Criminalização do preconceito : um olhar sobre comportamento violento e limitações do poder punitivo, na efetivação da tutela penal da igualdade

!"! " # $"!

" % &''(

! ! ! "# $ $ % ! ! &

! ! ! "# $ $ % ! ! &

' ! "( $ % $ !)% $ $

#)) "!*+ , )" ! -#$./ ! ! 0 1 !

. $. $" !*+ #)" ,! $! # 2$.#!3 $! #$4!

5 )6/#)! #,#$ %#! $" .#! 3 !5 ) $"! !

. , 6/#)#" 5! .#! 5! ! 7" $*+ "8"/ )"

, #2$.#!) #,#$!#) 9 % !,! :) ! /!*+

, #2$.#!) #,#$!#) ! $"# 8.#! $#- )# !

!": #.! # !$ /

# $"! ; !"! "

*

+

, -*

./0 %!$#3 #!$ )

#,#$! #<!*+ 5 . $. #" ; /, 4! ) 7 . ,5 "!, $" -# $" #,#"!*= ) 5 5/$#"#- 3 $! "#-!*+ ! "/" ! 5 $! ! #%/! ! > #!$ ) %!$#? # $" !"! " "

% ; 3 &''(

) @AB

#)) "!*+ C )" ! D $"# 8.#! $#- )# ! !": #.! # !$ / !./ ! # #" ; % !,! :) ! /!*+ , #2$.#!) #,#$!#); #)" ,! $! # 2$.#!

; EFE & ; EF@ A(

8

5 ) $" #)) "!*+ 7/).! !$! #)! ! " ,1"#.! 5 . $. #" !) #,#"!*= ) $ $"! !) 5 # #" $! 3 $ " !" . , " ,! ! "#$ /,! !$1 #) #$" #).#5 #$! 3 !.# $! ! 0) ,G "#5 !) ,!) -# 2$.#!3 )"! 5 )6/#)!3 ./$4 6/! #"!"#- 3 " )5 ."#- ). #"#- 3 !5 ) $"! /, $ 6/ . 8"#. !. .! ) 5 . )) ) 6/ ./ ,#$! !, . , ! . #,#$! #<!*+ 5 . $. #" !) #,#"!*= )

# #" $! 3 !8 . $" ) ))! # *+ 3 ! -8$./ 0 #$4! 5 )6/#)!

H #,#$ %#! $" .#! I3 ! 1 ! . $. $" !*+ H #)" ,! $! # 2$.#!I3

% !,! :) ! /!*+ , #2$.#!) #,#$!#)3 ! !./ ! # #" !

$"# 8.#! $#- )# ! !": #.! # !$ / 3 )" " !7! 4 -# $.#!3 ,! $+ #$ ! 3 ) # $" ) $ 6/ ) . $ # ) ! 5 . $. #" , ) / ) $"# ,!#)

!,5 3 7 , . , 0 -# 2$.#! ! !.# $! ! 5! "# )) J!, #$" % ! 3

)"/ /,! 5! ! " !"!, $" . $ # 5 # #" $! 3 )5 .# #.!, $" 3 5 # #" $! K !)# # 3 ! 5 . $. #" )/!) ,!) ,!$# )"!*+ 3 !.# $!$ ) ! ) 5 . #" ) 4#)": #. ) , " $ ! 5 )#"#-!*+ # #" 0 #%/! ! /) ! #$" - $*+ 5 $! 5! ! "! "#-!*+ 5! "!#) J5 !$!*= )3 #). ) ) 7 !) . $) 6L $" ) . $)"!"!*= )3 #"!) . , H!) #) /$*= ) $! . #,#$! #<!*+ 5 . $. #" I3 $ ) !5 $"!3 ,! . 8"#.!3 !) #,#"!*= ) !) . $" ! #*= ) !5 ) $"! !) 5 .#5/!, $" 5 )#)" ,! M/ 8 #. 5 $! 51" # 3 ! #$- )"# $! 5/$#*+ . , , .!$#), . ,7!" ! 5 . $. #" 0) 5 1"#.!) . $" )

!

38

4#) #)) "!"# $ J!,#$ ) "4 #))/ 5 M/ #. !$ "4 #,#") !. 7N #,#$! !O O4 $ ! #$% O#"4 #" "! "#$% , !$ #$" #).#5 #$! N !$! N)#) %! #$% ,/ "#5 ,) -# $. 3 "4#) 6/! #"!"#- 3 " )5 ."#- 3 !$ ). #5"#- )"/ N "!P ) ! . #"#.! !55 !.4 " "4 5 . )) ) "4!" - $"/! N . #,#$! #< "4 )/ "#$% 5 M/ #. !$ #,#")

#,#$! !O 4 3 !$ 7 .!/) #") #$P " "4 H #,#$ %N !$ .#! $" I ) ! .4 #$ 3 O#"4#$ "4 ! ! H #,#$! !O !$ # $. I "4 )" ! /!"# $

% !, $ #,#$! !O # !$ / !"4 #. $#- )#"N !O .4 3 "4#)

#)) "!"# $ )4 O) #$ ! $ $ #$ ! O!N "4 #)"#$." !55 !.4 ) $ 5 M/ #. #$ #") 7 ! ) $) !) O !) -# $. !" " #" " "4!" #$" % !" J!,3 "4 )"/ N % ) $ " "4 " !", $" %#- $ 7N #,#$! !O !$ )5 .# #.! N 7N K !<# #!$ #,#$!

