[SOLFLWDU R VHQWLGR GD MXVWLoD H UHFRQVWUXLUDJUDPiWLFDGRVDWRVGHMXVWL¿FDomRGDTXDORVDWRUHVGmR SURYDTXDQGRGHQXQFLDPXPDLQMXVWLoD'HVFRQVWUXLQGRDOHJUHPHQWH WRGDV DV RSRVLo}HV OHJDGDV SHOD WUDGLomR ¿ORVy¿FD H VRFLROyJLFD /DWRXUDGRWDIDFLOPHQWHDSRVWXUDQLHW]VFKLDQDVHID]HQGRRSRUWD YR] GDV FRLVDV H[FOXtGDV GD FRQVWLWXLomR PRGHUQD H SURS}H XPD QRYD RQWRORJLD H[SHULPHQWDO FRP UHVVRQkQFLDV XQLYHUVDLV 1DV SUy[LPDVSiJLQDVDSUHVHQWDUHLDVUHVSHFWLYDVYHUV}HVGDFUtWLFDTXH HQFRQWUDPRV QD QRYD VRFLRORJLD IUDQFHVD FRP RV GHVORFDPHQWRV VXFHVVLYRVGDVRFLRORJLDFUtWLFDjVRFLRORJLDGDFUtWLFDHjFUtWLFDGD VRFLRORJLD

PRPHQWRKHUPHQrXWLFRQRLQWHULRUGDVHVWUXWXUDVGHGRPLQDomRH UHFRQ¿JXUD D WHRULD GRV DWRUHV HP UHGH HP XPD WHRULD FUtWLFD GR PXQGRSUHVHQWH

6RFLRORJLDFUtWLFDDFRQVWUXomRHVWUXWXUDOGRREMHWRFRPR

VLVWHPDUHODFLRQDO

(P VHX HQVDLR SyVWXPR GH DXWRVRFLRDQiOLVH ODQoDGR SULPHLUDPHQWHQD$OHPDQKD3LHUUH%RXUGLHXFRQWDFRPR UHWRUQDQGR GD $UJpOLD FRQKHFHX XPD YHUGDGHLUD µFRQYHUVmR¶ GD ¿ORVR¿D j HWQRORJLD H j VRFLRORJLD DQWHV GH PHUJXOKDU HP XPD SHVTXLVDVRFLROyJLFDGHFDPSRTXHWUDQVS{VDVQRo}HV¿ORVy¿FDV SRUPHLRGDVRFLRORJLDHPStULFDSDUDUHWRPiODVHP~OWLPDDQiOLVH FRQWUD D ¿ORVR¿D PHVPD 5HOLJDQGR VLVWHPDWLFDPHQWH DV QRo}HV YHQHUiYHLV GH µFDPSR¶ µKDELWXV¶ H GH µYLROrQFLD VLPEyOLFD¶ HOH GHVHQYROYHX HP XP SHUtRGR GH SRXFRV DQRV XPD µJUDQGH WHRULD¶ XQLWiULD WRWDO H VXSHUIRUWL¿FDGD GR PXQGR VRFLDO FDSD]GHVXSHUDURXPHOKRUGHHOLPLQDUDDQWLQRPLDGDDomRHGD HVWUXWXUDHPXPDWHRULDFRQVWUXWLYLVWDQHRREMHWLYLVWDGDVSUiWLFDV GH UHSURGXomR VRFLDLV 5HWURVSHFWLYDPHQWH QRV GDPRV FRQWD GH TXHDWRWDOLGDGHGHVXDVSHVTXLVDVXOWHULRUHVVREUHRVFDPSRVHRV VXEFDPSRVGDSURGXomRHGDFRQVXPDomRFXOWXUDLVHQFRQWUDQGR VXDRULJHPQDIRUPXODomRSUHFRFHGHXPDWHRULDVRFLROyJLFDQHR NDQWLDQDGRFRQKHFLPHQWRTXHLQWHJUHRUDFLRQDOLVPRGH%DFKHODUG FRP R UHODFLRQLVPR GH &DVVLUHU SDUD HP VHJXLGD WUDQVSRU R SHQVDPHQWRUDFLRQDOLVWDHUHODFLRQDOGDVFLrQFLDVQDWXUDLVSDUDDV FLrQFLDVVRFLDLV9DQGHQEHUJKH

FDPSRHGRKDELWXVFLHQWt¿FRVRFLROyJLFRDWHRULDGRFRQKHFLPHQWR VRFLROyJLFR±VLVWHPDGHHVTXHPDVPDLVRXPHQRVGRPLQDGRVSHOD LQWHULRUL]DomR GD WHRULD H DSOLFDomR UHSHWLGD GH VHXV SULQFtSLRV DEVWUDWRV HP XPD SHVTXLVD GH FDPSR FRQFUHWD GHWHUPLQD TXH R VRFLyORJRFRQTXLVWHRIDWRFLHQWt¿FRFRQWUDRVHQVRFRPXP±pR PRPHQWREDFKHODUGLDQRGDµUXSWXUDHSLVWHPROyJLFD¶±HFRQVWUXD R VLVWHPD FRPSOHWR GH UHODo}HV REMHWLYDV VREUHGHWHUPLQDQGR D PDQLIHVWDomRHPStULFDGRREMHWRWDOFRPRHOHVHGijREVHUYDomR ±pRPRPHQWRFDVVLUHULDQRGDFRQVWUXomRGRREMHWRFLHQWt¿FRFRPR HVWUXWXUDUHODFLRQDO

$SOLFDQGR FRQVFLHQFLRVDPHQWH R PpWRGR HVWUXWXUDO R VRFLyORJRVHGLVS}HDREMHWLYDUDUHDOLGDGHVRFLDOFRPRXPVLVWHPD GHUHODo}HVHQWUHSHVVRDVHDFRPSUHHQGHUDSRVLomRHDVWRPDGDVGH SRVLomRGHFDGDSHVVRDQRLQWHULRUGHXPDFRQ¿JXUDomRTXHDFRORFD HPUHODomRFRPWRGDVDVRXWUDVSRVLo}HVHWRPDGDVGHSRVLomRH OKHFRQIHUHVHXVHQWLGRREMHWLYRSHUPLWLQGRDVVLPH[SOLFDURVHQWLGR GDVDo}HVDSDUWLUGDUHGHFRPSOHWDGHUHODo}HVQDVTXDLVHSHODV TXDLVDVDo}HVVHUHDOL]DP$LQGDTXHDFRQVWUXomRGRREMHWRFULH XPLPSDVVHVREUHDRUGHPGHLQWHUDo}HVHDVFRQVLGHUHGRDOWRFRPR XPD HPDQDomR GH SRVLo}HV HVWUXWXUDLV TXH RV DWRUHV RFXSDP QR FDPSRHODGHIDWRLQWURGX]XPDWHUFHLUDGLPHQVmRQDDQiOLVHVRFLDO RSULPHLURQtYHOVHQGRFRQVWLWXtGRSHODVSUiWLFDVRVHJXQGRSHOD RUGHPGHLQWHUDomRHDWHUFHLUDHQYROYHQGRHVREUHGHWHUPLQDQGR RVGRLVQtYHLVLQIHULRUHVSHORVLVWHPDHVWUXWXUDOGHUHODo}HVHQWUHDV SRVLo}HVVRFLDLVGRVDWRUHVQRFDPSR

PDVSHODVFDXVDVSURIXQGDVTXHHVFDSDPjFRQVFLrQFLDHH[SOLFDPRV IDWRVHPSLULFDPHQWHREVHUYDGRV&DGDYH]TXHUHPHWHPRVRVIDWRV VRFLDLV D H[SOLFDo}HV SVLFROyJLFDV RX LQWHUDFLRQDLV VLPSOHVPHQWH LQYHUWHPRVDVFDXVDVHRVHIHLWRV2SURIHVVRUGR&ROOqJHGH)UDQFH QmRGHL[DVXEVLVWLUTXDOTXHUG~YLGDDHVVHUHVSHLWR³eDHVWUXWXUD GDVUHODo}HVFRQVWLWXWLYDVGRHVSDoRGRFDPSRTXHFRPDQGDDIRUPD TXH SRGH UHYHVWLU DV UHODo}HV YLVtYHLV GD LQWHUDomR H R FRQWH~GR PHVPR GD H[SHULrFLD TXH RV DJHQWHV SRGHP WHU GHOD´ %RXUGLHX S

0DVVHDVFDXVDVHVWUXWXUDLVH[SOLFDPDFRHUrQFLDIRUPDOGDV Do}HVHGDVLQWHUDo}HVUHVWDPVRPHQWHHVVDV~OWLPDVSDUDDWXDOL]DU DVHVWUXWXUDVSURIXQGDVHWRUQiODVYLVtYHLVHPVHXVHIHLWRVFRQFUHWRV HPXPDVLWXDomRGHDomRSDUWLFXODU(QWUHDHVWUXWXUDGRFDPSRHDV Do}HVFRQFUHWDVTXHDUHSURGX]HP%RXUGLHXID]LQWHUYLURKDELWXV GH¿QLGRFRPR³VLVWHPDGHGLVSRVLo}HV±RUJkQLFDVRXPHQWDLV±H GHHVTXHPDVLQFRQVFLHQWHVGHSHQVDPHQWRGHSHUFHSomRHGHDomR´ FLWDGR SRU %ROWDQVNL S TXH R LQGLYtGXR LQFRUSRURX QRWUDQVFRUUHUGHVXDH[LVWrQFLD)XQFLRQDQGRFRPRXP³RSHUDGRU WHyULFR´TXHGiXPDFRHUrQFLDIRUPDODDo}HVPDWHULDOPHQWHPXLWR GLIHUHQWHVRKDELWXVUHDOL]DGHIDWRDOLJDomRHDPHGLDomRHQWUH RVLVWHPDLQYLVtYHOGDVUHODo}HVHVWUXWXUDGDVTXHIRUPDPRFDPSR SHODVTXDLVDVDo}HVVmRIRUPDGDVHDVDo}HVHLQWHUDo}HVYLVtYHLV GRVDWRUHVTXHHVWUXWXUDPHUHSURGX]HPDVUHODo}HVTXHIRUPDPR FDPSR

6H D FRQVWUXomR GR FDPSR FRQVWLWXL R PRPHQWR REMHWLYLVWD H GHWHUPLQLVWD GD DQiOLVH D H[SOLFDomR SHORKDELWXVFRQVWLWXL VHX PRPHQWR VXEMHWLYLVWD H JHQpWLFR UHLQWHJUDQGR R VHQVR FRPXP H DV SUpQRo}HV DVVLP FRPR DV Do}HV H DV LQWHUDo}HV VLWXDGDV QD DQiOLVH GR FDPSR _{&RPSUHHQGHQGR DV Do}HV H DV LQWHUDo}HV}

GHVORFDPHQWR FODUDPHQWH REMHWLYLVWD )RUoDQGR FRQVFLHQWHPHQWH D UHODomR H PLQLPL]DQGR R OLYUH DUEtWULR GRV DWRUHV UHGX]LGRV D DJHQWHV %RXUGLHX EXVFD GHVYHODU D H[WHULRULGDGH QR FRUDomR GD LQWHULRULGDGHHDGHVIHWLFKL]DUDVGHWHUPLQDo}HVVRFLDLVTXHOHYDPRV DWRUHVDDJLUFRPRRID]HP$OLEHUGDGHQmRFRQVLVWLULDQDQHJDomR GRVGHWHUPLQLVPRVPDVFRPRHP6SLQR]DQRFRQKHFLPHQWRTXH SHUPLWHDRVXMHLWRHPSDUWHVHOLEHUDUGRVGHWHUPLQLVPRVHDJLUFRP RV RXWURV FRP FRQKHFLPHQWR GH FDXVD SDUD WUDQVIRUPiORV 6DEHU SDUDSUHYHUSUHYHUSDUDSRGHU«

$LQGD TXH %RXUGLHX DVVXPD SOHQDPHQWH R GHVORFDPHQWR REMHWLYLVWD HVVH GHVORFDPHQWR FRQGX] D WRGR WLSR GH WHQV}HV TXH SHUFRUUHPVXDREUD(OHWHULDSRGLGRHYLWiODVVHQROXJDUGHVXEOLPDU VXDLQGLJQDomRPRUDOHPXPDKLSHUYLROrQFLDWHyULFDHFLHQWt¿FDHOH WLYHVVH DFHQWXDGR PDLV DV FDSDFLGDGHV UHÀH[LYDV GH TXH GLVS}HP RVDWRUHVHPXPDVLWXDomRGHDomRRXGHLQWHUDomR(OHVHUHFXVRX ID]rOR &RQWUDULDPHQWH D VHXV GHWUDWRUHV ± QRWDGDPHQWH -HIIUH\ $OH[DQGHU±SHQVRTXHVXDDUTXLWHWXUDWHyULFDHPHWDWHyULFD R SHUPLWH e VX¿FLHQWH OHU %RXUGLHX FRP RV yFXORV GD WHRULD GD HVWUXWXUDomRGH$QWKRQ\*LGGHQVFRPRSUHO~GLRjWHRULDGRDJLU FRPXQLFDFLRQDOGH+DEHUPDVSDUDFXUYDUDWHRULDGDUHSURGXomRHP XPDGLUHomRPDLVYROXQWDULVWDFDSD]GHSHQVDUDRPHVPRWHPSR D UHSURGXomRGD VRFLHGDGHH VXD WUDQVIRUPDomRGH WDOPRGR TXH HODQmRDSHQDVVHHIHWXDSRWHQFLDOPHQWHHPFDGDVLWXDomRGHDomR HGHLQWHUDomRPDVWDPEpPQRVPRPHQWRVRFDVLRQDLVGHUXSWXUD FRQVFLHQWHHGHVHMDGDFRPDRUGHPYLJHQWH

GHVYHODPHQWRVGHXQVHGHRXWURV1HVVDSHUVSHFWLYD±TXHpDOLiVD GH+DEHUPDV±DQLPDGDSRUXP³LQWHUHVVHGHFRQKHFLPHQWR HPDQFLSDWyULR´DWHRULDFUtWLFDGiXPDIRUPDPHWyGLFDjH[SHULrQFLD GR VRIULPHQWR DSRQWDQGR D YLROrQFLD HVWUXWXUDO TXH HVWi HP VXD RULJHP

$ VHJXLU UHDWDQGR FRP R µSRVWXODGR GD DGHTXDomR¶ GH 6FKW]DSDUWLUGRTXDODVFRQVWUXo}HVWHyULFDVGRVRFLyORJRGHYHP VHUFRPSUHHQVtYHLVSDUDRVPHPEURVQmRVHUHVWDEHOHFHVRPHQWHD FRQWLQXLGDGHHQWUHDVWHRUL]Do}HVGHXQVHGHRXWURVPDVSRGHVH WDPEpPFRPSUHHQGHUPHOKRURHIHLWRUHEDWLGRGRGHVYHODPHQWRGDV HVWUXWXUDVH[WHULRUL]DGDVHLQWHULRUL]DGDVGDGRPLQDomR0HVPRVH WDOKHUPHQrXWLFDFUtWLFDVRPHQWHpSRVVtYHOFRPDFRQGLomRGHTXHD UHÀH[LYLGDGHVHMDH[SOLFLWDPHQWHUHLQWURGX]LGDQRKDELWXV.|JOHU D VRFLRORJLD FUtWLFD D SUHVVXS}H QHJDQGRD LQWHLUDPHQWH (Q¿P VH R VRFLyORJR HVFUHYH SDUD H[SRU RV GHWHUPLQLVPRV TXH SHVDPVREUHDDomRHSDUDFRPLVVRFRQWULEXLUSDUDDIRUPDomR GH XP VXMHLWR DXW{QRPR HOH GHYH VXSRU D LQWHUSHQHWUDELOLGDGH KHUPHQrXWLFDHQWUHFLrQFLDHVHQVRFRPXPDFHLWDUTXHDUHÀH[mR WHyULFDpH¿FD]HTXHDVLGpLDVSRGHPPXGDURKDELWXVVHQmRR PXQGR

6RFLRORJLDGDFUtWLFDDFRQVWLWXLomRSUDJPiWLFDGRPXQGR

FRPXPQRUHJLPHGDMXVWL¿FDomR

/XF%ROWDQVNL/DXUHQW7KpYHQRWHVRFLyORJRVHFRQRPLVWDVH HVWDWtVWLFRV±HPUXSWXUDFRPDVRFLRORJLDFUtWLFDGH3LHUUH%RXUGLHX PDV D SDUWLU GH XPD DQiOLVH FRQVWUXWLYLVWD GRV JUXSRV VRFLDLV %ROWDQVNLHGDVFDWHJRULDVVRFLRSUR¿VVLRQDLV'HVURVLqUHV 7KpYHQRWWULEXWiULDGHVHXVWUDEDOKRVVREUHDVFODVVHVHDV FODVVL¿FDo}HVVRFLDLV±WUDEDOKDUDPFRPHOHVQR*6301R¿RGH VXDV SHVTXLVDV URPSHUDP FRP D FUtWLFD ERXUGLHXQLDQD GD ³LOXVmR RFDVLRQDOLVWD´ %RXUGLHX S UHODWDQGR GLUHWDPHQWH DV SUiWLFDVGHSURSULHGDGHVLQVFULWDVQDVLWXDomRHVHLQWHUHVVDQGRSHODV VLWXDo}HVGHDo}HVHSHODVLQWHUDo}HVHQTXDQWRWDLVVHPFRQVLGHUDU DHVWUXWXUDFRQMXQWXUDOHPTXHHODVRFRUUHPFRPRVLPSOHVHSLIHQ{ PHQRVGDHVWUXWXUDREMHWLYD5HWRPDQGRXPDPHWiIRUDDpUHDXWLOL]DGD SRU%HUQDUG/DKLUHSSDUDWHRUL]DUDYDULDomRGDVHVFDODV GHDQiOLVHHGRVFRQWH[WRVGHREVHUYDomRSRGHUtDPRVFRPSDUDUD SDVVDJHP GD YLVmRWRS GRZQ GD PDFURVVRFLRORJLD ERXUGLHXQLDQD SDUD D YLVmRERWWRP XS GD PLFURVVRFLRORJLD SUDJPiWLFD D XPD GHVFLGDGHSiUDTXHGDVTXHPHUJXOKDULDRREVHUYDGRUQRPHLRGH Do}HVHGHLQWHUDo}HVGDQGRDFHVVRGLUHWDPHQWHjREVHUYDomRGD YLGDVRFLDOLQVLWX

