Ocorrência de Helicoceras oryzae em sementes e grãos de arroz produzidos no Rio Grande do Sul.

SHORT COMMUNICATION / COMUNICAÇÃO

Ocorrência de

+HOLFRFHUDV RU\]DH

em sementes e grãos de

arroz produzidos no Rio Grande do Sul

Indira del C.M. Alvarado

$QGUpD%0RXUD

_{, Jaqueline T. Schafer}

_{, Cândida R.J. Farias}

_{& Carlos R.}

Pierobom

_{0LQLVWHULR GH 'HVDUUROOR $JURSHFXiULR 'HSDUWDPHQWR GH 'LDJQyVWLFR )LWRVDQLWDULR $SDUWDGR =RQD 3DQDPi 'HSDUWDPHQWRGH)LWRVVDQLGDGH8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH3HORWDV&[3RVWDO3HORWDV56%UDVLO}

$XWRUSDUDFRUUHVSRQGrQFLD$QGUpD%LWWHQFRXUW0RXUDHPDLODEPRXUD#XISHOWFKHEU

RESUMO

&ROHWDUDPVHGHGLIHUHQWHVFLGDGHVGRHVWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO56HDPRVWUDVGHVHPHQWHVHJUmRVGHDUUR]GD VDIUDHVDIUDUHVSHFWLYDPHQWH$PRVWUDVGDVORFDOLGDGHVGH$JUR5HLV$JXGR$OHJUHWH$UDPEDUp$UURLR*UDQGH %DJp&DoDSDYDGR6XO&DFKRHLUDGR6XO&DFKRHLULQKD&DPDTXm&DQJXoX&DSmRGR/HmR&DSLYDULGR6XO'RP3HGULWR(OGRUDGR GR6XO(VWHLR*XDtED+HUYDO,WDTXL-~OLR&DVWLOKRV0RUUR5HGRQGR3DOPDUHVGR6XO3HGUR2VyULR3HORWDV3LQKHLUR0DFKDGR3RUWR $OHJUH4XDUDt5HVWLQJD6HFD5LR*UDQGH5RViULRGR6XO6DQWD9LWyULDGR3DOPDU6DQWD5LWD6DQWRÆQJHOR6DQWR$QW{QLR6mR%RUMD 6mR *DEULHO 6mR /RXUHQoR GR 6XO 6mR /XL] *RQ]DJD7DSHV7XUXoX 8UXJXDLDQD H9LDPmR IRUDP DYDOLDGDV TXDQWR j RFRUUrQFLD GD SUDJD TXDUHQWHQiULD DXVHQWH QR SDtV+HOLFRFHUDV VSS )RUDP H[DPLQDGDV VHPHQWHV SRU DPRVWUD SHOR PpWRGR GR SDSHO ¿OWUR 2 IXQJR+HOLFRFHUDVRU\]DHIRLHQFRQWUDGRHPWUrVDPRVWUDVGDVDIUD(($)25026$H,5*$GH &DFKRHLULQKD(VWHOHYDQWDPHQWRSHUPLWLXFRQVWDWDUDSUHVHQoDGH+RU\]DHQR%UDVLO&RQVLGHUDGRSDWyJHQRGHSRXFDLPSRUWkQFLDR &RPLWrGH6DQLGDGH9HJHWDOGR&RQHVXOHVWXGDH[FOXtORGDOLVWDGHSUDJDVTXDUHQWHQiULDV(VWXGRVIXWXURVSDUDDYDOLDomRGDGLVVHPLQDomR HLPSDFWRVGDGRHQoDVmRQHFHVViULRVSDUDVXEVLGLDUPHGLGDVGHFRQWUROHHIHWLYDV

Palavras-chave:6HPHQWHVTXDUHQWHQD2U\]DVDWLYD

ABSTRACT

Occurrence of Helicoceras oryzaein rice seeds and grains produced in the state of Rio Grande do Sul

