!" # $ # $ $ % $ & $ %
'(
)
%
*
%
%
%
+
% $# , $
-. % # /0 /# 0 1 2
. # 3/# %#/ - $$# &- #00
0 $
4556
# 0 !" 1 /0
!"
# $ # $ $ % $ & $
# & 1 0
7 # #0 1 ,0 /!" 030 $
% 0 # $ # $ $
!
• " # $ %
& '
• " # ( # ) %
* # &
'
• " + ,
-% '
• " . / / 0
.
- , % %
1 & 2 (
& 0
3 " (
, % 0
& & %
3 " 1 1 % , %
% % ,
,
3 4 5 , %
% %
3 ) * 6 7 8
9 0 - ,
, ,
3 $ # %
, -
-& ) , .
* " & & & 9
%
3 ) 8
:"
& %
&
&
%
% 8
&
;
</
8
= >?@
C
! C " C # $%&'()* * (%$ (+,-%)'./
01 2 C
C C1 3 C 1 0
0 C 4
5
C%66 7+6)+$%
/$-*6.%89.%2 :/$-/7$%(/6 *;. )$'7$%(/6 :/$-*6'; 79)/)/<'7')9 )%()# ((*9
!
"
#
C =
. > .'*(
? %'/ %((%;7'*6 -@;'-/ -/.':'7*./ A/$ +6,%77/
? '-%)'6 (+6:B<'./
? C7'./ %(/<'$$',/;+76D'7/
? /6+EF/ )*-AF/ (*6';* :/(:*)/ -/.':'7*.* A/$ +6,%77/
? C7'./ .'%)'6*-';/)%)$*7D)'7/
? /$-*6.%@./
C ? /$-/7$%(/6
8 > 8/$*
0% * ? ';8*G%- C%6+6*$ ()*,%6%7'.* H7D6+6*( %A')%6'*'( /$'G';I$'*( .% 7J;7%$ 7%$&'7*6 8+-*;/K
0%A ? ';8*G%- C%6+6*$ ()*,%6%7'.* H7D6+6*( %A')%6'*'( /$'G';I$'*( .% 7*$7';/-* .% 6*$';G% 8+-*;/K
-G > -'6'G$*-*
- ? -'6'6')$/
- > -'6'-/6*$
? ,$/-%)/ .% >H 2 >.'-%)'6*L/6> >'6K> 2 >.':%;'6 )%)$*L/6'/
0 ? ';8*G%- C%6+6*$ ()*,%6%7'.* H ',$/,6*()/( .% 7*-+;./;G/K
? /$/ :%)*6 ,/&';/
) ? )%-A/
C ? $'7$%(/6 :/$-*6';*
µG> -'7$/G$*-*
%
*&*6'*EF/ .* 7')/)/<'7'.*.% ./( -*)%$'*'( .%;)*'( D .% G$*;.% '-A/$)J;7'*
;* ./;)/6/G'* :/$-/7$%(/6 H CK % / )$'7$%(/6 :/$-*6';* H CK (F/ .+*(
-%.'7*EM%( +)'6'L*.*( ;* /./;)/6/G'* A*$* .%(';:%7EF/ ./ 7*;*6 $*.'7+6*$2 N+%
7/;)D- :/$-*6.%@./ ;* (+* :/$-+6*EF/ ()%( A$/.+)/( (F/ 7/;('.%$*./( ,/;(
*;)'-'7$/,'*;/(2 -*( A%(N+'(*( * $%(A%')/ .* )/<'7'.*.% .%()%( -%.'7*-%;)/(
*';.* (F/ ;%7%((I$'*(
A$%(%;)% %()+./ *&*6'/+ * 7')/)/<'7'.*.% ./ :/$-*6.%@./2 ./ C %
./ C2 +)'6'L*;./ )$O( 6';8*G%;( 7%6+6*$%( %()*,%6%7'.*(2 *( 7D6+6*( 0% *2 0
% 0%A 2 7+6)'&*.*( %- 7/;.'EM%( A*.$F/ ( 7D6+6*( :/$*- .%'<*.*( %- 7/;)*)/
7/- 7*.* A$/.+)/ .+$*;)% 2 2 2 /+ -';+)/(2 (%;./ %;)F/ ';7+,*.*( A/$
8/$*(2 4 8/$*( /+ .'*( )%()% .% 7')/)/<'7'.*.% +)'6'L*./ :/' / %;(*'/
( $%(+6)*./( .%()% %()+./ -/()$*$*- N+% /( A$/.+)/( )%()*./(
:/$*-)B<'7/( P( .':%$%;)%( 6';8*G%;( 7%6+6*$%( %()*,%6%7'.*(2 %- )/.*( *( 7/;.'EM%(
)%()*.*( :/$-/7$%(/6 :/' / A$/.+)/ N+% *A$%(%;)/+ -%;/$ 7')/)/<'7'.*.%2 (%;./
%()% $%(+6)*./ %()*)'()'7*-%;)% ('G;':'7*;)% N+*;./ 7/-A*$*./ 7/- / )$'7$%(/6
'( %
#0 0 8#&# 0 # #
+-%$/(/( % &*$'*./( *G%;)%( N+@-'7/( (F/ +(*./( 7/-/ *;)'>(DA)'7/(
)BA'7/( ;* A$I)'7* .%;)*6 C/-/ %6%( (F/ *.-';'()$*./( .'$%)*-%;)% ;* 7*&'.*.%
/$*62 %()%( *G%;)%( .%&%$'*- )%$ ,*'<* )/<'7'.*.% % *6)* (%G+$*;E* A*$* * (*Q.%
./ A*7'%;)% R S
;%7%(('.*.% .* +)'6'L*EF/ .% -*)%$'*'( ,'/7/-A*)@&%'( ;* ./;)/6/G'*
'-A6'7* N+% (%T*- $%*6'L*./( )%()%( .% 7')/)/<'7'.*.% )/<'7'.*.% .% +- -*)%$'*6
.%;)*6 A/.% (%$ *&*6'*.* A/$ )%()%( 2 )%()%( 2 ';76+';./
%<A%$'-%;)*EF/ %- *;'-*'(2 % %()+./( 76@;'7/( %- 8+-*;/( ()+./( (F/
A$';7'A*6-%;)% $%*6'L*./( A*$* *&*6'*$ * 7')/)/<'7'.*.% /+ * G%;/)/<'7'.*.% .%
+--*)%$'*6 .%;)*6 R S
,'/7/-A*)','6'.*.% A/.% (%$ .%:';'.* 7/-/ * 7*A*7'.*.% .% +- -*)%$'*6
.% %<%$7%$ (+* :+;EF/2 ;* *A6'7*EF/ %(A%7@:'7*2 ;* A$%(%;E* .% +-* $%(A/()*
*A$/A$'*.* ./ 8/(A%.%'$/ -* $%*EF/ *.&%$(* A/.% (%$ .%&'./ P )/<'7'.*.% .%
+- -*)%$'*6 .%;)*6 /+ * /+)$/( :*)/$%(2 7/-/ * *7+-+6*EF/ .% ,*7)D$'*( (/,$% /(
-*)%$'*'(2 7*+(*;./ ';:6*-*EM%( /$)*;)/2 * )/<'7'.*.% A/.% (%$ 7/;('.%$*.*
7/-/ (/-%;)% +-* $%*EF/ .% ;F/ 7/-A*)','6'.*.% .% +- -*)%$'*6 .%;)*6 R S
0 � 0 8#&#
( &*;)*G%;( ./( )%()%( .% )/<'7'.*.% 2 N+*;./ A*$*./
4
7/;.'EM%( %<A%$'-%;)*'(2 ,*'</( 7+()/( % $IA'.* $%*6'L*EF/2 *6D- .% ;F/ %;&/6&%$
N+%()M%( D)'7*( R S
( )%()%( A/.%- (%$ $%*6'L*./( +)'6'L*;./ 6';8*G%;( 7%6+6*$%(
A%$-*;%;)%( /+ 7+6)+$*( A$'-I$'*( HA/$ %<%-A6/2 G%;G'&*2 -+7/(* % :',$/,6*()/(
.% A/6A*K R S 6G+;( *+)/$%( *:'$-*- N+% *( 7+6)+$*( A$'-I$'*( $%:6%)'$'*- .%