!O " 5 M/ #. !$ #") J5 ))# $)3 !"#$% "4 , " "4 4#)" #.! " $ ") 5 )#"#-!"#$% "4 #%4" " 6/! #"N !$ "4 /) . #,#$! !O " ." #" ! ! " )/.4 J5 !$!"# $3 )/ "#$% . $. /)# $) ! !.. /$" 3 4!-#$% 7 $ ) ." !) H N) /$."# $) #$ . #,#$! #<#$% 5 M/ #. I3 O4 ,!#$ #,#"!"# $) !$ . $" ! #."# $) )4 O$ 7N K !<# Q) . #,#$! !O )N)" , O4 $ #" #$- )") #$ 5/$#)4, $" !) ! -#. " #%4" 5 M/ #. !$ #")

)/ "#$% 5 !."#. ) ! 5 #$" /"

"

8

-@ @F

& ; C S D S @(

& @ -# 2$.#! 6/ ) - )" 5 . $. #" ; %2$ ) /, . $)"!$" ,! )"! @(

& @ @ )- ! 5 . $. #" 9 5 #, # , , $" ; ! H4 ! 5 #, -!I @T

& @ & )- ! 5 . $. #" 9 ) %/$ , , $" ; .#-# #<!*+ )!,5! ! ! &&

& & 5 . $. #" $" ! H /" #$#,#% I &F

& & @ 5 . $. #" 3 $! . $)" /*+ /" >! " # ! &T

& E 5 . $. #" $! 5 )5 ."#-! !) 5 ) $"!*= ) ) .#!#) E@

& E @ )" :"#5 U )"#%,!; H "!) ) 7 ! !$#5/ !*+ ! $"# ! " # ! !I EE

& E & #). #,#$!*+ ; ! . $) 6L2$.#! $ .#-! 5 . $. #" EV

& E E . $. #" 3 #). #,#$!*+ !.#), F'

& F . $. #" 3 #$ #-8 / ./ "/ !; C5 $ D ,! )"! $! , $# ! FA

E K ; K

W F(

E @ ! # /)+ # ! #%/! ! !5 % ! 5 )"! $ F(

E & #%/! ! $+ ./,5 # !; H, 7 #%!": # #.# ! I 0

" !$)$!.# $! # ! !" $! ! . ! !*+ ) # #" ) X/,!$ ) AE

E E - ) ! #%/! ! ; 5 . $. #" 3 $ . $" J" 4#)": #. ! %#) !*+ 7 !)# # ! V' E F ! . $)"#"/.# $! #<!*+ 0 . #,#$! #<!*+ 9 $ "!) . 8"#.!) !. .! ! . #,#$! #<!*+ 5 . $. #" C / /, 5 G # 0 #$ #.1.#! ! "/" ! 5 $! ! #%/! ! D VB

F ; YZ

Z ('

F @ ! "/" ! 5 $! ! #%/! ! . , /" J5!$)# $#), 5/$#"#- ('

F & ! , $! . #,#$ %#! , ! 5! ! J ) , -#, $" )

#

F E @ 5 . $. #" . , . #, ! # 8.# "! ! HK , [/ %! I @'B

F E & H )3 ) M/8< )I ) . #, ) 5 . $. #" $ . $1 # . $" ,5 \$ @'T

A Z @&V

@EF

Y @F(

$

/

5 . $. #" !) )/!) ,!#) #- )!) ,!$# )"!*= ) -# $"!) 5 , "#-!*= ) !.#!#)3 ]"$#.!)3 #%# )!) J $: 7!) ] " ,1"#.! !) ,!#) #)./"# !) , " ,/$ 3 #,5/ )# $!$ ! 7/).! ) /*= ) ! ) . $ #" ) ) .#!#) !8 % ! ) $!) ,!#) #- )!) 1 !) . $4 .#, $" 4/,!$ )) ) $"# 3 )/ %#, $" )) ) $ - ) . $ #" )3 !#$ ! 5 /. . $4 .# ) , )/!) .!/)!) #" )3 5!)) / ! #$)"! ! !"/!*+

# #" $! . , , .!$#), 5 " *+ 0 #%/! ! " )3 ) , #)"#$*+ 3

. #7#*+ 0) . $) 6L2$.#!) $ .#-!) 5 /<# !) 5 5 . $. #" ))! ,!3

5! "#$ /, $ 6/ #$" #).#5 #$! 3 ! 5 ) $" #)) "!*+ 7/).! !$! #)! ! " ,1"#.! 5 . $. #" !) #,#"!*= ) $ $"! !) 5 # #" $! 3 $ " !" . , " ,!

))#, 5 )" !))/$" 3 $+ " $4 . , #$" /<# 3 ) , #% # ! #$6/# "!$" . $" J" 6/ 4 / .!/)! "! #"!3 $ #$- $ &''V3 , , # 0 !"#-# ! #1 #! 6/ ) $- - . , !$! #)"! M/ #.#1 # 3 M/$" ! /, ) %!7#$ " ) -#$./ ! 0 ]"#,!

/ ,! #,#$! #7/$! %# $! ! ! F^ %#+ 3 5! # , . , /, .!)

. $. " 3 $- - $ ! !5 #.!*+ ! # B B@V>(T3 "!,7], .4!,! ! # !$"# !.#), 7 !)# # ! /" ) !7 " )3 %#) !*+ , 5/$4 5 /6/8))#,! /" #$!

)5 .8 #.! #)5 $8- 3 . $. /8 ! !$1 #) 5 . )) . , ! ,/ !*+ 5 7 ,! 6/

) -#/ , " ! #) !$ ) 5 )6/#)!; ] ! , $" 5 ))8- 6/ # #" $! ) !5 ) $" . , /, #$)" /, $" .!5!< #,#$! 5 . $. #" ! , $" 4/,!$! 5 , - ! "+ ) M! ! #%/! ! 1"#.! " )3 ) , #)"#$*+ _ /3 !#$ !3 "#5# #.!

5 . $. #" . , . #, 3 ) #! ! , $" 5 ))8- 7!$# !) )/!) . $) 6L2$.#!)

