!
" #" $# %% !!
! !
" # !
$
% & ' ' ( "
) * + , -.//01
% & % ! & %# ( 2 &
%3 # & + 4
55 556" #
% &"
7 ' 4 " 3 " # " %3 # &"
"
Capitu... A ressaca dos mares... Captando os olhares... A mulher em milhares... A traição atraente Um capítulo à parte Capitu... (Tatit, Luiz. “Capitu”, 2000).
!" # $ $
! % & '( ) " !*& # & + , #
#-. . - / 0 ! % " #
) $ ! % " # & +
75<
& '(
# " )
= % > 5??;
-@ %
+ " -% ) 35??94A 35??B4A
) 39;;84A . C 39;;64#
-> - % % %
% : + 3 =)=DEF 9;;64
3)=D /* "/ GF 5??H4 I 3 ='F FA
J/ .&D)=* 9;;94 0
#
)
-K % L @
0 $% 0
I % - 0 - % #
$ # " )
35??B4 M M
% % $ I
% # F $ ) 39;;84
- A @I
% % %
#
= N %
0 % N % 0
@ % % 0
- 0 @I
# *
0 % % ->
- 0 @ #
" -% ) 35??94 . C 39;;64 @I $
> /// % :
0 % O
%
-0 > 0
% > $ D
% #
= %
35??B # B ?4
% 3 - ( > PQ/
PQ4 % E -
-0 N M# -@
0 - ( % :
0 % # &
# = - M 0$
I 0 O
3 4 $ I + M
> # / > E
-% #
F % &
> PQ/// . $ > PP % M
@ J - 39;;94
0 0 I0
% 0 39;;64 ) " 35??H4# /
I0 0
% I
0 O 0 - ( % +
$ R % : - #
I 0 @ :
% - $
% 0 O
0 % M 0 %
I0 I
75B
% I% # * M %
S D - 39;;9 # 94 0 : K %
% T U -@
+ $ M $ L# *
D - 39;;9 # 864
- 0 M
( I 0
% -> :
# =
I
--> > #
= % @ > K - L
( - 0 % (
O 0 % -> R % #
* 39;;H # HH4 @
% - 0 O
+
4 0 R 0 (-
-- > A
-4 0I A
4 > @ :
-@ % A
4 M % 0 O
-M A
4 % -
F - % %
-% 1> M - %
0 O
% ( > D ->
# 'I > 0
-- -> % : (
M % - %
% %
-8 #
F 0
-0 %
> - >
0 > %
-I ( M # *
I 3% - % - 4# V
- ) "
39;;B4 - I
: % I
> > #
F -@ % - >
( M I %I
O
% 0 %
% - M % - #
% I
- M @I
0 $ K - L 0
% > I #
D R ) "
39;;B4 - K L K0 % L
K - L >
% %I O - K L )
= - > PP PP/# 0
5A temática da história das capas de livros é bastante escassa no Brasil. As pesquisas brasileiras
79;
0 0
-K 0 L M #
* +
,
" 39;;B #774 K= = - L M
K 0 I 0
-@ 0 L M >
M $ 0 # F
$ K L K0 % L
K - L#
F > " 39;;B4
> % 39;;B # ?B4
M
T###U > 0 M
M %
I K0 : L
@ O
> :
0 #
> 0 K0
M L @ M
-% 3E!/ G=!)F!A )= / /&D
5??84# I 0
O " 39;;B4
- % K > L K @ L K L
K L#
" 39;;B # 5964 M K
- % - M
$ : %
K0 O % L#
& % " 39;;B # 5HH4+
= I % : % 0 O
% > % I W R
I I
$0 I % % %
% #
= K0 O % L @
T###U
# ) 0 M
: 0 (
% O I
0 O >
3"F! =! 9;;B #5684#
" 39;;B4 K L
K L M
: I > O I $%
- % 0 O K 0 ( L > >
0 : K0 O
% L# K0 O % L
% I %
( % % %
- # Q @ " 39;;B4
#
" 39;;B # 9;H4 : I I