:/$-* -*'( A$%7'(* *( (')+*EM%( 2 A/$D- *A$%(%;)*- .':'7+6.*.%( ;/ 7+6)'&/
R 2 S +)$/(2 *:'$-*- N+% / +(/ .% 6';8*G%;( 7%6+6*$%( %()*,%6%7'.*( /:%$%7%
&*;)*G%;( ;/ 7+6)'&/2 A/'( *( 7/;.'EM%( .% 7+6)+$* (F/ .%:';'.*(2 %&')*;./ *(
&*$'*EM%( ';.'&'.+*'( % * ';)%$:%$O;7'* ./ 7/-A6%</ -%7*;'(-/ 8/-%/()I)'7/ N+%
/7/$$% R 2 S
C/-')O +$/A%+ A*$* *.$/;'L*EF/ HC K D / B$GF/ 7/-A%)%;)% N+%
*&*6'* % $%7/-%;.* ;/$-*( A*$* * +)'6'L*EF/ .% -*)%$'*'( ,'/6BG'7/(2 ';76+';./ /(
%-A$%G*./( ;* /./;)/6/G'* ()% C/-')O $%7/-%;.* / .%(%;&/6&'-%;)/ % +(/ .%
-D)/./( N+% A/((*- (%$ *./)*./( 7/-/ A*.$M%(2 -';'-'L*;./ *
;%7%(('.*.% .% *&*6'*EM%( R S
&'*,'6'.*.% 7%6+6*$ A/.% (%$ *&*6'*.* *)$*&D( .% &I$'/( -D)/./(2 A/$D- D
*7/;(%68I&%6 N+% * A%(N+'(* +)'6'L% +- A$/7%((/ N+% %;&/6&* -%;/$ )%-A/ %
-%;/$ &*$'*EF/ ;* *;I6'(% .*( *-/()$*( R S
%;(*'/ D +- )%()% +(*./ A*$* *&*6'*$ * &'*,'6'.*.% 7%6+6*$2 .%
%<%7+EF/ $IA'.* % /,T%)'&*2 ,*(%*./ %- +-* $%*EF/ 7/6/$'-D)$'7* (*6
H,$/-%)/ .% >H 2 >.'-%)'6*L/6> >'6K> 2 >.':%;'6 )%)$*LB6'/K %;)$* ;* -')/7U;.$'* .*
7D6+6* &'I&%6 % D 76'&*./ A%6* %;L'-* (+77';*)/ .%('.$/G%;*(%2 A$/.+L';./ 7$'()*'(
.'$%)*-%;)% A$/A/$7'/;*6 */ ;Q-%$/ .% 7D6+6*( &'I&%'( (('-2 N+*;)/ -*'( %(7+$*
* 7/6/$*EF/ */ :';*6 .* $%*EF/2 -*'/$ D * &'*,'6'.*.% 7%6+6*$ .%;('.*.% BA)'7*
$%(+6)*;)% ./ )%()% D .%)%$-';*.* %- %(A%7)$/:/)U-%)$/ R S
!" /0# #& ,# / 9 & $ 0 #& $ 9 $#/
A$';7'A*6 A$/A/()* ./ )$*)*-%;)/ .% 7*;*6 $*.'7+6*$ .% .%;)%(
7/-;%7$/(% A+6A*$ D %6'-';*$ *( ,*7)D$'*( % (%+( A$/.+)/(2 $%(A/;(I&%'( A%6*
';:6*-*EF/ 6/7*62 *;)%( .% /,)+$*$ / 7/;.+)/ $*.'7+6*$ H 'G+$* K (
-'7$//$G*;'(-/( )O- +- A*A%6 :+;.*-%;)*6 ;* %)'/6/G'* .*( ./%;E*( A%$'*A'7*'(
% A+6A*$%( R4S2 % (%+ 7/;)$/6% % %6'-';*EF/ (F/ '-A/$)*;)%( .+$*;)% / )$*)*-%;)/
%;./.U;)'7/ R S
%6'-';*EF/ ./( -'7$//$G*;'(-/( ./ 7*;*6 $*.'7+6*$ D *6-%T*.* +(*;./
(/6+EM%( '$$'G*./$*( .+$*;)% * ';()$+-%;)*EF/ % +(*;./ -%.'7*EM%( ';)$*7*;*'(
V %(A%$*./ N+% %()%( )$*)*-%;)/( A/((*- *)';G'$ *( $*-':'7*EM%( ./ 7*;*6
$*.'7+6*$ % /+)$*( I$%*( ';*7%((@&%'( */ 76@;'7/2 *+<'6'*;./ ;/ )$*)*-%;)/
%;./.U;)'7/ H)$*)*-%;)/ .% 7*;*6K R 5S
& $
*( Q6)'-*( 7';7/ .D7*.*(2 * (+,()J;7'* -*'( *-A6*-%;)% +(*.* % *7%')*
;/ )$*)*-%;)/ .% .%;)%( A$'-I$'/(2 ;* A+6A/)/-'* H)$*)*-%;)/ 7/;(%$&*./$ .*
A/6A* $*.'7+6*$ ./( .%;)%( .%7@.+/(K2 )%- ('./ / :/$-/7$%(/6 ()+./(
)O-.%-/;()$*./ +-* A$/A$'%.*.% .% :'<*EF/ )%7'.+*6 *.%N+*.*2 A$/A/$7'/;*;./
5
A/)%;7'*6 -+)*GO;'7/ % 7*$7';/GO;'7/ .% A$/.+)/( 7/;)%;./ :/$-*6.%@./2 ./(
%:%')/( )B<'7/( ./ :/$-/7$%(/62 % .* A/((@&%6 .':+(F/ .%()* (+,()J;7'* A*$* /(
)%7'./( ('()O-'7/( % 7'$7+;&'L';8/( ./ .%;)% - 7/;)$*()% 7/- /+)$/( *6.%@./(2 /
:/$-*6.%@./ D +-* -/6D7+6* A%N+%;* N+% A%;%)$* *)$*&D( ./ 7*;*6 $*.'7+6*$
()+./( %- *;'-*'( )O- 7/;:'$-*./ N+% / :/$-/7$%(/6 *A*$%7% ('()%-'7*-%;)%
*AB( (%+ +(/ %- A+6A/)/-'*( % N+% ';TQ$'* 7%6+6*$ A/.% /7/$$%$ ;/( )%7'./(
('()O-'7/( R S
*G%;)% '.%*6 .* A+6A/)/-'* .%&%$'* %<%$7%$ %:%')/ -I<'-/ (/,$% /(
-'7$//$G*;'(-/( 6/7*'(2 %;N+*;)/ (+* 7')/)/<'7'.*.% .%&%$'* (%$ -@;'-* (/,$% *
A/6A* $%-*;%(7%;)% % /( )%7'./( 7'$7+;&'L';8/( N+*;)'.*.% .% )%-A/
;%7%((I$'* A*$* * 7/;7%;)$*EF/ *;)'-'7$/,'*;* -*)*$ /( -'7$//$G*;'(-/( D
)*-,D- 76';'7*-%;)% $%6%&*;)% V .% A%N+%;* '-A/$)J;7'* A*$* / 76@;'7/ / +(/ .%
7/;7%;)$*EM%( %(A%7@:'7*( .* (+,()J;7'* (% (+* *EF/ ;F/ A+.%$ /7/$$%$ ;+-*
N+*;)'.*.% .% )%-A/ 76';'7*-%;)% $*L/I&%6 H ? .'*(K 6D- .'((/2 D '-A/$)*;)%
N+% * (+,()J;7'* %<',* +-* *)'&'.*.% *;)'-'7$/,'*;* ;/ 6/7*6 * (%$ .%(';:%7)*./
R S
)+*6-%;)%2 ;* $/)';* %;./.U;)'7*2 / :/$-/7$%(/6 D +(*./ A/$ -';+)/( ;*
*A6'7*EF/ 76@;'7* / %()+./ .% 0'662 2 / :/$-/7$%(/6 :/' +(*./ * 2 W2 % /
)%-A/ -I<'-/ ;%7%((I$'/ A*$* -*)*$ )/./( /( -'7$//$G*;'(-/( :/' .% -';+)/(