6DPSOHVRIULFHVHHGVDQGJUDLQVZHUHFROOHFWHGIURPGLIIHUHQWORFDOLWLHVLQWKHVWDWHRI5LR*UDQGHGR6XOGXULQJ VDPSOHV DQG VDPSOHV 6DPSOHV IURP WKH ORFDOLWLHV RI $JUR 5HLV $JXGR $OHJUHWH $UDPEDUp $UURLR *UDQGH %DJp6DPSOHV IURP WKH ORFDOLWLHV RI$JUR 5HLV$JXGR$OHJUHWH$UDPEDUp$UURLR *UDQGH %DJp &DoDSDYDGR6XO&DFKRHLUDGR6XO&DFKRHLULQKD&DPDTXm&DQJXoX&DSmRGR/HmR&DSLYDULGR6XO'RP3HGULWR(OGRUDGRGR6XO (VWHLR*XDtED+HUYDO,WDTXt-~OLR&DVWLOKRV0RUUR5HGRQGR3DOPDUHVGR6XO3HGUR2VyULR3HORWDV3LQKHLUR0DFKDGR3RUWR$OHJUH 4XDUDt5HVWLQJD6HFD5LR*UDQGH5RViULRGR6XO6DQWD9LWyULDGR3DOPDU6DQWD5LWD6DQWRÆQJHOR6DQWR$QW{QLR6mR%RUMD6mR *DEULHO6mR/RXUHQoRGR6XO6mR/XL]*RQ]DJD7DSHV7XUXoX8UXJXDLDQDDQG9LDPmRZHUHHYDOXDWHGIRUWKHSUHVHQFHRIDSHVWQRW IRXQGLQ%UD]LO+HOLFRFHUDVVSS8VLQJ WKH EORWWHU WHVW VHHGV ZHUH H[DPLQHG IRU HDFK VDPSOH 7KH IXQJXV8VLQJWKHEORWWHUWHVWVHHGVZHUHH[DPLQHGIRUHDFKVDPSOH7KHIXQJXV+RU\]DHZDVIRXQGLQ WKUHHVDPSOHVRIWKHVHDVRQ(($)25026$DQG,5*$IURP&DFKRHLULQKD7KHVHUHVXOWVDOORZHG FRQ¿UPDWLRQRIWKHSUHVHQFHRIWKHIXQJXV+RU\]DH7KH&RQHVXO&RPPLWWHHRI3ODQW+HDOWKDQG6DIHW\LVHYDOXDWLQJWKHH[FOXVLRQRIWKLV IXQJXVFRQVLGHUHGDSHVWRIPLQRULPSRUWDQFHIURPWKHTXDUDQWLQHOLVW)XWXUHVWXGLHVDERXWGLVVHPLQDWLRQDQGLPSDFWVRIWKHGLVHDVHDUH QHFHVVDU\WRVXSSRUWHIIHFWLYHFRQWUROPHDVXUHV

Keywords:VHHGVTXDUDQWLQH2U\]DVDWLYD.

3RWHQFLDOPHQWHXPJUDQGHJUXSRGHPLFURRUJDQLVPRV FRPREDFWpULDVYtUXVQHPDWyLGHVHIXQJRVSRGHPXWLOL]DU DVVHPHQWHVHJUmRVFRPRPHLRGHWUDQVSRUWH1HHUJDDUG 0DFKDGRVHQGRHVWHVFRQVLGHUDGRV R PHLR PDLV H¿FLHQWH GH GLVSHUVmR H VREUHYLYrQFLD GH SDWyJHQRSRUORQJRVSHUtRGRV1HHUJDDUG0DFKDGR

2VIXQJRVIRUPDPRJUXSRPDMRULWiULRGHSDWyJHQRV WUDQVPLWLGRV SHODV VHPHQWHV 0DFKDGR 'H DFRUGR FRP 5LEHLUR GHQWUH RV YiULRV IXQJRV HQFRQWUDGRVHPVHPHQWHVGHDUUR]SURGX]LGRQR(VWDGRGR 5LR *UDQGH GR 6XO GHVWDFDPVH$OWHUQDULD VS%LSRODULV

