Análise da translação anterior da tíbia, pico de torque e atividade eletromiográfica do quadríceps e isquiotibiais em indivíduos com lesão do ligamento cruzado anterior em cadeia cinética aberta.

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

$

2

5(6802

2V REMHWLYRV GHVWH HVWXGR IRUDP DYDOLDU D WUDQVODomR DQWHULRU GD WtELD7$7SLFRGHWRUTXHLVRPpWULFRHDWLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFDGH LQGLYtGXRVFRPOHVmRGROLJDPHQWRFUX]DGRDQWHULRU/&$UHDOL]DQGR FRQWUDo}HVLVRPpWULFDVHPFDGHLDFLQpWLFDDEHUWDQRkQJXORGHžGH IOH[mRGRMRHOKR)RUDPDYDOLDGRVYROXQWiULRVGRVH[RPDVFXOLQR “DQRVFRPUXSWXUDFRPSOHWDGR/&$HLQGLYtGXRV FRQWUROH“DQRV(OHWURPLRJUDILDGHVXSHUItFLHDUWU{PHWUR .7HXP'LQDP{PHWURLVRFLQpWLFRIRUDPXWLOL]DGRVSDUDDYDOLDU DDWLYLGDGH(0*GR4XDGUtFHSVH,VTXLRWLELDLV7$7SDVVLYDHDWLYD HSLFRGHWRUTXHLVRPpWULFRUHVSHFWLYDPHQWHGXUDQWHWUrVFRQWUDo}HV LVRPpWULFDVYROXQWiULDPi[LPDDžGHIOH[mRGRMRHOKR2VUHVXOWDGRV GHPRQVWUDUDPTXHD7$7SDVVLYDHDWLYDpVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLRU HPMRHOKRVFRPOHVmRGR/&$FRPSDUDGRDRMRHOKRFRQWUDODWHUDOODGR GRPLQDQWHHQmRGRPLQDQWHGRJUXSRFRQWUROHSRUpPRVYDORUHVGD 7$7DWLYDIRUDPPHQRUHVGRTXHDSDVVLYD1mRKRXYHGLIHUHQoDV HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUHRVJUXSRVQDDWLYLGDGH(0*GR TXDGUtFHSVHLVTXLRWLELDLVHQRSLFRGHWRUTXHLVRPpWULFRSURGX]LGR GXUDQWHRWDUHIDPRWRUDUHTXLVLWDGD2VUHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRGH PRQVWUDPTXHLQGLYtGXRVFRPOHVmRGR/&$HLQGLYtGXRVFRQWUROHVH FRPSRUWDPGHPDQHLUDVLPLODUHPUHODomRDSLFRGHWRUTXHLVRPpWULFR HFRQWUROHPRWRUHPERUDDDUWURFLQHPiWLFDGDDUWLFXODomRWLELRIHPXUDO PRVWURXVHGLIHUHQWHHPMRHOKRVOHVDGRV

'HVFULWRUHV -RHOKR (OHWURPLRJUDILD /LJDPHQWR FUX]DGR DQWHULRU([HUFtFLR

$1É/,6('$75$16/$d®2$17(5,25'$7Ì%,$3,&2'(

72548(($7,9,'$'((/(7520,2*5É),&$'248$'5Ì&(36

(,648,27,%,$,6(0,1',9Ì'826&20/(6®2'2/,*$0(172

&58=$'2$17(5,25(0&$'(,$&,1e7,&$$%(57$

5

$

9

-

&

$

$

36

$

6

2

&

-

3

'

%

*

,1752'8d®2

1RV~OWLPRVDQRVKRXYHXPHQRUPHFUHVFLPHQWRQRQ~PHUR GH WUDEDOKRV SXEOLFDGRV FRP SHVTXLVDV HQIRFDQGR DQDWRPLD ELRPHFkQLFDFLUXUJLDGHUHFRQVWUXomRHWpFQLFDVGHUHDELOLWDomR GR/&$2DYDQoRGDVSHVTXLVDVQHVWHFDPSRGDRUWRSHGLDGLPL QXLXFRQVLGHUDYHOPHQWHRWHPSRGHUHWRUQRDRHVSRUWHGHDWOHWDV VXEPHWLGRVjUHFRQVWUXomRGHVWH/LJDPHQWR

1DUHDELOLWDomRGHSDFLHQWHVFRPUXSWXUDGR/&$WUDEDOKRVUHIHUHQWHV DVHJXUDQoDHILFiFLDHLQGLFDomRGHH[HUFtFLRVGHFDGHLDFLQpWLFD DEHUWD&&$RXFDGHLDFLQpWLFDIHFKDGD&&)VmRRVPDLVIUHTHQ

WHPHQWHHQFRQWUDGRV_{2VH[HUFtFLRVHP&&$HPERUDWHQKDPSDV} VDGRSRUXPSHUtRGRGHWRWDOFRQGHQDomRHPUHODomRDVXDLQFOXVmR QDUHDELOLWDomRGR/&$DWXDOPHQWHVmRXPDRSomRLPSRUWDQWHSDUD HODERUDomRGHSURWRFRORVHVSHFtILFRVSDUDRUHIHULGROLJDPHQWR$ VHJXUDQoDHPSUHVFUHYHUH[HUFtFLRVHP&&$SDUDSDFLHQWHVFRP UXSWXUDGR/&$VHGHYHSULQFLSDOPHQWHDRFRQKHFLPHQWRGDUHODomR HVWUHLWDHQWUHHVWHWLSRGHH[HUFtFLRR/&$HDVUHDo}HVPXVFXODUHV SURYRFDGDVSHODUHDOL]DomRGHVWHH[HUFtFLR

9iULDVUHVWULo}HVIRUDPIHLWDVDUHVSHLWRGDLQFOXVmRGRVH[HUFtFLRV GH&&$QDUHDELOLWDomRGDOHVmRGR/&$(VWDVUHVWULo}HVIRUDPED

$1$/<6,62)$17(5,257,%,$/75$16/$7,213($.72548($1'48$'5,&(36$1'