$ .#-!)3 . , ! #). #,#$!*+ !.#), 3 5 , # ! #$" - $*+ 5 $! _

! , # ! , 6/ 7/).!-! ! #<! C) , )/. )) 3 #%! ) 5!))!% ,D

)# %#), 3 -! #< 3 ! ! 6/!*+ !" ) 7 J!, 0 $ ,! 5 )#"#-! !3 H, /

5 7 ,!I ! !. , "# 5 #$G, !) 4#5:" ) )3 $" !) 6/!#) )"!. /!)3 6/ . $)# /$ !, $"!#) ! #$8.# ! 5 )6/#)!; C@D ! . #,#$! #<!*+ 5 . $. #"

% . , "#-! ! 5 ! %#) !*+ 7 !)# # !3 )7! ! #! , #,#"!*= ) . $. #"/!#)

$" :%#.!)3 !<+ 5 ! 6/! $+ ) !5 ) $"! #! # #" $! . , , .!$#), 417# #.# $" 3 $ " !"!, $" ))!) " ,1"#.!) $ . "! ! !)) "#-!3 C&D # #" $!

)"! #! J . $ /, 5!5 )#,7: #. 3 $! . #,#$! #<!*+ 5 . $. #" 3 !

#). #,#$!*+ !.#), 3 !"/!$ 3 5 #)) 3 $ %!"#-!, $" $ $ $"!, $" ))!) " ,1"#.!) )) 5 6/ 3 !" #,5#$%# ! #%/! ! 3 5 , # ! 5/$#*+ 3 !. $"/! #! ! # ]#! #$ # # ! " ,#$! ) % /5 )3 , !<+ )/!) # $*!) C6/ 3 5

))! !<+ 3 $ . ))#"! #!, ! "/" ! 5 $! , ) / !- D )) , 3 $+ )"! #! #,#$! 5 . $. #" 3 ,!)3 )#,3 " $! !) #))#,/ ! !) !) 5 1"#.!) #). #,#$!": #!) ,!#)3 ! #$!7# # ! %#) ! 5 $! ! )/! ! "! )/7)8 # )3 , /" !) 1 !)

!) #2$.#!) .#!#)3 " #!, . #! /,! %#) !*+ #" , !, $" )#,7: #. 3

!. $"/!$ ! $ *+ #$ # # ! ) "#-# ! ! M/)"#*! )"!"! 3 5 5! " !) -8"#,!) , 5 " $.#! ) " 6/ 3 $. ! 5 . )) 3 $ \,7#" M/ 8 #. 3 . $ #" ) ,!$" #! !#$ ! ,!#) *! $ \,7#" !) !*= ) ) .#!#)

#!$" ))!) #$6/# "!*= )3 . $" J" ! ]5 .! $+ , 5 #! " )# ,!#)

5 58.# / . $" #$% )) $ )" ! , #2$.#!) #,#$!#)3 ! $"# 8.#!

$#- )# ! !": #.! # !$ / 3 " $ . , 1 ! . $. $" !*+ #)" ,!

$! # 2$.#! ! 5 ))#7# # ! -#$./ !*+ 0 #$4! 5 )6/#)! #,#$ %#!

$" .#! 9 .! .! ! $! !$1 #) !) ,G "#5 !) ,!) -# 2$.#! ,!

#$" % ! ! #$" #).#5 #$! 9 # , $" #$#"#- 5! ! 6/ 7M " )"/ 3 #$#.#! , $" #,#"! ! /$#- ) )" #" ) !/" ) 5 . )) 3 ! 6/# #)) 3 ! ))

)" #" \,7#" 3 /, . $" $ . 8"#. 3 #$ ! $. $" 3 M/)"!, $" 3 6/ X!)) ,

C@TTE3 5 A(D !)) - ! ) - !) #2$.#!) $!#); 7) -! !5 $"! !

, $! 5 8"#.! . #,#$! !#$ ! ] 5 !"#.! ! ,! "#-!3 , - < !5 $!) # /$ # )#,7 #.!, $" ! 5 , ))! #.1.#!

&

)"/ 3 !))#,3 7/).! $ !"#<! !)5 ." ) 5)#. :%#. )3 # ): #. )3 ) .# :%#. ) 4#)": #. ) ! #).!$ /,! #$./ )+ $!) 6/ )"= ) ]"#.!)3 $ , $ :%#.!) )" /"/ !#) 3 , " $ 5 . $. #" , 5! ! 3 $% 7!3 "!,7],3 ! #). #,#$!*+

3 , ), 3 !.#), 9 , ! -# $.#! !) #) /$*= ) . $" ) )/!

. #,#$! #<!*+ ))! ,!3 5! ! #$) # 1"#. )3 ! !7 !% , " ,! . , 7!) 5 . $. #" 3 " $ . , . $) 6L2$.#!) $ .#-!) ! #). #,#$!*+ !.#), 9 ) $ 6/ )" ) .! !." #<! 6/!$ )"#- !% %! !" # :%#.

! ! #" ) #,#"!*+ . $. #"/! 3 -! ))! "! 3 !6/#3 6/ )" " !7! 4 $+ 5 " $ ! $" ! $! " , $" )! #)./))+ ) 7 !.#), 6/ 3 5 )# ):3 $ #!

/" " !7! 4 7 ))! # $"!*+ 3 ! !7 !% , !. .! !.#), )" #$% ) 0 5 J#,# ! 5#)" , :%#.! . , 5 . $. #" $ " .!$" 0) )/!) . $) 6L2$.#!) 5 1"#.!) !.# $! !) 0 #). #,#$!*+ , !<+ . 3 !*! "$#! 3 ) 7 "/ 3 , !<+ ! . 8"#.! 6/ ) )"!7 . 6/!$" 0 !/)2$.#! # $.#!*+ " ,#$ :%#.! )) ) . $. #" ) $ \,7#" M/ 8 #. 5 $!

#" #)) 3 ) $- -#, $" ! #)) "!*+ )"1 )" /"/ ! , " 2) .!58"/ )

5 #, # .!58"/ 9 6/ 3 , . " ) $"# 3 ] ,!#) #$)"#%!$" )! #! 9 !- $"/ ! ) $/,! 5 /)+ 4! )3 , " $ 5 . $. #" K/).!3 7!)#.!, $" 3

$! )#.!$1 #) 3 $! )#. %#! C) 7 "/ $! )#. %#! .#! D3 $! .# %#! $!