/$)*;)/2 +-* *A6'7*EF/ .% -';+)/( .% :/$-/7$%(/6 :/' -*'( 6/;G* N+% /
;%7%((I$'/ A*$* -*)*$ /( -'7$//$G*;'(-/( %- +- .%;)% 7*$'*./ R S
:/$-/7$%(/6 D +- *G%;)% *;)',*7)%$'*;/ %:%)'&/ N+*;./ )%()*./ 7/;)$*
K X+*;./ 7/-A*$*./ 7/- /+)$/( -%.'7*-%;)/(2 /
:/$-/7$%(/6 A$/.+L'+ ('G;':'7*;)%-%;)% 6*$G*( L/;*( .% ';','EF/ (/,$% *(
,*7)D$'*( %(N+'(*( :/$)*6%7%- N+% / :/$-/7$%(/6 )%- .%-/;()$*./ ,/*(
A$/A$'%.*.%( *;)'-'7$/,'*;*( (/,$% ,*7)D$'*( *;*%$B,'*( :*7+6)*)'&*( R 2 S
#& $ 9 $#/
)$'7$%(/6 :/$-*6';* D +(*./ 7/-/ 7+$*)'&/ .% .%-/$* ;* 7J-*$* A+6A*$ .%
.%;)%( A%$-*;%;)%( 7/- ;%7$/(% A+6A*$ % A$%A*$/ N+@-'7/>-%7J;'7/ ';7/-A6%)/
./ 7*;*6 ()% -%.'7*-%;)/ A$/A'7'* * .%(';:%7EF/ ./ 7*;*62 .*;./ 7/;.'EM%(
A*$* $%A*$*$ *( 6%(M%( A%$'*A'7*'( 7/$$% )*-,D- +-* *EF/ ,*7)%$'7'.* P
.'()J;7'*2 A%6* 6',%$*EF/ .% &*A/$%( ./ :/$-*6.%@./ R S
)$'7$%(/6 :/$-*6';* D +- 7/-A/()/ P ,*(% .% :/$-*6.%@./ % 7$%(/6
:/$-*6.%@./ D +- GI( A$/.+L'./ A%6* ';7/-A6%)* 7/-,+()F/ ./ -%)*;/62 D (/6Q&%6
%- IG+*2 *A$%(%;)*;./ (/6+EF/ *N+/(* .% *A$/<'-*.*-%;)% 4W * 5W .%
:/$-*6.%@./ %- A%(/2 78*-*./ :/$-*6';* R 4S )$'7$%(/6 .'-';+' *( A$/A$'%.*.%(
'$$')*;)%( ./ :/$-*6.%@./ ()% -*)%$'*6 D .%$'&*./ ./ Y7*$&F/ .% ,$%+Z2 (%;./
+-A/)%;)% *;)'>(DA)'7/ % 7/;('.%$*./ -%;/( )B<'7/ N+% / :/$-*6.%@./ R S
$ 3
:/$-*6.%@./ D +- $%*G%;)% -+')/ $%*)'&/2 % D 7/;8%7'./ 7/-/
A/)%;7'*6-%;)% 7')/)B<'7/2 -+)*GO;'7/ % 7*$7';/GO;'7/ R S
()+./ $%*6'L*./ %- 7D6+6*( %A')%6'*'( .* -+7/(* ,+7*6 8+-*;*
(+G%$'+ N+% / :/$-*6.%@./ )%- * 7*A*7'.*.% .% 7*+(*$ ;+-%$/(/( %:%')/(
%<A/('EF/ .* -+7/(* /$*6 */ :/$-*6.%@./ A/.% /7/$$%$ *)$*&D( .*
6',%$*EF/ .% 7%$)/( -*)%$'*'( .%;)*'( % A/$ ';*6*EF/ A%6* ,/7* R S -* .*(
:/$-*( .% ';*6*EF/ ./ :/$-*6.%@./ D *)$*&D( .% &I$'/( -*)%$'*'( /./;)/6BG'7/(2
7/-/ '/;U-%$/ .% &'.$/2 -*)%$'*'( .% ,*(% .% .%;)*.+$* *7$@6'7*2 A*()*( %
7'-%;)/( %;./.U;)'7/( R S
$'(7/ *A*$%;)% ./( %:%')/( *.&%$(/( (/,$% * (*Q.% N+*;./ .* %<A/('EF/
*/ :/$-*6.%@./ % A%6* A/((','6'.*.% .% %:%')/( A/)%;7'*6-%;)% )B<'7/( (/,$% /
)%7'./ /$*62 *)$*&D( .% -*)%$'*'( .%;)I$'/(2 )%- A$%/7+A*./ / A$/:'(('/;*6 .*
/./;)/6/G'* 7')/)/<'7'.*.% ./ :/$-*6.%@./ :/' ';&%()'G*.* ;/ %()+./ .% '6((/;
%) *6 R 5S2 A/$ -%'/ .% 7+6)+$* .% 7D6+6*( /$*'( 8+-*;*(2 % / $%(+6)*./ .%-/;()$/+
N+% / :/$-*6.%@./ :/' -*'( )B<'7/ (/,$% /( :',$/,6*()/( ./ N+% (/,$% *( 7D6+6*(
:
$
/,T%)'&/ .%()% %()+./ :/' *&*6'*$ * 7')/)/<'7'.*.% ./ :/$-/7$%(/62 ./
)$'7$%(/6 :/$-*6';* % ./ :/$-*6.%@./
1 &39#&
• &*6'*$ * 7')/)/<'7'.*.% ./ :/$-/7$%(/62 ./ )$'7$%(/6 :/$-*6';* % ./ :/$-*6.%@./
%- .':%$%;)%( )%-A/( .% %<A/('EF/ H 2 2 2 2 % -';+)/(K2 ;*( 6';8*G%;(
7%6+6*$%(#
0%A H7D6+6*( %A')%6'*'( /$'G';I$'*( .% 7*$7';/-* .% 6*$';G% 8+-*;/K
0 H:',$/,6*()/( .% 7*-+;./;G/(K
0% * H7D6+6*( %A')%6'*'( /$'G';I$'*( .% 7J;7%$ 7%$&'7*6 8+-*;/K
• &*6'*$ / %:%')/ 7')/)B<'7/ ./ :/$-/7$%(/62 ./ )$'7$%(/6 :/$-*6';* % ./
:/$-*6.%@./ *AB( 8/$*(2 4 8/$*( % .'*( .% ';7+,*EF/ *AB( / )$*)*-%;)/
! [ 12 \ *$.%-*2 \ (8'.*)%2 $\ &%))2 \ ]'$^6*;.2 \
/$')*2 \ %) *6 %A/$) :$/- _/$^';G G$/+A /; )%()( :/$ 78$/-/(/-*6
*,%$$*)'/; % 0 0 2 & 2 A > 2
C0 `2 ! (% /: 7%66 7+6)+$%( :/$ )/<'7')9 )%()';G /: .%;)*6 -*)%$'*6(>
*.&*;)*G%( *;. 6'-')*)'/;( : /0 11$ 42 & 2 A > 2
0 > 2 \ 6%%G2 0 C8*$*7)%$'L*)'/; /: )_/ )9A%( /: 8+-*;
/$*6 :',$/,6*()( _')8 * A/)%;)'*6 *AA6'7*)'/; )/ 7%66+6*$ )/<'7')9 ()+.'%(# )//)8 A+6A
:',$/,6*()( *;. ,+77*6 -+7/(* :',$/,6*()( /0 / :2 & 2 A 4 > 2 5
2 \ 7/6*()'7'2 C \ '-*2 \ *$N+%(2 \ *6&*./$'2
!%;/)/<'7')9 /: *;)'-'7$/,'*6 %;././;)'7( 7/-A/+;.( ,9 (';G6% 7%66 G%6 H7/-%)K
*((*9 '; C8';%(% 8*-()%$ /&*$9 HC0 K 7%66( $ $ % $ 0- $
$ # $ / 2 & 2 A > 52 55
] 2 2 $%;86)> ';.(6%& C9)/)/<'7')9 /: :/$-*6.%89.% '; 7+6)+$%( /:
)8$%% .'::%$%;) 8+-*; 7%66 )9A%( : /0 2 & 2 A 2
C0 `2 ! \ $/_;%2 8% ,'/6/G'7*6 %&*6+*)'/; /: -%.'7*6 .%&'7%( +(%.