M K
L K - L 0 :
799
I %
-M
-I M # ) 35?BB #
9;4+
: > >
: 0
-- N % O M
%> I : : : N
: 0
0 $%
-M : I :
-> $% - #
" 39;;B4
-O $0 -> 0 O 0 MO
O $ # =
- 0 0
$ % # * >
- K 0 : L %
I %
- > 0 I %
0 + $ $
0 -@ $0
T###UA - > -> @
0 -@
T###UA 0 - 0
-: 0 T###U# GI
- 3
- % % % 4A I
-I % 0 I %
0 - 0 3"F! =! 9;;B # 9;8
> I % O @
- $0 > O
" 39;;B4 -> $%
% M %
$ - # = O
% $ - 0
#
V M " 39;;B # 774 - %
K I L > I
@
3 0 (
O 4 I 0
-@ 0 T U
T U 0 A 0 : >
: A T> U K L
$% R $ 0 #
F 0 O %
% K- L % : 0
$0 - I I I #A
K- L K @
0
T % UL 3"F! =! 9;;B # 5984#
0
3 > 4
-0 % M
# - " 39;;B # 5694 :+
0 % : $
0 @I >
-M @I
- I% @ :
798
- % I
M - I %
0 #
- I
" 39;;B4 - $ K L
K0 % L K - L % @
I % % %I O
% K - L %
% (
-% I M I # D
$ 0
- K L
-K L I K0
% L#
-0 % 35?<;4 K
L % 5B?? R %
- 5?;; - # F M
0 & E %
. % & #
* % % - 0 >
P/P - % @I %
3" 54# -> I0
: @ J
-39;;94 39;;64 ) " 35??H4A @
0 % I > 0 O
0 - ( % + $
, . & / "0 0. "1 %" 1 &233)
%
-K L > > @ ( %
-O 0 O M : O
I0 A
@I %
I - % @ 0
I #
/ 0
3<54 % % %I
O - $ 5B??
3 % 5??;4 > 9;5;
: K L # >
I 0
-I
% I
79<
0 %
% " 39;;B4+ - %
% M % K
L - %
-I ( % - # * % K L
M
% K @ L 0
% K L % - % - #
@ 0 $
% M - %
K % L 0 $% 0
0 % $ #
Q @ I I #
4
"0
0. "
"4 " "$5 6 0
"
** K L >
)
= K $ P/// L M
: +
* :
0 % - #
F 7 4 $" " " 1 6 %" 0 . % 8 1 7"0 " % % .0 9 ".% 1 9 0" " % 0 "1
# " 1 "$5" 7$ " 1 : %"
7"0 "1 % 5 4"7 6 " ;. <" $ "#
9No que diz respeito às transcrições verbais do livro “Dom Casmurro”, de Machado de Assis,
M M : R
$ 0$ @ + K
-0 R R
T###U# ) :
- 0 M L# & 0$ - %
0 9 6+
, . * / "0 0. "1 %" % $ %1 *==*
, . - / "0 0. "1 %" ) > 7? " 7) %"
% 0 9 %
-@ 0
-# X KR
L %
--> % - @ 0
0 R 0 > P/P#
F @ 0 >
79B
0 % @ #
KF : - 0 M L ->
0 K
L 0 0 K L#
& K L % 0 6
% : M O
$ % 0
# = N :
-# / - % >
5?77 0
@ 0 - $ 0
% I0
0 " 39;;B4 > % % #
K L
-K L K L
$
%
-% % 0 $ 0
. 5?HH#
F @ K L
- % I
% : ) =
%I I 3
4 % - %
- % A > % $
- M 0 - N
K L N @ )
% % # * @
0 %
O $
K - $ L# / %
$ PPQ+ K* (- L
T ' > . U K ;. $ "$5"
;. " 4" $5 .### "7@ A ". " "$5" $ B C"
0 7 "4$D;. 0.$ L#
K $ P /Q+ F " L
K %. "$5". 0 .0 0" " ;. 0 6 :
$ 04 6 8C" >" E 1 "4$D;." 0.$ "A
$ # %". " "$5 1 0 $ # % " "$5" L#
* M M %
% > K L -> %
K - $ L @ %
% # F
@ % # ! 3>
@ % - # !