2V WHyULFRV GD MXVWL¿FDomR UHQXQFLDP j KLVWyULD GH ORQJD GXUDomRLQFRUSRUDGDQRVFRUSRVRXREMHWLYDGDQRVVLVWHPDVVRFLDLV SDUD VH OLJDUHP UHVROXWDPHQWH DR SUHVHQWH LPHGLDWR _UHFXVDQGR

SURMHWDUDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXWXUDLVQDVLWXDomRREVHUYDGDHOLJi ODV DRV DWRUHV GRV DWULEXWRV H GDV TXDOL¿FDo}HV ¿[DV KHUGDGDV GR SDVVDGR$WHQWRVDRFHUQHGDVLWXDomRHOHVVHVLWXDPUHVROXWDPHQWH QDWUDGLomRGRSUDJPDWLVPRDPHULFDQRHDSUHVHQWDPXPDDQiOLVH UHODFLRQDGDjVVHTXrQFLDVGHDomRHGHGLVSXWDUHODWLYDPHQWHFXUWDV D¿PGHDSUHHQGHUDVSUHVV}HVVLWXDFLRQDLVPDWHULDLVHLGHDLVDV RSHUDo}HVGHMXVWL¿FDomR'RGLHU&RQWUDULDPHQWHDR WHyULFRGRKDELWXVHOHVQmRHVWmRWmRLQWHUHVVDGRVSHORSDVVDGRRX SHORIXWXURTXDQWRSHORSUHVHQWH2TXHOKHVLQWHUHVVDQmRpRVLVWHPD QHPDHVWUXWXUDPDVDVDo}HVHDVSUiWLFDVQmRRVDWRUHVQHPRV DJHQWHV PDV D VLWXDomR QmR RV KRPHQV H DV PXOKHUHV PDV VHXV PRPHQWRV±PRPHQWVDQGWKHLUPHQ±SDUDUHWRPDUXPDIyUPXOD FpOHEUHGH*RIIPDQS2VµPRPHQWRVFUtWLFRV¶%ROWDQVNL 7KpYHQRW S UHWrP PDLV SDUWLFXODUPHQWH VXD DWHQomR 1HVVHVPRPHQWRVQmRKDELWXDLVGHFUtWLFDHGHTXHVWLRQDPHQWRRV DWRUHVH[SULPHPSXEOLFDPHQWHVXDVFHQVXUDVHVHYROWDPSDUDD MXVWLoD

2VDQWLJRVFRODERUDGRUHVGH%RXUGLHXVHPDQWrPQDWHRULD QHRZLWWJHQVWHLQLDQD GDV SUiWLFDV PDV GRUDYDQWH FRQFHEHPQDV FRPRSUiWLFDVIRUDGRFDPSRHQmRKDELWXDOL]DGDV&RP%RXUGLHX *LGGHQV*DU¿QNHOHRXWURVWHyULFRVGDSUiWLFDSUiWLFDDWpPHVPR SUD[LV VXVWHQWDP D WHVH RQWROyJLFD VHJXQGR D TXDO D UHDOLGDGH VRFLDO p HP ~OWLPD LQVWkQFLD FRPSRVWD GH SUiWLFDV VLWXDGDV H GLVWULEXtGDVLQFRUSRUDGDVRXUHÀH[LYDVLQWHUOLJDGDVHFRRUGHQDGDV SRU HQWHQGLPHQWRV WiFLWRV RX H[SOtFLWRV TXH HVWmR QR FDGLQKR GR PXQGR VRFLDO H R FRQVWLWXHP FRPR PXQGR FRPXP 6FKDW]NL S(QTXDQWRSULQFtSLRVPRWRUHVGRPXQGRDVSUiWLFDV VmRIRUPDGRUDVHFRQVWLWXWLYDVHODVVXEHQWHQGHPHFRQVWLWXHPRV LQGLYtGXRVDVDo}HVDVLQWHUDo}HVRPXQGRYLYLGRDOLQJXDJHPD FXOWXUDDVLQVWLWXLo}HVDVRUJDQL]Do}HVDVHVWUXWXUDVHRVVLVWHPDV VRFLDLV _{6REUH HVVH SRQWR %ROWDQVNL H 7KpYHQRW VH PDQWrP HP}

HVWUXWXUDVHQRVVLVWHPDVFRQVLGHUDQGRRVDR¿QDOGDDQiOLVHFRPR HSLIHQ{PHQRV6HPVHSHUPLWLUDVIDFLOLGDGHVGHXPDSHUVSHFWLYD REOtTXDHOHVHOLPLQDPDVHVWUXWXUDVPDWHULDLVTXHVREUHGHWHUPLQDP RHVSDoRGHLQWHUDo}HVHLQFRUSRUDPRHVSDoRWULGLPHQVLRQDOHPXP HVSDoRHPGRLVQtYHLVFRQWHQGRGHXPODGRSHVVRDVSDUWLFXODUHV HP LQWHUDomR VLWXDGDV FRP RXWUDV SHVVRDV H REMHWRV H GH RXWUR ODGRGLIHUHQWHVFRQYHQo}HVJHUDLVRULHQWDGDVSDUDXPEHPFRPXP SHUPLWLQGR GH¿QLU D JUDQGH]D UHODWLYD GDV SHVVRDV %ROWDQVNL 7KpYHQRWS%ROWDQVNLS %ROWDQVNL&KLDSHOORS

GHIRUPDGD_{(PWDOSHUVSHFWLYDFUtWLFDVHDQDOLVDULDPDVMXVWL¿FDo}HV}

HP VLWXDomR PDV VHP SDUWLU GD KLSyWHVH GH TXH WRGRV RV DWRUHV GLVS}HP GH LJXDO SRGHU GH MXVWL¿FDomR 5DPDX[ 2X VHMD SDUD XPD DWHQomR VXSOHPHQWDU GD MXVWLoD R VRFLyORJR QmR RSRULD VLPSOHVPHQWH D MXVWL¿FDomR j GRPLQDomR PDV SUHFLVDPHQWH D ¿PGHGHVDWLYDURVHIHLWRVGHSRGHUTXHSHVDPVREUHDVLWXDomRGH GLVSXWD H QRWDGDPHQWH VREUH DV DUJXPHQWDo}HV H RV DUJXPHQWRV TXHRVDWRUHVSRGHPID]HUYDOHURXRFRUUHQGRQmRRVID]HUYDOHUHOH DQDOLVDULDHPTXHPHGLGDDMXVWL¿FDomRpDIHWDGDGHVGHRLQWHULRUSHOD GRPLQDomR,QFOXLQGRDVVLPDYLROrQFLDVLPEyOLFDGDFRPXQLFDomR VLVWHPDWLFDPHQWHGHIRUPDGDQRPRGHORSUDJPiWLFRGDMXVWL¿FDomR D PHX YHU SRGHUtDPRV PHOKRU QRV GDU FRQWD GRV HOHPHQWRV H[WHUQRVTXHPDQLIHVWDPVXDVSUHVV}HVQDVLWXDomRHSHVDPVREUHR GHVHQYROYLPHQWRLQWHUQRGDGLVSXWD$¿QDODVVLWXDo}HVGHGLVSXWD HVWmRORQJHGHVHUHPVLWXDo}HVGDSDODYUDLGHDO

MXVWL¿FDomRpXPPXQGRVHPHVWUXWXUDVSURIXQGDVDGHVYHODUHVHP LOXV}HVDGLVVLSDU

0RGHVWDPHQWHVHPLOXV}HVRVRFLyORJRUH~QHRPXQGRGRV DWRUHVQmRSDUDFULWLFiORVQHPSDUDH[SOLFDUVXDDomRPDVSDUD FRPSUHHQGrORVH[SOLFLWDQGRDVFRPSHWrQFLDVGDVTXDLVGmRSURYD TXDQGRGHQXQFLDPXPDLQMXVWLoD1HVVDSHUVSHFWLYDLQWHUSUHWDWLYD H[SOLFDUp³H[SOLFLWDU´HID]HUFRPSUHHQGHURGHVHQURODUGDDomR RUJDQL]DQGRRUHODWRHPXPDWUDPDFRPSUHHQVtYHOH[FOXLQGRWDQWR DVFDXVDVPDWHULDLVTXDQWRDVUHL¿FDo}HV9H\QHS 'HQXQFLDU XPD LQMXVWLoD GHVYHODU UHDOLGDGHV RFXOWDV H GHVLJXDLV UHFODPDUXPDFRUUHomRGDVLWXDomRHFRQYRFDUDXPDWUDQVIRUPDomR GD VRFLHGDGH QmR p PDLV PRQRSyOLR GD VRFLRORJLD FUtWLFD (P VRFLHGDGHV DOWDPHQWH UHÀH[LYDV FRPR DV QRVVDV HP SULQFtSLR FDGD XP GLVS}H GH FDSDFLGDGHV FUtWLFDV H p FDSD] DLQGD TXH HP JUDXV GLIHUHQWHV H FRP UHVXOWDGRV GHVLJXDLV GH GHQXQFLDU XPD LQMXVWLoD DSRLDQGRVH VREUH WUDEDOKRV GH LQWHOHFWXDLV PHGLiWLFRV (VWLPDQGR TXH R ERP VHQVR FUtWLFR p D FRLVD PHOKRU GLYLGLGD QR PXQGRRVWHyULFRVGRVHQVRFRPXPGHPRFUDWL]DPDFRPSHWrQFLD FUtWLFDHSDVVDPFRPR8OULFK%HFNSGDµWHRULDFUtWLFD GD VRFLHGDGH¶ D XPD µWHRULD GD DXWRFUtWLFD GD VRFLHGDGH¶ TXH VH DSUHVHQWDPDLVPRGHVWDPHQWHFRPRXPDVRFLRORJLDSUDJPiWLFDGD FUtWLFD

SHUVSHFWLYDREOtTXDGDFLGDGHFtYLFD±HVVDµ&LGDGHGDVFLGDGHV¶TXH QmRpXPDFLGDGHFRPRDVRXWUDV5LFRHXU±HODVHDSUHVHQWD GH¿QLWLYDPHQWHLQFDSD]GHSDVVDUGHXPUHJLVWURGHDYDOLDomRDXP RXWURHGHMXOJDUDVLQMXVWLoDVGHXPDPDQHLUDSOXUDOLVWDVHDSRLDQGR VREUH GLIHUHQWHV HVIHUDV GH MXVWLoD $ VRFLRORJLD SUDJPiWLFD DR FRQWUiULRSRGHWXGRLVVR7HQGRUHQXQFLDGRjSRVLomRµERXUGLYLQD¶ $URQGHGHVYLRD~QLFDYDQWDJHPTXHHODPDQWpPUHODWLYDPHQWH DRVDWRUHVFRQVLVWHQRIDWRGHQmRHVWDQGRHQJDMDGDQDDomRGLVSRU GHXPREVHUYDWyULRTXHOKHSHUPLWDUHFRQVWUXLURHVSDoRHVWUXWXUDO GDVMXVWL¿FDo}HVSRVVtYHLV

1D HQFUX]LOKDGD GD KHUPHQrXWLFD H GD IHQRPHQRORJLD GR SUDJPDWLVPR H GR LQWHUDFLRQLVPR VLPEyOLFR GD WHRULD GRV DWRV GH OLQJXDJHP H GD HWQRPHWRGRORJLD D VRFLRORJLD GD MXVWL¿FDomR PRVWUDVHFRPRXPDPLFURVVRFLRORJLDGDDomRTXHFRORFDDVSUiWLFDV VLJQL¿FDWLYDV±HQRWDGDPHQWHDVSUiWLFDVFRQVWLWXWLYDVGDVLWXDomR± QRFHQWURGDDQiOLVH1DHVWHLUDGH+DEHUPDV%ROWDQVNLH7KpYHQRW WRPDPRSUREOHPDGDRUGHPVRFLDOVHDRFDVLmRVHDSUHVHQWDGD FRRUGHQDomRGDVDo}HVHPVLWXDomRFRPRLQtFLR+DEHUPDV %ROWDQVNL7KpYHQRWS7KpYHQRW$ FRRUGHQDomRGDDomRSUHVVXS}HXPHQWHQGLPHQWRVREUHDµGH¿QLomR GDVLWXDomR¶:,7KRPDV4XDLVVmRRVVHUHVSUHVHQWHV"&RPR TXDOL¿FiORV" 3DUD UHVSRQGHU D HVVDV TXHVW}HV SUiWLFDV %ROWDQVNL H 7KpYHQRW LQWURGX]HP DV &LGDGHV FRPR PHGLDo}HV VLPEyOLFDV H D[LROyJLFDVTXHSHUPLWHPFRQVWLWXLUDVLWXDomRFRPRXPFRQMXQWR EHPRUGHQDGRGHLQWHUDo}HVYLYLGDVHQWUHDVSHVVRDVHRVREMHWRV TXHRVDWRUHVHQFRQWUDPHPVHXDPELHQWHLPHGLDWR1RUPDOPHQWH HVVHHQWHQGLPHQWRVREUHDGH¿QLomRGDVLWXDomRpWiFLWDQmRVHQGR QHFHVViULR LQWHUURPSHU D DomR SDUD WHPDWL]DU H[SOLFLWDPHQWH D FRQVWLWXLomR GD VLWXDomR HQTXDQWR WDO $ VLWXDomR p GDGD H[SHUHQFLDGDHFRQVWLWXtGDGHPDQHLUDFRQWtQXDHVXVWHQWDGDFRP XP FRQWH[WR YLYLGR H VLJQL¿FDWLYR µTXDOLWDWLYR H TXDOL¿FDWLYR¶ 'HZH\SGHLQWHUDo}HVHQWUHRVKXPDQRVHDVFRLVDV 2DWRUID]LPHGLDWDHLQJHQXDPHQWHDH[SHULrQFLDHSURPRYHXP µDQGDPHQWR GH FRPSRUWDPHQWR¶ FRXUVH RI EHKDYLRU S

IDWRPDVVLYRHLQFRQWRUQiYHOGHTXHDRUGHPVRFLDOpVHPSUHXPD UHDOL]DomRSUiWLFDFRQWLQJHQWHORFDOHQGyJHQDQDWXUDOREVHUYiYHO HP VLWXDomR *DU¿QNHO S UHVWD GHOD VRPHQWH R HQWHQGLPHQWRGHTXHQRUPDOPHQWHVHID]GHPDQHLUDSUpUHÀH[LYD H SUpSUHGLFDWLYD VREUH R SDQR GH IXQGR FRPSDUWLOKDGR GH XP PXQGRYLYLGRHPFRPXP

2UD HP FHUWDV VLWXDo}HV ± QRWDGDPHQWH HP VLWXDo}HV GH FRQWHQGDV±HVVHDFRUGRWiFLWRGHL[DGHYDOHU7RUQDVHQHFHVViULR VXEPHWHUH[SOLFLWDPHQWHDFRQVWLWXLomRGDVLWXDomRDRTXHSRGHPRV FKDPDUFRP'HZH\XPDµSHVTXLVDGHVHQVRFRPXP¶+iµTXDOTXHU FRLVDTXHIDOKD¶HSDUDVXSHUDURHPEDUDoRRVDWRUHVVmRREULJDGRV D DFRUGDUHP VREUH RV UHJLVWURV FRQYHQFLRQDLV GH DYDOLDomR SDUD TXDOL¿FDUDVSHVVRDVHDVFRLVDVTXHFRQVWLWXHPDVLWXDomR&RPR 6LPPHOH+DEHUPDVWDPEpP%ROWDQVNLH7KpYHQRWLQVLVWHPVREUHR PRPHQWRFRQVHQVXDOGRGHEDWHSDUDGLVSXWDUHGLVFXWLUpQHFHVViULR DRPHQRVHVWDUGHDFRUGRVREUHQmRHVWDUGHDFRUGRHDFRUGDUHP VLWXDomRVREUHRVFULWpULRVQRUPDWLYRVGHMXOJDPHQWRTXHSHUPLWHP HVWDEHOHFHU D UHDOLGDGH QR FDVR GH FRQWHVWiOD (OHV GLIHUHP GH +DEHUPDV H GH %RXUGLHX QR UHJLVWUR FtYLFR GDV GLVFXVV}HV GD HVIHUD S~EOLFD SRUTXH GLVWLQJXHP XPD SOXUDOLGDGH GH UHJLVWURV GH DUJXPHQWDomR H GH MXVWL¿FDomR FRP SUHWHQV}HV XQLYHUVDLV DV &LGDGHV TXH RIHUHFHP UHIHUrQFLDV QRUPDWLYDV FRQYHQFLRQDLV ±VXSRVWDVFRPXQV±PHGLDWL]DQGRDDomRSHUPLWLQGRDRVDWRUHV MXOJDURVRXWURVHVXDVDo}HVDSRLDQGRVHVREUHREMHWRVVHPUHFRUUHU jYLROrQFLD