+$0675,1*6&2$&7,9$7,21,1,1',9,'8$/6:,7+$17(5,25&58&,$7(/,*$0(17,1-85,(6

3(5)250,1*,620(75,&23(1.,1(7,&&+$,1(;(5&,6(6

6800$5<

7KHDLPRIWKLVVWXG\ZDVWRHYDOXDWHGWKHDQWHULRUWLELDOWUDQVODWLRQ $77LVRPHWULFSHDNWRUTXHDQG(0*DFWLYLW\LQLQGLYLGXDOVZLWKDFO UXSWXUHSHUIRUPLQJLVRPHWULFFRQWUDFWLRQLQRSHQNLQHWLFFKDLQLQDQJOH WKDWSURYRNHVXEVWDQWLDO$77,WZDVHYDOXDWHGPDOHVXEMHFWV “\HDUVZLWKDFOWRWDOUXSWXUHDQGFRQWUROVXEMHFWV “\HDUV(OHFWURP\RJUDSK\DUWKURPHWULFNWDQGLVRNLQHWLF G\QDPRPHWU\ZDVXVHGWRHYDOXDWHWKHTXDGULFHSVDQGKDPVWULQJV (0*DFWLYLW\SDVVLYHDQGDFWLYH$77DQGLVRPHWULFSHDNWRUTXHUHV SHFWLYHO\GXULQJWKUHHPD[LPXPLVRPHWULFYROXQWDU\FRQWUDFWLRQVDW GHJUHHVRINQHHIOH[LRQ7KHUHVXOWVGHPRQVWUDWHGWKDWWKHSDVVLYH DQGDFWLYH$77LVVLJQLILFDQWJUHDWHULQNQHHVZLWKDFOUXSWXUHFRPSD UHGZLWKWKHFRQWUDODWHUDONQHHVGRPLQDQWDQGQRQGRPLQDQWNQHHVRI WKHFRQWUROJURXS+RZHYHUWKHDFWLYH$77YDOXHVZHUHJUHDWHUWKDQ WKHSDVVLYH$777KHUHLVQRVWDWLVWLFVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHVEHWZHHQ JURXSVFRQFHUQLQJTXDGULFHSVDQGKDPVWULQJ(0*DFWLYLW\DQGLQWKH SHDNWRUTXHSURGXFHGGXULQJWKHPRWRUWDVNUHTXHVWHG7KHUHVXOWV RIWKLVVWXG\GHPRQVWUDWHGWKDWLQGLYLGXDOVZLWKDFOUXSWXUHKDGVLPLODU EHKDYLRUFRPSDUHGZLWKQRUPDONQHHVLQUHODWLRQWRLVRPHWULFSHDN WRUTXHDQGPRWRUFRQWUROGHVSLWHWKHGLIIHUHQWDUWKURNLQHPDWLFVRIWKH WLELRIHPXUDOMRLQWREVHUYHGLQLQMXUHGNQHHV

.H\ZRUGV.QHH(OHFWURP\RJUDSK\$QWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQW ([HUFLVH

&LWDomR9DVFRQFHORV5$$UDNDNL-&6LPmR$32OLYHLUD$63DFFROD&$-%HYL ODTXD*URVVL'$QiOLVHGDWUDQVODomRDQWHULRUGDWtELDSLFRGHWRUTXHHDWLYLGDGH HOHWURPLRJUiILFDGRTXDGUtFHSVHLVTXLRWLELDLVHPLQGLYtGXRVFRPOHVmRGROLJDPHQWR FUX]DGRDQWHULRUHPFDGHLDFLQpWLFDDEHUWD$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

&LWDWLRQ9DVFRQFHORV5$$UDNDNL-&6LPmR$32OLYHLUD$63DFFROD&$-%HYLOD TXD*URVVL'$QDO\VLVRIDQWHULRUWLELDOWUDQVODWLRQSHDNWRUTXHDQGTXDGULFHSVDQG KDPVWULQJVFRDFWLYDWLRQLQLQGLYLGXDOVZLWKDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWLQMXULHVSHUIRU PLQJLVRPHWULFRSHQNLQHWLFFKDLQH[HUFLVHV$FWD2UWRS%UDV>VHULDORQWKH,QWHUQHW@ $YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRU+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGH GH6mR3DXOR

(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD'pERUD%HYLODTXD*URVVL'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRU+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH 0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR$YHQLGD%DQGHLUDQWHVQž&DPSXVGD863&(35LEHLUmR3UHWR6mR3DXOR%UDVLO(PDLODGGUHVVGHERUDEJ# IPUSXVSEU

3URIHVVRUD'RXWRUDGR'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRU)053863 3URIHVVRU7LWXODUGR'HSDUWDPHQWRGH%LRPHFkQLFD0HGLFLQDH5HDELOLWDomRGR$SDUHOKR/RFRPRWRU)053863 )LVLRWHUDSHXWD0HVWUHHP&LrQFLDV0pGLFDV)053863

WUDQVODomRDQWHULRUGDWtELD7$7HPkQJXORVGHH[HFXomRHQWUHž Hž_{&RPRR/&$pRUHVWULWRUSULPiULRGHVWHPRYLPHQWRHVWD} 7$7H[FHVVLYDSRGHQRSHUtRGRLQLFLDOGHSyVRSHUDWyULRSURPRYHUXP VWUHVV´LQVLWXµGLUHFLRQDGRGLUHWDPHQWHDVVXDVILEUDVQRHQ[HUWRHP IDVHGHRVWHRLQWHJUDomRGHQWURGRVW~QHLVyVVHRVHUHYDVFXODUL]DomR FRPHIHLWRVGHOHWpULRVSDUDRPHVPRHVREUHFDUUHJDUUHVWULWRUHVVH FXQGiULRVFRPROLJDPHQWRVFRODWHUDLVPHQLVFRVFiSVXODHFDUWLODJHP DUWLFXODUOHYDQGRDGHJHQHUDomRDUWLFXODUHPSDFLHQWHVTXHRSWDUDP SHORWUDWDPHQWRFRQVHUYDGRU&RPRREMHWLYRGHHODERUDUSURWRFRORVGH UHDELOLWDomRPDLVVHJXURVYiULRVDXWRUHVXWLOL]DUDPVHGHPpWRGRV GLUHWRVHLQGLUHWRVSDUDTXDQWLILFDUDVIRUoDV´LQVLWXµSURGX]LGDVQR /&$HPH[HUFtFLRVUHDOL]DGRVHP&&$

(VWHV PpWRGRV QHFHVVLWDP GH ODERUDWyULRV FRP LQIUDHVWUXWXUD H HTXLSDPHQWRVFDURVGHDOWDGHPDQGDWpFQLFDHHPPXLWRVGHOHV XWLOL]DomRGHFDGiYHUHVLPSRVVLELOLWDQGRDUHSURGXomRGRTXHDFRQ WHFHHPDPELHQWHFOLQLFR2DUWU{PHWUR.70('PHWULF6DQ 'LHJR&$IRLGHVHQYROYLGRSRU'DQLHO_{SDUDDYDOLDUD7$7DWUDYpV} GDSRVLomRSDGUmRGRWHVWHGH/DFNPDQRWHVWHGHPi[LPDPDQXDO HRWHVWHDWLYRGRTXDGUtFHSVFRPRREMHWLYRGHGLIHUHQFLDUMRHOKRV FRPOHVmRGR/&$GHMRHOKRVQRUPDLV2VWUrVWHVWHVPHQFLRQD GRVDYDOLDPRSDFLHQWHHPGHF~ELWRGRUVDOUHOD[DGRRXDSHQDV H[HFXWDQGRDFRQWUDomRYROXQWiULDGRTXDGUtFHSVFRPLQWHQVLGDGH VXILFLHQWHSDUDHOHYDURFDOFkQHRGDPHVDGHH[DPH+RZHOO IRLRSULPHLURDSXEOLFDUXPWHVWHDWLYRGRTXDGUtFHSVPRGLILFDGR 7$40SDUDPHQVXUDUD7$7XVDQGRRDUWU{PHWUR.7FRPR XPPpWRGRPDLVVLPSOHV1R7$40RH[DPLQDGRUFROHWDRVYDORUHV GD7$7GXUDQWHFRQWUDo}HVLVRPpWULFDVYROXQWiULDPi[LPD&,90 H[HFXWDGDVHPXPGLQDP{PHWURLVRFLQpWLFRDILPGHVHHVWXGDU RVHIHLWRVGD&&$LQGLUHWDPHQWHQR/&$HPGLIHUHQWHVkQJXORVGH IOH[mRHJUXSRVGHLQGLYtGXRV2DXWRUFRPSDURXD7$7SURGX]LGD GXUDQWHDFRQWUDomRLVRPpWULFDGRTXDGUtFHSVFRPD7$7SURGX]LGD SHORWHVWHVWDQGDUGD1GHIRUoDQRTXDOpH[HFXWDGRHPUHSRXVR 2VUHVXOWDGRVUHYHODUDPYDORUHVPHQRUHVGHWUDQVODomRGXUDQWHR 7HVWHDWLYRGR4XDGUtFHSV0RGLILFDGRTXDQGRFRPSDUDGRFRPR WHVWHVWDQGDUGIHLWRHPUHSRXVR