# ) #! #- )!) !. 5*= ) !. .! 5 . $. #" ! -# 2$.#! 6/ 4 ] #$" 8$) .! 9 5 !"#.!, $" #%$ ! !) 5 #)" ,! $! 93 !)) .#! !) ! !)5 ." ) . ,5 "!, $"!#)

./ "/ !#) ) #$ #-8 / )

) %/$ .!58"/ 3 ! !7 !% , $ .! ) !)5 ." ) 4#)": #. )3 $- - $ ) 5 ))/5 )" ) #%/! #"1 # ) #%# ) 5 ) # !#) # /,#$#)"!)? ) . $" $ ) ! 6/# # ) 5 5 #$.85# ! #%/! ! 3 , , # ! ) #- ) ) , ) )"! ? !) " !$) ,!*= )

) .#!#) .!)# $! !) 5 ! / ! /$ #! 3 $ 6/ #< )5 #" ! ) 5 . )) )

. ! !*+ ) # #" ) X/,!$ )3 $ 5 !$ #$" $!.# $! 3 ! )/! . $" #7/#*+ 5! ! ! #$" - $*+ 5 $! 5 . $. #" 3 /"# #<! ! 5 #- ) ) 5!8) ) ` $ !"#<! 3 "!,7],3 5 . )) 4#)": #. $- - $ " !"!, $" . $)"#"/.# $! 5 $! 5 . $. #" $ K !)#

5! !) J5 )#*= ) ) #) 5 #, # ) .!58"/ )3 " . # .!58"/ ] #.!

! 6/ ) % / $ ,#$! !) #) /$*= ) # #" $! $! . #,#$! #<!*+

5 . $. #" ./ ! )#"/! ! "/" ! 5 $! ! #%/! ! ! . #,#$! #<!*+ 5 . $. #" 3 $ . $" J" 5 $! J5!$)# $#)"!3 , $)" ! ) 5 . )) ) 6/ -! !, ) , -#, $" ) 4#)" #.!, $" #%! ) 0 )! ) # #" ) 4/,!$ ) ! 5 )"/ ! , ! #$" - $*+ 5 $! 5 . $. #" 3 , #)) $\$.#! . , ) 5 :5 # ) 5 5:)#" )

!5 % ! ) 5 )) ) % /5 ) )! " J" 7/).! -# $.#! 3 "!,7],3 . , !

9 8 : 8 * 8

)" " !7! 4 5 ./ / #$- )"#%! ! %2$ ) ! ,!*+ 5 . $. #" 3 $ 6/ #< )5 #" ! ) !)5 ." ) . ,5 "!, $"!#) ./ "/ !#) ) #$ #-8 / )3 )/! #$) *+ 4#)": #.!3 ! 5! "# ! -\$.#! . $ # ! 5 ) # !#) # /,#$#)"!)3 ! # #" ! #%/! ! 3

. , "! 5 ./5!*+ .4 % / 0 #$" - $*+ 5 $! 3 )"!.!$ 3 ! #$! 3 !) #,#"!*= ) !) . $" ! #*= ) !5 ) $"! !) 5 # #" $! $ . ,7!" ! 5 . $. #"

5 . $. #" " , , )/! %2$ ) ! -# 2$.#! ,! -# 2$.#! !,7#-! $" 3 5 - < ) )/"# 3 5 - < ) ,!$# )"!3 /" ! . $*! # "# ! $/,! - ! ! )! 6/ 3 5 . )5 $ ! ) ) M ) 7)./ ) #$ #-8 / 3 ] "# ! 5 !7) /"!3 , 7# #<!$ )/!) 5!#J= ) ) -#$ ! ) ) /) #$" )) ) ,!#) ./ " ) #) ! !<+ 5 6/ 5 . $. #"

J" !# "!$"! *! 5! ! )#)"# 3 ,!#) 6/ 6/! 6/ /" 3 ! 6/! 6/ /"!*+ CK KK 3 &''&D

5 . $. #" H$!). I $! .!7 *! ) 4 , $)3 ) $ 3 $ )) ) $"# 3 5 /" ! ./ "/ !36/ ) ) ,! ! ) ) M ) #$. $).# $" ) #$ #-8 / ], #)) 3 5 . $. #"

. $"], , ) / \,!% , ; , /" 3 ). $4 .# 3 6/ H, ]

# $" I3 ! " ! /<# /, + 0 ! " # !

! $ %! ! ! " # ! 3 5 . $. #" ) # ,! . , /,! !"#"/ $ %!*+

! ) 6/ % , ! /, 5! + 5 ]-#! #%# !, $" !/" #J! $ ,! # ! 3 !

, ), " ,5 , 6/ *!3 5 )#"#-!, $" 3 . " ) !" #7/" ) H#$ $" ) ! ) ,!#) #%/!#)I3 ! 5 $" ,!$#5/ ! $ /" ! 5 :5 #! . $ #*+ )"#%,!"#<!

)) ) " , )3 5 . $. #" 3 . , $a, $ 5)#. :%#. ) .#! 3 )

6/! 5 $% $ ! 3 ! ], $+ ) - 5 7 ,!3 5 ,#" )/! 5 /*+ $ ) #$" )"8.# ) !) !*= ) ) .#!#)

5 . $. #" 3 !))#,3 )/)" $"! ) $ 5 !$ !) # ]#!)3 ): 5 $ ) 3 5 ))! !<+ 3 . ,7!"# . , ) $- -#, $" !) . $).#2$.#!) ! !/)2$.#! "!

,!"/ !*+ 3 . $"/ 3 #,!%#$1 # . /%! ! . $. " 3 $ J)/ % !

#). #,#$!*+ 3 !.#), " /, )]6/#" ,!$# )"!*= ) 6/ 7 , J5 ))!, !