DLQGD+XVVHUO&HIDwHOHVDVDQDOLVDPFRPRRVPRGRVS~EOLFRV GHGHVFULomRGHFRQ¿JXUDomRHGHUHODWDUDDomRRXFRPRGL]&: 0LOOVVHLQVSLUDQGRQREHKDYLRULVPRGH0HDGHQRSUDJPDWLVPR GH'HZH\FRPRµYRFDEXOiULRV¶WtSLFRVHFRQYHQFLRQDLVGHPRWLYRV QRUPDWLYRV VRFLDOPHQWH DFHLWiYHLV TXH RV DWRUHV LQYRFDP QRV FRQWH[WRVGHMXVWL¿FDomR

$VRFLRORJLDSUDJPiWLFDXOWUDSDVVDRµVLWXDFLRQLVPR¶UDGLFDOGD HWQRPHWRGRORJLDHUH~QHDKHUPHQrXWLFDHDVRFLRORJLDFRPSUHHQVLYD LQFOXLQGRDV&LGDGHVFRPRYRFDEXOiULRVFRQYHQFLRQDLVHUHSHUWyULRV WUDQVLWXDWLRQDLVGHMXVWL¿FDomRTXHRVDWRUHVXWLOL]DPHLQWURGX]HP HPFRQFRUGkQFLDQDVVLWXDo}HVGHGLVSXWDSDUDGH¿QLURVWHUPRVGR DFRUGR RX GR GHVDFRUGR H FRRUGHQDU VXDV Do}HV HP MXVWLoD 3DUD FRQ¿JXUDU D DomR H DJLU HP FRPXP RV DWRUHV GHYHP ID]HU XPD YROWD SHOD FXOWXUD H EHEHU QR IXQGR FRPXP GDV UHSUHVHQWDo}HV FROHWLYDV$VVLPJUDoDVjV&LGDGHVVmRVXSHUDGDVDVSODWLWXGHVGR HPSLULFLVPRGDHWQRPHWRGRORJLDHGDWHRULDGRVDWRUHVHPUHGHSDUD DWLQJLUXPDFRQVWUXomRWHyULFDHPGRLVHVWiJLRVLQGLYLGXDOFROHWLYR SDUWLFXODUJHUDO RQGH VH UHHQFRQWUDP DV HQWLGDGHV UHOHYDQWHV GDV WUrVRQWRORJLDVUHJLRQDLVDVDEHUGDVSHVVRDVKXPDQDVGDVDOPDV HPLQWHUDomRFRPRVREMHWRVHDVFRLVDVRVFRUSRVQmRDQLPDGRV DVVLPFRPRFRPRVVHUHVPHWDItVLFRVGRVHVStULWRVTXHPHGLDWL]DP DVLQWHUDo}HVHQWUHDVSHVVRDVHRVREMHWRVSHUPLWLQGRVLWXiORVµHP HTXLYDOrQFLD¶HDVVLPTXDOL¿FiORV

DGLDQWHHOHVVmRLQWURGX]LGRVHFRQFHELGRVjSULPHLUDYLVWDQmR FRPRREMHWRVGHGLVWLQomRTXHPDQLIHVWDULDPRSHUWHQFLPHQWRGR DWRUDXPDFODVVHVRFLDOPDVFRPRµLQVWUXPHQWRVGHJUDQGH]D¶TXH RVDWRUHVDFLRQDPSDUDVHDWULEXLUYDORU

3DUD VH PHGLU H DYDOLDU D JUDQGH]D GDV SHVVRDV PHGLDQWH RVREMHWRVTXHSURFXUDPQRDPELHQWHLPHGLDWRpQHFHVViULDXPD UHIHUrQFLD XPD IRUPD GH JHQHUDOLGDGH TXH WUDQVFHQGHQGR DV SHVVRDVHDVFRLVDVSDUWLFXODUHVSHUPLWDFRORFiODVHPHTXLYDOrQFLD H TXDOL¿FDU D JUDQGH]D UHODWLYD GHODV (VVD FRORFDomR µHP HTXLYDOrQFLD¶±RXµHPUHODomR¶FRPRGLULD6LPPHO±GDVSHVVRDV H GDV FRLVDV QmR p DXWRPiWLFD PDV SUHVVXS}H SULPHLUDPHQWH XP µLQYHVWLPHQWRGHIRUPD¶7KpYHQRWTXHµIRUPDWD¶RVGDGRV GH WDO PRGR TXH RV HOHPHQWRV PDWHULDOPHQWH GLIHUHQWHV SRVVDP VHU FRQVLGHUDGRV FRPR HTXLYDOHQWHV H VXEVXPLGRV QDV FDWHJRULDV JHUDLVHKRPRJrQHDV_{5HVXOWDQGRGHWDLVLQYHVWLPHQWRVGHIRUPDV}

DVGLIHUHQWHV&LGDGHVUHSUHVHQWDPIRUPDVGHLQYHVWLPHQWRVJHUDLV TXH IXQFLRQDP FRPR IRUPDV FDWHJRULDLV .DQW RX VLPEyOLFDV &DVVLUHU TXH XQL¿FDP H HVWUXWXUDP GH PRGR GLIHUHQFLDO RV GDGRVGDH[SHULrQFLDFDSWDQGRRVHPVXDVµUHGHVGHVLJQL¿FDo}HV¶ 'LIHUHQWHPHQWHGDVIRUPDVGHHQWHQGLPHQWRGH.DQWHGDVIRUPDV VLPEyOLFDVGH&DVVLUHUDV&LGDGHVQmRVmRIRUPDVDQDOtWLFDVPDV IRUPDV VLQWpWLFDV 9HUGDGHLURV µWUDQVFHQGHQWDLV KLVWyULFRV¶ HODV VmRRUHVXOWDGRGHXPDFRORFDomRHPIRUPDFROHWLYDLQVWLWXFLRQDO H FRQYHQFLRQDO TXH SUHFHGH RV LQGLYtGXRV H OKHV IRUQHFH RV LQVWUXPHQWRVGHHTXLYDOrQFLDQHFHVViULRVSDUDTXHHOHVSRVVDPVH FRORFDUHPDFRUGRVREUHDXQLGDGHUHIHUrQFLDPHGLQGRVXDJUDQGH]D UHODWLYD7UDQVFHQGHQGRDVLWXDomRHODVRIHUHFHPHQWmRRVSDGU}HV GDMXVWLoDTXHSHUPLWHPDRVLQGLYtGXRVGH¿QLUDVLWXDomRGHGLVSXWDH DJLUHPFRPXP(QWmRVHPHOKDQWHPHQWHSRGHVHGL]HUFRP*HRUJ 6LPPHOSTXHDV&LGDGHVVmRµIRUPDVGHDVVRFLDomR¶ )RUPHQGHU9HUJHVHOOVFKDIWXQJTXHHVWUXWXUDPDVLQWHUDo}HVHP VLWXDomRGHµXQVFRPSRUHFRQWUDRVRXWURV¶

SULQFtSLRV KLVWyULFRV PDV XQLYHUVDLV GH MXVWLoD H SDUD VHUHP UHFHELGDVFRPROHJtWLPDVDVMXVWL¿FDo}HVHDVDFXVDo}HVRUGLQiULDV D HOHV GHYHP ID]HU UHIHUrQFLD LPSOLFLWDPHQWH $V MXVWL¿FDo}HV H DVDFXVDo}HVTXHQmRLQYRFDPRLQWHUHVVHJHUDOHTXHQmRID]HP UHIHUrQFLD D XP YDORU VRFLDOPHQWH DFHLWR WDLV FRPR D H¿FiFLD WpFQLFDDSHUIRUPDQFHHFRQ{PLFDDLJXDOGDGHFtYLFDDFHOHEULGDGH D FRQ¿DQoD RX D LQVSLUDomR QmR VmR DGPLVVtYHLV _{¬ GLIHUHQoD}

GH +DEHUPDV H GH 5DZOV TXH UHWrP XP Vy SULQFtSLR GD MXVWLoD ±RSULQFtSLRLPSDUFLDOHUHSXEOLFDQRGDXQLYHUVDOL]DomRNDQWLDQD SUySULDj&LGDGHFtYLFD±PDVYDJDPHQWHHPDFRUGRFRP:DO]HU± TXHSOXUDOL]DDLGpLDGHMXVWLoDSURMHWDQGRRVSULQFtSLRVGHMXVWLoDHP HVIHUDVDXW{QRPDV±%ROWDQVNLH7KHYHQRWHQXPHUDPPXLWDVRUGHQV D[LROyJLFDVOHJtWLPDVLUUHGXWtYHLVHLQFRPSDWtYHLVDEDVWHFHQGRGH µYRFDEXOiULRV¶ GH MXVWL¿FDomR TXH RV DWRUHV LQYRFDP SDUD GH¿QLU D VLWXDomR GH GLVSXWD H FRRUGHQDU VXDV Do}HV &RQFHELGDV FRPR RUGHQVD[LROyJLFDVFRQVWUXtGDVHPWRUQRGHµSULQFtSLRVVXSHULRUHV FRPXQV¶TXHVHUYHPFRPRPDUFRVHUHSHUWyULRVGHOHJLWLPDomRVmR WUrV DV H[LJrQFLDV TXH R PRGHOR D[LRPiWLFR GDV &LGDGHV IRUPXOD HTXHWRGD¿ORVR¿DSROtWLFDGHYHOHYDUHPFRQWDSULPRQHQKXPD SHVVRDQmRSRGHVHUH[FOXtGDGHXPDFLGDGHH[LJrQFLDGDFRPXP KXPDQLGDGHVHFXQGR FDGD XP SRGH DFHGHU D WRGDV DV FLGDGHV H[LJrQFLDFRVPRSROLWDWHUWLRFDGDPHPEURGHXPDFLGDGHSRGH VHURUGHQDGRFRQIRUPHXPSULQFtSLRGHJUDQGH]DHVHUTXDOL¿FDGR GH³JUDQGH´RXGH³SHTXHQR´H[LJrQFLDGDRUGHP

GRPpVWLFDDFLGDGHGHUHQRPHDFLGDGHFtYLFDDFLGDGHPHUFDQWLO HDFLGDGHLQGXVWULDO_{%HPHQWHQGLGR%ROWDQVNLH7KpYHQRWQmR}

TXHUHP VXJHULU TXH RV DWRUHV OHUDP HVVHV OLYURV 6HX DUJXPHQWR FRQVLVWHHPGL]HURTXHRVDWRUHVGLVS}HPSRUPHWDItVLFDLQIXVDGH XPFRQKHFLPHQWRWiFLWRGHVHXVFRQWH~GRVRVTXDLVHOHVPRVWUDPDR VHUHIHULUHPjLQVSLUDomRHjJUDoDjOHDOGDGHHjWUDGLomRjRSLQLmRH DRUHFRQKHFLPHQWRjLJXDOGDGHHjVROLGDULHGDGHjFRPSHWLWLYLGDGH HjPDUFKDRXjH¿FiFLDHjFRPSHWrQFDWpFQLFDSDUDDVVHQWDUXP DFRUGRRXVXVWHQWDUXQOLWtJLR

TXH GH¿QHP D VLWXDomR H SHUPLWHP GHWHUPLQDU D JUDQGH]D GDV SHVVRDV$VVLPXPFXUULFXOXPYLW PDOSUHHQFKLGRDSUHVHQWDGR DRHPSUHJDGRUDSyVXPDHQWUHYLVWDVLWXDRFDQGLGDWRDRHPSUHJR FRPRµSHTXHQR¶QRPXQGRGRPHUFDGRHQTXDQWRXPDFDUWDGHDPRU FRPRYHQWH GH¿QH R DPDQWH FRPR µJUDQGH¶ QR PXQGR LQVSLUDGR 2XVHMDVLWXDo}HVQDVTXDLVRVREMHWRVVmRDMXVWDGRVjV&LGDGHVGH WDOPRGRTXHVXDDJUHJDomRFRQVWLWXLXPPXQGRFRPXPFRHUHQWH FODUDPHQWHGH¿QLGRSRUXPDSURYDGHJUDQGH]DEHPGHWHUPLQDGD PDVSRGHPVHUVXEYHUWLGRVSHODSUHVHQoDGHREMHWRVµIDVFLFXODGRV¶RX µGHVRUGHQDGRV¶_{/DWRXUSHUWHQFHQWHVDRXWUDVFLGDGHVLQWHJUDGRV}

DRXWURVPXQGRV

PDUFDGRVHGHSURYDVSDVVDGDVHVVDV~OWLPDVSHUPLWHPTXHDVUHGHV VRFLRWpFQLFDVGDtUHVXOWDQWHV±DVVRFLDQGRKXPDQRVHQmRKXPDQRV YDORUHVHIDWRV±VHGHVORTXHPHQWUHRPLFURHRPDFUR%ROWDQVNL &KLDSHOORSIXQFLRQDQGRDVVLPFRPRSRQWRGHSDVVDJHP HQWUH D PLFURVVRFLRORJLD SUDJPiWLFD H D PDFURVVRFLRORJLD GDV WUDQVIRUPDo}HVVRFLDLV&RQVLGHUDQGRDVSURYDVFRPRGHVOLJDGRUHV TXH SHUPLWHP UHOLJDU D VLWXDomR GH DomR DR FRQWH[WR PDLV DPSOR GDVRFLHGDGHFRQH[LRQLVWDFRQWHPSRUkQHDDVRFLRORJLDSUDJPiWLFD UHWRPDDOJXPDVLGpLDVFHQWUDLVGDWHRULDGDVUHGHV1DPHGLGDHPTXH DDQiOLVHGDQHWZRUNVRFLHW\GHVHPERFDHPXPDFUtWLFDQRUPDWLYD GDÀH[SORLWDWLRQPXQGLDOGRQHRFDSLWDOLVPRFRQWHPSRUkQHRSRGH VHQRWDUFRPXPJUmRGHLURQLDTXHDWHRULDGH&DOORQH/DWRXU IXQFLRQDHIHWLYDPHQWHFRPRXPDWUpJXDTXHSHUPLWLXjVRFLRORJLD SUDJPiWLFDXPDUHFRQFLOLDomRFRPDVRFLRORJLDFUtWLFDGH%RXUGLHX (VVDUHFRQFLOLDomRLGHROyJLFRSROtWLFDGDWHRULDFUtWLFDQmRDQXODD FUtWLFDSUDJPiWLFDGDVRFLRORJLDFUtWLFDPDVUHFRQ¿JXUDDGHPRGR LGHDOLVWD,QWURGX]LQGRDVYLV}HVQRUPDWLYDVGRPXQGRFRPRPRWRU GDV WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV HOD RIHUHFH XPD µFUtWLFD FRUUHWLYD¶ GD WHRULDGDGRPLQDomRTXHUHGX]XPSRXFRUiSLGRGHPDLVDVYLV}HV QRUPDWLYDVDLGHRORJLDVHDVLGHRORJLDVDGLVWRUo}HVHGLVVLPXODo}HV GDUHDOLGDGH'DQGRDVVLPMXVWLoDjMXVWLoDDVRFLRORJLDSUDJPiWLFD DRPHVPRWHPSRGHVOHJLWLPDDWHRULDGRVDWRUHVHPUHGHFRPRXPD YLVmRDFUtWLFDGRPXQGRTXHDFRPSDQKDHSHUIRUPDDVRFLHGDGH FRQH[LRQLVWD QHRFDSLWDOLVWD HPHUJHQWH ± PHVPR TXH HOD WHQKD SHUPLWLGR HIHWXDU PHWRGRORJLFDPHQWH D OLJDomR HQWUH RV QtYHLV PLFURHPDFURVVRFLROyJLFRGHDQiOLVH

QRV GLVSRVLWLYRV (VVHV GLVSRVLWLYRV KHWHURJrQHRV ± UHVXOWDGR GH SURYDVSDVVDGDVHTXHHVWDEHOHFHPDVLWXDomR±SRGHPLJXDOPHQWH LQWURGX]LU QRYDV SURYDV H HQJHQGUDU WUDQVIRUPDo}HV VRFLDLV HP GLPHQV}HVTXHXOWUDSDVVHPDVLWXDomRHVXEYHUWHPGXUDGRXUDPHQWH RPXQGR±SDUDPHOKRUiORRXSLRUiOR