3RVWHULRUPHQWH -HQNLQV HW DO _{XWLOL]DQGRVH GR PHVPR WHVWH} 7$40FRPSDUDUDPD7$7SURGX]LGDGXUDQWHH[HUFtFLRVLVRPpWUL FRVGH&&$PHVDH[WHQVRUDH&&)OHJSUHVV7DLVDXWRUHV XWLOL]DUDPPHWRGRORJLDVGLVWLQWDVJHUDQGRUHVXOWDGRVFRQIOLWDQWHV HOLPLWDQGRDVFRQFOXV}HV8PDGDVPDLRUHVOLPLWDo}HVGHDP ERVRVHVWXGRVIRUDPQmRLQYHVWLJDUDDWLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFD HQWUHTXDGUtFHSVHLVTXLRWLELDLVVLPXOWDQHDPHQWHGXUDQWHDFROHWD GD7$7SURGX]LGDSHORH[HUFtFLRHP&&$SRLVDVGLIHUHQoDVQRV YDORUHVGHWUDQVODomRSRGHPWHUVLGRLQIOXHQFLDGDVSHODFRQWUDomR GDPXVFXODWXUDDRUHGRUGRMRHOKRGXUDQWHDWDUHIDUHTXLVLWDGD SULQFLSDOPHQWHVREUHDDomRGRVLVTXLRWLELDLV

(VWH PHFDQLVPR GH HVWDELOLGDGH GLQkPLFD VHULD LQIOXHQFLDGD SULQFLSDOPHQWHSHODDWLYLGDGHGRVLVTXLRWLELDLVHPVHRSRUDDQWH ULRUL]DomRGDWtELDHPUHODomRDRIrPXU

$ WHRULD GH TXH RV LVTXLRWLELDLV SRGHP SURWHJHU R /&$ VXUJLX DSyVHVWXGRVGH*UXEHUHWDO_{TXHGHVFUHYHUDPRDUFRUHIOH[R} GR/&$2DUFRUHIOH[RGR/&$pFDUDFWHUL]DGRSRUXPDXPHQWR GD DWLYLGDGH HOHWURPLRJUiILFD GRV P~VFXORV EtFHSV IHPRUDO H VHPLWHQGLQRVXVTXDQGRR/&$pHVWLPXODGRHOHWULFDPHQWHRXSRU GHIRUPDomRPHFkQLFD(VWHPHFDQLVPRGHSURWHomRRFRUUHSRU LQIOXrQFLDGRULFRVXSULPHQWRQHUYRVRTXHROLJDPHQWRSRVVXL_$ H[LVWrQFLDGHVWHDUFR²UHIOH[RIRLGHPRQVWUDGDVWDQWRHPDQLPDLV

FRPRHPKXPDQRV

$DQiOLVHGDFRDWLYDomRPXVFXODUHPH[HUFtFLRVGHUHDELOLWDomR WHPLPSRUWkQFLDIXQGDPHQWDOSDUDHQWHQGHURFRPSRUWDPHQWRGR MRHOKRFRPRXVHPOHV}HVQR/&$SULQFLSDOPHQWHHPUHODomRDR SDSHOSURWHWRURXQDSRVVLELOLGDGHGHOHVLRQDUHVWHOLJDPHQWR $H[WHQVmRDWLYDGRMRHOKRUHDOL]DGDFRPSROLDVRXFRPHTXLSD PHQWRVGHPHFDQRWHUDSLDDYDQoDGDFDXVDPJUDQGHVIRUoDVGH FLVDOKDPHQWRTXHVmRWUDQVPLWLGDVSDUDR/&$QRMRHOKRQRUPDOH SHUPLWH7$7PDLVGRTXHRQRUPDOTXDQGRR/&$pDXVHQWH1R HQWDQWRDDWLYDomRGRVLVTXLRWLELDLVGXUDQWHDH[HFXomRGHVWHVH[HU FtFLRVSRGHUHGX]LUD7$7MiTXHHVWHVP~VFXORVVHLQVHUHPQDSDUWH

SRVWHULRUGDWtELDHSURPRYHPXPDWUDomRRXFLVDOKDPHQWRSRVWHULRU GDWtELD_{(VWDWUDomRSRVWHULRUDXPHQWDULDDULJLGH]DUWLFXODUVHQGR} HVWDUHVXOWDQWHGDVDWLYLGDGHVGHDJRQLVWDVHDQWDJRQLVWDV 9iULRVWUDEDOKRVXWLOL]DUDPDHOHWURPLRJUDILDSDUDLQYHVWLJDUDFR DWLYDomR PXVFXODU H FRQVHTHQWH LQWHUDomR HQWUH TXDGUtFHSV H LVTXLRWLELDLVHPH[HUFtFLRVGHH[WHQVmRDWLYDGRMRHOKR

6RORPRQRZHWDO_{HPVHXHVWXGRFOiVVLFRDYDOLDUDPDDWLYLGDGH} (0*GRTXDGUtFHSVHLVTXLRWLELDLVHPVXMHLWRVQRUPDLVHFRP UXSWXUDGR/&$QRTXDOUHDOL]DUDPFRQWUDo}HVLVRFLQpWLFDVD žVHPXPGLQDP{PHWURLVRFLQpWLFR&\EH[,,QRVkQJXORVGH ž2VDXWRUHVGHPRQVWUDUDPHPXPSDFLHQWHFRPOHVmRGR /&$RPHFDQLVPRGHVXEOX[DomRGDWtELDHPUHODomRDRIrPXU TXHRFRUUHXQRkQJXORDSUR[LPDGRGHžRFDVLRQDQGRXPDGLPL QXLomRGUiVWLFDQRWRUTXHH[WHQVRUFRPFRQVHTHQWHDXPHQWRQD DPSOLWXGHGRVLQDOHOHWURPLRJUiILFRGRVLVTXLRWLELDLVHGLPLQXLomRQD DPSOLWXGHGRVLQDOGRTXDGUtFHSVMXVWLILFDQGRTXHDHVWDELOLGDGH DUWLFXODUHPH[WHQVmRQmRpXPSDSHOH[FOXVLYRGR/&$PDVWDP EpPGRP~VFXORDQWDJRQLVWDQRFDVRRVLVTXLRWLELDLVHYLWDQGRD 7$78WLOL]DQGRHVWHWUDEDOKRFRPRUHIHUrQFLDYiULRVDXWRUHVFRP PHWRGRORJLDVYDULDGDVGHPRQVWUDUDPRDXPHQWRGDDWLYLGDGHHOH WURPLRJUiILFDGRVLVTXLRWLELDLVQRVkQJXORVSHUWRGDH[WHQVmRILQDO HP&&$UHIRUoDQGRRFRQVHQVRGHTXHRVLVTXLRWLELDLVWUDEDOKDP FRPRVLQHUJLVWDVDR/&$