RU\]DH&XUYXODULDOXQDWD)XVDULXPVS1LJURVSRUDRU\]DH

H3\ULFXODULDRU\]DH

&RPRFUHVFHQWHLQWHUFkPELRFRPHUFLDOHQWUHSDtVHV GHPDWHULDOSURSDJDWLYRFRPRVHPHQWHVHPXGDVWRUQRXVH LQGLVSHQViYHODLPSOHPHQWDomRGHPHGLGDVTXDUHQWHQiULDV TXH SHUPLWDP PLQLPL]DU RV ULVFRV GH HQWUDGD GDV SUDJDV

3DUWH GD 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR GD SULPHLUD DXWRUD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDOGH3HORWDV3HORWDV56

7URSLFDO3ODQW3DWKRORJ\-XO\$XJXVW

7URSLFDO3ODQW3DWKRORJ\-XO\$XJXVW

,&0$OYDUDGRHWDO

TXHDLQGDQmRVHHQFRQWUDPQRSDtVLPSRUWDGRU3DUL]]L 0RUDQGLQL 1R FDVR GR %UDVLO IRL DWXDOL]DGD SHOD

,QVWUXomR1RUPDWLYD1qGHQRYHPEURGHDOLVWD

GH SUDJDV TXDUHQWHQiULDV DXVHQWHV QR %UDVLO TXH LQFOXL R IXQJR+HOLFRFHUDV

6mRGH¿QLGDVFRPRSUDJDVTXDUHQWHQiULDVDTXHODVTXH SRWHQFLDOPHQWHUHSUHVHQWDPULVFRSDUDRSDtVQRTXDOHODV QmRH[LVWHPRXVHHQFRQWUDPVREFRQWUROHR¿FLDO&RPR¿P GH KDUPRQL]DU RV FULWpULRV TXDUHQWHQiULRV HVWmR GLYLGLGDV HPGXDVFDWHJRULDV$H$3UDJDVFDWHJRULD$VmRDVTXH QmR HVWmR SUHVHQWHV QR SDtV H D FDWHJRULD$ VmR DTXHODV TXHH[LVWHPPDVQmRHVWmRGLVWULEXtGDVHVHHQFRQWUDPVRE FRQWUROHOHJLVODWLYR3DUL]]L 0RUDQGLQL

2JrQHUR+HOLFRFHUDV/LQGHUUHSUHVHQWDXP DVFRPLFHWR FRQKHFLGR VRPHQWH HP VXD IDVH DQDPyU¿FD 1mR SRVVXL IDVH VH[XDGD WHOHRPyU¿FD RX HVWD DLQGD QmR p FRQKHFLGD PLFpOLR VHSWDGR H UHSURGXomR SRU PHLR GH FRQtGLRV3XW]NH 3XW]NH

(VWH IXQJR IRL GHVFULWR SHOD SULPHLUD YH] DWDFDQGR IROKDVHJOXPDVGHSODQWDVGHDUUR]3URGX]PDQFKDLUUHJXODU GHFRUPDUURPFDXVDQGRGHVFRORUDomRGDVIROKDV3DGZLFN 5LFKDUGVRQ )RL UHODWDGD VXD RFRUUrQFLD QD &KLQD(VWDGRV8QLGRV-DSmR7DLOkQGLD9LHWQm3DGZLFN ËQGLD 5LFKDUGVRQ H PDLV UHFHQWHPHQWH QD $UJHQWLQD0D]]DQWLGH &DVWDQRQ *XWLHUUH]GH$UULROD HQD&RO{PELDH,QGRQpVLD&DVWDxR=DSDWD2 IXQJRpWUDQVPLWLGRSRUVHPHQWHVHJUmRVGHDUUR]3DGZLFN VHQGR GH LPSRUWkQFLD TXDUHQWHQiULD SDUD R %UDVLO H SDtVHVTXHIRUPDPR&26$9(&RPLWrGH6DQLGDGH9HJHWDO GR&RQHVXO