&UtWLFDGDVRFLRORJLDDFRFRQVWUXomRSHUIRUPDWLYDGR

PXQGRHDVUHGHV

+i PXLWR HFRQRPLVWDV H HPSUHViULRV TXH IDODP VREUH RV KXPDQRVHRVUHFXUVRV7DOQmRpRFDVRGRVVRFLyORJRV$LQGDTXH 0DU['XUNKHLP:HEHU6LPPHOH0HDGQmRWHQKDPQHJOLJHQFLDGR FRPSOHWDPHQWHRVREMHWRVHPVXDVWHRULDVHVXDVSHVTXLVDVVRPHQWH KiSRXFRRVDUWHIDWRV¿]HUDPVXDDSDULomRQDFHQDVRFLROyJLFD3HOV +HWKHULQJWRQ 9DQGHQEHUJKH 'HYHPRV HVVD LQWURGXomR GRVREMHWRVQDVFLrQFLDVKXPDQDVDRWDOHQWRSURYRFDGRUGH%UXQR /DWRXU 0LFKHO &DOORQ H -RKQ /DZ 0HOKRU FRQKHFLGD VRE D GHVLJQDomRGH$FWRU1HWZRUN7KHRU\$17DWHRULDGRVDWXDQWHV HPUHGHLQWHJUDGHPRGRRULJLQDORVWUDEDOKRVGH'HOHX]H6HUUHV *UHLPDV/HURL*RXUKDQH6LPRQGRQHPXPDHVSpFLHGHURPDQFH H[SHULPHQWDO PHWDItVLFR GLJQR GH XP *RPEURZLF] VREUH D FRPSRVLomR SURJUHVVLYD H SHUIRUPDWLYD GH XP PXQGR FRPXP GH REMHWRVHVXMHLWRVKXPDQRVHQmRKXPDQRVTXHVHFRFRQVWLWXHP FRQVWUXLQGRGHPRGRH[SHULPHQWDORPXQGRRX±SyVPRGHUQLVPR UHFRQKHFLGR±YHUV}HVGRPXQGR

SDSHO IXQGDPHQWDO TXH RV REMHWRV GHVHPSHQKDP QD HVWDELOL]DomR GRV DFRUGRV H D PDWHULDOL]DomR GD RUGHP VRFLDO &RQVLGHUDQGR TXHDRUGHPVRFLDOQmRpQHPSRGHVHUSXUDPHQWHVRFLDOSRLVRV KXPDQRVWrPQHFHVVLGDGHGRVQmRKXPDQRVHGHYHPVHDVVRFLDUD HOHVSDUDIRUPDUXPDVRFLHGDGHGXUiYHO&DOORQH/DWRXUSURS}HP UHIXQFLRQDOL]DUDVRFLRORJLDGH¿QLQGRDQmRPDLVFRPRFLrQFLDGD VRFLHGDGHPDVFRPRµFLrQFLDGDVDVVRFLDo}HV¶/DWRXUS RXVHMDFXQKDQGRXPDQRYDSDODYUDFRPRµDVVRFLRORJLD¶

2XDWpPHVPRFRPRµDVRFLRORJLD¶SRLVGLIHUHQWHPHQWHGH6LPPHO DVVRFLDomRQmRpHQWHQGLGDDTXLFRPRXPDFRPXQLGDGHHVSLULWXDO FRPRXPDDVVRFLDomRGHVXMHLWRVFRQVFLHQWHVGHIRUPDUXQDXQLGDGH XPDVRFLHGDGHPDVFRPRXPDDVVRFLDomRKHWHURJrQHDGHVXMHLWRVH REMHWRVVHPDOPDVHSDUDGRVGRHVStULWRREMHWLYR

,QGLFDPRVDVSDUHGHVDVSRUWDVDVMDQHODVDVPHVDVRVOLYURV RVDUWLJRVRVUDVFXQKRVDVFDQHWDVWRGRVHVVHVREMHWRVRUGLQiULRV RV TXDLV µGLVSRPRV¶ H TXH µPRELOLDP¶ QRVVD YLGD FRWLGLDQD µHPROGXUDP¶QRVVDVLQWHUDo}HVHDVWRUQDPSRVVtYHLVDDQWURSRORJLD GD DPRGHUQLGDGH VH TXHVWLRQD VH D VRFLRORJLD FRQFHQWUDQGRVH VREUHRVKXPDQRVHRVVtPERORVTXHRVOLJDPQmRVHULDOLWHUDOPHQWH ±PDVGLIHUHQWHPHQWHGD¿ORVR¿D±µVHPREMHWR¶³2VVRFLyORJRV QmRSURFXUDULDPPHLRGLDjVKRUDVFRQVWUXLQGRRVRFLDOFRPR VRFLDORXUHYHVWLQGR¿VVXUDVFRPRVLPEyOLFRTXDQGRRVREMHWRVVmR RQLSUHVHQWHVHPWRGDVDVVLWXDo}HVQDVTXDLVHOHVEXVFDPRVHQWLGR"´ /DWRXUS(OHVQmRYrHPTXHVmRRVREMHWRVTXHPDQWrP RVKXPDQRVMXQWRVpRPRPHQWRUHDOLVWDGDUHL¿FDomRUHSUHVHQWDGR SRUXPµWHFQRJUDPD¶FRPRVmRRVKXPDQRVTXHPDQWrPRVREMHWRV UHXQLGRVpRPRPHQWRFRQVWUXWLYLVWDGDPRELOL]DomRUHSUHVHQWiYHO SRUXPµVRFLRJUDPD¶"(OHVQmRFRPSUHHQGHPTXHRVREMHWRVQmR VmR PHLRV PDV PHGLDGRUHV QR PHVPR QtYHO TXH DV &LGDGHV VmR PHGLDo}HV VLPEyOLFDV" (OHV QmR SRGHP DEDQGRQDU VHXV UHÀH[RV YpWHURKXPDQLVWDV H FRQFHEHU TXH RV REMHWRV ID]HP DJLU H QHVVD FRQGLomR SRGHP VHU OHJLWLPDPHQWH FRQVLGHUDGRV FRPR TXDVH VXMHLWRVDWpPHVPRFRPRDWRUHVLQWHJUDLV"

SUiWLFDVTXHUHSURGX]HPDVRFLHGDGHDDVRFLRORJLDGRVDWRUHVHP UHGH LQWURGX] RV REMHWRV FRPR µDWXDQWHV¶ 7HVQLqUH _VXVFHWtYHLV

GH LQGLYLGXDomR TXH µID]HP¶ D VRFLHGDGH H D SUHVHUYDP OLJDQGR RV KXPDQRV $QWURSRPRU¿]DQGR RV REMHWRV D WRGR FXVWR /DWRXU QmR FRPHWH VRPHQWH XP HUUR GH FDWHJRULDV ± SDUD QmR GL]HU XP HUURRQWROyJLFR±DUULVFDQGRVHDRIHQGHUKXPDQRVHKXPDQLVWDV HPSDUWLFXODUPDVHOHUHGX]WDPEpPRV REMHWRVDVLPSOHVFRLVDV XWLOLWiULDV H LQVWUXPHQWDLV µVXEVLVWHQWHV¶ 9RUKDQGHQ FRPR GLULD +HLGHJJHU SHUWHQFHQGR DR PXQGR µPHUFDQWLOLQGXVWULDO¶ 'HVFR QKHFHDSOXUDOLGDGHGDVPRGDOLGDGHVGHDJHQFLDPHQWRGHKXPDQRV HQmRKXPDQRVGRVTXDLVDVRFLRORJLDSUDJPiWLFDIH]RLQYHQWiULR 7KpYHQRW E 'HVSLQGRVH GR VLPEyOLFR µRV VtPERORV¶ D FUtWLFDGDVRFLRORJLDHOLPLQDQRPHVPRJHVWRDVUHODo}HVVRFLDLV HQWUH RV KXPDQRV µR VRFLDO¶ DV UHODo}HV LQWHUVXEMHWLYDV TXH µVmR¶ D VRFLHGDGH FRPR GL]LD 6LPPHO HP SURYHLWR GDV UHODo}HV LQWHUREMHWLYDV TXH µID]HP¶ D VRFLHGDGH 5HGX]LQGR WDPEpP D UHODomR WHUQiULD HQWUH R VXMHLWR HJR R REMHWR H R RXWUR DOWHU D XPDUHODomRELQiULDHQWUHRREMHWRHRVXMHLWRDQDWXUH]DHDFXOWXUD DPDOJDPDQGRVHVREHVVH~OWLPRWHUPRDVRFLHGDGHHRVLQGLYtGXRV %ODQGLQSVHJDLQWHUREMHWLYLGDGHXVXUSDR OXJDUGDLQWHUVXEMHWLYLGDGHH[FOXLQGRRDOWHUHJRSDUDVXEVWLWXtOR SHORDOWHUWHFKQR

$LQGDTXHR$GH$17LQGLTXHVHUHODFRPSUHHQGLGDFRPR XPDWHRULDGDDomRVXDLQVLVWrQFLDVREUHDLQWHUREMHWLYLGDGHDVVLP FRPRDGHVVLPEROL]DomRGDUHDOLGDGHSRUHODUHDOL]DGDµGHVFHQWUDP¶ D WDO SRQWR R VXMHLWR TXH SRGHPRV QRV SHUJXQWDU VH HOD DLQGD SHUPDQHFHQRkPELWRGDWHRULDGDDomRSUDJPiWLFDQDTXDOHODVH LQVSLUDH[WLUSDQGRRVUHVtGXRVKXPDQLVWDVDWpDUDL]$WULEXLQGRXPD FDSDFLGDGHGHDomRDRVREMHWRVLQWHJUDQGRRVQmRKXPDQRVQDDomR HµGLVWULEXLQGR¶DDomRGRVKXPDQRVVREUHVHXDPELHQWHPDWHULDO &DOORQH/DWRXUUDGLFDOL]DPRPRGHORGDWHRULDGDµDomRVLWXDGD¶ *DU¿QNHO6XFKPDQ&RQHLQHGDµFRJQLomRGLVWULEXWLYD¶1RUPDQ +XWFKLQV.LUVK_{$VVLPID]HQGRHOHVVHDSUR[LPDPPDLVHPDLV}

QmR HYRFDP VLPSOHVPHQWH DV WHQWDWLYDV SyVHVWUXWXUDOLVWDV GH µGLVVLSDU¶ R VXMHLWR XQLWiULR GD DomR µGLVVHPLQDQGR¶ SRU PHLR GD OLQJXDJHP H IUDJPHQWDQGRD HP XPD PLUtDGH GH µSRVLo}HV GH VXMHLWRQDOLQJXDJHP¶FRPRGL]HPRVODFDQLDQRVPDVGHL[DSHQVDU TXH&DOORQH/DWRXUµWUDGX]LUDP¶HµWUDQVSXVHUDP¶DVWURSDVGRSyV HVWUXWXUDOLVPR QD OLQJXDJHP GD VRFLRORJLD GD DomR GHVFHQWUDQGR UDGLFDOPHQWHRVXMHLWRHPEHQHItFLRGRVREMHWRV'HVVHSRQWRGHYLVWD DVµSUiWLFDVPDWHULDLV¶GRVDWXDQWHVREMHWRVGRWDGRVGHLQWHQo}HVH FDSD]HVGHDJLUFRPRVXMHLWRVGRVTXDLVIDODP3LFNHULQJH %DUDGSDUDIUDVHDQGR/DWRXUDSDUHFHPFRPRXPDUHWRPDGD SVHXGRIHQRPHQROyJLFDHSyVKXPDQLVWDGDVµSUiWLFDVGLVFXUVLYDV¶ GRSyVHVWUXWXUDOLVPRTXHQDGDPDLVWrPDYHUFRPDWUDGLomRGD VRFLRORJLD LQWHUSUHWDWLYD GD DomR 5HVWDP DV SUiWLFDV 'H DFRUGR FRP D FUtWLFD GR UHSUHVHQWDFLRQLVPR HODV VmR UHGH¿QLGDV FRPR SHUIRUPDQFHVTXHSURGX]HPHIDEULFDPHIHWLYDPHQWHDTXLORTXH HODVVXSRVWDPHQWHGHVFUHYHP&RPRQDVRFLRORJLDSUDJPiWLFDDV SUiWLFDVSHUPDQHFHPIRUPDGRUDVHFRQVWLWXWLYDVGRPXQGRFRPXP PDV GRUDYDQWH HODV QmR VmR PDLV VRPHQWH FRQFHELGDV FRPR SUiWLFDVIRUDGRFDPSRHµGHVDELWXDOL]DGDV¶PDVDLQGDREMHWLYDGDV H YLWDOL]DGDV FRPR SUiWLFDV µGHVVLPEROL]DGDV¶ HQHUJpWLFDV TXH SHUIRUPDPRPXQGRFRPXP1mRVHQGRPDLVXPPXQGRYLYLGRHVVH PXQGRFRPXPYROWDDWRUQDUVHHQWmROLWHUDOPHQWH/HEHQVZHOW

6HJXLQGRRVDWXDQWHVSHORPXQGRHPWRGDVDVVXDVDVVRFLDo}HV HGLVVRFLDo}HVDVRFLRORJLDGDVUHGHVVRFLRWpFQLFDVDQDOLVDFRPRRV PXQGRVVHIRUPDPHVHHVWDELOL]DPRXVHGHFRPS}HPHVHGLVVROYHP PDVGLIHUHQWHPHQWHGH%ROWDQVNLH7KpYHQRWHODQmROHYDHPFRQWD DVFRQYHQo}HVQRUPDWLYDVTXHRULHQWDPVLJQL¿FDWLYDPHQWHDVDo}HV HSHUPLWHPDVFRRUGHQDGDVTXDOL¿FDQGRDVSHVVRDVHRVREMHWRVHP VLWXDomR$EDQGRQDQGRQLHW]VFKHDQDPHQWHDV&LGDGHVHD-XVWLoDDR SURYHLWRGDIRUoDHGDVSURYDVGHIRUoD±µ6yKiSURYDVGHIRUoDRX GHIUDTXH]D¶/DWRXUS±D$17UHFXVDDµLQWHUSUHWRVH¶

'HOHX]HSFRPRXPDGRHQoDGHFXUD_{6HHODDEDQGRQD}

³HVWUDWpJLFD´ &RP )RXFDXOW ,,, S HVVD ~OWLPD p GRUDYDQWH UDGLFDOL]DGD H FRPSUHHQGLGD HP XP VHQWLGR PLOLWDU H PDUFLDO &RPR Do}HV HVWUDWpJLFDV DV EDWDOKDV Do}HV H UHDo}HV RIHQVLYDVHFRQWUDRIHQVLYDVSURFXUDPGH¿QLWLYDPHQWHFRQTXLVWDUR SRGHUHRFXSDURWHUUHQRSRUWRGRVRVPHLRV6HSRGHPRVGL]HUTXH DVRFLRORJLDpXPHVSRUWHGHFRPEDWHSRGHPRVDJRUDDFUHVFHQWDU TXHHODpXPDDUWHPDUFLDO«

$ LQVLVWrQFLD FRPXP VREUH DV HVWUDWpJLDV RV HVWUDWDJHPDV H DV WiWLFDV GH FRPEDWH QmR SRGHP PDVFDUDU TXH %RXUGLHX H /DWRXUIRUDPFRPEDWLGRVYLROHQWDPHQWHSRUPHLRGHSHVVRDVTXH LQWHUYLHUDP ± FRPR %ULFPRQW RX %RXYHUHVVH ± QD µJXHUUD GDV FLrQFLDV¶ RSRQGR R UHDOLVPR DR FRQVWUXWLYLVPR 6RNDO %ULFPRQW %RXUGLHXS7XGRFRPHoDQGRSHOD¿ORVR¿DGDV FLrQFLDVRS}HDKLSHUFUtWLFDPDU[L]DQWHGH%RXUGLHXjKLSRFUtWLFD QLHW]VFKHDQDGH/DWRXU'RPHVPRPRGRTXHSRGHPRVGHVFUHYHU 0LFKHO6HUUHVFRPRRDQWL%DFKHODUGSRGHUtDPRVDSUHVHQWDU%UXQR /DWRXU FRPR R DQWL%RXUGLHX H UHVXPLU DV RSRVLo}HV GHFODUDQGR TXHRPDWHULDOLVPRGH%RXUGLHXpUHDOLVWDHVWUXWXUDOLVWDUDFLRQDOLVWD H UHODFLRQLVWD WDQWR TXDQWR R PDWHULDOLVPR GH &DOORQ H /DWRXU p QRPLQDOLVWD HPSLULVWD YLWDOLVWD H FRQH[LRQLVWD (VVDV GLIHUHQoDV HSLVWHPRRQWROyJLFDV H[SOLFDP SRUTXH SDODYUDV VXSHU¿FLDOPHQWH VLPLODUHV±FRPRµUHODomR¶µSHUIRUPDQFH¶µUHSUHVHQWDomR¶µSRUWD YR]¶ VHP HVTXHFHU D HWLTXHWD GR µUHDOLVPR FRQVWUXWLYLVWD¶ TXH UHHQFRQWUDPRVFRPRDXWRGHVLJQDomRSRUPHLRGRVSURWDJRQLVWDV± DVVXPHPXPDVLJQL¿FDomRSURIXQGDPHQWHRSRVWDQDVRFLRORJLDGD LQRYDomRHQDVRFLRORJLDGDUHSURGXomR