1RHQWDQWRDPDLRULDGRVHVWXGRVQmRLQFOXLSDFLHQWHVFRPOHVmR FRPSOHWDGR/&$HQmRDYDOLDUDPVLPXOWDQHDPHQWHDWUDQVODomR DQWHULRUGDWtELDFRPDDWLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFDGRTXDGUtFHSV H LVTXLRWLELDLV FRUUHODFLRQDQGR FRP kQJXORV GH H[HFXomR TXH SURGX]LUDPPDLRU7$7FRPDXPHQWRVLPLODUGDDPSOLWXGHGRVLQDO HOHWURPLRJUiILFR$OpPGLVWRSRXFRVHVWXGRVLQYHVWLJDUDPDFRDWL YDomRHPDWLYLGDGHVLVRPpWULFDV+iXPDHVFDVVH]QDOLWHUDWXUDGH WUDEDOKRVTXHXWLOL]HPHLQYHVWLJXHPDFRDWLYDomRHQWUHTXDGUtFHSV HLVTXLRWLELDLVHPXPQ~PHURPDLRUGHYROXQWiULRVFRPOHVmRGR /&$GXUDQWHFRQWUDo}HVLVRPpWULFDVGHH[WHQVmRGRMRHOKRHP &&$FRPSDUDQGRHVWHVLQGLYtGXRVFRPVXMHLWRVQRUPDLV $DQiOLVHVLPXOWDQHDGDFRDWLYDomRPXVFXODUDDYDOLDomRGD7$7 HSLFRGHWRUTXHSHUPLWHFRUUHODFLRQDURFRPSRUWDPHQWRGRVLV TXLRWLELDLVGXUDQWHkQJXORVTXHSURGX]HPPDLRUWUDQVODomRWLELDO LGHQWLILFDQGRSRVVtYHLVDOWHUDo}HVLQIOXHQFLDGDVSHODOHVmRGR/&$ QDH[HFXomRGHVWDWDUHIDPRWRUDHVSHFtILFD

,GHQWLILFDQGRHVWDVDOWHUDo}HVDLQFOXVmRGHH[HUFtFLRVHP&&$ DEHUWDHPSURJUDPDVGHUHDELOLWDomRSDUDSDFLHQWHVFRPOHVmR GR/&$SRGHVHUIHLWDGHXPDIRUPDPDLVIXQGDPHQWDGD 2VREMHWLYRVGHVWHHVWXGRIRUDPDYDOLDUDWUDQVODomRDQWHULRUGD WtELD7$7SLFRGHWRUTXHLVRPpWULFRHDWLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFD GH LQGLYtGXRV FRP OHVmR GR OLJDPHQWR FUX]DGR DQWHULRU /&$ UHDOL]DQGRFRQWUDo}HVLVRPpWULFDVHPFDGHLDFLQpWLFDDEHUWDQR kQJXORGHžGHIOH[mRGRMRHOKR

0$7(5,$,6(0e72'26 &DUDFWHUL]DomRGD$PRVWUD

'RLV JUXSRV HQYROYHQGR XP WRWDO GH YROXQWiULRV GR VH[R PDVFXOLQRFRPLGDGHVHQWUHHDQRVGHLGDGHSDUWLFLSDUDP GRHVWXGR2SULPHLURJUXSRFRQVLVWLDPGHYROXQWiULRVLGDGH PpGLD“HDOWXUDPpGLDGHFP“FRPOHVmR XQLODWHUDOGR/&$RFRUULGDKiSHORPHQRVPHVHVDQWHVGRLQLFLR GRHVWXGR2VYROXQWiULRVFRP/&$OHVDGRIRUDPVXEGLYLGLGRVHP JUXSRVMRHOKRFRP/&$/HVDGR/&$/HMRHOKRVDGLRFRQWUD ODWHUDO/&$&)RLXWLOL]DGDDDYDOLDomRVXEMHWLYDGH/\VKROP $SRQWXDomRPpGLDREWLGDQDHVFDOD/\VKROPGRVYROXQWiULRVGR JUXSR/&$IRLGH“SRQWRV

7RGRVRVYROXQWiULRVDVVLQDUDPXPWHUPRGHFRQVHQWLPHQWRIRUPDO HHVFODUHFLGRSDUDDSDUWLFLSDomRGDSHVTXLVDTXHIRLDSURYDGDSHOR FRPLWrGHpWLFDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGH5LEHLUmR3UHWR

,QVWUXPHQWDomR

3DUD PHQVXUDU D IURX[LGmR OLJDPHQWDU GR JUXSR /&$ H JUXSR FRQWUROHRWHVWHGHPi[LPDPDQXDO700IRLH[HFXWDGRXVDQGRR DUWU{PHWUR.7WP_{0('PHWULF6DQ'LHJR&$RQGHRSDFLHQWH} HUDFRORFDGRQDSRVLomRSDGUmRGHWHVWHWRWDOPHQWHHPUHSRXVR HVWDELOL]DGRHFRPRMRHOKRSRVLFLRQDGRDžGHIOH[mRGRMRHOKR )LJXUD$3RVWHULRUPHQWHDR700R.7WP_{IRLXWLOL]DGRSDUD} FROHWDURVGDGRVGD7$7QR7HVWH$WLYRGR4XDGUtFHSV0RGLILFDGR 7$40GXUDQWH&RQWUDo}HV,VRPpWULFDV9ROXQWiULD0i[LPDD ž GH IOH[mR GR MRHOKR )LJXUD & 2 WHVWH GH FRQILDELOLGDGH LQWUDH[DPLQDGRU,&&LQWUDGLDVHLQWHUGLDVGRH[DPLQDGRUTXHUHD OL]RXRVWHVWHVFRPR.7QR700H7$40IRUDPSUHYLDPHQWH UHDOL]DGRVDQWHVGHFDGDFROHWDGRVGDGRV$FRQILDELOLGDGH,&&

QR700YDULRXHQWUH²HQR7$40

3DUDUHDOL]DUDVWUrV&,90HFROHWDURSLFRGHLVRPpWULFRQRkQJXOR FLWDGRIRLXWLOL]DGRXPGLQDP{PHWURLVRFLQpWLFR%LRGH[PXOWLMRLQW V\VWHP SUR SHUWHQFHQWH DR 'HSDUWDPHQWR GH )LVLRWHUDSLD GD 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR&DUORVFRQILJXUDGRSUHYLDPHQWHSRU PHLRGHVHXVRIWZDUHHVSHFtILFRSDUDRSHUDUQRPRGRLVRPpWULFR SDUDPHQVXUDUFRPH[DWLGmRDDQJXODomRGHVHMDGDHSDUDGDUIH HGEDFNYLVXDODRYROXQWiULRDUHVSHLWRGDLQWHQVLGDGHGHPRPHQWR H[WHQVRUTXHIRLSURGX]LGRGXUDQWHRWHVWH3DUDDYDOLDomRHOHWUR PLRJUiILFDIRLXWLOL]DGRHTXLSDPHQWRGHHOHWURPLRJUDILD0\RV\VWHP %U3URVHFRQŠ_{$DWLYLGDGHHOpWULFDGRVP~VFXORV5HWRGDFR[D} 5&9DVWR0HGLDOREOtTXR9029DVWRODWHUDOORQJR9//%tFHSV )HPRUDO%)H6HPLWHQGLQRVXV67IRLFDSWDGDSRUHOHWURGRVGH VXSHUItFLHDWLYRVGLIHUHQFLDOVLPSOHV(0*V\VWHPILOWURGHSDVVD EDL[DHSDVVDDOWDFRPFRUWHGHIUHTrQFLDVD+]H+] 2VVLQDLVEUXWRVFDSWDGRVIRUDPSURFHVVDGRVSRVWHULRUPHQWHXWLOL ]DQGRVHRVRIWZDUH0\RV\VWHP²%5YHUVmRFRPIUHTrQFLD GHDPRVWUDJHPGH+]HTXHWUDQVIRUPRXRVLQDOEUXWRGR SRWHQFLDOGHDomRGDVXQLGDGHVPRWRUDVHPYDORUHVQXPpULFRVGD UDL]TXDGUDGDGDPpGLD506URRWPHDQVTXDUH