1R DQR GH +HOLFRFHUDV VS IRL GHWHFWDGR HP

JUmRV LPSRUWDGRV GD $UJHQWLQD 3LHURERPHW DO

'HYLGRDRLQWHUFkPELRFRPHUFLDOTXHH[LVWHHQWUHRVSDtVHVH DH[WHQVmRGDVIURQWHLUDVpGHJUDQGHLPSRUWkQFLDDYDOLDUDV VHPHQWHVHJUmRVSURGX]LGRVQR(VWDGRGR5LR*UDQGHGR6XO SDUDPRQLWRUDUDSRVVtYHORFRUUrQFLDGDPHVPDQR%UDVLO

2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR IRL DYDOLDU D SRVVtYHO SUHVHQoD GD SUDJD TXDUHQWHQiULD$ R IXQJR+HOLFRFHUDV VS HP VHPHQWHV H JUmRV SURGX]LGRV QR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO QDV VDIUDV H VHQGR GHVHQYROYLGRQR/DERUDWyULRGH'LDJQyVWLFR)LWRVVDQLWiULR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HORWDV56 RQGH DV DPRVWUDV FROHWDGDVIRUDPSURWRFRODGDVHDYDOLDGDVTXDQWRjSUHVHQoD GRIXQJR+HOLFRFHUDVVS

$VDPRVWUDVGHDUUR]FRPDSUR[LPDGDPHQWHNJGH JUmRVRXVHPHQWHVIRUDPFROHWDGDVGHGLYHUVRVPXQLFtSLRV SURGXWRUHV GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO 2 Q~PHUR GH DPRVWUDV SRU PXQLFtSLR H UHJLmR IRL GHWHUPLQDGR UHVSHLWDQGRVHSURSRUFLRQDOPHQWHVXDSURGXomRHPUHODomR jSURGXomRGR(VWDGR

'D VDIUD IRUDP DYDOLDGDV DPRVWUDV GDV VHJXLQWHVORFDOLGDGHV$JUR5HLV$OHJUHWH%DJp &DoDSDYDGR6XO&DFKRHLULQKD&DQJXoX&DSmR GR/HmR+HUYDO-~OLR&DVWLOKRV0RUUR5HGRQGR 3HORWDV3LQKHLUR0DFKDGR3RUWR$OHJUH 6DQWRÆQJHOR6mR%RUMD6mR/RXUHQoRGR6XOH 6mR/XL]*RQ]DJD$YDOLDUDPVHDPRVWUDVGDVDIUD FROKLGDVGRVPXQLFtSLRVGH$JXGR$UDPEDUp $UURLR *UDQGH &DFKRHLUD GR 6XO &DPDTXm &DSLYDULGR6XO'RP3HGULWR(OGRUDGRGR6XO (VWHLR*XDtED,WDTXt%DJp3DOPDUHVGR6XO 3HGUR2VyULR3HORWDV4XDUDt5HVWLQJD6HFD 5LR*UDQGH5RViULRGR6XO6mR%RUMD6mR *DEULHO6DQWD9LWyULDGR3DOPDU6DQWD5LWD6mR /RXUHQoRGR6XO6DQWR$QW{QLR7DSHV7XUXoX 8UXJXDLDQDH9LDPmR (PUHODomRjVFXOWLYDUHVGDVDPRVWUDVDQDOLVDGDVGD VDIUDIRUDP,5*$,5*$,5*$ ,5*$HVHPHVWDLQIRUPDomR'DVDIUD DYDOLDUDPVHDVVHJXLQWHVFXOWLYDUHV-$321Ç6 7$,0(0%5$3$ 6835(02 (0%5$3$ 7$,0&+8Ë,5*$,5*$ )25026$,5*$,5*$,5*$ ,5*$,5*$(($(3$*5, (3$*5,(0%5$3$(/3$662 ,5*$,5*$,5*$,5*$ ,5*$HVHPLQIRUPDo}HVGDFXOWLYDU $VDPRVWUDVIRUDPVXEPHWLGDVDRWHVWHGHVDQLGDGH UHDOL]DGR SHOR PpWRGR GH LQFXEDomR HP SDSHO ¿OWUR XWLOL]DQGRVHVHPHQWHVSDUDFDGDORWHDYDOLDGR%5$6,/ $V VHPHQWHV VHP GHVLQIHVWDomR VXSHU¿FLDO IRUDP GLVWULEXtGDVHPFDL[DV³JHUER[´SUHYLDPHQWHGHVLQIHVWDGDV FRP KLSRFORULWR GH VyGLR VHJXLGR GD DGLomR GH