'; .%;)'()$9 /0 / /0 $ :2 & 2 A > 42
2 *A'. 7/6/$'-%)$'7 *((*9 :/$ 7%66+6*$ G$/_)8 *;. (+$&'&*6#
4 ] ] 0 0 2 \ )*;6%92 0 \ ')LG%$*6.2 8% %::%7)( /: (+$G'7*6
%<A/(+$%( /: .%;)*6 A+6A( '; G%$-:$%% *;. 7/;&%;)'/;*6 6*,/$*)/$9 $*)( $ $ % $ 0- $2 & 52 A 5> 2
2 C \ %G/2 \ /$G%2 C ::%7)( /: (/.'+- 89A/786/$')% *;.
:'&% ';)$*7*;*6 -%.'7*)'/;( /; CJ;.'.* *6,'7*;( '; $//) 7*;*6( : / 2 & 2 A 5 >42 55
5 ! 2 \ '66%92 \ $+7^%$2 *$'*)'/; '; )8% (+(7%A)','6')'%(
/: 7/-A/;%;)( /: )8% %;././;)'7 -'7$/:6/$* /: ,'/-%78*;'7*6 A$/7%.+$%( /0 / :2 & 2 A > 2
] 2 \ '-()%';2 \ $+78'-2 *.'/G$*A8'7 *;. 8'()/6/G'7 %&*6+*)'/;
/: )8% %::%7)( /: )_/ 7/;7%;)$*)'/; /: :/$-/7$%(/6 /; A+6A/)/-'L%. A$'-*$9 *;.
9/+;G A%$-*;%;) )%%)8 '; -/;^%9(. #0 /02 & 2 A > 2 4
a >! 2 /-% ,'/78%-'7*6 7/;('.%$*)'/; /: :'<*)'/; ';
%;././;)'7( : / 2 & 2 A > 2
0 12 \ 9%$(2 \ *(86%92 0 \ [8'):/$.2 ! 9()%-'7
.'()$',+)'/; /: C>:/$-*6.%89.% :$/- :/$-/7$%(/6>)$%*)%. A+6A/)/-9 (')%( : /0
2 & 2 A 5 >42 45
0 \ %$$92 C [ \ %*6%2 \ ]*G*2 C/-A*$'(/; /: *;)'-'7$/,'*6
*;. 79)/)/<'7 %::%7)( /: G6+)*$*6.%89.% *;. :/$-/7$%(/6 $ $ % $
0- $2 & 2 A 4 > 2
0 2 \ /$*,';%T*.2 \ ]%))%$';G2 ;)',*7)%$'*6 %::%7)( /: &*$'/+(
[ 2 ! \ /_(/;2 \ 8'A-*;2 C ;)',*7)%$'*6 %::'7*79 *;.
79)/)/<'7')9 /: )8$%% %;././;)'7 .$+G(. $ 2 & 2 A 5> 2
` 2 \ 0/66*;.2 \ %$92 \ %66/2 [ -A$%G/ .% -%.'7*-%;)/( ;/
';)%$'/$ ./( 7*;*'( $*.'7+6*$%( EF/ )BA'7* % P .'()J;7'* .% *6G+-*( .$/G*(
/ # /0 $2 A > 2 4
4 X $2 \ /A%(2 0 / /0# ; # $ # <&/#& '/ .%
*;%'$/# %.('2 A > 2
[ 2 \ C8%();%$2 /$-*6.%89.% '; .%;)'()$9# * $%&'%_ /:
-+)*GO;'7/ *;. 7*$7';/G%;'7 A/)%;)'*6 : 2 & 5 2 A > 2 4
5 2 \ `8%;G2 3 \ +;.N&'()2 ] \ '+2 1 \ )L/$'2 \ 6:_';G2 \
$&'.(/;2 ] \ !$*:()$b-2 C /<'7')9 /: :/$-*6.%89.% )/ 8+-*; /$*6 :',$/,6*()(
*;. %A')8%6'*6 7%66(# ';:6+%;7%( /: 7+6)+$% 7/;.')'/;( *;. $/6% /: )8'/6 ()*)+( : /0
2 & 2 A 4 > 5 2 4
! 2 C ()+.'%( /: *6.%89.% %::%7)( $%6*)%. )/ 8+-*;
$%(A'$*)/$9 7*$7';/G%;%('( % 0 0 2 & 42 A ? 4 2 5
! 2 [ \ %98*+(%;2 ! '/6/G'7*6 *(A%7)( /: $//) 7*;*6 :'66';G
*$)'G/ 7'%;)@:'7/ (%$I (+,-%)'./ */ A%$'B.'7/ /+$;*6 /: ;././;)'7( ?
4
= $ 0# / 9 $ -> * & $ / #& $ $#/
>0 0 8#�> #/ - #99 /0 0 ,$# - $$ #/ .
%6'((* 8/-*( 2 '$G@;'* 78-')) 2 2 *)'*;* !/;E*6&%( .* '6&%'$* 2 *$'*
.% /+L*
*'6 *..$%((# '$G';'* ';G8%66' 78-'))2 8
/;)':@7'* ;'&%$('.*.% C*)B6'7* ./ '/ !$*;.% ./ +6
*7+6.*.% .% *$-I7'*
&%;'.* A'$*;G*2 4 2 A$D.'/ C
C 5 > 552 /$)/ 6%G$%2 2 $*L'6
8/;% Hc K H K 5> \ *< Hc K H K 5>
%>-*'6# &-(78-'))dA+7$( ,$
/6%7+6*$ '/6/G9 *,/$*)/$92 ;()')+)/ .% %(N+'(*( '/-D.'7*(\ /;)':@7'* ;'&%$('.*.% C*)B6'7* ./ '/ !$*;.% ./ +6 H C K2 &%;'.* A'$*;G*2 52 /$)/ 6%G$%2 2 $*L'6
*7+6.*.% .% *$-I7'*2 /;)':@7'* ;'&%$('.*.% C*)B6'7* ./ '/ !$*;.% ./ +6 H C K2 &%;'.* A'$*;G*2 4 2 . 2 /$)/ 6%G$%2 2 $*L'6
8% 79)/)/<'7')9 %&*6+*)'/; /: .%;)*6 -*)%$'*6 '( /: G$%*) '-A/$)*;7% ';
.%;)'()$9 /$-/7$%(/6 H CK *;. )$'7$%(/6 :/$-*6'; H CK *$% )_/ -%.'7';%( +(%. ';
.%;)'()$9 )/ .'(';:%7) )8% $//) 7*;*62 ,/)8 7/;)*';';G :/$-*6.%89.% H K '; )8%'$
:/$-+6*)'/; 8%(% A$/.+7)( *$% 7/;('.%$%. G//. *;)'-'7$/,'*6 *G%;)(2 ,+)
.%)%$-';% )8% )/<'7')9 /: )8%(% A$/.+7)( '( ()'66 ;%7%((*$9 8% A$%(%;) ()+.9
%&*6+*)%( )8% 79)/)/<'7')9 /: 2 C *;. C2 +(';G )8$%% %()*,6'(8%. 6';%
7%66(2 0% *2 0 *;. 0%A 2 7+6)'&*)%. +;.%$ ()*;.*$. 7/;.')'/;( C%66( _%$%
6%:) '; 7/;)*7) _')8 %*78 A$/.+7) .+$';G 2 2 2 /$ -';+)%(2 ,%';G *:)%$ )8*)
';7+,*)%. :/$ 8/+$(2 4 8/+$( /$ .*9( 8% 79)/)/<'7')9 )%() +(%. _*( )8%
*((*9 +$ $%(+6)( (8/_%. )8*) )8% )%() A$/.+7)( _%$% )/<'7 )/ )8% .'::%$%;) 7%66
6';%( +(%.2 '; *66 *((*9%. 7/;.')'/;( /$-/7$%(/6 _*( )8% A$/.+7) _8'78
A$%(%;)%. )8% 6/_%() 79)/)/<'7')92 _')8 * ()*)'7*669 ('G;':'7*;) $%(+6) _8%; 7/-A*$%.