3DUDDQRUPDOL]DomRGRVGDGRVHOHWURPLRJUiILFRVUHIHUHQWHVDR VLQDO GRV P~VFXORV LVTXLRWLELDLV RV YROXQWiULRV UHDOL]DUDP VH JXQGRVGH&,90GHIOH[mRGRMRHOKRDž3DUDDQRUPDOL]DomR GRV GDGRV HOHWURPLRJUiILFRV UHIHUHQWHV DR VLQDO GRV P~VFXORV GRTXDGUtFHSVRVYROXQWiULRVUHDOL]DUDPVHJXQGRVGH&,90GH H[WHQVmRGRMRHOKRDž

3RVWHULRUPHQWH RV LQGLYtGXRV IRUDP UHTXLVLWDGRV D UHDOL]DUHP R 7$40H[HFXWDQGRWUrV&,90GHH[WHQVmRGRMRHOKRGHVHJXQ GRVGHGXUDomRFDGDFRQWUDomRQDDQJXODomRGHžGHIOH[mR GRMRHOKRRQGHD7$7HRSLFRGHWRUTXHLVRPpWULFRIRLFROHWDGR VLPXOWkQHDPHQWH)LJXUD%,QWHUYDORVGHPLQXWRVHQWUHDV&,90 GHFDGDkQJXORIRLXWLOL]DGRSDUDHYLWDUIDGLJDPXVFXODU$RUGHP GHH[HFXomRGRVH[HUFtFLRVHPFDGDkQJXORIRLDOHDWyULD2VWHVWH IRUDPUHDOL]DGRVSULPHLUDPHQWHFRPRMRHOKRFRQWUDODWHUDOQRJUXSR OHVDGRHFRPRMRHOKRQmRGRPLQDQWHQRJUXSRFRQWUROH

$QiOLVH(VWDWtVWLFD

2PpWRGRGD$QiOLVHGH9DULkQFLD$129$FRPPHGLGDVUHSHWLGDV VHQHFHVViULRIRLXWLOL]DGRSDUDDYDOLDUD7$7GXUDQWHR7$40HR SLFRGHWRUTXHLVRPpWULFRHQWUHRVJUXSRV)RLDGRWDGRFRPRQtYHO GHVLJQLILFkQFLDS”

3DUDDYDOLDomRGDDPSOLWXGHGRVLQDOHOHWURPLRJUiILFRGRP~VFXOR 4XDGUtFHSV 5& 9// 902 HQWUH RV JUXSRV IRL XWLOL]DGR R PpWRGRGH$129$FRPPHGLGDVUHSHWLGDVHVHQHFHVViULRD WpFQLFDGHIRUPDomRGHFRQWUDVWHVQDDQiOLVHGRVGDGRV)RLDGR WDGRFRPRQtYHOGHVLJQLILFkQFLDS”3DUDDYDOLDomRGRVLQDO HOHWURPLRJUiILFRGRP~VFXOR,VTXLRWLELDLV%)67IRLXWLOL]DGRR WHVWHQmRSDUDPpWULFRGH:LOFR[RQSDUDGDGRVSDUHDGRVTXDQGR DFRPSDUDomRIRLIHLWDHQWUH/&$/[/&$&H1'20['20HWHVWH QmRSDUDPpWULFRGH0DQQ:KLWQH\SDUDDPRVWUDVLQGHSHQGHQWHV 2QtYHOGHVLJQLILFkQFLDDGRWDGRIRLS”

5(68/7$'26

7HVWH Pi[LPD PDQXDO 700 H WHVWH DWLYR GR TXDGUtFHSV PRGLILFDGR7$40

1RWHVWHPi[LPDPDQXDOYDORUHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLRUHVGH 7$7IRUDPREVHUYDGRVQRJUXSR/&$/“6'TXDQGR FRPSDUDGRFRPRVGHPDLVJUXSRV/&$&“6''20

“6'H1'20“6'S”1mRKRXYH

GLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHRVJUXSRV/&$&['20S

/&$&[1'20S H'20[1'20S )LJXUD

'XUDQWHR7$40YDORUHVVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLRUHVGH7$7QR JUXSR /&$/ “ GS TXDQGR FRPSDUDGR DRV GHPDLV JUXSRV/&/&“GS'20“GS1'20

“GSS”)LJXUD

)LJXUD$3RVLFLRQDPHQWRGRYROXQWiULRSDUDDUHDOL]DomRGRWHVWHPi[LPD

PDQXDO700HPUHSRXVR%3RVLFLRQDPHQWRGRYROXQWiULRSDUDDUHDOL]DomR GRWHVWHDWLYRGRTXDGUtFHSVPRGLILFDGR7$40D_{GHIOH[mRGRMRHOKR}

&3RVLFLRQDPHQWRGRDUWU{PHWUR.7SDUDDUHDOL]DomRGR7$40

)LJXUD9DORUHVGDWUDQVODomRDQWHULRUGDWtELDFROHWDGRVGXUDQWHRWHVWH

Pi[LPDPDQXDO700HWHVWHDWLYRGRTXDGUtFHSVPRGLILFDGR7$40  'LIHUHQoD VLJQLILFDWLYD HQWUH R JUXSR /&$/ FRPSDUDGR FRP RV GHPDLV JUXSRVQR700S”

'LIHUHQoD VLJQLILFDWLYD HQWUH R JUXSR /&$/ FRPSDUDGR FRP RV GHPDLV JUXSRVQR7$40S”

/&$/²*UXSR/&$OHVDGR/&$&²/&$FRQWUDODWHUDO'20²MRHOKRGRPLQDQWH JUXSRFRQWUROH1'20²MRHOKRQmRGRPLQDQWHJUXSRFRQWUROH

$WLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFDGR4XDGUtFHSVH,VTXLRWLELDLV

S H/&$/[1'20S QDDWLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFD GRVLVTXLRWLELDLV$DWLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFDGRVLVTXLRWLELDLVSHU PDQHFHXEDL[DYDULDQGRHQWUHHGD&,90)LJXUD

3LFRGH7RUTXHLVRPpWULFR

1mRKRXYHGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHRVJUXSRV /&$/“/&$&“'20“ 1'20“QRSLFRGHWRUTXHSURGX]LGRDž GHIOH[mRGRMRHOKRS!)LJXUD

)LJXUD $WLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFDGRTXDGUtFHSV5&9//902H

LVTXLRWLELDLV %) 67 QRUPDOL]DGRV H GHPRQVWUDGRV FRPR SRUFHQWDJHP GD &RQWUDomR ,VRPHWULFD YROXQWiULD Pi[LPD GXUDQWH D UHDOL]DomR GR WHVWH DWLYRGRTXDGUtFHSVPRGLILFDGRD_{GHIOH[mRGRMRHOKR1mRKiGLIHUHQoDV}

HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUHRVJUXSRVS!-RHOKR /&$OHVDGR /&$/Q MRHOKRFRQWUDODWHUDO/&$&Q JUXSRFRQWUROHODGRGRPLQDQWH '20Q JUXSRFRQWUROHODGRQmRGRPLQDQWH1'20Q

)LJXUD3LFRGHWRUTXHLVRPpWULFR1PFROHWDGRVGXUDQWHWHVWHDWLYRGR

TXDGUtFHSVPRGLILFDGR7$40DžGHIOH[mRGRMRHOKR1mRKiGLIHUHQoDV HVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHQWUHRVJUXSRVS!/&$/²*UXSR/&$ OHVDGR/&$&²/&$FRQWUDODWHUDO'20²MRHOKRGRPLQDQWHJUXSRFRQWUROH