GXDVIROKDVGHSDSHOPDWDERUUmRJUDPDWXUDGHJP

TXH IRUDP XPHGHFLGDV FRP iJXD GHVWLODGD H HVWHULOL]DGD )RUDP GLVWULEXtGDV VHPHQWHV SRU FDL[D GH IRUPD TXH WRWDOL]DVVHPVHPHQWHVSRUDPRVWUD$VFDL[DV³JHUER[´ IRUDPLQFXEDGDVSRUXPSHUtRGRGHGLDVDWHPSHUDWXUD GHrž&VRELOXPLQDomRGHOkPSDGDVÀXRUHVFHQWHVFXMD GLVWkQFLDHUDGHFPSRUKRUDVDFDGDGLD

$V DYDOLDo}HV IRUDP UHDOL]DGDV XWLOL]DQGRVH XP PLFURVFySLRHVWHUHRVFySLRFRPDXPHQWRGHDYH]HV YHUL¿FDQGRVHRXQmRDSUHVHQoDGRIXQJRVREUHDVVHPHQWHV GHDUUR]GHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVPRUIROyJLFDVGR IXQJRFRO{QLDVSUHWDVFRPGLPLQXWRVFRQtGLRVKHOLFyLGHVQD VXSHUItFLHGDVHPHQWHGHDUUR]3DGZLFN(PFDVR GH REVHUYDomR GHVWDV FDUDFWHUtVWLFDV D LGHQWL¿FDomR IRL FRQ¿UPDGDSHODREVHUYDomRGHOkPLQDVDRPLFURVFySLRHP DXPHQWR GH D YH]HV FRQLGLyIRUR HUHWR VLPSOHV VHSWRV[ȝFRQtGLRVDFURSOHXUyJHQRV FLOtQGULFR 3DGZLFN 3DUD DV DPRVWUDV SRVLWLYDV IRUDPUHSHWLGRVRVWHVWHVUHDOL]DGRV

7URSLFDO3ODQW3DWKRORJ\-XO\$XJXVW

2FRUUrQFLDGH+HOLFRFHUDVRU\]DHHPVHPHQWHVHJUmRVGHDUUR]