_')8 )$'7$%(/6 :/$-*6'; *;. :/$-*6.%89.%
5
G$%*) ;+-,%$ /: .%;)*6 -*)%$'*6( $%-*'; '; 7/;)*7) _')8 /$*6 )'((+%( :/$ *
6/;G A%$'/. /: )'-% 8% A$/A%$)'%( *;. )8% 6/;G %<A/(+$% /: )8%(% .%;)*6 -*)%$'*6(
)/ )8% /$*6 7*&')9 7*; ,% '-A/$)*;) :*7)/$( 7/;7%$;';G )/<'7')9 /$ )8'( $%*(/;2
,'/78%-'7*6 *((*9( )/ %&*6+*)% )8% 79)/)/<'7 %::%7) /: )8%(% .%;)*6 -*)%$'*6( *$%
$%6%&*;)2 7/;('.%$';G )8% A/)%;)'*6 $'(^ :/$ ,/)8 A*)'%;) *;. 76';'7'*; R S
8% %;././;)'7( -*)%$'*6( %&*6+*)%. '; )8'( ()+.92 :/$-/7$%(/6 H CK *;.
)$'7$%(/6 :/$-*6'; H CK2 8*&% *; %<)%;) 8'()/$9 /: +(% 8%(% -*)%$'*6( 8*&% *
()$/;G *;)'-'7$/,'*6 *7)'&')9 /; .'(';:%7)';G )8% $//) 7*;*6 R 2 S 0/_%&%$2 6')%$*)+$%
.*)* $%G*$.';G )8%'$ 79)/)/<'7 %::%7) '( ()'66 $%6*)'&%69 -/.%() _8%; 7/-A*$%. )/ .*)*
/; *;)',*7)%$'*6 %::%7)(
;)%$;*)'/;*6 ()*;.*$.( :/$ A$%76';'7*6 (7$%%;';G /: .%;)*6 -*)%$'*6(
*66/_ )8% +(% /: $%6%&*;) A$'-*$9 7%66(\ 8/_%&%$2 )8% +(% /: %()*,6'(8%. 7%66 6';%( '(
$%7/--%;.%. R S 8% +(% /: A$'-*$9 7%66( ./%( ;/) *((+$% )8*) )8% /,(%$&%.
$%(+6)( _'66 ,% $%A$/.+7)'&%2 /;7% A$'-*$9 7%66( -*9 8*&% (A%7':'7 -%)*,/6'7
A/)%;)'*6(2 _8'78 ./%( ;/) /77+$ '; A%$-*;%;) 7%66 6';%( R S
8% _%66 %()*,6'(8%. )/<'7 *;. 7*$7';/G%;'7 A/)%;)'*6( /: :/$-*6.%89.% 8*&%
*$/+(%. G$%*) ';)%$%() '; .%;)'()$9 8% ^;/_6%.G% )8*) (/-% .%;)*6 -*)%$'*6( 7*;
6',%$*)% :/$-*6.%89.% 7$%*)%. )8% ;%%. /: %&*6+*)';G )8% )/<'7')9 .%G$%% /: .%;)*6
-*)%$'*6( R 2 S
8% *'- /: )8'( ()+.9 _*( )/ %&*6+*)% )8% )/<'7')9 /: :/$-*6.%89.%2
)/ )8% A$/.+7)( '; .'::%$%;) )'-% ';)%$&*6(2 *;. ^%A) *:)%$_*$.( '; .'::%$%;)
% % +
$$ $0
8% %()*,6'(8%. 7%66 6';%( +(%. _%$% 0 H-/+(% :',$/,6*()(K2 0%A
H%A')8%6'*6 7%66( :$/- 8+-*; 6*$9;< 7*$7';/-*K *;. 0% * H8+-*; 7%$&'7*6 7*;7%$
%A')8%6'*6 7%66(K H -%$'7*; 9A% C+6)+$% C/66%7)'/;2 /7^&'66%2 K
C%66 6';%( _%$% 7+6)'&*)%. '; 7- 7+6)+$% :6*(^( H 2 _')L%$6*;.2
+$/A%K2 _')8 +6,%77/ /.':'%. *G6%e( %.'+- H K H! C 2 !$*;. (6*;.2
1K2 7/;)*';';G 5W :%)*6 ,/&';% (%$+- H K H! C 2 !$*;. (6*;.2 1K *;.
G%;)*-97'; H 5µGf- K H! C 2 !$*;. (6*;.2 1K2 *;. _%$% ';7+,*)%. *) gC2 ';
W C *)-/(A8%$% H 1 C > 2 *A*;K
$ -> * 9 & $ / 0 #& $ 9 $#/ $ &>0 0 8#�> 0 0
C9)/)/<'7')9 /: :/$-*6.%89.% H K H +76%*$2 '*.%-*2 2 $*L'6K2
:/$-/7$%(/6 H CK H '/.';J-'7*2 ,'A/$F2 2 $*L'6K *;. )$'7$%(/6 :/$-*6'; H CK
H '/.';J-'7*2 ,'A/$F2 2 $*L'6K _*( )%()%. '; 0 2 0%A *;. 0% * 7%66(
H *,6% K 8% :/$-*6.%89.% _*( .'6+)%. '; H +,%77/e( A8/(A8*)%>,+::%$%.
(*6';% (/6+)'/;K H! C 2 !$*;. (6*;.2 1K )/ * 7/;7%;)$*)'/; /: W2 '; /$.%$ )/
,% +(%. '; )8% (*-% 7/;7%;)$*)'/; *( ') '( :/+;. '; )8% /$'G';*6 :/$-+6*)'/; /: )8%
)%() A$/.+7)(
C%66( _%$% G$/_; '; >_%66 -'7$/A6*)%( H 2 _')L%$6*;.2 +$/A%K *) *
.%;(')9 /: 3 5 7%66(2 _')8 55h6 /: 7/;)*';';G 5W *;.
A$/.+7) _*( *..%. H 5µ K ;7+,*)%. 7%66( _%$% %<A/(%. )/ )8% )%() A$/.+7)(
.+$';G H) K2 H) K2 H) K2 H) K *;. H) K -';+)%( :)%$ )8% %<A/(+$% )'-%2 )8%
A$/.+7) _*( *(A'$*)%. *;. 7+6)+$% -%.'* _*( *..%. C%66( _%$% ';7+,*)%. *) gC
*;. W /: C .+$';G )%() )'-%( C%66 7+6)+$%( )$%*)%. _')8 ;/ A$/.+7) _%$% +(%.