SUHSDUDPWmRORJRHOHVµVHJXHPRVDWRUHV¶HREVHUYDPGHORQJHH GR H[WHULRU DGRWDQGR D SRVLomR GH REVHUYDGRU HVWUDQJHLUR FRPR HOHVFRPS}HPSURJUHVVLYDPHQWHRPXQGRDVVRFLDQGRRVKXPDQRV HRVQmRKXPDQRVHPH[SHULPHQWDo}HVVRFLRWpFQLFDV(OLPLQDQGR WDQWRDVDOWXUDVGRVLGHDOLVWDVHVHXVYDORUHVTXDQWRDVSURIXQGH]DV GRV PDWHULDOLVWDV D WHRULD GDV UHGHV VH PDQWpP FRPR RV HVWHWDV QDDSDUrQFLDGDVFRLVDV5HDEVRUYHQGRRHVSDoRWULHPVHJXLGDR ELGLPHQVLRQDODXPDVyGLPHQVmRDGDSK\OXPYLWDOD$17QLYHODH UHEDL[DµDRQWRORJLDHPPDVVDIROKDGD¶GHXQVHRXWURVSDUDUHWHUXP VySODQRGHDQiOLVH±RµSODQRGDLPDQrQFLD¶'HOHX]HRXRµSODQR GDGDQoD¶1LHW]VFKH±RQGHRVVHUHVPDLVKHWHURJrQHRV'HXVR YHQWRRVKXPDQRVRVDQLPDLVDVFRLVDVHWFVHUHHQFRQWUDPVH FRQIXQGHPHVHDJUXSDPQDQRLWHFDRVPiWLFDTXHHVWiQDRULJHPGD FULDomRGRVPXQGRV

2PXQGRQmRpDWRWDOLGDGHGRVIDWRVPDVXPDFRQFDWHQDomR LQ¿QLWDFRQFUHWDHTXDVHYLYDGHKXPDQRVHQmRKXPDQRVHPGHYLU TXH VH FRFRQVWLWXHP FRQVWUXLQGR XP PXQGR HP FRPXP $VVLP SRGHULDVHDQXQFLDUDSULPHLUDSURSRVLomRGR7UDFWDWXVVFLHQWL¿FR SROLWLFXV GR FRODERUDGRU GR &6, (P VHX WUDWDGR GH VRFLRORJLD H[SHULPHQWDO%UXQR/DWRXUHVFROKHXHQWUHWDQWRXPDRXWUDPDLV QLHW]VFKHDQDPDLVD¿UPDWLYDHPVXDUHMHLomRMXELODQWHGRVVLVWHPDV GD¿ORVR¿DSULPHLUDTXHGHVFRQKHFHQGRDGLIHUHQoDHDDOWHULGDGH UHGX]HPWXGRjXQLGDGHHjLGHQWLGDGH©1HQKXPDFRLVDp SRUVLPHVPDUHGXWtYHORXLUUHGXWtYHODTXDOTXHURXWUD>«@1DGD VH UHGX] D QDGD QDGD VH GHGX] GH QDGD GR RXWUR WXGR SRGH VH DOLDUDWXGRª/DWRXUSH'HVHQYROYDPRVQDGD VH UHGX] D QDGD SRLV WXGR p FRPSOH[R FRPSOLFDGR FRPSRVWR DPELYDOHQWH GLIHUHQWH VXSOHPHQWR 1DGD VH GHGX] GH QDGD SRLV QmR Ki WRWDOLGDGH QHP YHUGDGH QHP HVVrQFLDV QHP VXEVWkQFLDV VREUH DV TXDLV SRGHUtDPRV HULJLU XP VLVWHPD 1DGD p GDGR SRLV WXGRSRGHVHUGHVFRQVWUXtGR$6RFLHGDGHD1DWXUH]DD&XOWXUD D&LrQFLDD3ROtWLFDD5HOLJLmRD(FRQRPLDR'LUHLWRHWF_WXGR

HUHFRQVWUXLU7XGRWRGRXPPXQGRGHKXPDQRVRVFLHQWLVWDVRV SROtWLFRRVPDULQKHLURVSHVFDGRUHVRVGH¿FLHQWHVHWFHGHQmR KXPDQRV RV PLFUyELRV RV FULDGRV RV QDYLRV SRUWXJXHVHV (') DV YLHLUDV DV SDODYUDV HWF SRGHP VHU DVVRFLDGRV LQWHUHVVDGRV PRELOL]DGRVHQURODGRVHQFDGHDGRVHDOLQKDGRVSHODIRUoDRXSHOD DVW~FLDWUDGXomRRXWUDLomRGHOHJDomRRXUHSUHVHQWDomRHPXPDUHGH UL]RPiWLFDGHDWXDQWHVHPGHYLU6HPHVFU~SXORVHVHPHIHWXDUXPD GLVWLQomRGHQDWXUH]DHQWUHD1DWXUH]DHD&XOWXUDRXD6RFLHGDGH DWHRULDGRVDWXDQWHVHPUHGHUHOLJDRVVHUHVPDLVKHWHURJrQHRVHP XPDFDGHLDVRFLRWpFQLFDTXHVHSURSDJDDWUDYpVGRHVSDoRHDVVLP ID]HQGR FRQVWUyL SURJUHVVLYDPHQWH R PXQGR FRPR VHX SUySULR FRQWH[WRHVHXSUySULRPHLRDVVRFLDGR

&RP HIHLWR PHVPR TXH RV REMHWRV WpFQLFRV HP 6LPRQGRQ SPHGLDWL]HPDUHODomRHQWUHRKRPHPHVHXDPELHQWH SRU µDGDSWDomRFULDomR¶GH XP PHLR WpFQLFRJHRJUi¿FR DVVRFLDGR TXDVH YLYR TXH RV FRQGLFLRQD FRPR HOHV VmR FRQGLFLRQDGRV SRU HOH DV UHGHV VRFLRWpFQLFDV VH FRQVWLWXHP DR PHVPR WHPSR HP TXH FRQVWLWXHP R PXQGR _{&RPR PHGLDomR HQWUH R KXPDQR H D}

QDWXUH]DDUHGHVRFLRWpFQLFDpXPPHGLDGRUKtEULGRTXHQmRFRORFD VRPHQWHRVHOHPHQWRVHPUHODomRPDVRVSHUIRUPDHRVWUDQVIRUPD PHGLDWL]DQGRRV_{)LORVR¿FDPHQWHIDODQGRpXPDUHODomRSULPHLUD}

H[HPSORWULYLDOPDVUHSUHVHQWDWLYRGDµ¿ORVR¿DHPStULFD¶KRODQGHVD DSUHVFULomRTXHOLJDRPpGLFRDRSDFLHQWHDVPiWLFRLQWHUYpPFRPR XP DWXDQWH TXH WUDQVIRUPD R SDFLHQWH H R PpGLFR LQWHJUDQGRRV HP XPD UHGH RSHUDWyULD 3UHVFUHYHQGR XP WUDWDPHQWR GLIHUHQWH D VHXVSDFLHQWHVDVPiWLFRVHOHRVWUDWDGLIHUHQWHPHQWH(VDVSUiWLFDV GLIHUHQWHVQmRWUDWDPHQWUHWDQWRVRPHQWHGDVGRHQoDVGLIHUHQWHV PDV DSDUHQWHPHQWH HODV SURGX]HP H SHUIRUPDP WDPEpP DVPDV GLIHUHQWHVHDFUHGLWDPPHVPRDFUHUQRDXWRUSXOP}HVGLIHUHQWHV :LOOHPV

5HWRPHPRV D RSRVLomR HQWUH D 1DWXUH]D H D &XOWXUD RX D 6RFLHGDGH $V UHGHV VRFLRWpFQLFDV TXH DV FRORFDP HP UHODomR IXQFLRQDP FRPR PHGLDGRUHV H SHUIRUPDGRUHV GD UHODomR TXH WUDQVIRUPDPHSHUIRUPDPD1DWXUH]DHD&XOWXUDRXD6RFLHGDGH FRQMXQWDPHQWH GH PRGR TXH HVVDV MDPDLV VmR GDGDV H MDPDLV VHSDUDGDPHQWH PDV VHPSUH FRFRQVWUXtGDV FRFRQVWLWXtGDV H FR SURGX]LGDV FRQMXQWDPHQWHSHOD LQWUDUHODomRH µHQWUHFDSWXUD¶GRV WHUPRVFRPRGRVHIHLWRVGHXPDUHGHKHWHURJrQHDHPHUJHQWH2TXH /DWRXUSH[SULPHFRPR³1DWXUH]DH6RFLHGDGHQmRVmR PDLVRVWHUPRVH[SOLFDWLYRVPDVDTXLORTXHUHTXHUXPDH[SOLFDomR FRQMXQWD´'HVGHTXHFRPSUHHQGDPRVTXHD1DWXUH]DHD6RFLHGDGH VmR FRQMXQWDPHQWH FRFRQVWLWXWLYDV QD H SHOD RSHUDomR TXH DV PHGLDWL]DHTXHFRSURGX]RXSHUIRUPDDUHDOLGDGHFRPSUHHQGHPRV LJXDOPHQWHSRUTXHQmRVHSRGHPDLVH[SOLFDUDYLGDHPVRFLHGDGH SHOD6RFLHGDGHFRPRTXHULD'XUNKHLP&RQWLQXDPHQWHFRQVWUXtGD H SURGX]LGD SHORV KXPDQRV H QmR KXPDQRV D VRFLHGDGH QmR p WHUPLQXVDTXRPDVWHUPLQXVDGTXHP³$VRFLHGDGHQmRpRTXH QRVUH~QHPDVRTXHpUHXQLGR$VFLrQFLDVVRFLDLVWRPDUDPRHIHLWR SHODFDXVDRSDVVLYRSHORDWLYRRFRODGRSHODFROD´/DWRXU S

KXPDQRV RV DQLPDLV H DV FRLVDV PDV LJXDOPHQWH VXSHUDU D µJUDQGH GLYLVmR¶ SUHWHQVDPHQWH PRGHUQLVWD HQWUH D FLrQFLD RX D WpFQLFD GH XP ODGR H D SROtWLFD RX D PRUDO GH RXWUR 3DUD RV VRFLyORJRV GD (VFROD GH 0LQHV ID]HU FLrQFLD p ID]HU SROtWLFD RX FRPR GL] /DWRXU S JLUDQGR R SHQVDPHQWR GH &ODXVHZLW] µD FLrQFLD p D SROtWLFD FRQWLQXDGD SRU RXWURV PHLRV¶ )D]HUSROtWLFDpIRUMDUFRDOL]}HVHID]HUFRH[LVWLUVHUHVUHGHVHQKDU R FROHWLYR H PXGDU R PXQGR VH QHFHVViULR LQGR DR HQFRQWUR GR VHQVR FRPXP H UHYROXFLRQDQGR D RQWRORJLD ± SUHFDYHQGRVH GH TXH QRYDV DVVRFLDo}HV H P~OWLSODV FRQH[}HV VHMDP FULDGDV ³2 P~OWLSORpQHFHVViULRFRQVWUXtOR´'HOHX]H*XDWWDULS $VRFLRORJLDGDVLQRYDo}HVVREDLQÀXrQFLDQLHW]VFKHDQDGDVUHGHV UL]RPiWLFDV TXH GHVORFDP D YRQWDGH GH SRGHU SDUD D WHFQRORJLD ORXYDRJrQLRFULDGRUGHHPSUHHQGHGRUHVHGHLQRYDGRUHVWpFQLFRV %DVHDQGRVHQRSUDJPDWLVPRQRYLWDOLVPRHQRIXWXULVPRGHXP µYLWDOLVPR WpFQLFR¶ D VRFLRORJLD GDV LQRYDo}HV VH LQVFUHYH QR SURORQJDPHQWR GD WUDGLomR OLWHUiULD TXH LQGR GH -~OLR 9HUQH D 0DULQHWWL H -XQJHU HQWXVLDVPDGD FRP D YLWDOLGDGH GDV WpFQLFDV GHVFUHYHFRPDGPLUDomRRVXUJLPHQWRGHQRYRVVHUHVKHWHURJrQHRV HLQVyOLWRVTXHSHUWXUEDPQRVVDVFDWHJRULDVGHSHUFHSomRRUGLQiULDV 'RGLHUS$PHLRFDPLQKRHQWUHDPLFURKLVWyULDH DJUDQGHPHWDItVLFDDµFLHQWL¿FL]DomR¶ODWRXULDQDVHDSUHVHQWDFRPR XPD HWQRJUD¿D OLWHUiULD µLQIUDUHÀH[LYD¶ /DWRXU µPXOWLVLWXDGD¶ 0DUFXVHµFRPELQDWyULD¶'RGLHUTXHVHSURS}HVHJXLURVDWRUHV TXHFRQ¿JXUDPHSHUIRUPDPWHFQLFDPHQWHRPXQGRFRPRVHJXLPRV HFRQVWUXLPRVXPDKLVWyULDTXHSUROLIHUDFRPRXPURPDQFH

GHREMHWRVWpFQLFRVDIDWRVFLHQWt¿FRV±GHWDOVRUWHTXHDDVVRFLDomR VHMDPDWHULDOPHQWHDSULVLRQDGDHPXPGLVSRVLWLYRTXHIXQFLRQDFRPR XPDµFDL[DSUHWD¶GDTXDOQmRQHFHVVLWDPRVFRQVLGHUDURVFRQWH~GRV 3DUDDQDOLVDUDSDVVDJHPSURJUHVVLYDGDFRQVWUXomRVRFLDOGRFROHWLYR SDUD WUDGX]LU D VXD UHL¿FDomR HP XP GLVSRVLWLYR VRFLRWpFQLFR SDUWDPRV GH XP SHTXHQR DWXDQWH XP SHTXHQR 3UtQFLSH TXH VH DVVRFLDDRXWURVDWXDQWHVHWUDGX]RVLQWHUHVVHVGHOHVSDUDDVVRFLi ORV D VHX SURMHWR H GLVVRFLiORV GH RXWUR VH SRVVtYHO 7UDGX]LQGR VHXVLQWHUHVVHVHOHRVGHVORFDHWUDQVIRUPDFDSWXUDQGRRVHPVHX SURMHWRLQHYLWDYHOPHQWHHOHVHGHL[DDRPHVPRWHPSRFDSWXUDUQRV SURMHWRV GHVVHV DWXDQWHV TXH PHVPR PRELOL]DGRV H DSULVLRQDGRV FRQWLQXDPDDJLUSRUVXDSUySULDFRQWD¬PHGLGDTXHRSURMHWRVH IRUPDHVHWUDQVIRUPDHPTXDVHREMHWRRVDWXDQWHVYLQFXODPVHD HOHFRPRRVMRJDGRUHVGHUXJE\HVWmROLJDGRVjERODDVVLPTXHOKH SDVVHPQDVFRQVWHODo}HVPRYHQWHV7UDGX]LQGRRVLQWHUHVVHVGRV DWXDQWHV TXH FDSWXUD H YLQFXOD D VHX SURMHWR R SHTXHQR 3UtQFLSH IDODHPQRPHGHOHVHFRPRGLULD%RXUGLHXWDPEpPHPOXJDUGHOHV )DODQGRHPOXJDUGHOHVHOHWRUQDRVSUHVHQWHVHUHSUHVHQWDQGRRV HDRVLQWHUHVVHVGHOHVHPVHXSURMHWRHOHVHHQJUDQGHFHHVHWRUQD XPDWRUFROHWLYRFDSD]GHIDODUFRPXPDVyYR]HGHDJLUFRPRXP VyKRPHP9HMD+REEHVHVHX/HYLDWmFRQWUDWXDOPHQWHDXWRUL]DGR DIDODUHDDJLUHPQRPHGHWRGRV2X3DVWHXUTXHVHH[SULPHHP VHXODERUDWyULRHPQRPHGRVPLFUyELRV2XDLQGD%RXUGLHXTXH PRYLGR SHOR GHVHMR GH GDU D SDODYUD jTXHOHV TXH QmR WrP QHP GRFXPHQWRV QHP SDODYUD WRUQDVH R SRUWDYR] GRV GRPLQDGRV DVVLP FRPR GDV HVWUXWXUDV GH GRPLQDomR )DODQGR HP QRPH GD YRQWDGHFROHWLYDRXFRPRGLULDP%ROWDQVNLH7KpYHQRWLQYRFDQGR PDTXLDYHOLFDPHQWHµJUDQGH]DV¶SDUDVHHQJUDQGHFHURVSHTXHQRV DWRUHV WRUQDPVH SURJUHVVLYDPHQWH JUDQGHV DWRUHV 4XHU VH WUDWH GH+REEHV3DVWHXURX%RXUGLHXGRSRQWRGHYLVWDGDVRFLRORJLD GDWUDGXomRHVVHVJUDQGHVDXWRUHVSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVFRPR SRUWDYR]HV TXH VLWXDGRV QR FXPH GH XPD UHGH GH FDL[DV SUHWDV HPSLOKDGDV IXQFLRQDP FRPR FDL[DV YRFDLV SHUVRQDOL]DGDV TXH DPSOL¿FDPDSDODYUDGRVSHTXHQRVDWRUHV