- %
M K L# - - %
3
M 4 K L # )
+ K - $ L
% 0 8 7#
= 0 8
-+ I
-
-A 0
- 0 % A
> I
-% # *
> I
-> % A $%
K L I I I
% : 0
I 0 # =
3 Conforme se vê de maneira reiterada nos resultados provenientes de sites de busca, como o
76;
I
-%> R # *
M %
R I K L @ #
, . F / "0 0. "1 %" , 1 &333)
, . G / "0 0. "1 %" "# , " % 1 *==H)
* 0 7 % > 0 0 >
- % 3 - 4 M :
: - # &
M %
-- # & I M
0 % # - $
I > > I
0 #
> K0 % L
% % %
@ 0 - I M I
K L #
F K - $ L @ ->
0 < H #
, . I / "0 0. "1 %" ". "1 *==&)
, . H / "0 0. "1 %" .$. 1 *==*)
* 0 < % :
I # & >
-% M - 0
- $ >
: I# / 0
M % S
$ % 0 :
- - $
#
'I 0 H - % >
769
@ # F- %
% I 0
% : : M R % % # =
+ $%
#
3 40 >
# % % K - $
L $ #
* - K L
% %
K - $ L# ->
K L#
= K L
K $ PPP//+ F D L
%J 7 " 0" " 1 K0 .0 7"0 8C" < %
"E% 7 : " ;. 6" 0 ;. $ "$5" %.)*
: : 0 ;. 4 "
% $" 0 0 : # $5" 7 B 1
7 )V I > 0 % # : 0 C"
;. 6$. " 0 % " " E 7"1 .0 6" 8 ;.
% # % "1 7"0" # ;. % 1
" 7 #
) = K - L
0 %
- K M L > K
0 L % >
K I L# /
0 % %
D ' I %
@ # = K L
M %
M K0 L
K L K > L K0 % T
@ 0 0 - I
: K L %
0 B ? 5;#
= 0 K L @
0 % # * 0 B
? % 0 M # & - 0
@I
% 0 0
0
-0 M @ % A @I M
% % 0 5;
% @ @ 0 > 3 > P/P4
0
# F - > K L
0 K I L#
" B N & E 9;;8#
768
" 5; N & X M 3 4 9;;?#
F K L K - $ L K
L K > L
% @ 0
%
M % I
$ $0 0
#
O %
K L $0 ( # = I
M I -> :
0 - %
> % M $
% #
K $ PQ///+ ! L
K %.T###U 7"$5 . " "$5" 1 0 % .K" 0 <".K
%" ) T###U
% A 0 L#
K $ P Q/+ = : L
K %. 6 %".K0 . "$5" %C" % " 0 :
( M 0
-T###UL#
K $ + ! ) L
K "$5" %.1 ;. " 7 4 . " 0 0"1 C"
7 # 0L C" 0 "4$D;." 1 0 7 1 0
%" 1 7$ " 1 $M7 " L#
K $ P///+ ) L
K %. # K0 7"0 " "$5" %" " %
;. )L
K $ PPP//+ F >L
K 7 7 %". 7"0 " "$5" 1 ;. 4 $5 # 0
<% " 0 % + N 0 : YL#
K $ PPQ///+ L
K % 0 # T###U X :
" "$5" # 0 $5" A 0
0 0 % (% #L
K& L# K L# K= L# K/ L# K= L#
K : L# & -> % @
0 % M
@ - ( ( %
@ 0 #
% O
- K L
% M 0 I 0
@ I ->
K % : L # / - %
M K - - L .
76<
K $ PPQ//+ F . - L
K& A - % #
0 C" "1 75 ". :@K$" 7"0 " "$5" #L
F K ' L $
#
K $ PP/+ ' L
K& I I - 0 "$5" 7. " " #L
K $ PP// N O = L
K " "$5" 0 >. %
0 % 7 0 $ K0 1 ".# K0 1 75 K0 1 " % K
0 1 6 : " "6D7 " %" " " % " L#
GI @ .