1'20²MRHOKRQmRGRPLQDQWHJUXSRFRQWUROH

5DQJJHUHWDO_{FRQFOXtUDPTXHRVPDLRUHVYDORUHVGHWUDQVODomR} HDVPDLRUHVGLIHUHQoDVHPGHVORFDPHQWRHQWUHMRHOKROHVDGRH MRHOKRQRUPDOIRUDPSURGX]LGDVSHOR7002XWUDPRGDOLGDGHGH WHVWHQRTXDOVHIH]GHXVRGRDUWU{PHWURNWWP_{IRLRWHVWHDWLYRGR} TXDGUtFHSVPRGLILFDGR7$402VUHVXOWDGRVGRSUHVHQWHHVWXGR GHPRQVWUDUDPTXHD7$7IRLVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLRUDž “QRJUXSR/&$/FRPSDUDGRFRPRVGHPDLVJUXSRV(VWHV UHVXOWDGRVGHPRQVWUDPTXHRXVRGRDUWU{PHWURNWWP_DWUDYpVGR 7$40HFDSD]GHUHSURGX]LUUHVXOWDGRVVLPLODUHVGHRXWURVHVWXGRV TXHIL]HUDPXVRGHYDULDGRVLQVWUXPHQWRVSDUDPHQVXUDUD7$7H FRQVHTHQWHPHQWHDVIRUoDV´LQVLWXµQR/&$GHPRQVWUDQGRYDORUHV

PDLRUHVGH7$7HQWUHžHžGHIOH[mRGRMRHOKR

$SHQDVGRLVHVWXGRVXWLOL]DUDPVHGR.7WP_FRPRPpWRGRGH DYDOLDUD7$7GXUDQWHH[HUFtFLRVHP&&$GHPRQVWUDQGRUHVXOWDGRV FRPFRQFOXV}HVFRQIOLWDQWHVHQWUHDPERV

+RZHOO_{QmRHQFRQWURXGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVQD7$7HQWUHJUX} SRVGXUDQWHR7$40QRVkQJXORVHQWUHR_{HžJUDXVGHIOH[mR} GRMRHOKR(VWHVUHVXOWDGRVSRGHPWHUVLGRLQIOXHQFLDGRSRUIDWRUHV UHODFLRQDGRV j PHWRGRORJLD XWLOL]DGD QD HODERUDomR GR HVWXGR 1mRIRUDPGHVFULWRVQRHVWXGRTXDLVIRUDPRVFULWpULRVGHLQFOXVmR SDUDRVYROXQWiULRVVHUHPLQFOXtGRVQRJUXSRGH/&$OHVDGRHR WHVWH GH FRQILDELOLGDGH LQWUDH[DPLQDGRU GR .W WP _{GXUDQWH R} 7$40QmRIRLFRQGX]LGRSRGHQGRJHUDUJUDQGHYDULDELOLGDGHHQWUH PHGLGDVHUHSHWLo}HV

-HQNLQVHWDO_{REVHUYDUDPPHQRUHVYDORUHVGH7$7SURGX]LGRV} SHORJUXSRFRPOHVmRQR/&$TXDQGRUHDOL]DUDPR7$40QDFD GHLUDH[WHQVRUDDžPPHžPP(VWHVUHVXOWDGRV GLVFRUGDPGRVYDORUHVHQFRQWUDGRVQHVWHHVWXGRXPDYH]TXHR JUXSR/&$/GHPRQVWURXYDORUHVPDLRUHVDž“$ GLIHUHQoDHQWUHHVWHVYDORUHVSRGHPWHUVLGRLQIOXHQFLDGDVSHODV GLIHUHQoDVPHWRGROyJLFDVXPDYH]TXHRVDXWRUHVXWLOL]DUDP GRSHVRFRUSRUDOGHFDGDLQGLYLGXRSDUDUHDOL]DUR7$40HQTXDQWR TXH QHVWH HVWXGR IRL XWLOL]DGD D FRQWUDomR LVRPpWULFD YROXQWiULD Pi[LPD &RQVHTHQWHPHQWH QtYHLV PHQRUHV GH FRQWUDomR GR TXDGUtFHSVHDWLYDomRGHXPPHQRUQ~PHURGHXQLGDGHVPRWRUDV SRGHPWHUVLGRSURGX]LGRVQRHVWXGRGH-HQNLQVHWDO_OHYDQGR DXPDPHQRU7$7GXUDQWHDUHTXLVLomRGDWDUHID

2XWURREMHWLYRGHVWHHVWXGRIRLDYDOLDUD7$7HP&&$SRUpPDSHVDU GRVUHVXOWDGRVGHPRQVWUDUHPDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGD7$7Dž GHIOH[mRGRMRHOKRQRJUXSR/&$/OLPLWDGDVFRQFOXV}HVSRGHP VHUIHLWDVDUHVSHLWRGRVWUHVVSURYRFDGRQR/&$GXUDQWHDH[H FXomRGHVWHVH[HUFtFLRVSULQFLSDOPHQWHDUHVSHLWRGDDILUPDomR GH TXH HVWD WUDQVODomR H[FHVVLYD HQFRQWUDGD SRGHULD SURYRFDU HIHLWRV GHOHWpULRV QR HQ[HUWR DSyV XPD UHFRQVWUXomR FLU~UJLFD GHVWHOLJDPHQWR

$SHVDUGRSUHVHQWHWUDEDOKRGLVFRUGDUGRVDFKDGRVREWLGRVSRU+R ZHOO_{DUHVSHLWRGDQmRGLIHUHQFLDomRGD7$7HQWUHMRHOKRVOHVDGRV} HMRHOKRVQRUPDLVXWLOL]DQGR²VHGR.7WP_{FRPRLQVWUXPHQWR} GHPHGLGDXPGRVUHVXOWDGRVFRQIOLWDQWHVGHPRQVWUDGRVSRUHVWH DXWRUIRLTXHD&,90H[HFXWDGDSHORVYROXQWiULRVQmRXOWUDSDVVRXRV YDORUHVGD7$7SURYRFDGDSHORWHVWHSDGUmRGRNWWP_UHDOL]DGR HPUHSRXVRFRPIRUoDGHDQWHULRUL]DomRGH1

+RZHOO_{HPVHXHVWXGRH[SOLFDTXHR&RPSRQHQWHGHFLVDOKD} PHQWRDQWHULRUFDXVDGRSHODFRQWUDomRGRTXDGUtFHSVpGLPLQXtGR jPHGLGDTXHDWtELDGHVOL]DDQWHULRUPHQWHGHYLGRDRkQJXORGR WHQGmR SDWHODU DGTXLULU XP DOLQKDPHQWR PDLV SHUSHQGLFXODU HP UHODomRDRSODW{WLELDOFRPDWtELDDQWHULRUL]DGD

3DUDLQYHVWLJDUDLQIOXrQFLDGRTXDGUtFHSVHLVTXLRWLELDLVQD7$7D DWLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFDGHP~VFXORVGDFR[DIRUDPFROHWDGDV 2VUHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRGHPRQVWUDUDPYDORUHVGH7$7VLJQL ILFDWLYDPHQWHPDLRUDR_{QRJUXSR/&$/FRPSDUDGRFRPD7$7} SURGX]LGDQRPHVPRkQJXORQRVGHPDLVJUXSRVQRHQWDQWRQmR KRXYHDOWHUDo}HVQDDWLYLGDGH(0*GRTXDGUtFHSVHLVTXLRWLELDLV HQWUHRVJUXSRVGXUDQWHDWDUHIDPRWRUDUHTXLVLWDGDHSRUWDQWR QmR GHPRQVWUDQGR GLIHUHQoDV QD HVWUDWpJLD GR FRQWUROH PRWRU HQWUHVXMHLWRVFRPOHVmRGR/&$HFRPMRHOKRVQRUPDLVUHDOL]DQGR FRQWUDo}HV LVRPpWULFDV GR TXDGUtFHSV D JUDXV GH IOH[mR GR MRHOKR2XWURIDWRUTXHGHPRQVWUDXPSDGUmRGHDWLYDomRPXVFXODU VLPLODUHQWUHRVJUXSRVIRLDDXVrQFLDGHGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDV

',6&866®2

8PGRVREMHWLYRVGHVWHWUDEDOKRIRLDYDOLDUVHRNWWP_pFDSD] GH GLIHUHQFLDU MRHOKRV FRP OHVmR GR /&$ HP UHODomR D MRHOKRV FRPR/&$LQWHJURQRVGRLVWHVWHVSURSRVWRV700H7$402V UHVXOWDGRV GHPRQVWUDUDP YDORUHV VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRUHV GH 7$7GXUDQWHR700HPMRHOKRVFRPOHVmRGR/&$GRJUXSR/&$/ TXDQGRFRPSDUDGRFRPRVGHPDLVJUXSRVS”

QR SLFR GH WRUTXH LVRPpWULFR GHPRQVWUDQGR UHFUXWDPHQWR GH XQLGDGHVPRWRUDVGRTXDGUtFHSVVLPLODUHVXPDYH]TXHVHULDHVWH JUXSRPXVFXODUSULQFLSDOJHUDGRUGRWRUTXHLVRPpWULFRFROHWDGR 3RUWDQWRPHVPRDSUHVHQWHSHVTXLVDWHQGRVLGRUHSURGX]LGDGH PDQHLUDVLPLODURVUHVXOWDGRVGHVWHHVWXGRQmRFRQILUPDPDWHRULD GRPHFDQLVPRGHDUFRUHIOH[RGHPRQVWUDGRSRU6RORPRQRZHW DO_{SHORRDXPHQWRGDDPSOLWXGHGRVLQDOHOHWURPLRJUiILFRGRV} LVTXLRWLELDLVHLQLELomRGDDWLYLGDGH(0*GRTXDGUtFHSVHPkQJXORV TXHSURYRTXHPJUDQGH7$7FRPRFRQVHTrQFLDGHXPDUHDomR QHXURPXVFXODULQLFLDGDDSyVXPDXPHQWRQDFDUJDHYHORFLGDGH GDGHIRUPDomRPHFkQLFDGHPHFDQRUHFHSWRUHVDUWLFXODUHVORFD OL]DGRVQR/&$RXFiSVXODHGHPDLVHVWUXWXUDVOLJDPHQWDUHVFRP RREMHWLYRGHSUHYHQLUDH[FHVVLYD7$7

3RXFRVHVWXGRVLQYHVWLJDUDPDFRDWLYDomRHQWUHTXDGUtFHSVHLV TXLRWLELDLVHPWDUHIDVLVRPpWULFDVUHDOL]DGDVHP&&$SRULQGLYtGXRV FRPOHVmRGR/&$*UDELQHUHWDO_{QmRHQFRQWUDUDPGLIHUHQoDV} VLJQLILFDWLYDVQDDWLYLGDGHGRVLVTXLRWLELDLVHPkQJXORVSHUWRGD H[WHQVmRILQDO

.XERHWDO_{DYDOLDUDPDDWLYLGDGHHOHWURPLRJUiILFDGRVDJRQLVWDV} TXDGUtFHSVIHPRUDOHDQWDJRQLVWDEtFHSVIHPRUDOGXUDQWHPHQ VXUDo}HVGHWRUTXHLVRPpWULFRVFRPLQWHUYDORVGHžQRVkQJXORV HQWUHR_{HžGHIOH[mRGRMRHOKR(PERUDRVDXWRUHVREVHUYDUDP} PDLRUDWLYLGDGHGREtFHSVIHPRUDOQRVPDLRUHVkQJXORVGHIOH[mR

QmRKRXYHGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVQRSDGUmRGHFRDWLYDomRHQWUH RVkQJXORVGHžHžGHIOH[mRGRMRHOKR$PERVSHVTXLVDGRUHV LQFOXtUDPQRHVWXGRDSHQDVVXMHLWRVQRUPDLVUHJLVWUDQGRUHVXOWDGRV VLPLODUHV FRP QRVVRV DFKDGRV QR JUXSR FRQWUROH 3RUWDQWR RV UHVXOWDGRVQmRHYLGHQFLDUDPGLIHUHQoDVQDUHVSRVWDGDDWLYLGDGH HOHWURPLRJUiILFDGRTXDGUtFHSVHLVTXLRWLELDLVHSLFRGHWRTXHLVR PpWULFRQRVYROXQWiULRVFRPOHVmRGR/&$DSHVDUGHDSUHVHQWDUHP PDLRU7$7HPUHODomRDRVRXWURVJUXSRV8PDSURYiYHOH[SOLFDomR SRGHVHUTXHDWDUHIDPRWRUDLPSRVWDQmRSURPRYDJUDQGHLQVWD ELOLGDGHHRPHFDQLVPRGHDUFRUHIOH[RHQWUH/&$HLVTXLRWLELDLV IRUDP GHPRQVWUDGRV RFRUUHU DSHQDV HP WDUHIDV GLQkPLFDV TXH LPS}HPXPPDLRUGHVDILRDRVHVWDELOL]DGRUHVGLQkPLFRVFRPR SRUH[HPSORPRYLPHQWRVURWDFLRQDLV

&21&/86®2

1RSUHVHQWHHVWXGRLQGLYtGXRVFRPRXVHP/HVmRGROLJDPHQWRFUX ]DGRDQWHULRUQmRDSUHVHQWDPPXGDQoDVQRSDGUmRGHFRDWLYDomR HOHWURPLRJUiILFDHQWUHTXDGUtFHSVHLVTXLRWLELDLVHQDSURGXomRGR SLFRHWRUTXHLVRPpWULFRPHVPRHPkQJXORVTXHSURGX]HPPDLRU 7$7HPFRQWUDo}HVLVRPpWULFDV$XWLOL]DomRGR.7IRLFDSD] GH GLIHUHQFLDU R FRPSRUWDPHQWR GH MRHOKRV FRP OHVmR GR /&$ GHMRHOKRVVDXGiYHLVUHDOL]DQGRFRQWUDomR,VRPpWULFDYROXQWiULD Pi[LPDGHH[WHQVmRGRMRHOKRQRkQJXORGHž

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

%ROOHQ 6 $GYDQFHV LQ WKH PDQDJHPHQW RI DQWHULRU FUXFLDWH OLJDPHQW LQMXU\

&XUU2UWKRS

)LW]JHUDOG*.2SHQYHUVXVFORVHGNLQHWLFFKDLQH[HUFLVHVLVVXHVLQUHKDELOL WDWLRQDIWHUDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWUHFRQVWUXFWLRQVXUJHU\3K\V7KHU

+LURNDZD66RORPRQRZ0/X</RX=3'…DPEURVLD5$QWHULRUSRVWHULRUDQG URWDWLRQDO GLVSODFHPHQW RI WKH WLELD HOLFLWHG E\ TXDGULFHSV FRQWUDFWLRQ $P -6SRUWV0HG