VH WDPEpP DR UHLVRODPHQWR GR IXQJR SDUD TXH DVVLP IRVVHPFXPSULGRVRVSRVWXODGRVGH.RFK

'HQWUH DV DPRVWUDV DQDOLVDGDV R IXQJR +HOLFRFHUDV RU\]DH/LQGHU 7XOOLV IRL HQFRQWUDGR HP DSHQDVWUrVDPRVWUDVSURGX]LGDVQR(VWDGRGR5LR*UDQGH GR 6XO (($ )25026$ H ,5*$ SURYHQLHQWHVGRPXQLFtSLRGH&DFKRHLULQKDGDVDIUD )LJXUD1RWHVWHGHSDWRJHQLFLGDGHREVHUYRX VHHVFXUHFLPHQWRGRVWHFLGRVHQHFURVHGDSODQWDGHDUUR] QmRSHUPLWLQGRVHXSRVWHULRUGHVHQYROYLPHQWR9HUL¿FRXVH WDPEpPDSUHVHQoDGHHVWUXWXUDVGRIXQJR+RU\]DHVREUHRV WHFLGRVQHFURVDGRV)LJXUDDVTXDLVIRUDPXWLOL]DGDVSDUD VHREWHUFXOWXUDVSXUDVUHLVRODPHQWRFXPSULQGRVHDVVLP RVSRVWXODGRVGH.RFK2IXQJRIRLHQFRQWUDGRHPDSHQDV GDVDPRVWUDVDQDOLVDGDVHVXDLQFLGrQFLDGHQWURGH FDGDORWHIRLGHTXHSRGHVHUFRQVLGHUDGDEDL[D1mR VHS{GHHQFRQWUDURIXQJRQDVDPRVWUDVGDVDIUD SDUHFHQGRQmRWHURFRUULGRGLVVHPLQDomRGHVWH

1RPRPHQWRGDUHDOL]DomRGHVWDSHVTXLVDRIXQJR HQFRQWUDYDVH LQFOXtGR QD OLVWD GH SUDJDV TXDUHQWHQiULDV $ 3RUpP QD UHXQLmR UHDOL]DGD SHOR *734XDUHQWHQD

9HJHWDO&26$9(HP$VVXQomR3DUDJXDLQRVGLDVD GH GH]HPEUR GH SDUD DWXDOL]DomR GD OLVWD GH SUDJDV TXDUHQWHQiULDV IRL GHFLGLGD D UHWLUDGD GR UHIHULGR IXQJR GHVWDOLVWD5HFRPHQGRXVHDQmRH[LJrQFLDGHDQiOLVHGHVWH IXQJR HP JUmRV H VHPHQWHV GH DUUR] GHYLGR j HVFDVVD LQIRUPDomR VREUH D GRHQoD H SRU FRQVLGHUDU R IXQJR GH SRXFDLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFD,QIRUPH

(PERUD VHMD XP IXQJR FRP LQIRUPDo}HV HVFDVVDV H DSDUHQWHPHQWH VHP LPSRUWkQFLD HFRQ{PLFD GHYH VHU FRQVLGHUDGR SHOD SHVTXLVD SDUD TXDQWL¿FDU RV SRVVtYHLV GDQRV TXH HOH SRVVD FDXVDU QD FXOWXUD GR DUUR] VRE FRQGLo}HV FOLPiWLFDV GR HVWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO EHPFRPRDUHVSHLWRGHVXDGLVWULEXLomRQDVODYRXUDVQDV VDIUDV VXEVHTHQWHV SRLV FRPR IRL YHUL¿FDGR QRV WHVWHV GHSDWRJHQLFLGDGHHOHSRGHFDXVDUQHFURVHGRVWHFLGRVGD SOkQWXOD QmR VH HOLPLQDQGR D SRVVLELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GDPRUWHGHVWDFRQVHTHQWHPHQWHGDUHGXomRGHHVWDQGH $OpPGLVVRWDPEpPQmRVHGLVS}HGHGDGRVDUHVSHLWRGH VREUHYLYrQFLDGHVWHIXQJRHGRVHXLPSDFWRVREUHDSURGXomR GH JUmRV SRUWDQWR SDUHFH VHU LQFRQVHTHQWH D VLPSOHV UHWLUDGDGDOLVWD

FIG. 2 - 1HFURVHFDXVDGDSHORIXQJR+HOLFRFHUDVRU\]DHTXDQGR

LQIHFWDQGRSOkQWXODGHDUUR]2EVHUYDomRUHDOL]DGDHPPLFURVFySLR HVWHUHRVFySLR PRGHOR =(,66 6WHQQL 69 DXPHQWR [ IRWRJUDIDGDHPFkPDUDGHYtGHR6RQ\0RGHOR66&'&$