*( 7/;)$/6( :)%$ ';7+,*)'/; :/$ 8/+$( H 8K2 4 8/+$( H 48K *;. .*9( H .K2
7%66( _%$% /,(%$&%. +;.%$ /A)'7*6 -'7$/(7/A9 )/ %&*6+*)% 7%66 -/$A8/6/G9
% >
C%66 &'*,'6')9 _*( %&*6+*)%. ,9 )8% *((*9 ) '( ,*(%. /; )8% *,'6')9 /:
)8% -')/78/;.$'*6 %;L9-% (+77';*)% .%89.$/G%;*(% )/ 7/;&%$) )8% 9%66/_ _*)%$>
(/6+,6% )%)$*L/6'+- (*6) >R 2 >.'-%)896> >)8'*L/696S? 2 ?.'A8%;96>
0>)%)$*L/6'+-,$/-'.% H K ';)/ :/$-*L*; 7$9()*6( '; -%)*,/6'7*669 *7)'&% 7%66( 8'( _*)%$>
';(/6+,6%2 .*$^>,6+% 7/6/$%. A$/.+7) '( ()/$%. '; )8% 79)/A6*(- /: 7%66(2 *;. '(
(/6+,'6'L%. *:)%$_*$.(2 G%;%$*)';G * ,6+% 7/6/$2 _8'78 '( .'$%7)69 A$/A/$)'/;*6 )/ )8%
*-/+;) /: -%)*,/6'7*669 *7)'&% 7%66(
:)%$ )8% *AA$/A$'*)% ';7+,*)'/; A%$'/. H 82 482 .K2 55hG /:
H 'G-*2 ) /+'(2 K _*( *..%. )/ %*78 _%66 /: )%()%. 7%66(2 :/66/_%. ,9 8/+$(
';7+,*)'/; *) gC *;. W C %.'+- _*( )8*; $%-/&%. *;. :/$-*L*; 7$9()*6(
_%$% (/6+,'6'L%. _')8 5h A%$ _%66 /: .'-%)896 (+6:/<'.% H 2 0%;$':*$-*2 F/
*+6/2 2 K2 G%;%$*)';G * ,6+% 7/6/+$ A)'7*6 .%;(')9 _*( $%*. *) * _*&%6%;G)8
/: 5;- H-'7$/A6*)% $%*.%$2 2 *A*;K R4S
&*$'%)9 /: *((*9( 7*; ,% +(%. )/ %&*6+*)% 7%66+6*$ &'*,'6')92 %*78 /:
%<%7+)'/;2 *77%((',6% 7/()( *;. /,T%7)'&% $%(+6)( 8% $%*.';G /: /A)'7*6 .%;(')9 ';
)8% %;. /: )8% )%() '( A$/A/$)'/;*6 )/ )8% 7%66+6*$ &'*,'6')9# )8% ,'GG%$ )8% /A)'7*6
.%;(')92 )8% ,'GG%$ )8% ;+-,%$ /: &'*,6% 7%66(2 *;.2 )8%$%:/$%2 (-*66%$ )/<'7')9 /:
)%()%. A$/.+7) R4S
0 0# 0#& $ / $> #
)*)'()'7*6 *;*69('( _*( A%$:/$-%. +(';G )*)'()'7*6 ;*69('(
9()%-()*)'()'7*6 H K (/:)_*$%2 &%$('/; 54 %(+6)( _%$% *;*69L%. ,9 /;%>_*9
*;. +^%9 )%() )*)'()'7*6 ('G;':'7*;7% _*( 7/;('.%$%. :/$ &*6+%( /:
8% *;*69('( /: 7%66+6*$ &'*,'6')9 :/$ 0%A 7%66 6';%2 _8%; )$%*)%. :/$ 2 2 2
/$ -';+)%( _')8 :/$-/7$%(/6 H CK2 )$'7$%(/6 :/$-*6'; H CK /$ :/$-*6.%89.% H K *)
.'::%$%;) A/() )$%*)-%;) ';7+,*)'/; )'-%( H 82 48 /$ .*9(K2 (8/_%. * $%.+7)'/;
'; 7%66 &'*,'6')9 '; *66 )%()%. 7/;.')'/;(2 _8%; 7/-A*$%. )/ )8% ;/; )$%*)%. 7/;)$/6(
H *,6% K 8% $%(+6)( /,(%$&%. '; .'::%$%;) )$%*)-%;) )'-%( (8/_%. .'()';7) %::%7)(
/; 7%66 &'*,'6')9 H 'G+$% K C/-A*$';G )8% %::%7) /: .'::%$%;) A$/.+7)( '; .'::%$%;)
)'-%( /: )$%*)-%;) *;. A/() )$%*)-%;) ';7+,*)'/; /; 0%A 7%66(2 * ()*)'()'7*669
('G;':'7*;) 6/_%$ )/<'7 %::%7) _*( /,(%$&%. :/$ C HAi5 55 K H *,6% K
8% *;*69('( /: )$%*)-%;) /; 0%A 7%66( '; .'::%$%;) )'-%( (8/_%. *
.'::%$%;7% /: 79)/)/<'7 %::%7) .%A%;.';G /; )8% A/() )$%*)-%;) ';7+,*)'/; )'-%
[8%; ';7+,*)'/; _*( 8/+$(2 )8%$% _*( * .'$%7) A$/A/$)'/;*6 ';7$%*(% ';
79)/)/<'7 %::%7) _')8 )'-% %<A/(')'/;\ '; 482 *; '-A/$)*;)2 ,+) ;/) ('G;':'7*;)2
.'::%$%;7% _*( /,(%$&%. '; )8% )/<'7 %::%7) H 'G+$% K
[8%; 0 7%66( _%$% )%()%.2 *6(/ * $%.+7)'/; '; 7%66 &'*,'6')9 '; *66 )%()%.
7/;.')'/;( _*( /,(%$&%.2 _8%; 7/-A*$%. )/ )8% ;/; )$%*)%. 7/;)$/6 H *,6% K
.'::%$%;) %::%7) /; 7%66 &'*,'6')9 _*( :/+;. :/$ )8% )$%*)-%;) )'-%( +(%.
H 'G+$% K 8% *;*69('( /: 7%66 )$%*)-%;) _')8 C /; 0 7%66( (8/_%. *
('G;':'7*;) .'::%$%;7% '; )/<'7')9 /; 7%66( ';7+,*)%. 8/+$( A/() )$%*)-%;)2 _')8 )8%
6/_%() )/<'7')9 /,(%$&%. *) -';+)% )'-% /: 7%66( 7/;)*7) _')8 C 66 /)8%$
7/;.')'/;( )%()%. (8/_%. ;/ ('G;':'7*;) .'::%$%;7%( H 'G+$% K
8% %<A%$'-%;)( A%$:/$-%. _')8 0 7%66(2 (8/_%. * ()*)'()'7*669
7/;.')'/;( 8% 79)/)/<'7 %::%7) /: C _*( ('G;':'7*;)69 (-*66%$ )8*; %::%7) /;69
*) -';+)% %<A/(+$% )'-% H *,6% K
/$-*6.%89.% )$%*)-%;) /&%$ 0 7%66( (8/_%. .'::%$%;) $%(+6)( [8%;
7%66( ';7+,*)%. 8/+$( /$ .*9( A/() )$%*)-%;) _%$% *;*69L%.2 ;/ ('G;':'7*;)
.'::%$%;7% '; 79)/)/<'7')9 _*( /,(%$&%. *) .'::%$%;) )$%*)-%;) )'-%( 8/_%&%$2 _')8
7%66( ';7+,*)%. :/$ 4 8/+$( *:)%$ )$%*)-%;)2 * ('G;':'7*;) .'::%$%;7% _*( /,(%$&%.
' % ,%';G -';+)%( )8% 6/_%() )/<'7 )'-% A%$'/. *;. -';+)% )8% -/() )/<'7 A%$'/.