%H\QQRQ%'-RKQVRQ5-)OHPLQJ%&6WDQNHZLFK&-5HQVWURP3$1LFKROV &(7KHVWUDLQEHKDYLRURIWKHDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWGXULQJVTXDWWLQJDQG DFWLYHIOH[LRQH[WHQVLRQ$FRPSDULVRQRIDQRSHQDQGDFORVHGNLQHWLFFKDLQ

H[HUFLVH$P-6SRUWV0HG

(VFDPLOOD5))OHLVLJ*6=KHQJ1%DUUHQWLQH6::LON.($QGUHZV-5%LR PHFKDQLFVRIWKHNQHHGXULQJFORVHGNLQHWLFFKDLQDQGRSHQNLQHWLFFKDLQH[HU

FLVHV0HG6FL6SRUWV([HUF

:RR6O.DQDPRUL$=HPLQVNL-<DJL03DSDJHRUJLRX&)X)K7KHHIIHFWL YHQHVVRIUHFRQVWUXFWLRQRIWKHDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWZLWKKDPVWULQJVDQG SDWHOODUWHQGRQ$FDGDYHULFVWXG\FRPSDULQJDQWHULRUWLELDODQGURWDWLRQDOORD GV-%RQH-RLQW6XUJ$P

$UPV6:3RSH0+-RKQVRQ5-)LVFKHU5$$UYLGVVRQ,(ULNVVRQ(7KHELR

PHFKDQLFVRIDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWUHKDELOLWDWLRQDQGUHFRQVWUXFWLRQ$P-6SRUWV0HG

1LVHOO5(ULFNVRQ021HPHWK*(NKROP-7LELRIHPRUDOMRLQWIRUFHVGXULQJ LVRNLQHWLFNQHHH[WHQVLRQ$P-6SRUWV0HG

'DQLHO'06WRQH0/,QVWUXPHQWHG0HDVXUHPHQWRIDQWHULRUNQHHOD[LW\LQSD WLHQWVZLWKDFXWH$&/GLVUXSWLRQ$P-6SRUWV0HG

+RZHOO60$QWHULRUWLELDOWUDQVODWLRQGXULQJDPD[LPXPTXDGULFHSVFRQWUDF WLRQLVLWFOLQLFDOO\VLJQLILFDQW"$P-6SRUWV0HG

-HQNLQV:O0XQQV6:-D\DUDPDQ*:HUW]EHUJHU.O1HHO\.$0HDVXUH PHQW RI DQWHULRU WLELDO GLVSODFHPHQW LQ WKH FORVHG DQG RSHQ NLQHWLF FKDLQ -2UWKRS6SRUWV3K\V7KHU

<DQDJDZD 7 6KHOEXUQH . 6HUSDV ) 3DQG\ 0 (IIHFW RI KDPVWULQJV PXVFOH DFWLRQRQVWDELOLW\RIWKH$&/GHILFLHQWNQHHLQLVRNLQHWLFH[WHQVLRQH[HUFLVH &OLQ%LRPHFK

*UXEHU - :ROWHU ' /LHUVH : $QWHULRU FUXFLDWH OLJDPHQW UHIOH[ /&$ UHIOH[ 8QIDOOFKLUXUJ

3RXOVHQ3'.URJVJDDUG050XVFXODUUHIOH[HOLFLWHGE\HOHFWULFDOVWLPXODWLRQ RIWKHDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWLQKXPDQV-$SSO3K\VLRO 6RORPRQRZ0%DUDWWD5=KRX%K6KRML+%RVH:%HFN&'…DPEURVLD5

7KHV\QHUJLVWLFDFWLRQRIWKHDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQWDQGWKLJKPXVFOHVLQ PDLQWDLQLQJMRLQWVWDELOLW\$P-6SRUWV0HG

-RKDQVVRQ+6MRODQGHU36RMND3$6HQVRU\UROHIRUWKHFUXFLDWHOLJDPHQWV

&OLQ2UWKRS5HO5HV

%DVPDMLDQ-9'HOXFD&-0XVFOHDOLYHWKHLUIXQFWLRQVUHYHDOHGE\HOHFWURP\R JUDSK\WKHG%DOWLPRUH:LOLDPV :LONLQVS

%DUDWWD56RORPRQRZ0=KRX%K/HWVRQ'&KXLQDUG5'…DPEURVLD50XV FXODUFRDFWLYDWLRQ7KHUROHRIWKHDQWDJRQLVWPXVFXODWXUHLQPDLQWDLQLQJNQHH VWDELOLW\$P-6SRUWV0HG

'UDJDQLFK /) -DHJHU 5- .UDOM $5 &RDFWLYDWLRQ RI WKH KDPVWULQJV DQG TXDGULFHSV GXULQJ H[WHQVLRQ RI WKH NQHH - %RQH -RLQW 6XUJ $P

$DJDDUG 3 6LPRQVHQ (% $QGHUVHQ -/ 0DJQXVVRQ 63 %RMVHQ0ROOHU ) '\KUH3RXOVHQ3$QWDJRQLVWPXVFOHFRDFWLYDWLRQGXULQJLVRNLQHWLFNQHHH[WHQ

VLRQ6FDQG-0HG6FL6SRUWV

.LQJPD,$DOEHUVEHUJ69DQ'LHHQ-+$UHKDPVWULQJVDFWLYDWHGWRFRXQWH UDFWVKHDUIRUFHVGXULQJLVRPHWULFNQHHH[WHQVLRQHIIRUWVLQKHDOWK\VXEMHFWV"-(OHFWURP\RJU.LQHVLRO

/\VKROP-*LOTXLVW-(YDOXDWLRQRINQHHOLJDPHQWVXUJHU\UHVXOWVZLWKHVSHFLDO HPSKDVLVRQXVHRIDVFRULQJ6FDOH$P-6SRUWV0HG %DFK%5:DUUHQ5))O\QQ:0.UROO0:LFNLHZLHF]7/$UWKURPHWULFHYDOXD

WLRQRINQHHVWKDWKDYHDWRUQDQWHULRUFUXFLDWHOLJDPHQW-%RQH-RLQW6XUJ$P

5DQJJHU & 'DQLHO '0 6WRQH 0O .DXIPDQ . 'LDJQRVLV RI DQ $&/ GLVUXS WLRQZLWK.W$UWKURPHWHU0HDVXUHPHQWV.QHH6XUJ6SRUWV7UDXPDWRO$U WKURVF

9DVFRQFHORV5$$QªOLVHGDWUDQVOD°¬RDQWHULRUGDW¶ELDHFRDWLYD°¬RGRTXD GU¶FHSVHLVTXLRWLELDLVHPLQGLY¶GXRVFRPOHV¬RGROLJDPHQWRFUX]DGRDQWHULRU HP FDGHLD FLQ²WLFD DEHUWD >0HVWUDGR@ 5LEHLU¬R 3UHWR 8QLYHUVLGDGH GH 6¬R 3DXOR

=DYDWVN\ $% %HDUG '- 2…&RQQRU -- &UXFLDWH OLJDPHQW ORDGLQJ GXULQJ LVR PHWULFPXVFOHFRQWUDFWLRQV$WKHRUHWLFDOEDVLVIRUUHKDELOLWDWLRQ$P-6SRUWV 0HG

*UDELQHU 0' &DPSEHOO .5 +DZWKRUQH 'O +DZNLQV '$ (OHFWURP\RJUDSKLF VWXG\ RI WKH DQWHULRU FUXFLDWH OLJDPHQWKDPVWULQJV V\QHUJ\ GXULQJ LVRPHWULF NQHHH[WHQVLRQ-2UWKRS5HV