SROtWLFD GDV UHGHV GH SRUWDYR]HV )DODU HP QRPH H QR OXJDU GRV RXWURV p WRUQiORV SUHVHQWHV H UHSUHVHQWiORV VLPSOL¿FDQGR D FRPSOH[LGDGHHUHGX]LQGRDPXOWLSOLFLGDGHVHSRVVtYHOjXQLGDGH eDHVVHSRQWRTXHDVFLrQFLDVLQWHUYrPQDKLVWyULDGDFRQVWUXomRGD UHDOLGDGHSRLVRVFLHQWLVWDVHPDYHQWDLVEUDQFRVWDPEpPHOHVVmR RVSRUWDYR]HVTXHIDODPHPQRPHGDQDWXUH]DTXHQmRIDODFRPR VHVDEHµSRUHODPHVPD¶DLQGDTXHHODVHH[SUHVVHQDOLQJXDJHP GDFLrQFLD3DUDIDODUHPQRPHGDVFRLVDVpQHFHVViULRPRELOL]iODV HFRQFHQWUiODVHPXPSRQWRQRFDVRRODERUDWyULRTXHVHWRUQD HQWmR XP µSRQWR GH SDVVDJHP REULJDWyULD¶ 332 IXQFLRQDQGR FRPR XP µFHQWUR GH FiOFXOR¶ /DWRXU S 3DUD HVWXGDURVREMHWRVUHXQLGRVQRODERUDWyULRpQHFHVViULRUHJLVWUDUVXD SUHVHQoDVHXVPRYLPHQWRVHYLVXDOL]DURWRGRQDVFDUWDVGLDJUDPDV HVWDWtVWLFDVRXRXWURVPHLRVGHLQVFULomRTXHSHUPLWHPUHGX]LUDV FRLVDVDYDULiYHLVPDQLSXOiYHLVHFDOFXOiYHLVPDQWHQGRDIRUPDGDV FRLVDVLQYDULiYHLV/DWRXU3DUDPDQWHUDIRUPDGDVFRLVDV DSHVDUGHVXDVGLIHUHQoDVPDWHULDLVpQHFHVViULRXPWUDEDOKRTXDVH LQGXVWULDOFRQWtQXRGHLQYHVWLPHQWRQDVIRUPDV&DOORQ/DZ STXHFRORFDDVFRLVDVHPHTXLYDOrQFLDHSHUPLWHHIHWXDU SRUWUDQVIHUrQFLDHWUDQVSRUWHGDIRUPDLPXWiYHOXPDWUDGXomRH XPDUHVROXomRFRQWtQXDGDVSDODYUDVHGDVFRLVDV3RUSURMHomRGDV YDULDo}HVVREUHXPSODQRGHUHIHUrQFLDHVWiYHOSDVVDPRVDVVLPVHP TXDOTXHU VROXomR GH FRQWLQXLGDGH ³GR YLVtYHO DR OLVtYHO´ 6HUUHV S GHSRLV TXH R PXQGR p HIHWLYDPHQWH UHGX]LGR D XPWH[WRVHHOHQmRIRUGHSDSHO_{$VFRLVDVUHSUHVHQWDGDVHPXP}

QR PHLR GR DUTXLSpODJR ± FRPR D VHQGD QR SRHPD GH 0DFKDGR µ&DPLQKDQWHQmRKiFDPLQKRRFDPLQKRVHID]DRDQGDU&DPLQKDQGR VH FRQVWUyL R FDPLQKR H ROKDQGR SDUD WUiV YHPRV D ODGHLUD TXH MDPDLVYROWDUHPRVDSLVDU9LDMDQWHQmRKiFDPLQKRPDVXPVXOFR QRPDU¶&DQWR;;,;3URYpUELRVHFDQo}HV

&RQVWUXLU XPD UHGH UL]RPiWLFD ± RX FRPR GL] DWXDOPHQWH /DWRXU VH LQVSLUDQGR HP ,VDEHOOH 6WHQJHUV XP µ&ROHWLYR HP H[SDQVmR¶±HLVDPLVVmRGDQRYDHFRORJLDSROtWLFDFLHQWt¿FD_$

SpGHSiJLQDRPLFURSURFHVVDGRUFRUHDQRHPPHXFRPSXWDGRURX RSHVFDGRUOLJDGRjOLQKDJUDoDVDRSHL[HDRRFHDQyORJRHPVHX HVFULWyULRHQTXDQWRRXWURVYL]LQKRVSHUPDQHFHPGLVWDQFLDGRVH SRGHPPHVPRVHUHMHWDGRVVHHOHVQmRSUHHQFKHPPDLVIXQomRQD UHGH 3DUD HVVD µFRPSUHHQVmRGLVWDQFLDPHQWR¶ +DUYH\*LGGHQV GRHVSDoRWHPSRDVSUiWLFDVORFDLVVmRWRSRORJLFDPHQWHUHOLJDGDV jV UHODo}HV VRFLDLV PXQGLDLV GH PRGR TXH µVLWXDo}HV ORFDLV VmR LQÀXHQFLDGDV SHORV DFRQWHFLPHQWRV TXH RFRUUHP PXLWR GLVWDQWHV GH Oi H LQYHUVDPHQWH *LGGHQV S FRPR VH SRGH YHU SRU H[HPSOR TXH R HPSUHJR GRV WUDEDOKDGRUHV ¿OLSLQRV GD 1LNH GHSHQGHPDLVGDYHQGDGRVWrQLVQRV(VWDGRV8QLGRVGRTXHGDV Do}HVGLUHWDVGDJHVWmRORFDO

UHSUHVHQWHPDVFLUFXQVFULo}HVGLUHWDPHQWHLQWHUHVVDGDVQDPDWpULDH TXHHOHVH[SULPDPDRSLQLmRGHWRGRVDTXHOHVTXHHVWmRGLUHWDPHQWH LPSOLFDGRV $VVLP SRU H[HPSOR R 6HQKRU 3HL[H HVSHFLDOLVWD GD GLQkPLFDGRVEDQFRVGHSHL[HVQmRSRGHWUDQVSRUDHQWUDGDVHHOH QmR S{GH VH ID]HU HQWHQGHU SHORV SHVFDGRUHV ,QYHUVDPHQWH XP UHSUHVHQWDQWHGRVSHVFDGRUHVQmRSRGHUiDtSDUWLFLSDUVHPGDUSURYD GHTXHHOHSRGHLPSODQWDUXPDH[SHULrQFLDVREUHDGLPLQXLomRGRV EDQFRVGHSHL[HTXHVDWLVIDoDWDPEpPDRVLFWLyORJRV/DWRXU 2TXHpYHUGDGHVREUHRVSHL[HVGHYHVHULJXDOPHQWHSDUDRVSiVVDURV HRVFDFKRUURVDViUYRUHVHDVÀRUHVRVFDUURVHDVELFLFOHWDVHWF1D DVVHPEOpLDR6HQKRU3HL[HDSUHVHQWDXPDSURSRVLomRKRQHVWDSDUDD 6HQKRUD)ORUHQTXDQWRHVWDQHJRFLDFRPR6HQKRU977¬PHGLGD TXH DV QHJRFLDo}HV SURJULGHP H DV SURSRVLo}HV VH DUWLFXODP VH DORQJDDOLVWDGRVVHUHVFRPRVTXDLVpQHFHVViULRFRPSRURPXQGR FRPXP HQTXDQWR R WH[WR SUROLIHUD FRPR XP KLSHUWH[WR QR TXDO WXGRpUHOLJDGRDWXGRSRUXPODoRYLUWXDO$R¿PTXDQGRWRGRVRV FROHWLYRVHVWmRUHXQLGRVHWRGRVRVWH[WRVUHOLJDGRVVREUHRSODQRGD LPDQrQFLDKiVRPHQWHXPPXQGRGHVWHUULWRULDOL]DGR±R,PSpULR ³eXPXQLYHUVRHQIHLWLoDGRSHUYHUWLGR8PPXQGRVHPDFLPDQHP DEDL[RRQGHR6HQKRU&DSLWDOHD6HQKRUD7HUUDFDUDFWHUHVVRFLDLV DRPHVPRWHPSRTXHVLPSOHVFRLVDVGDQoDPVXDGDQoDPDFDEUD´

0DU[S

&RQFOXVmR

$17FRQFHEHRV'LVSRVLWLYRVFRPRFRPXWDGRUHVTXHHVWDEHOHFHP R ODoR FRP D PDFURVVRFLRORJLD (OLPLQDQGR DR PHVPR WHPSR DV HVWUXWXUDVPDWHULDLVHLGHDLVTXHFRQ¿JXUDPDDomRD$17VH¿[D QDV SUiWLFDV TXH SHUIRUPDP R PXQGR DVVRFLDQGR RV KXPDQRV H RVQmRKXPDQRVHPXPWHFLGRVHPFRVWXUDHVHP¿PTXHFREUH RPXQGR6HULDQHFHVViULRHQWmRLQYHUWHUDSHUVSHFWLYDHSURSRU XPDGLDOpWLFDDVFHQGHQWHTXHSDUWLQGRGDVSUiWLFDVDVVRFLDWLYDVGD $17LQWHJUHRVVtPERORVTXHGmRXPVHQWLGRjDomRHSHUPLWHP UHWL¿FDUDWHQGrQFLDjUHSURGXomRGDVHVWUXWXUDVGHGRPLQDomRFDUD j VRFLRORJLD FUtWLFD ,QYHUVDPHQWH D UHWRPDGD GD KHUPHQrXWLFD QR LQWHULRU GH XPD WHRULD FUtWLFD GDV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUkQHDV SHUPLWLULDVXSHUDUDRSRVLomRHQWUHDVRFLRORJLDGDGRPLQDomRHGD MXVWL¿FDomR2UHVXOWDGRGHXPDWDOHOHYDomRFRQVWUXWLYLVWDUHDOLVWD VHULDXPDWHRULDKHUPHQrXWLFRGLDOpWLFDGDVRFLHGDGHTXHDQDOLVDULD RWHPSRSUHVHQWHHPXPDSHUVSHFWLYDFUtWLFDTXHUH~QHDUHÀH[mR HSLVWHPROyJLFDGHVHXVSUHVVXSRVWRVjFUtWLFDVRFLDOGDVLQMXVWLoDV

1RWDV

1R &ROyTXLR GH &pULV\ GHGLFDGR DRV WUDEDOKRV GH /XF %ROWDQVNL H/DXUHQW7KpYHQRWIXLWHQWDGRDXPDWDOFRPSDUDomRGRV³JUDQGHV VRFLyORJRV´IUDQFHVHVQmRGLUHWDPHQWHPDVSDVVDQGRSHODVRFLRORJLD GD DUWH H GD P~VLFD H HVSHFLDOPHQWH FRQWUDVWDQGR D VRFLRORJLD GD VLQJXODULGDGH GH 1DWKDOLH +HLQLFK H D VRFLRORJLD GDV PHGLDo}HV GH $QWRLQH+HQQLRQ

(VVDFODVVL¿FDomRFRPELQDDVFDWHJRULDVGHµLQYHQomR¶HGHµLQWHUSUHWD omR¶TXHHQFRQWUDPRVHP:DO]HUFRPDVGHµFRQVWUXomR¶HGH µUHFRQVWUXomR¶TXHXWLOL]D+RQQHWK$LQWURGXomRGRKHJHOLDQLVPR GH HVTXHUGD SRU +RQQHWK SHUPLWH FRUULJLU D DSUHVHQWDomR HQYLH]DGD GD FUtWLFD VRFLDO GH :DO]HU &RP XP ERP PDQHMR GD LQWHUSUHWDomR ±³KiVRPHQWHXPDYLDHP¿ORVR¿DPRUDO´:DO]HUSR FRPXQLWDULVWDDPHULFDQRQmRVRPHQWHGHVFDUWRXDYLDGDµGHVFREHUWD¶ HGDµLQYHQomR¶PDVVHPGL]rORUHEDWHXDFUtWLFDGLDOpWLFDVREUHD FUtWLFDKHUPHQrXWLFD(OLPLQDQGRRWUDEDOKRSURSULDPHQWHVRFLROyJLFR TXHFRQVLVWHHPDQDOLVDUDVRFLHGDGHFRPRXPFRQMXQWRGHVLVWHPDVH GHHVWUXWXUDVHPXPPHVPRJROSHHOHUHGX]LXDWHRULDFUtWLFDjFUtWLFD MRUQDOtVWLFDGRVLQWHOHFWXDLVHQJDMDGRV

'LIHUHQWHPHQWH GH 3DVVHURQ R FRDXWRU GR PDQXDO GH HSLVWHPRORJLDVRFLROyJLFDTXHFRPSUHHQGHDWHRULDGRFRQKHFLPHQWR VRFLROyJLFRHPXPVHQWLGRIUDFRFRPSDWtYHOFRPXPDSOXUDOLGDGHGH WHRULDVVRFLROyJLFDV%RXUGLHXORJRFRQFHEHXDHPXPVHQWLGRIRUWH FRPRXP0DQLIHVWRGDHVFRODWDOKDGRVREPHGLGDGHVXDSUySULDWHRULD VRFLROyJLFDGRPXQGRVRFLDO

eQHFHVViULRUHJLVWUDUTXHDLGpLDHVWDYDQRDU3RGHPRVUHHQFRQWUi OD WDQWR HQWUH RV HVWUXWXUDOLVWDV TXDQWR HQWUH RV IHQRPHQyORJRV TXH LQÀXHQFLDUDP R MRYHP %RXUGLHX $VVLP /pYL6WUDXVV S HVFUHYHX ³3DUD DWLQJLU R UHDO p SUHFLVR SULPHLUR UHFXVDU R YLYLGRUHLQWHJUiORDVHJXLUHPXPDVtQWHVHREMHWLYDGHVSRMDGDGH WRGD VHQWLPHQWDOLGDGH´ 0DLV H[SOtFLWR 0HUOHDX3RQW\ S D¿UPD³$H[FOXVmR>GDLQWHQFLRQDOLGDGH@pDOLiVVRPHQWHSURYLVyULD DFLrQFLDUHLQWURGX]LUiSRXFRDSRXFRRTXHLQLFLDOPHQWHGHVFDUWRX FRPRVXEMHWLYR,QWHJUDUiSRUpPFRPRFDVRSDUWLFXODUGDVUHODo}HVH GRVREMHWRVTXHSDUDHODGH¿QHPRPXQGR´

%RXUGLHX p D DXVrQFLD GH FRPXQLFDomR VHP YLROrQFLD VLPEyOLFD TXH GH¿QHRSRGHU$LQVLVWrQFLDFRPXPVREUHDFRPXQLFDomRFRPHVHP FRQVWUDQJLPHQWRVpRTXHWRUQDXPDOHLWXUDFUX]DGDGH+DEHUPDVH %RXUGLHXSRVVtYHOHSRWHQFLDOPHQWHIHFXQGD

$OLJDomRDRSUHVHQWHGHXOXJDUjUHFXVDGRµSUHVHQWLVPR¶/DERULHU 7URP (P GHIHVD GR SUDJPDWLVPR JRVWDULD GH GHVWDFDU TXH D KLVWyULD SRGH PXLWR IDFLOPHQWH VHU UHLQWURGX]LGD QD VLWXDomR GH GRLV PRGRV ,QVLVWLQGR FRP .RVHOOHFN H )RXFDXOW VREUH D PXGDQoD FRQFHLWXDOTXHDIHWDRXVRGDOLQJXDJHPHPVLWXDomRRXFRQVLGHUDQGR FRP)RXFDXOWH/DWRXURV'LVSRVLWLYRVFRPRVHGLPHQWDo}HVPDWHULDLV GRSDVVDGR(PVHJXLGD%ROWDQVNLH&KLDSHOORUHVSRQGHUDPj FUtWLFDHH[SOLFLWDPHQWHUHLQWURGX]LUDPDGLPHQVmRKLVWyULFDQRPRGHOR SUDJPiWLFRSHORYLpVGDVWUDQVIRUPDo}HVKLVWyULFDVGDVHVWUXWXUDVLGHDLV TXHRUJDQL]DPDVSURYDVPDWHULDLV

0DLV UDGLFDOPHQWH SUDJPiWLFR H PHQRV SHUVRQDOLVWD TXH %ROWDQVNL 7KpYHQRWSULYLOHJLDDVSUiWLFDVHPGHWULPHQWRGRVLQGLYtGXRV H GDV SHVVRDV H DFDED SRU UHXQLU DV FRQFOXV}HV SyVKXPDQLVWDV GRV QLHW]VFKHDQRV2SWDQGRUHVROXWDPHQWHSRUXPQtYHOGHDQiOLVH³DTXpP GD¿JXUDGRLQGLYtGXRDXW{QRPR´STXHDSDUHFHFRPRXPHIHLWR SHUIRUPiWLFRGDVSUiWLFDV'HVFRQVWUXtGRSUDJPDWLFDPHQWHRLQGLYtGXR DSDUHFHLQ¿QHFRPR³XPD¿JXUDUHODWLYDDXPPXQGRFXOWXUDORFLGHQWDO´ SSUHVWHVDVHGHVID]HUFRPRXPD¿JXUDQDDUHLD

'HVGH R LQWHULRU FRPR GL] WmR EHP 5LFRHXU S µXPD KHUPHQrXWLFD GDV SURIXQGH]DV p DLQGD XPD KHUPHQrXWLFD¶ 3DUD XP WUDEDOKR H[HPSODU GH XPD WDO KHUPHQrXWLFD FUtWLFD UHPHWR D .|JOHU

(P VXD VRFLRORJLD GD DUWH H GD OLWHUDWXUD 1DWKDOLH +HLQLFK FRQMXJD PXLWR EHP D FRQVWUXomR HVWUXWXUDO GR HVSDoR GDV SRVLo}HV SRVVtYHLVHDLQWHUSUHWDomRGRVHQWLGRGDDomRGHPRQVWUDQGRDVVLPTXH DVGXDVSRVWXUDVSRGHPVHUPXLWREHPFRPELQDGDVHPXPDVRFLRORJLD LQWHUSUHWDWLYDQDWHUFHLUDSHVVRD