H 'G+$% K
$%*)-%;) /: 0% * 7%66( _')8 )%() A$/.+7)( *6(/ $%(+6)%. '; * $%.+7)'/; /: 7%66
&'*,'6')9 '; *66 7/;.')'/;(2 _8%; 7/-A*$%. )/ )8% ;/; )$%*)%. 7/;)$/6 H *,6% K C%66
&'*,'6')9 _*( .'::%$%;)69 *::%7)%. ,9 .'()';7) )$%*)-%;) )'-%( H 'G+$% K 8%
%<A%$'-%;) _')8 0% * 7%66( .'. ;/) (8/_ ('G;':'7*;) .'::%$%;7% '; 79)/)/<'7')9 _')8
*;. C '; )8% .'::%$%;) )%()%. 7/;.')'/;(
0/_%&%$2 )8% )$%*)-%;) _')8 C $%(+6)%. '; ('G;':'7*;) .'::%$%;7% $%G*$.';G
)/<'7')92 *-/;G )$%*)-%;) )'-%( '; *66 A/() )$%*)-%;) ';7+,*)'/; 7/;.')'/;(2 ,%';G
-';+)% )8% -/() )/<'7 )'-% 8% 6%(( 79)/)/<'7 G$/+A( _%$%# :/$ 8/+$( ';7+,*)'/;
A/() )$%*)-%;) )8% -';+)%( )'-%2 :/$ 4 8/+$( )8% -';+)%( )'-% *;. :/$ .*9(
)8% *;. -';+)%( )'-% 8% )/<'7 %::%7) /,(%$&%. :/$ C /; 0% * 7%66( _*( )8%
77/$.';G )/ (/$'/ %) *62 )8% )/<'7')9 /: -*)%$'*6( +(%. '; .%;)*6 A$*7)'7% '(
*77%((%. +(';G * )8$%%>()%A *AA$/*78 :'$() ()%A '( )/ (7$%%; * 7*;.'.*)%
-*)%$'*6 +(';G * (%$'%( /: 79)/)/<'7')9 *((*9( 8%;2 ': )8% -*)%$'*6 '(
.%)%$-';%. ;/) )/ ,% 79)/)/<'7 2 ') 7*; ,% '-A6*;)%. '; (+,7+)*;%/+( )'((+%
/$ -+(76% *;. )8% 6/7*6 )'((+% $%*7)'/; %&*6+*)%. ';*6692 )8% $%*7)'/; /: )8%
)*$G%) )'((+% )8% )%() -*)%$'*6 -+() ,% %&*6+*)%. '; 8+-*; (+,T%7)( /$
*;'-*6( R S
8% $%(+6)( /; 79)/)/<'7')9 )%()( /: -*)%$'*6( +(%. '; .%;)'()$9 -*9
$%:6%7) )8% %::%7) /,(%$&%. '; 6'&';G )'((+%( R S C%66 7+6)+$%( 8*&% *.&*;)*G%( /&%$
*;'-*6 %<A%$'-%;)*)'/; (';7% )8%9 *::/$. 8'G869 .%:';%. 7+6)+$% 7/;.')'/;( )8%$%,9
*&/'.';G )8% 7/-A6%< 8/-%/()*)'7 -%78*;'(-( )8*) /77+$ R 5S 8%
+$/A%*; C/--'))%% :/$ )*;.*$.'L*)'/; '( * 7/-A%)%;) /$G*; :/$ )8% *./A)'/; /:
8*$-/;'L%. ()*;.*$.( :/$ ,'/6/G'7*6 .%&'7%(2 ';76+.';G .%;)*6 -*)%$'*6( 8%
7/--'))%% %;7/+$*G%( )8% ';7$%*(';G ()+.9 *;. +(% /: -%)8/.( (/ )8*)
)8%(% 7*; ,% *./A)%. *( ()*;.*$.(2 )8%$%,9 -';'-'L';G )8% ;%%. :/$
*((%((-%;)( R S )+.'%( +(';G %()*,6'(8%. 7%66 6';%( *;. A$'-*$9 7%66 7+6)+$%(
7/;76+.%. )8*) )8% +(% /: %()*,6'(8%. 7%66+6*$ 6';%( :/$ 79)/)/<'7')9 )%()( '(
$%7/--%;.%.2 *( )8%9 *$% -/$% $%('()*;) )/ 7+6)+$';G *;. )$%*)-%;) _')8 79)/)/<'7
*G%;)( R 2 S
; A$%(%;) ()+.9 ') _*( %&*6+*)%. )8% 79)/)/<'7')9 /: *;)'(%A)'7*6
A$/.+7)( +(%. $/+)';%69 '; $//) 7*;*6 A$/7%.+$%2 2 C *;. C2 '; )8$%% .'::%$%;)
4
0 7%66( *$% * :',$/,6*() 6';%*G% ('-'6*$ )/ 7%66( A$%(%;) '; .%;)*6 A+6A
*;. (+$$/+;.';G )'((+%( 0%A 7%66( *$% /: %A')8%6'*6 /$'G'; :$/- 6*$9;< 7*$7';/-*
*;. )8%9 $%G*$. /$*6 -+7/(* 7%66( 8% 0% * 7%66( 7/-% :$/- 7%$&'< 7*$7';/-*2
*;. *6(/ $%(%-,6% /$*6 -+7/(* 8%$%:/$%2 7%66 6';%( +(%. '; )8'( %<A%$'-%;) *$%
$%A$%(%;)*)'&% /: 7%66( %<A/(%. )/ )8% A$/7%(( /: $//) 7*;*6 *(%A('( /<'7')9 A$/:'6%
/: .'::%$%;) )%() A$/.+7)( &*$'%. *-/;G %*78 /)8%$ *;. *-/;G )%()%. 7%66 6';%(
8'( &*$'*)'/; 7/+6. ,% %<A6*';%. ,9 )8% .'::%$%;) 78*$*7)%$'()'7( /: 7%66(2
:$/-,'/6/G'7 /$'G'; )/ *,'6')9 )/ G$/_
; )8% %;././;)'7( A$*7)'7%2 )8% C *;. C *$% +(%. .'$%7)69 ';)/ )8% $//)
7*;*62 _')8 )8% *'- /: *(%A('(2 .+% )/ )8%'$ %<7%66%;) *;)'-'7$/,'*6 *7)'&')9 8% C
'( +(%. *( * .'(';:%7)*;) '; )8% )8%$*A9 /: $//) 7*;*6 _')8 A+6A ;%7$/('( *;.
';7/-A6%)% ,'/-%78*;'7*6 ';()$+-%;)*)'/; 8% C *7)';G *( *;)'(%A)'7 *;. 7%66
:'<*)'&% *G%;) '( -*';)*';%. '; 7/;)*7) _')8 )8% A+6A /: )8% A$'-*$9 )%%)8 .+$';G
-';+)%( 0/_%&%$2 )8% :/$-*6.%89.% A$%(%;) '; )8% :/$-+6*)'/; /: )8%(% A$/.+7)(
H WK %<%$)( * )/<'7 %::%7) /; 7%66( /: )8% A+6A *;. (+$$/+;.';G )'((+%( R S
/$-*6.%89.% '( * &%$9 $%*7)'&% 78%-'7*62 *;. ')( 79)/)/<'72 -+)*G%;'72
7*$7';/G%;'7 *;. A$/>*66%$G%;'7 A/)%;)'*6( *$% _%66 ^;/_; *;. 8*&% ,%%; /:
7/;7%$; *6(/ '; .%;)'()$9 R 2 S
76';'7*6 ()+.9 7/;.+7)%. '; ./G(e )%%)8 ,9 !*$7'*>!/./9 (+GG%()%. )8*)
)8% *7)'&')9 /: :/$-/7$%(/6 .+$';G * (8/$)%$ %<A/(+$% H/;% -';+)%K 7/+6. ,%
(*)'(:*7)/$9 *;. %&%; (+A%$'/$ )/ )8% (/ :*$ $%7/--%;.%. -';+)%( R S ; )8%
A$%(%;) ()+.92 C2 *;. C _%$% )%()%. *) 2 2 2 *;. -';+)%( /: 7/;)*7)
_')8 %()*,6'(8%. 7%66 6';%(2 *;. ^%A) '; 7+6)+$% :/$ 82 48 *;. .*9(
%<A/(+$% )'-%( $%&%*6%. )8% 6/_%() ;+-,%$ /: 7%66( C/;('.%$';G )8*) 7%66( .'$%7)69
*::%7)%. _')8 :/$-*6.%89.% )/<'7 %::%7) _/+6. .9% *;. )8+( ;/) $%7/&%$ )8%
A$/6':%$*)'/; *,'6')92 _% 7/+6. (A%7+6*)% )8*) 7%66( (+$&'&';G *:)%$ )$%*)-%;) 7/+6.