!/)2$.#! ! J+ $ . ))1 #! 6/!$" 0 #- )# ! -! ) ./ "/ !#) 5 ) $" $!) ) .# ! )

, #" 3 $ . $1 # . $" ,5 \$ 3 ,!$# )"!*= ) #$" \$.#! " ! , " $!, ) .! ! - < ,!#) 6L $" ) ,/$ .# $"! ! 5:) , $# ! 3 !#$ ! ) 7 !,5! ) 5 )"/ ! ) , $ ) ! H#%/! ! 3 #7 ! !" $# ! I3 !))#)" 5 5 J ! , $)" !*= ) -# 2$.#! 5 , "#- ) !.#!#)3 ]"$#. )3 #%# ) )3 ) J/!#) $!.# $! #)"!)@3 , ), #!$" ! 5 #,!<#! ! . ! !*+ ) # #" ) X/,!$ ) ! #,5 "\$.#! . $4 .# ! 5 !) ) .# ! ) , . 1"#.!) ! ) )/. ))#- ) " !"! ) . $- $*= ) #$" $!.# $!#) , 5 !) #7 ! ) /$ !, $"!#)3 ! #%$# ! ! #%/! ! 5 :5 #!) " ) ) ) ) 4/,!$ )3 ) , #)"#$*+ ! %/,!3

# #" 0 5 " *+ . $" ! 6/! 6/ #). #,#$!*+ / . $" ! 6/! 6/ #$.#"!, $" 0 #). #,#$!*+ &

#!$" #)) 3 ! $ . ))# ! 5 , $" ! "#-!*+ ,!" #! ) 5 #$.85# ) #%/! #"1 # ) -#) /,7 / # #" $! . , , .!$#), , % $" ,!#) #.!< $!

)#,/ "\$ ! 5 , *+ ! #%/! ! $ . ,7!" ! " ! , -# 2$.#!

#). #,#$!": #! , . $) 6L2$.#!3 !) %#) !*= ) 5 $!#) .# $" . 7 # !, ) "#5# #.!*= ) 5 $!#) . $" ! . , "#, $" / ! #$.#"!*+ !" ) #). #,#$!": # ) ,

!<+ !*!3 . 3 "$#!3 $!.# $! # ! 3 #%#+ 3 # %#!3 $" /" !) , "#-!*= )

@

$"/ 3 ) 3 !#$ ! !))#,3 )) ! , $" 5 ))8- !"!.! !) !7M/ !*= ) 5 /<# !) 5 !) . $) 6L2$.#!) $ .#-!) 5 . $. #" 3 5 ! -#! 5/$#"#-!3 #$! ,#))8-) #! ! ,/ !*+ 6/!#)6/ . 8"#.!) ! /) # #" $! 5! ! "!#) #$) C 3 5 :7-# 3 )" " !7! 4 M!,!#) ) #! ) $- -# bD $"/ 3 6/ ) . $)"!"! ] ! 5 )#)"2$.#! !) # $.#!*= ) ]"$#.!)3 !.#), 3 ! J $ 7#! "!$"!) /" !) ,!) , $ ) )" $)#-!) #). #,#$!*+ 3 , ), #!$" ! 5 " *+ 5 $! ! #%/! ! " )3 ) , #)"#$*+ 3 5 5 !"#.!, $" " !) !) %#) !*= ) .# $"!#)

!"! ) 3 !))#,3 /, $a, $ H% !, / #<!*+ ! . #,#$! #<!*+ I3 , 6/ ! #$. $" )"!7# # ! ) 5 . )) ) , . 1"#. )3 ! 5 " *+ ) # #" ) 4/,!$ )

J .8.# ! .# ! !$#! # #" 0 #%/! ! 5!))!, ! " )/! "#-# ! !" ! ! 0 # ]#! 5/$#*+ 3 5 /. #,5 "!$ !) 5! ! J!#) #,5 #.!*= ) 5 ) $" ) , "! :%#.!

)) ) $"# 3 5 $" -#)"! ! .!$. 5 1"#. !) #) 5 $!#) 6/ -#)!, . ,7!" 5 . $. #" 3 , " ! ! !,5 #"/ )/!) . $) 6L2$.#!) $ !)"!)3 ! )/5 )"! #.#2$.#! . $" ! 5 )#"#-!*+ ) )-!$ . 3 ) 7 "/ ) ) . $)# !

) .!,#$4 ) ) "#-# ! . #,#$ :%#.! 6/ H J#% , ! -8"#,!I " ,#$! !) .! !." 8)"#.!) 5! = ) . ,5 "!, $" 5! ! ) H!. #"!I . , "!

))#,3 ,7 ! ! !5! $" 5 ./5!*+ . , ) 4#)" #.!, $" )"#%,!"#<! ) -# $.#! ! 5 ! . #,#$! #<!*+ 5 #,1 #! !) 5 1"#.!) #). #,#$!": #!) !) ,!#) #- )!)

$) 3 . " ] 6/ #)./ ) . #,#$ :%#. 3 , )/! ))2$.#! $! 5 1"#.!3 $+ #J! !5 #.! . #"] # ) ) "#-# ! 5 #./ )#)"!) 6/!$" ! ) )"#$!"1 # ) ! $ ,! 5 $! , % ! ` . , ) )" # $ ) # #" ) /$ !, $"!#) ! #%$# ! ! 5 )) !

4/,!$! ! #%/! ! " )3 ) , #)"#$*+ 3 ) 7# / .!)) , /!) ! # ! )

5 $!#) #)"#$"!); /,! -# $.#!$ 3 !" !-]) ! 5 $!3 ! ! "8))#,! 5 ./5!*+ )"!"! , .4!*! 6/!#)6/ 5 1"#.!) #). #,#$!": #!)3 , !<+ !*!3 . 3 "$#!3 $!.# $! # ! 3 ) J / # $"!*+ ) J/! ? /" ! 6/ 3 $+ ! . , .! ! - < ,!#)

6L2$.#!3 #%$ ! /, )#)" ,! %! !$"#!) . $ # ! " )3 ) , #)"#$*+ 3 ) ,5

&

.4 ) . $)"!$" ) ! $- $*+ $" $!.# $! ) 7 ! #,#$!*+ !) !) ,!)