2 UHJLPH GD MXVWL¿FDomR S~EOLFD p XP UHJLPH GH DomR HQWUH RXWURV (P VHJXLGD j SXEOLFDomR'H OD MXVWL¿FDWLRQ %ROWDQVNL H 7KpYHQRW H[SORUDUDP FDGD XP SRU VHX ODGR GLIHUHQWHV UHJLPHV GH DomR (P

/¶DPRXU HW OD MXVWLFH FRPPH FRPSpWHQFHV %ROWDQVNL S GLVWLQJXHTXDWURUHJLPHVSUDJPiWLFRVGHDomRRDPRUDMXVWLoD D MXVWH]D H D YLROrQFLD (P RSRVLomR DR UHJLPH WHOHROyJLFR GD DomR FRQVFLHQWH 7KpYHQRW H[SORURX HP XPD VpULH GH DUWLJRV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHVGHFRRUGHQDomRGDDomRGDFRRUGHQDomRORFDOGHUHJLPHV GHDomRjFRQYHQLrQFLDSHVVRDOHGDIDPLOLDULGDGHDFRP RVUHJLPHVPDLVFRQYHQFLRQDLVGDMXVWL¿FDomRGRGLUHLWR HGRSODQR

³2VPRWLYRVVmRDVMXVWL¿FDo}HVDFHLWDVSRUSURJUDPDVRXDo}HVSDVVDGDV SUHVHQWHVRXIXWXUDV´0LOOVS&RQVLGHUDQGRRVPRWLYRV FRPRRVYRFDEXOiULRVGHMXVWL¿FDomR%ROWDQVNLH7KpYHQRWGmRXPD µWRUVmRSUDJPiWLFD¶jIHQRPHQRORJLDSDUDHYLWDURVSUREOHPDVOLJDGRV j LQWURVSHFomR H j LQWURSDWLD $VVLP HOHV SHUPDQHFHP HQWUHWDQWR OLJDGRVDRFRJQLWLYLVPRGDIHQRPHQRORJLDKXVVHUOLDQDHFRQVLGHUDPDV QRUPDVHRVYDORUHVQmRGHPRGRQRUPDWLYRFRPRR¿]HUDP6FKHOHU 3DUVRQVH+DEHUPDVPDVGHPRGRFRJQLWLYRFRPRRID]HP+XVVHUO 0LOOVH/XKPDQQ

1RV DQRV RLWHQWD 7KpYHQRW SDVVRX SURJUHVVLYDPHQWH GD FRGL¿FDomR GDV FDWHJRULDV VRFLRSUR¿VVLRQDLV SDUD RV LQYHVWLPHQWRV GH IRUPDV H JHQHUDOL]DQGR H SOXUDOL]DQGR HVVHV ~OWLPRV HOH FKHJRXjVFLGDGHV5HWURVSHFWLYDPHQWHQRVGDPRVFRQWD GHTXHRVLQYHVWLPHQWRVGHIRUPDVTXHVHULDQHFHVViULRDSUR[LPDUGDV WHFQRORJLDVGHJRYHUQRHVWXGDGDVSRU1LNRODV5RVHHUDPFRQFHELGRV RULJLQDOPHQWHFRPRIRUPDVSHUWHQFHQWHVjFLGDGHLQGXVWULDO

2Q~PHURGDV&LGDGHVQmRpGHWHUPLQDGRGHXPDYH]SRUWRGDVSRLV DQWLJDVFLGDGHVSRGHPGHVDSDUHFHUHQRYDVFLGDGHVSRGHPHPHUJLUSRU VtQWHVHHFRPSURPLVVR$RODGRGHVHLVUHSHUWyULRVR¿FLDLVGHMXVWL¿FDomR /DID\H H 7KpYHQRW HVERoDUDP RV FRQWRUQRV GH XPD µFLGDGH HFROyJLFD¶HQTXDQWR%ROWDQVNLH&KLDSHOORLQWURGX]LUDPHPVHX JUDQGHOLYURVREUHRFDSLWDOLVPRSyVIRUGLVWDDµFLGDGHSRUSURMHWRV¶ $DQiOLVHFRPSDUDWLYDGHUHSHUWyULRVGHMXVWL¿FDomRSHUPLWHPGHVWDFDU D H[LVWrQFLD GH YDULDo}HV QDFLRQDLV QD XWLOL]DomR GRV SULQFtSLRV GD MXVWLoD/DPRQW7KpYHQRW$LQGDTXHWRGDVDV&LGDGHVHVWHMDP SUHVHQWHV QRWRRONLW FXOWXUDO GH IUDQFHVHV H DPHULFDQRV RV DXWRUHV FRQVWDWDPTXHRV~OWLPRVPDLVOLEHUDLVSULYLOHJLDPDSHUIRUPDQFHGR PHUFDGRQDVDYDOLDo}HVGDGHVLJXDOGDGHUDFLDODDUWHDOLWHUDWXUDRXD QDWXUH]DHQTXDQWRRVSULPHLURVVHPDQWrPUHSXEOLFDQRVDWpR¿QDO 1RRULJLQDO©FKHYHOXVªRX©pFKpYHOpHVª>1GD7@

(PXPDFUtWLFDGRSyVKXPDQLVPRDPELHQWHHGHVHXVODoRVFRPRELR FDSLWDOLVPRH[SORUHLDVEDVHVYLWDOLVWDVGD¿ORVR¿DQHRQLHW]VFKHDQD GDWHFQRORJLDWLSLFDPHQWHIUDQFHVDPRVWDQGRRTXHRFRQH[LRQLVPR ODWRXULDQRGHYHD'HOHX]H6HUUHVH&LD

2DXWRUID]XPMRJRHQWUHRVQHRORJLVPRV³DVVRFLRORJLD´±HVWXGRGDV DVVRFLDo}HVDPSODPHQWH±H³DVRFLRORJLD´±DXVrQFLDGHVRFLRORJLD HP XP FRQWH[WR HP TXH DV DVVRFLDo}HV JDQKDP XPD GHFRGL¿FDomR HVSHFt¿FDFRQIRUPHH[SOLFDHVVDSDVVDJHPGRDUWLJR>1GD7@ 5HWRPDGD SRU *UHLPDV H SRSXODUL]DGD HP VHJXLGD SRU /DWRXU D

QRomR VHPLyWLFD GH DWXDQWH IRL LQWURGX]LGD SRU /XFLHQ 7HVQLqUHV H GH¿QLGD FRPR XP HOHPHQWR GR ODoR YHUEDO ³2 ODoR YHUEDO H[SULPH WRGRXPSHTXHQRGUDPD&RPRXPGUDPDFRPHIHLWRHOHFRPSRUWD REULJDWRULDPHQWHXPSURFHVVRHTXDVHVHPSUHDWRUHVHFLUFXQVWkQFLDV >«@2VDWXDQWHVVmRRVVHUHVRXDVFRLVDVTXHDXPWtWXORTXDOTXHU HGHTXDOTXHUPRGRTXHVHMDPHVPRDRWtWXORGHPHURV¿JXUDQWHVH GRPRGRPDLVSDVVLYRSDUWLFLSDPGRSURFHVVR´7HVQLqUHVS

+iH[FHOHQWHGLVFXVVmRHPWRUQRGHVVDVTXHVW}HVHP4XpUp $OWHUQDWLYDPHQWH SRGHUVHLD LQWHUSUHWDU D WHRULD GRV DWXDQWHV

1HVVDSHUVSHFWLYDVHSRGHULDFRQVLGHUDURV&RVPRSROLWLTXHVGH,VDEHOOH 6WHQJHUVRX3ROLWLTXHVGHODQDWXUHGH%UXQR/DWRXU FRPRWH[WRVFDQ{QLFRVGRODoRSROtWLFR6HKHVLWRHQWUHWDQWRHPVLWXDU /DWRXUH6WHQJHUVQDWUDGLomRGH5RXVVHDXH6DQWR$JRVWLQKRpSRU FDXVDGHVHXDPRUDOLVPRLQWHPSHVWLYR%ROWDQVNLH&KLDSHOORQRWDUDP EHP TXH DV WHRULDV FRQWHPSRUkQHDV GD FRPSOH[LGDGH UHWLFXODU QDGD WrPDID]HUFRPDWUDQVFHQGrQFLDGDVFRQYHQo}HVQRUPDWLYDV³>(ODV@ VmR FRQVWUXtGDV H[SOLFLWDPHQWH FRQWUD DV FRQVWUXo}HV PHWDItVLFDV GR EHPFRPXP«GHPRGRDHYLWDUDFRQWRUQDURXDWRUQDUHQGyJHQDD SRVLomRRFXSDGDSRUXPDLQVWkQFLDPRUDOGHRQGHSRGHULDPGHULYDU RVMXOJDPHQWRVOHJtWLPRVVHUHIHULQGRjMXVWLoD´%ROWDQVNL&KLDSHOOR S

$ DQWURSRORJLD GD PRGHUQLGDGH TXH QRV SURS}HP /DWRXU H &DOORQ YLVD HQIUDTXHFHU R SHQVDPHQWR PRGHUQR H PRVWUDU TXH VRPRV WRGRV µSULPLWLYRV PRGHUQRV¶ /DWRXU &RPR RV SUpPRGHUQRV QyV PLVWXUDPRVVHPSUHVHPFRQIHVViOR1DWXUH]DH&XOWXUDHP1DWXUDV &XOWXUDV LQH[WULFiYHLV $TXLOR TXH FRPHoRX FRPR XPD DQWURSRORJLD VLPpWULFDGDVFLrQFLDVHGDVWpFQLFDVVHWUDQVIRUPRXHPVHJXLGDHP XPD DQWURSRORJLD VLVWHPiWLFD GDV IRUPDV RFLGHQWDLV GD YHUDFLGDGH FRPIDEULFDomRGHFROHWLYRVWRGRVD]LPXWHV$&LrQFLDD3ROtWLFDD (FRQRPLDD5HOLJLmRHR'LUHLWRMiIRUDPREMHWRGHXPDGHVFRQVWUXomR UHGHVFULomRDWXDQWH

7RPRHPSUHVWDGRRVWHUPRVGDFRFRQVWLWXLomRHGDFRSURGXomRGD UHDOLGDGH GH +HQQLRQ PHVPR TXH HOH IDOH GH PHGLDomR SDUD WHRUL]DU D RSHUDomR GR TXH &DOORQ H /DWRXU FKDPDP DSyV 6HUUHV WUDGXomRRXWUDQVODomR4XDQWRDRVSyVHVWUXWXUDOLVWDVHOHVQmRIDODP GHPHGLDomRQHPGHWUDGXomRPDVGDDUWLFXODomRSDUDGHVHQKDUWRGD SUiWLFDTXHHVWDEHOHFHXPDUHODomRHQWUHRVHOHPHQWRVGHWDOVRUWHTXH VXD LGHQWLGDGH p PRGL¿FDGD FRPR UHVXOWDGR GD SUiWLFD DUWLFXODWyULD /DFODX0RXIIHS

$VKPRUH 0RO HWF RSHUDFLRQDOL]D D QRomR GH SHUIRUPDWLYLGDGH PRVWUDQGR FRPR RV FLHQWLVWDV SURGX]HP FRQVWUyHP H IDEULFDP D UHDOLGDGH VRFLDO HP VHXV ODERUDWyULRV &RPRTXHHU WKHRULVW %XWOHU LQRYDDWHRULDGDSHUIRUPDWLYLGDGHOLJDQGRDjVWHRULDVGDSHUIRUPDQFH WHDWUDOSHUIRUPDQFHVWXGLHV

%RDSDUWHGDHWQR¿ORVR¿DGH/DWRXUGDREUDHVFULWDFRP:RROJDUTXHR WRUQRXFpOHEUHDWpVHX~OWLPROLYURVREUHRGLUHLWRSRGHVHUFRQVLGHUDGD FRPRXPDDSOLFDomREULOKDQWtVVLPDGDWHRULDVHUUHVHDQDOHLEQL]LDQDGD WUDGXomR GDV YDULDo}HV IHQRPHQDLV HP XP WH[WR FLHQWt¿FR 2 DUWLJR VREUHRµ3HGy¿ORGH%RD9LVWD¶IUHTHQWHPHQWHUHSURGX]LGRRIHUHFH XPDEHODLOXVWUDomRIRWRJUi¿FDGRWUDEDOKRGHWUDGXomRFRQWtQXDSRU WUDQVIHUrQFLDGDIRUPDSDUDXPDFDVFDWDGHLPDJHQV

'DQGRXPWRUQHDPHQWRQHRJUDPVFLDQRjFRVPRSROtWLFDSRGHUtDPRV GHVFUHYHU D FRQVWUXomR GR FROHWLYR HP H[SDQVmR FRPR IRUPDomR FRQWtQXDHLQ¿QLWDGHXPEORFRKLVWyULFRKHWHURJrQHR/DFODX0RXIIH 1HVVD SHUVSHFWLYD SyVHVWUXWXUDOLVWD D SROtWLFD GR FROHWLYR KHJHP{QLFR HP H[SDQVmR DSDUHFH FRPR XPD SROtWLFD GH LGHQWLGDGH TXHSURFXUDHVWDEHOHFHUSRUDUWLFXODomRRXWUDGXomRGRVLQWHUHVVHVH GDVGHPDQGDVFRQFUHWDVGRVGLIHUHQWHVPRYLPHQWRVVRFLDLVIHPLQLVWD HFRORJLVWDDQWLUDFLVWDHWFUHODo}HVHQWUHGLIHUHQWHVJUXSRVVXEDOWHUQRV HDFRQVWUXLUDVVLPSURJUHVVLYDPHQWHRµEORFRKLVWyULFR¶FRPRXPD IRUPDomRKHJHP{QLFDFRQWLQJHQWHHPLOLWDQWHTXHXQHDQDWXUH]DHR HVStULWRDEDVHHDVXSHUHVWUXWXUDHPXPD³XQLGDGHGHRSRVLo}HVHGH GLVWLQo}HV´FRPRGL]LD*UDPVFL

3ULYLOHJLHL XPD OHLWXUD PHUFDQWLOLQGXVWULDO GD FRPSHWLomR GRV PXQGRVXPDYH]TXHXPDOHLWXUDPDLVSROtWLFDFtYLFDQRVPROGHVGD GHPRFUDFLDH[SHULPHQWDOGH'HZH\GDPHVPDIRUPDTXHXPDOHLWXUD PDLVLQVSLUDGDUHOLJLRVDEXGLVWDSRUDVVLPGL]HUVHULDPLJXDOPHQWH SRVVtYHLV HPERUD HX FUHLD TXH SDUD /DWRXU FRPR SDUD 3LHUUH /pY\ XPRXWURGHOHX]LDQRDXQLmRHQWUHRFDSLWDOLVPRHREXGLVPR VRPHQWHVHULDSRVVtYHOQXPD¿ORVR¿DPXQGDQDGRPXQGRVXEOXQDU

&RQVWUXFWLRQDQGFULWLFLVPLQWKHQHZ)UHQFK6RFLRORJ\

WRWKHLGHDOKHLJKWVRI%ROWDQVNLDQG7KpYHQRWDQGWRWKHSODWLWXGHVRI /DWRXUDQG&DOORQWKHDXWKRUSULPDULO\GLVSOD\V%RXUGLHX¶VJHQHWLF VWUXFWXUDOLVPDVDUDWLRQDODQGUHODWLRQDOWKLQNLQJZKLFKHVWDEOLVKHV DSULRULW\WRWKHVWUXFWXUHV+HVKRZVWKDWWKHREMHFWLYLVWGHYLDWLRQ RIWKHWKHRU\RIWKH¿HOGVDQGKDELWXVWHQGVWRHPSW\WKHUHÀH[LYH FDSDFLWLHV LQ ZKLFK WKH DFWRUV DUH UHGXFHG LQWR VLPSOH DJHQWV ,Q D VHFRQG PRPHQW WKH DXWKRU VKRZV WKDW WKH %ROWDQVNL¶V DQG 7KpYHQRW¶VVRFLRORJ\RIFULWLFLVPDOORZVWRUHFWLI\RUWRFRUUHFWWKH FULWLFDOVRFLRORJ\,WLQWURGXFHVWKHV\PEROLFPHGLDWLRQVWKDWDUHWKH &LWLHVDQGFRQFHLYHWKH'HYLFHVDVFRPPXWDWRUVZKLFKUHHVWDEOLVK WKHOLQNZLWKWKHPDFURVRFLRORJ\)LQDOO\WKHDXWKRUFULWLFL]HVWKH HOLPLQDWLRQRIWKHPDWHULDODQGLGHDOVWUXFWXUHVWKDWFRQ¿JXUHWKH DFWLRQIRUWKHVRFLRORJ\RIWKHDFWRUVLQQHW7KHDFWLRQ¿[HVLWVHOILQ WKHSUDFWLFHVWKDWSHUIRUPWKHZRUOGDVVRFLDWLQJKXPDQEHLQJVDQG WKHQRWKXPDQLQDQHYHUHQGLQJIDEULFWKDWFRYHUVWKHZRUOG