FIG. 1 - +HOLFRFHUDVRU\]DHA.&RO{QLDVGHGHVHQYROYLGDVVREUH

JUmRVGHDUUR]REVHUYDGRVVREPLFURVFySLRHVWHUHRVFySLRDXPHQWR [B.&RQtGLRVGH+RU\]DHYLVWRVDRPLFURVFySLRySWLFR

6WHQQL69DXPHQWR[)RWRVHPFkPDUDGHYtGHR6RQ\ 0RGHOR66&'&$

7URSLFDO3ODQW3DWKRORJ\-XO\$XJXVW

,&0$OYDUDGRHWDO

AGRADECIMENTOS

2V DXWRUHV DJUDGHFHP j )XQGDomR GH $PSDUR D 3HVTXLVD GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO )$3(5*6 SHOR VXSRUWH ¿QDQFHLUR H DR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWt¿FR H 7HFQROyJLFR &13T SHOD FRQFHVVmRGHEROVDGHLQLFLDomRFLHQWt¿FD

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

%5$6,/ 5HJUDV SDUD DQiOLVH GH VHPHQWHV %UDVtOLD ') 0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUDH5HIRUPD$JUiULD

&DVWDxR=DSDWD-(WLRORJLDGHOPDQFKDGRGHJUDQRHPDUUR] GHVHFDQRHP&RORPELDH,QGRQHVLD$UUR]

,1)250( $FWXDOL]DFLyQ GH OLVWDGRV GH SODJDV GH LPSRUWkQFLD FXDUHQWHQDULD ;;9, 5HXQLRQ *73&9 &26$9(;;9, 5HXQLRQ *73&9 &26$9( $VXQFLyQ

/LQGHU'+7KH*HQXV+HOLFRFHUDV$QQDOVRIWKH0LVVRXUL %RWDQLFDO*DUGHQ

0DFKDGR -& 3DWRORJLD GH VHPHQWHV IXQGDPHQWRV H DSOLFDo}HV/DYUD0*)$(3(8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH/DYUDV

5HFHELGR-XQKR$FHLWR$EULO733 (GLWRU$VVRFLDGR1LOFHX5;1D]DUHQR

0DFKDGR-&3DGU}HVGHWROHUkQFLDGHSDWyJHQRVDVVRFLDGRV DVHPHQWHV5HYLVmR$QXDO3DWRORJLD3ODQWDV

0DFKDGR -& 7UDWDPHQWR GH VHPHQWHV QR FRQWUROH GH GRHQoDV/DYUDV0*)$(3(8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH/DYUDV 0D]]DQWL '( &DVWDQRQ 0$ *XWLHUUH] '( $UULROD 6$ &RQWULEXFLyQDOFRQRFLPLHQWRGHODSRGUHGXPEUHFDVWDxRURML]DGH ODYDLQDGHODUUR]%ROHWLQ 0LFRORJLFR %ROHWLQ0LFRORJLFR

1HHUJDDUG36HHGSDWKRORJ\9RO/RQGRQ0DF0LOODQ 3UHVV

3DGZLFN *: 0DQXDO RI ULFH GLVHDVHV .HZ &$%.HZ &$% ,QWHUQDWLRQDO

3DUL]]L 3 0RUDQGLQL , ,QIRUPDo}HV JHUDLV OHJLVODo}HV H QRUPDV%UDVtOLD')$%($6

3LHURERP&5/XFFD)LOKR2$5LEHLUR$62FRUUrQFLDGH

+HOLFRFHUDV VS HP DUUR] SURGX]LGR QD$UJHQWLQD 5HVXPRV ž 6LPSyVLR%UDVLOHLURGH3DWRORJLDGH6HPHQWHV3HORWDV56&' 3XW]NH-/RSHV3XW]NH072VUHLQRVGRVIXQJRV9RO 6DQWD&UX]GR6XO('81,6&

5LEHLUR$6)XQJRVHQFRQWUDGRVHPVHPHQWHVGHDUUR]QR 5LR*UDQGHGR6XO)LWRSDWRORJLD %UDVLOHLUD )LWRSDWRORJLD%UDVLOHLUD