0 % K L#
K $ P///+ & - L
K= T###U " C" 75 0 5 %
7" " @ 7 " . 6 %" ;. 0 < $ 7". ;. $ 0 " . "$5" % 0" " L#
F K L &
-$ . #
K $ PQ///+ = ) L
& " "$5" 75 C" 7" # # 0 < N
6 % 1 7 0 ;. % % 0 % #" 1 : 0 ".%
7" T###U 0 R # =
# T###U
C" 5 # 0 " ;. 7 T###U 0C" 75 0 "
"$5" ;. % "7 0" #
( %
> K L
0 @
-' # F
X @ 3 :
- 0 MI 4 @
0 $ @ A > I
% % > ) = M
@ % -> M @ 0
( % % : I
% # * >
0 @
K L# V
0 55#
" 55 N & Z 9;;?#
* 0 55 - % >
@ % %
% - %
-
76B
: - 0
@ + @ 0
% ) -> #
W I # % #
* % # * % O
0
@ 0 %
#
* I - %
% . 7 " 7. #" %
0 + K - $ L K L K L K L
K L K L K L# K L K : L K @ L
% ) 0 $% %
#
& O 6" 0 8C" 7. # :
K 0 L#
- % O 0 - - #
F 'O ,
F -@ % - 0
( M I
%I O
-0 %
% - M % - #
R ) " 39;;B4
- K L K0 % L K
- L > % %I
O - K L ) =
-> PP PP/#
F % $
-0 % M #
4 F ) = - I ->
0 $0
-4 : % I $
% % - N
- K % : L
% #
4 = % % M
I > I%
% % % 0
-O A % I %
% > 0 @ I
% 0 : + K
0 L#
0 :
-I% % : "
) 39;;54# ) @ 0 - %
% K - L % =
% : ( R
-0 M -@ % $0
M -> -@ % -> @
% : +
) % T U #
& >
-: # V %
: # F
@ %$ @ 0
% 0 O
# & 0
> @ (% # T###U# *
% # & > %
0 # T###U
-. @ $ M
- $ > G
0 0 $
78;
K! L+ > % : ) =
% - K0 L %I
0 #
, P
= / )# # "0 0. "# D ' + . - * T # #U#
$% +
[ + \\\# - # %#- F- \ # ]
1 ^_ 1 - ^9;B5_ 1 ^9 `# = + 6 @ # 9;5;#
.!Da& # 0 %J "7 $ " 7" 5 7 0 %"+ E
-) $ : # D ' + J 9;;6#
=)=DEF )# 3F 4# 6 7 ) % M % " + $+ 5B;
# . + & ! A + . 9;;6#
G=D /&D D# # %. " $ # "+ % + % O
' - # D ) #
+ & # !*& A / F0 & 5??B#
F! /*GF =# & / # / + = / )# "0 0. "# D
' 5?<;# 3& O F A %# H;;4#
"&.QD& A )=D /* G# '# 7 0 %" " $ # "#
" % ) E )# ) # + & !*& A G
5??9#
"F! =! )# ;. "$" " 4 # # : " . * % # H
# D ' + " 9;;B#
='F F ) A J/ .&D)=* D # %. 6 % + %
. # + . 5??5#
E!/ G=!)F! '#A )= / /&D # &0 % + I
# / + FD =* / &# # 3F #4# %" $ %. + # + & # !*/ =) 5??8# # 5<6 5B6#
)= G= F D# @ 7 4 + @ )
" # 9# # D ' + E 5?BB#
)=*E!& =# 0 5 %J $ %. # ) #
)=D /* "/ GF # 3F #4# # " 1 %" Q "A %" # + =
& = A . + . 5??H#
)F* &*&EDF "# ! # # % R "7 "& E
-#=# $% +
[ + # - # %7;; # `# = + 55
@ # 9;55#
FD = aFF.# "0 0. "# $% +
[ + \\\# C -# #- % 5B;`# = + 58 @ # 9;55#
D/.&/DF '# # $ # " + 0$ # 9;;9# 5<< 0#
3) 4 " " 0
G ! % " ) E . G :
9;;9#
D= /= # 0 7 ;. 0 0 0 7 $ # " % "
" 7 0 % $ # C"# 9;;H# 57; 0# 3
4b" ) $ ! %
) . 9;;H#
= / # %.# E % + *I F:: J> # + F ) 9;;;#
T ) U#
/.9:/9::" 4 /;9:.9::"
< = > ? ? 8 @3 # @"
4 A B C 7 6 2 4 "
4 < ? D D ?
?
D ' "
< D
@8 D @
D D D ? " , D
? + , -.//01 @ @ @
@ @2 E D @ >
D 8 @3 # @ ? + 4 D D 55 556
" 4 D
@ > @"
789
<$ %3 # &
4 A B C 7 6 2 4
=
? *
? " # *
? ?
% &
" $ * + , -.//01
% & % * & %# ? 2 & >
%3 # & +
4 55 ? 556" #
? % &"
7 ' 4 " 3 " < " %3 # &" +