.H\ZRUGV %RXUGLHX %ROWDQVNL /DWRXU FULWLFDO VRFLRORJ\ SUDJPDWLF VRFLRORJ\ WKHRU\ RI WKH DFWRUV LQ QHW VRFLDO FULWLFDO FRQVWUXFWLRQ

5HIHUrQFLDVELEOLRJUi¿FDV

$/(;$1'(5 - &/D UpGXFWLRQ &ULWLTXH GH %RXUGLHX 3DULV &HUI

%$5$'.0HHWLQJWKH8QLYHUVH+DOIZD\5HDOLVPDQG6RFLDO&RQVWUXF WLYLVPZLWKRXW&RQWUDGLFWLRQ,Q+$1.,1621/1(/621-(GV)HPLQLVP6FLHQFHDQGWKH3KLORVRSK\RI6FLHQFH'RUGUH FKW.OXZHUS

%(&.8'LH(U¿QGXQJGHV3ROLWLVFKHQ=XHLQHU7KHRULHUHÀH[LYHU0R GHUQLVLHUXQJ)UDQFIRUWVXUOH0DLQ6XKUNDPS

%(1$728Í/7&ULWLTXHHWSUDJPDWLTXHHQVRFLRORJLH4XHOTXHVSULQFL SHVGHOHFWXUH$QQDOHV+66S

%(5*(53/8&.0$1177KHVRFLDOFRQVWUXFWLRQRIUHDOLW\DWUHDWL VHLQWKH6RFLRORJ\RI.QRZOHGJH/RQGRQ$OOHQ/DQH %/$1',1%/DFRQVWUXFWLRQVRFLDOHSDUOHVREMHWV3DULV38) %2/7$16.,//HVXVDJHVVRFLDX[GXFRUSV$QQDOHVS

%2/7$16.,//HVFDGUHVODIRUPDWLRQG¶XQJURXSHVRFLDO3DULV0L QXLW

BBBBBBBBBB/DGpQRQFLDWLRQ$FWHVGHOD5HFKHUFKHHQ6FLHQFHVVRFLDOHV S

BBBBBBBBBB/DPRXUHWODMXVWLFHFRPPHFRPSpWHQFHVWURLVHVVDLVGHVR FLRORJLHGHODFWLRQ3DULV0pWDLOLp

%2/7$16.,/7+(9(127/'HODMXVWL¿FDWLRQOHVpFRQRPLHVGHOD JUDQGHXU3DULV*DOOLPDUG

%2/7$16.,/&+,$3(//2(/HQRXYHOHVSULWGXFDSLWDOLVPH3DULV *DOOLPDUG

%285',(836WUXFWXUDOLVPDQGWKH7KHRU\RI6RFLRORJLFDO.QRZOHGJH

6RFLDO5HVHDUFKS

BBBBBBBBBB(VTXLVVHG¶XQHWKpRULHGHODSUDWLTXH*HQqYH'UR] BBBBBBBBBB/HVHQVSUDWLTXH3DULV0LQXLW

BBBBBBBBBB/HoRQVXUODOHoRQ3DULV0LQXLW

BBBBBBBBBB6FLHQFH GH OD VFLHQFH HW UpÀH[LYLWp 3DULV 5DLVRQV G¶DJLU

BBBBBBBBBB(LQ VR]LRORJLVFKHU 6HOEVWYHUVXFK )UDQFIRUW VXU OH 0DLQ 6XKUNDPS

%285',(83&+$0%25('21-&O3$66(521-&O/HPpWLHU GHVRFLRORJXH3DULV0RXWRQ$SUR¿VVmRGHVRFLyORJRSUH OLPLQDUHVHSLVWHPROyJLFDV7UDG*XLOKHUPH-RmRGH)UHLWDV7HL[HL UD3HWUySROLV9R]HV

&$//210/$7285%8QVFUHZLQJWKH%LJ/HYLDWKDQRUKRZDFWRUV PDFURVWUXFWXUHUHDOLW\DQGKRZVRFLRORJLVWVKHOSWKHPWRGRVR",Q .1255 . &,&285(/ $ (GV$GYDQFHV LQ 6RFLDO 7KHRU\

DQG0HWKRGRORJ\/RQGUHV5RXWOHGJHS

&$//210/$:-/DSURWRKLVWRLUHG¶XQODERUDWRLUH,Q&$//21 0VRXVODGLUGH/DVFLHQFHHWVHVUpVHDX[JHQHVHHWFLUFXODWLRQ GHVIDLWVVFLHQWL¿TXHV3DULV/D'pFRXYHUWHS &()$Í ' /¶HQTXrWH GH WHUUDLQ HQ VFLHQFHV VRFLDOHV 3KpQRPpQRORJLH

&+$7($85$<1$8')/DIDXWHSURIHVVLRQQHOOHXQHVRFLRORJLHGHV FRQÀLWVGHUHVSRQVDELOLWp3DULV0pWDLOLp

&25&8))3/HVQRXYHOOHVVRFLRORJLHVFRQVWUXFWLRQVGHODUpDOLWpVRFLD OH3DULV1DWKDQ

'(/(8=(**8$77$5,)0LOOHSODWHDX[FDSLWDOLVPHHWVFKL]RSKUp QLH3DULV0LQXLW

'(/(8=(*3$51(7&'LDORJXHV3DULV)ODPPDULRQ '(6526,(5(6$7+(9(127//HVFDWpJRULHVVRFLRSURIHVVLRQQHO

OHV3DULV/D'pFRXYHUWH

'(:(<-7KHSXEOLFDQGLWVSUREOHPV1HZ<RUN+ROW BBBBBBBBBBB/RJLFWKHWKHRU\RILQTXLU\1HZ<RUN+ROW '2',(51$JLUGDQVSOXVLHXUVPRQGHV&ULWLTXH[OYLLS

BBBBBBBBBBB/HVDSSXLVFRQYHQWLRQQHOVGHODFWLRQHOHPHQWVGHSUDJPD WLTXHVRFLRORJLTXH5pVHDX[S

BBBBBBBBBBB/HVKRPPHVHWOHVPDFKLQHVODFRQVFLHQFHFROOHFWLYHGDQV OHVVRFLpWpVWHFKQLFLVpHV3DULV0pWDLOLp

'266()/¶HPSLUHGXVHQVO¶KXPDQLVDWLRQGHVVFLHQFHVKXPDLQHV3D ULV/D'pFRXYHUWH

)28&$8/70,OIDXWGpIHQGUHODVRFLpWp,QBBBBBB'LWVHW

pFULWV,,,3DULV*DOOLPDUGS

*$5),1.(/+(WKQRPHWKRGRORJ\¶V3URJUDPZRUNLQJRXW'XUNKHLP¶V $SKRULVP/DQKDP5RZPDQDQG/LWWOH¿HOG

*$8&+(70&KDQJHPHQWGHSDUDGLJPHHQVFLHQFHVVRFLDOHV/H'pEDW S

*,''(16 $7KH FRQVHTXHQFHV RI PRGHUQLW\ &DPEULGJH 8. 3ROLW\ 3UHVV

*2))0$1(,QWHUDFWLRQULWXDO1HZ<RUN*DUGHQ&LW\

+$%(50$6 - (UNHQQWQLV XQG ,QWHUHVVH )UDQFIRUW VXU OH 0DLQ 6XKUNDPS

+(,1,&+1&HTXHO¶DUWIDLWjODVRFLRORJLH3DULV0LQXLW +(11,21$/DSDVVLRQPXVLFDOH8QHVRFLRORJLHGHODPpGLDWLRQ3DULV

0pWDLOLp

+211(7+$5HNRQVWUXNWLYH*HVHOOVFKDIWVNULWLNXQWHUJHQHDORJLVFKHP 9RUEHKDOW=XU,GHHGHUµ.ULWLN¶LQGHU)UDQNIXUWHU6FKXOH'HXWVFKH

=HLWVFKULIWIXU3KLORVRSKLHS

.g*/(5 ++ $OLHQDWLRQ DV (SLVWHPRORJLFDO 6RXUFH 5HÀH[LYLW\ DQG 6RFLDO%DFNJURXQGDIWHU0DQQKHLPDQG%RXUGLHX6RFLDO(SLVWHPR

ORJ\S

/$%25,(537520'+LVWRULFLWpVGHO¶DFWLRQSXEOLTXH3DULV38)

/$&/$8(028))(&+HJHPRQ\DQG6RFLDOLVW6WUDWHJ\/RQGUHV 9HUVR

/$)$<(&7+(9(127/8QHMXVWL¿FDWLRQpFRORJLTXH"&RQÀLWVGDQV O¶DPpQDJHPHQWGHODQDWXUH5HYXH)UDQoDLVHGH6RFLRORJLH S

/$+,5(%/DYDULDWLRQGHVFRQWH[WHVHQVFLHQFHVVRFLDOHVUHPDUTXHV pSLVWpPRORJLTXHV$QQDOHV+66PDUVDYULOS /$021707+e9(127/(GV5HWKLQNLQJ&RPSDUDWLYH6RFLROR

J\5HSHUWRLUHVRI(YDOXWLRQLQ)UDQFHDQGWKH8QLWHG6WDWHV&DP EULGJH8.&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV

/$7285%/HVPLFUREHVJXHUUHHWSDL[6XLYLGH,UUpGXFWLRQV3DULV 0pWDLOLp

BBBBBBBBBBB/HVYXHVGHO¶HVSULWXQHLQWURGXFWLRQjO¶$QWKURSRORJLHGHV 6FLHQFHVHWGHV7HFKQLTXHV&XOWXUHWHFKQLTXHS BBBBBBBBBBB7KHSRZHUVRIDVVRFLDWLRQ,Q/$:-(G3RZHUDFWLRQ

DQGEHOLHIDQHZ6RFLRORJ\RI.QRZOHGJH"/RQGUHV5RXWOHGJH S

/$7285 %6FLHQFH LQ DFWLRQ KRZ WR IROORZ VFLHQWLVWV DQG HQJLQHHUV WKURXJKVRFLHW\0LOWRQ.H\QHV2SHQ8QLYHUVLW\3UHVV BBBBBBBBBBB1RXVQ¶DYRQVMDPDLVpWpPRGHUQHVHVVDLG¶DQWKURSRORJLH

V\PpWULTXH3DULV/D'pFRXYHUWH

BBBBBBBBBBB8QHVRFLRORJLHVDQVREMHW"5HPDUTXHVVXUO¶LQWHUREMHFWLYLWp

/$7285%(VTXLVVHG¶XQSDUOHPHQWGHVFKRVHV(FRORJLH3ROLWLTXH S

BBBBBBBBBBB3ROLWLTXHVGHODQDWXUHFRPPHQWIDLUHHQWUHUOHVVFLHQFHVHQ GpPRFUDWLH3DULV/D'pFRXYHUWH

BBBBBBBBBBB $ QRXYHDX[ WHUULWRLUHV QRXYHDX 6pQDW/H 0RQGH

MDQYLHU

/(9,675$866&7ULVWHVWURSLTXHV3DULV3ORQ /(9<3:RUOGSKLORVRSKLH3DULV2GLOH-DFRE

0$5;.'DV.DSLWDO.ULWLNGHUSROLWLVFKHQ2HNRQRPLH'ULWWHU%DQG GDQV0DU[(QJHOV:HUNH%DQG;;9%HUOLQ'LHW]9HUODJ 0(5/($83217<0/HYLVLEOHHWO¶LQYLVLEOH3DULV*DOOLPDUG 0,//6 & : 6LWXDWHG DFWLRQV DQG YRFDEXODULHV RI PRWLYH$PHULFDQ

6RFLRORJLFDO5HYLHZS

3$66(521 -&O 'H OD SOXUDOLWp WKpRULTXH HQ VRFLRORJLH WKHRULH GH OD FRQQDLVVDQFH VRFLRORJLTXH HW WKpRULHV VRFLRORJLTXHV5HYXH

(XURSpHQQHGHV6FLHQFHV6RFLDOHVS$12

3(,5&(&6&ROOHFWHGSDSHUV&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV 9ROXPH,,(OHPHQWVRI/RJLF

3(/6 ' +(7+(5,1*721 . 9$1'(1%(5*+( ) 7KH VWDWXV RI WKH REMHFW SHUIRUPDQFHV PHGLDWLRQV DQG WHFKQLTXHV7KHRU\

&XOWXUHDQG6RFLHW\S

3,&.(5,1* $ 7KH PDQJOH RI SUDFWLFH DJHQF\ DQG HPHUJHQFH LQ WKH 6RFLRORJ\RI6FLHQFH$PHULFDQ-RXUQDORI6RFLRORJ\S

48(5( / /D VLWXDWLRQ WRXMRXUV QpJOLJpH"5pVHDX[ S

5$0$8; & /HV DV\PpWULHV HW OHV FRQÀLWV VRQWLOV VROXEOHV GDQV OD FRJQLWLRQ" 8QH OHFWXUH FULWLTXH GHV (FRQRPLHV GH OD JUDQGHXU

(FRQRPLHVHW6RFLpWpV6pULH'S

5,&2(85 3 +HUPpQHXWLTXH HW FULWLTXH GHV LGpRORJLHV S ,QBBBBBBBB'XWH[WHjO¶DFWLRQHVVDLVG¶KHUPpQHXWLTXH,,3DULV 6HXLO

BBBBBBBBBB6RLPrPHFRPPHXQDXWUH3DULV6HXLO

BBBBBBBBBB /D SOXUDOLWp GHV LQVWDQFHV GH MXVWLFH ,Q5,&2(85 3/H

6&+$7=.,73UDFWLFH7KHRU\,Q6&+$7=.,7.1255&(7,1$ .9216$9,*1<((GV7KHSUDFWLFHWXUQLQFRQWHPSRUDU\ WKHRU\/RQGUHV5RXWOHGJHS

6,00(/ * 6R]LRORJLH 8QWHUVXFKXQJHQ EHU GLH )RUPHQ GHU 9HUJHVHOOVFKDIWXQJ)UDQFIRUWVXUOH0DLQ6XKUNDPS 6,021'21*'XPRGHG¶H[LVWHQFHGHVREMHWVWHFKQLTXHV3DULV$XELHU

BBBBBBBBBB/¶LQGLYLGX HW VD JHQqVH SK\VLFRELRORJLTXH 3DULV 38)

675$7+(51 07KH 5HODWLRQ &DPEULGJH 8. 3ULFNO\ 3HDU 3UHVV

62.$/$%5,&0217-,PSRVWXUHVLQWHOOHFWXHOOHV3DULV2GLOH-DFRE

67(1*(56 ,&RVPRSROLWLTXHV 3DULV /HV (PSrFKHXUV GH 3HQVHU HQ 5RQGYROXPHV

7(61,(5(/(OpPHQWVGHV\QWD[HVWUXFWXUDOH3DULV.OLQFNVLHFN 7+(9(127//HVLQYHVWLVVHPHQWVGHIRUPHV,Q7+(9(127/(G

&RQYHQWLRQVpFRQRPLTXHV3DULV38)S

7+(9(127//¶DFWLRQTXLFRQYLHQW,Q3+$52/48(5(/VRXV ODGLUGH/HVIRUPHVGHODFWLRQ6HPDQWLTXHHW6RFLRORJLH3DULV (+(66S

BBBBBBBBBB-XJHPHQWVRUGLQDLUHVHWMXJHPHQWVGHGURLW$QQDOHV(6& S

BBBBBBBBBB/HUpJLPHGHIDPLOLDULWpGHVFKRVHVHQSHUVRQQH*HQqVHV SD

BBBBBBBBBB 2EMHWV HQ VRFLpWp VXLYUH OHV FKRVHV GDQV WRXV OHXUV pWDWV

$OOLDJHSE

BBBBBBBBBB/¶DFWLRQHQSODQ6RFLRORJLHGXWUDYDLOS BBBBBBBBBB3UDJPDWLTXHVGHODFRQQDLVVDQFH,Q%25=(,;$%28

9,(5$3+$523VRXVODGLUGH6RFLRORJLHHWFRQQDLVVDQFH QRXYHOOHVDSSURFKHVFRJQLWLYHV3DULV&156ÊGLWLRQV 9$1'(1%(5*+()8QHKLVWRLUHFULWLTXHGHODVRFLRORJLHDOOHPDQGH

9$1'(1%(5*+()7KHUHDOLVUHODWLRQDODQHSLVWHPRORJLFDODQDO\VLV RI3LHUUH%RXUGLHX¶V*HQHUDWLYH6WUXFWXUDOLVP6RFLRORJLFDO7KHRU\ S

BBBBBBBBBB 5HFRQ¿JXUDWLRQ HW UpGHPSWLRQ GHV DFWHXUV HQ UpVHDX[ &ULWLTXH KXPDQLVWH GH OD VRFLRORJLH DFWDQWLHOOH GH %UXQR /DWRXU

5HYXHGX0$866S

BBBBBBBBBB6RFLRORJ\QHZWKHRUHWLFDOGHYHORSPHQWV,Q.83(5$ .83(5-(GV7KH6RFLDO6FLHQFH(QF\FORSHGLDHG/RQGUHV 5RXWOHGJHYS

9(<1( 3&RPPHQW RQ pFULW O¶KLVWRLUH HVVDL G¶pSLVWpPRORJLH 3DULV 6HXLO

:$/=(50,QWHUSUHWDWLRQDQG6RFLDO&ULWLFLVP&DPEULGJH+DUYDUG 8QLYHUVLW\3UHVV