#). #,#$!*+ !.#! 3 @TV(3 ! . ! !*+ ) 7 ! #,#$!*+ !) !) ,!) $" \$.#!

! 6/ /, H$+ )/M #" I ) 5 . .#"#- #)" ,! :%#.!3 "! - <3 )" M! $ !" 6/ ! ) "#-# ! -#"#,1 #! ) )/M #" ) . $)# ! ) ,!#) !%# #<! ) . ,5 $) 3

" #.!, $" 3 ! )"#%,!"#<!*+ ) # ! "!,7], 5 ) ,!#) !%# #<! ) 6/!$ $!

. $ #*+ !/" ) !" "85#. /# ! ) 3 , 5 /.!) 5! !- !)3 /, ,

,! #$. /)+

)5 .# #.!, $" $ .!) K !)# 3 . $) !$" ) 5 ./ / , $)" ! ! $% )"! #)) "!*+ 3 %#) ! 3 41 ,!#) , # )]./ 3 7/).! #,#$! 5 . $. #" 3 !

#). #,#$!*+ !.#), 5 ! -#! ! . $" !- $*+ 5 $! / ! . #,#$! #<!*+

$)"!"! ) 3 5 ],3 6/ ! .! ! ! " !*+ %#) !"#-!3 -#)!$ /, ,!# #% #), 3 ! M/)"# #.!"#-! !/, $" 5 . $. #" !) 5 1"#.!) #). #,#$!": #!) !) ,!#) #- )!) $) ) 5 " $) , ) 3 !))#,3 $ - ) "#5 ) 5 $!#) !/, $"!, ) !) 5 $!) . ,#$! !) , !7)" !" 3 ) , ) !" $"! 5! ! !" 6/ $! ! ! #!$"! ! #$" $)# #.!*+ ! #$" - $*+ 5 $! 6/!$ $+ )+ !.# $! ) C / $+ )+ !.# $! ) #.# $" , $" D /" ) , .!$#), ) .!5!< ) #$" $! #<! ! . $).#2$.#! ) .#! !. .! 5 7 ,!

!$) # 5 /<# /,! H %#) !*+ " "! I .!5!< 5 , - ! #%/! ! " )3 , ! #,#$! !) -#.#))#"/ ) 4/,!$!) !. .! !) # $*!)3 %#) !

51" # #$. / , 6/8- . ) )/7)"!$.#!#) #)!$ "#-! 5 . $#<! 5 !

$)"#"/#*+ ! @T((3 $ " .!$" 0 #,#$!*+ 5 . $. #" !

#). #,#$!*+ C! "#% EcD3 0 5/$#*+ 6/! 6/ #). #,#$!*+ !" $"!": #! ! ) # #" ) #7 ! ) /$ !, $"!#) C! "#% Ac3 #$.#) Y D 0 5/$#*+ # $.#! ! !.#), 3

%#) ! #$1 # !,! %!, / . ,!$ . $)"#"/.# $! ! /,! 7!) %#) !"#-! . $" !- $.# $! M1 J#)" $" . $4 .# !, $" #$ #.!< C # $) #$ )D ! # $! !$"#5 . $. #" C # B B@V>(TD3 !))#,3 ! 5/$#*+ ! H6/! 6/ #). #,#$!*+ !" $"!": #! ) # #" ) #7 ! ) /$ !, $"!#)I3 5 -#)"! $ . ,!$ . $)"#"/.# $!

" !)" !) ! " !*= ) %#) !"#-!)3 7M "#-!$ . $ # ,!# #% 5/$#"#- ! 5 . $. #" 0) 5 1"#.!) #). #,#$!": #!)3 %#) ! 5 $! !.!7 / 5 #$)"#"/# /,! 5!$!.]#! $ " .!$" ! 5 . $. #" 3 0) 5 1"#.!) #). #,#$!": #!)3 ! !.#), 0 #$MG #! 5 , "#-!*= ) !.#!#)3 ]"$#.!)3 #%# )!) / $!.# $! #)"!)3 . .!$ 3 $ , ), 5!"!,! 3 ! 5 " *+ #$.# $" ) 7 7 $) M/ 8 #. ) )/5 ! #$ #-# /!#) . "#- ) !)

)= ) ! 7 $) M/ 8 #. ) #$ #-# /!#) #)5 $8- #)3 . , . . , ! 4 $ ! !) 5 )) !) $! #$MG #! 5 . $. #"/ )!

)) . $" J" 3 ,/#" ,7 ! # #" 3 , % !3 $+ )"!7 *! #)"#$*+

6/!$" 0) $ *= ) 5 . $. #" #). #,#$!*+ 3 . , !< , ! )#. %#!

/" !) 1 !) !) #2$.#!) .#!#)3 K !)# 3 ! #$ #-# /! #<! "!#) . $. #" ) 5! ! #$)

5 $!#)3 " $ / ) G$#. 5!8) ! . $" ,5 ! 5 . $. #" C $+ !5 $!) !)

. $) 6L2$.#!) ! -#$ !)D . , . #, 3 # $" , $" 5 -#)" $ ) " !"! ) . $- $*= ) #$" $!.# $!#)3 7 , . , $ ) " J" ) %!#) /" ) 5!8) )3 6/ )

./5!, ! . #7#*+ !) #). #,#$!*= ) 6/ !" $" , . $" ! # #" ) . $)# ! ) /$ !, $"!#)3 $ ) #$. / , !.#), 3 ! J $ 7#!3 % $ .8 # 3 $" /" !) 5 1"#.!) . $. "!)

))! ,!3 ) M! 5 #,5 .#)+ ) ,\$"#.!3 ) M! 5 ! 5 " $)+ ) !" #7/# ! ,!# 5 " *+ 5 ))8- ! # #" 0 #%/! ! 3 !" ] 6/ ! # 5 $! #$1 #!3 ! " ! -# 2$.#!3 . #,#$! #< / $+ ): ! #$MG #! 5 . $. #"/ )!3 !.#), ! #). #,#$!*+ 3 ,!) 5 . $. #" $ ) $"# )" #" )/! !. 5*+ 3 6/ 3 . , -#)" 3 . $)"#"/# /,! !"#"/ )#"/! ! $ 5 !$ , $"! #$" $ !-#!3 5! "#$ ) ! 5 ,#))! 6/ ! # $+ /"# #<! 5! !- !) )$ . ))1 #!)3 ! #,5 .#)+ %#) !"#-!3 $! 4#5:" ) 3 !7 )5!* ! /, /) ), # ! !"/!*+ 5 $! 3 $ ) 5 $)!, $" ) 5 , ) 5/$# )? /3

6/ . ,/, $" . 3 /, )-!<#!, $" 5 :5 # !"/! 5 $! #)) 3 5 6/ 5 . $. #" 3 ,7 ! 5 ) $" 3 $+ 5 3 $! 5 1"#.!3 ) , # 3 ) $+ 5 , # /, . ,5 "!, $" . $. " 3 $ M1 ) " #! ! #). #,#$!*+ 9 / !.#), 3 ) 5 ) $"

!)5 ." # :%#. )) 5!)) 3 . $) # ! ) ! ) $)!*+ #,5/$# ! 3 5 #) 6/ !

#3 ,7 ! J#)" $" 3 H$+ . $) %/ ) ./,5 # !I /" ! 3 ! , ),!

# /$ !, $"!#) . $" ! ! #%$# ! ! 5 )) ! 4/,!$!3 $+ ) M!, ! 6L! !, $"

-! ! !) . , 7!) , /, . " $6/! !, $" ))! ,!3 "! . , )

) $"#, $" #,5/$# ! !) # ]#!) 6/ H! # " , )"#$!"1 # . " I 6/ H" ) )+ #%/!#) 5 !$" ! #3 ,!) ! %/$) )+ ,!#) #%/!#) 6/ /" )I

#!$" )) . $1 # 3 ! ,!# 5 -! ! ! #,#"!*+ # #" $! , "/" ! ! #%/! ! " )3 ) , #)"#$*+ 3 $. $" ! ) $! !5 #.!*+ 5 1"#.! ! # $! !$"#5 . $. #" 3 -! #< 3 $ " !) .#)= ) M/ #.#!#)

! !$1 #) !) .#)= ) 5 # !) 5 ) #7/$!#)3 7) -! ) $+ 4!- /,

. $) $) ) %/ !. .! 6/ ) M! /,! $)! 0 . "#-# ! / !5 $!) 0 5 )) ! !

-8"#,!3 ! . $ # /, .! 1" J" ,!, $" )/7M "#- 5! "#./ ! #)"! ! "!#) #$#*= ) )) , 3 6/ . ,/, $" . ] ! " !$),/"!*+ ! "/" ! 5 $! ! #%/! ! , 5 " *+ ! 4 $ !3 M1 6/ M/ %! 3 ! , ), " ,5 , 6/ $+ ) ) $" !5" ! . $" ! #! H/, #)./ ) 5 #"#.!, $" . " I3 , ! /)" ! 0) J5 ."!"#-!) ) 6/ . !,!, 5 #%/! ! 3 "!,7], ) -2 "#. $" , $6/! ! " ,#$! ) !" ) . , !.#), / #). #,#$!*+ !.#! 3 ]"$#.!3 #%# )!3 $ #,3 5 #) " , # #./ ! , ! # 3 $ .!) . $. " 3 ! ! #$" $*+ !/" #" , $6/! !, $" $! #%/ ! "85#.! ! #$MG #! , 6/ "!$" . $" G ) ,\$"#. 6/!$" 0) 5 $!) . ,#$! !) )+ , $ ) ) - !) M/#< ) J#, 3 5 #) 6/ 7 , ./,5 #/ ! 5 )"!*+ M/ #) #.# $! 6/ 4 #$./,7#! ) , ! ./ 5! ! 5 . !,!*+ #$M/)"! /, . ,!$ . $ $!": # /

!7) /": # /!$" ! !% )) ! !% # 3 )%!" -! ) ! #%$# !

) 4/,!$ ! #,#$!*+ " !) !) ,!) H # ) 5 . $. #" I !

#,5/$# ! )+ " , ) 6/ 5 ,!$ . , M/$%# ) ! 5 !$ ! !7)" !*+ ! #

% 3 $" ! /,! %#) !*+ )#,7: #.!3 . $" J5!$)# $#),

5 "!% $#<! 5 # #" $! ! $% G "#, )]./ 3 !.!7! ) 5 5 /<# /,! M/ #)5 / 2$.#! #%/! , $" )#,7: #.!3 6/ $+ 5 /)" ! ! J5 ."!"#-! ) , -#, $" ) ) .#!#)3 ! 5#$#+ 5G7 #.! H , .# $! #<! !I3 ! !5 #.!*+ ! # 5 $!

. , J ,5 5/$#*+ 5 - $*+ $ - ) #" ) 3 5 . $) %/#$" 3

$

#)3 5 "!$" 3 !) #) /$*= ) ! . #,#$! #<!*+ 5 . $. #" % ! !) 5 ! "/" ! 5 $! ! #%/! !

` ) !$ "! 3 . $"/ 3 6/ $+ ) 5 " $ / !" $/! ! 5 $#.# )# ! 6/ ) - )" 5 . $. #" ? "!,5 /. !5 % ! ! ). #,#$! #<!*+ !) 5 1"#.!) #). #,#$!": #!) !.#)"!)3 -! #< 3 ) . ,5 "!, $" ) - # #.1- #) 5 , # !*= ) . $. "!) 6/ -# $.# , /, " !"!, $" # $.#! 3 ) % %!.# $! )#%/! 3 /,! / ,!#) 5 )) !)3 $ ) ,!#) #- ) ) \,7#" ) ! -# ! ) .#! 3 J. /)#-!, $" 3 , !<+ )/!) .! !." 8)"#.!) ./ "/ !#)3 ]"$#.!)3 !.#!#)3 #%# )!)3 ) J/!#)3 $" /" !) , ) , 4!$" 3 ! %!$ 3 #$ # "!, $" 3 $+ . $ #%/ ! , !"!6/ ) . $. " ) ! 7 $) /$ !, $"!#)

. 8"#.! #,5 )"!3 ! . $" 1 # 3 )# M/)"!, $" $! " "! #,5 ))#7# # ! 6/ )"= ) "+ . ,5 J!)3 6/!$" !) 6/ $- - , ! $!"/ <! 5 . $. #" C6/ 3 6/ ) 6/ # !3 6/ $+ 3 ) $. $" ! 5 ) $" , " ) ) #$ #-8 / )3 , , $ / ,!#

, # !D3 ) , H" !"! !)I . , 5 ! -#! ! 5/$#*+ 3 ! ,!3 $ ,8$#,

)./# ! !3 . , /"# #<! ! 5 %#) ! 5 $! 51" # ` #,5 "!$" ) " 7 , 5 ) $" 6/ )#)" ,! 5 $! ] !5 $!) /, , .!$#), 3 6/ 3 /"# #<! #) ! !, $" 3 $+ ) , )" ! .!5!< 5 , - " !$) ,!*= ) ) .#!#) "#-!)

, "#- 3 $6/!$" ) 5 " $ . ,7!" ! -# 2$.#! J#)" $" $ 5 . $. #"

9 3 7 , !))#,3 $!) 5 1"#.!) #). #,#$!": #!)3 $ !.#), ,!#) ,!)

#$" \$.#! 93 . , /" ! -# 2$.#!3 ! 5/$#"#-!3 7!" ) + ) % /5 ) # #" )

4/,!$ )3 ) %#) ! ) ) M/ %! ) , % !- ) 6/8- . )3 ) , 6/ ) 5 , -!3

!" 3 )5 #" 0) # $*!) 0) # $"# ! ) ! ! !) !$ ! .8! !7 ) #$! C@TTA3 5 F(D3 !5 #* !, $" ]"#. / ! , ! #<!*+ ) .# ! + ) ] "! !

/" !) #$)"\$.#!) . $" 6/ $+ # #" $!

$. /# ) 3 ))! ,!3 6/ ! /"# #<!*+ # #" $! 3 5! ! " !"! " ,!)

% ,! 5 . $#<! ! 5 ! %#) !*+ 51" #! 3 J5 #.#"!3 , - ! 3 ! )/! ! "! ! 6/!*+ , # ! . , !) ,!$ !) . $. "!) ! . $" ,5 !$ # ! 3 $ !#<!$ ) 3 - <3 . , /, #$)" /, $" )#,7: #. 3 6/ ) 6/ ) 5 )"! 0 /$*+ 5/$#"#-!

, %2$.#! "85#.! 6/ - , ) $ 5 5 )"! $ G "#, )]./ $ #.# $" 3 5 "!$" 3 ) 7 6/! 6/ 5 $" -#)"! 6/ ) !$! #)

+ ) 5 " $ 3 . , )"! , )"! !$1 #) 3 !5 ) $"! /,! ) /*+ " : #.! 5! ! "! 5 7 ,1"#.!3 ,!) . ,5! "# 4! /,! !5 $)+ . 8"#.!3 ,!$ # ! ! #$)"! 0 J+ ! 5 .! # ! . , 6/ " ,!) "!,!$4! #,5 "\$.#! . ,5 J# ! )+ !7! .! ) 5 ! :%#.! 5/$#"#-!

!" 3 , , # ! /, #,!%#$1 # . $" ,5 \$ )#,5 #)"!3 # #" $! !5 ) $"! ) 1.# !))#,# !*+ 3 . , #" ) C)#,7: #. )D %! !$"# )3 /).!$ 3 5 ],3 ! !"/!*+ /" ) !, ) # #" 3 . , ! ,#$#)" !"#- .#-# 3 5 " $.#! , $" ,!#) #.!< ) $ " !" . , " ,!

!-#!3 ) , $" /, 5 . )) H)/7)/$*+ 0) !- ))!)I C

W 3 &''FD3 6/ # $.# 5 $!, $" 5 . $. #" ) . ,5 "!, $" ) #). #,#$!": # ) !))!< % !- )3 #,5 1 !) 7!) ) 5! ! 6/ 3 , 5 )" # ) ,!) %#) !"#-!)3 ! #$" - $*+ )"!"! .!$! #< /, 5 % !,! , 5 ! " \$.#! ! 4 # ! \,7#" 5/$#"#- ,!#) 5 :5 # !) %/ !*= ) # #" .#-# 3 " !7! 4#)"!3 ! ,#$#)" !"#- 3 !5 J#,!$ ) 3 !))#,3 ! /"# #<!*+ , # !) ! " $!"#-!) .! 1" ,/ "# #).#5 #$! $! ) /*+ )) ) . $ #" )

, G "#,! !$1 #) 3 " , ) 6/ !) 6/ )"= ) #%! !) ! 5 . $. #" 3 0) )/!) . $) 6L2$.#!) $ " .!$" 0 #). #,#$!*+ 3 ! !.#), "!$"!) /" !) ,!)

,!$# )"!*+ #$" \$.#!3 )+ 5 ,!#) . ,5 J!)3 $- - $ /, $

-. $ #-.# $!, $" " ,5 )5!* 3 !. .! ! 5 7 ,1"#.! ! -# 2$.#!3 6/