(+::%$ '-A/$)*;) *6)%$*)'/;(2 -*9,% -+)*)'/;(2 _8'78 _/+6. $%(+6) '; * 8'G8%$
A$/6':%$*)'/; $*)% 8'( 7/+6. ,% * $%*(/;*,6% %<A6*;*)'/;2 _8'78 $%-*';( )/ ,%
';&%()'G*)%.2 /;7% )8% 7*$7';/G%;'7 A/)%;)'*6 /: '( _%66 ^;/_;
8% 79)/)/<'7 %::%7) /,(%$&%. '; *66 )%()%. 7/;.')'/;( :/$ C /; 0%A 7%66(
_*( 6/_%$ )8*; )8% /,(%$&%. :/$ *;. C 8'( .*)* '( '; *77/$.*;7% _')8 )8%
A$/A/(*6 /: C :/$-+6*)'/;2 _8'78 '( ,*(%. /; )8% $%.+7)'/; /: )/<'7')9 _')8 )8%
*..')'/; /: /$)/>7$%(/6 R S
; * ()+.9 7/;.+7)%. ,9 '6((/; %) *6 2 )8% $%(+6) (8/_%. * ('G;':'7*;)69
8'G8%$ )/<'7')9 '; :',$/,6*()( )8*; '; %A')8%6'*6 7%66( R S ; /+$ ()+.92 * ('-'6*$
$%(+6)( $%G*$.';G 79)/)/<'7')9 _*( /,(%$&%. :/$ 7%66( /: :',$/,6*() *;. %A')8%6'*6
/$'G'; 8%(% 7/;:6'7)';G $%(+6)( *$% A$/,*,69 $%6*)%. )/ )8% :*7) )8*) '6((/; %) *6
+(%. :',$/,6*() A$'-*$9 7+6)+$% *;. 0% * 7%66( '; )8%'$ ()+.92 _8'6% '; /+$ ()+.9 _%
+(%. * :',$/,6*() %()*,6'(8%. 7%66 6';% H 0 K *;. 0% * 7%66(
C9)/)/<'7')9 /,(%$&%. :/$ )$%*)-%;) _')8 C /; 0 7%66 _*( )8% 6/_%()
*-/;G )%() A$/.+7)( %('.%(2 '; *66 ';7+,*)'/; )'-%( )8%$% _*( * ('G;':'7*;)
.'::%$%;7% ,%)_%%; )$%*)-%;) )'-%(2 _')8 )8% 8'G8%() )/<'7')9 /,(%$&%. *) -';+)%
7/;)*7) 8% A$%(%;7% /: /$)/>7$%(/6 '; )8% :/$-+6*)'/; /: C *;. C -'G8) 8*&%
7/;)$',+)%. :/$ )8'( .%7$%*(%. )/<'7 %::%7)2 %(A%7'*669 '; )8% 7*(% /: C H 'G+$% K
; /+$ ()+.92 *66 )%() A$/.+7)( _%$% 79)/)/<'7 :/$ )8% .'::%$%;) 7%66 6';%( )%()%.2
'; *66 7/;.')'/;( $%&'/+( ()+.'%(2 ';&%()'G*)%. )/<'7')9 /: :/$-*6.%89.% *;. 7$%(/6
5
&'*,'6')9 '--%.'*)%69 *:)%$ 8/+$( %<A/(+$% )'-%2 *;. $%A/$)%. * )/<'7 %::%7) /:
,/)8 A$/.+7)( R 42 S %('.%( )8% .'::%$%;) 7/;.')'/;( +(%.2 )8%'$ $%(+6)( *$% ';
*77/$.*;7% _')8 /+$(
8% 79)/)/<'7')9 /: C /; %()*,6'(8%. 7%66 6';%( _*( ';&%()'G*)%. '; /)8%$
()+.'%( _8'78 /,(%$&%. * 8'G8 $*)% /: 7%66 .%*)8 R 52 S ; /+$ ()+.92 _% *6(/
.%)%7)%. * 79)/)/<'7 %::%7) /: C2 %&%; '; )8% (8/$)%$ %<A/(+$% )'-%(2 ,+) 6/_%$
)8*; )8/(% /,(%$&%. :/$ C *;.
/$ %*78 7%66 6';% *;. 7+6)+$% )'-% H 82 482 .K -/7^ 7/;)$/6( _%$% +(%.2
7/;('()';G /: 7%66( (+,-'))%. )/ *66 -*;'A+6*)'/;(2 ,+) )$%*)%. _')8 ;/ A$/.+7) C%66
&'*,'6')9 /: -/7^ _*( 7/;('.%$%. *( $%:%$%;7% :/$ A$/.+7)( 79)/)/<'7')9 %::%7) 8%
8 *;. 48 -/7^ 7%66( (8/_%. -+78 8'G8%$ 7%66 &'*,'6')9 )8*; )$%*)%. 7%66(2 C
,%';G )8% 6%*() )/<'7 A$/.+7) ; )8% .*9( -/7^ 7%66(2 * 8'G8 $*)% /: 7%66 .%*)8 _*(
/,(%$&%.2 A$/,*,69 .+% )/ ';8',')'/; 7/;)*7) /$ 6*7^ /: ;+)$'%;)(2 /;7% ';7+,*)'/;
-%.'* _*( ;/) $%A6*7%. ;/$ (+,7+6)+$%( A%$:/$-%. .+$';G )8% ';7+,*)'/; A%$'/.
+$ $%(+6)( ';.'7*)%. )8*) *66 *;)'-'7$/,'*6 %;././;)'7( A$/.+7)( %&*6+*)%.
_%$% )/<'7 '; *66 .'::%$%;) )%()%. 7%66 6';%(2 _')8 C A$%(%;)';G )8% 6/_%()
79)/)/<'7')9 8%$%:/$%2 7*$% -+() ,% )*^%; _8%; +(';G )8%(% 78%-'7*6 *G%;)( ';
.%;)*6 A$*7)'7% )/ -';'-'L% )8%'$ A/((',6% *.&%$(% %::%7)( /; 8+-*; 8%*6)8 R 4S
8% '.%*6 %;././;)'7 .$+G (8/+6. ,% ,*7)%$'7'.*6 )/ *66 /$G*;'(-( :/+;. '; )8% $//)
7*;*6 ,+) -+() ,% ;/;)/<'7 )/ )8% A%$'*A'7*6 )'((+%( ';7% )8% '.%*6 .$+G 8*( ;/)
,%%; .'(7/&%$%.2 * .$+G )8*) -/() ;%*$69 *AA$/*78%( )8% '.%*6 (8/+6. ,% (%6%7)%.
R 5S %A/$)( /; 79)/)/<'7')9 )%()';G /: -*)%$'*6( +(%. '; %;././;)'7( *$%
$%6*)'&%69 A//$ '; )8% 6')%$*)+$%2 *;. (/-%)'-%( -*9 ;/) $%:6%7) )8% (')+*)'/;
)8% '.%*6 -*)%$'*6 )8*) _/+6. :+6:'66 *66 )8% A$/A%$)'%( ;%%.%. :/$ %;././;)'7(
)*;:/$. [ %7/--%;.*)'/;( :/$ .%)%$-';';G ,'/7/-A*)','6')9 *;. (*:%)9 :/$ )8% 76';'7*6 +(% /: -%)*6( '; .%;)'()$9 ;) %;) 4 \ # >4
%;%L%( 2 *6%$* C2 /$G% C2 %) *6 %&*6+*)'/; /: )8%
%::%7)'&%;%(( /: '$$'G*;)( *;. ';)$*7*;*6 -%.'7*-%;)( /; -'7$//$G*;'(-( _')8';
$//) 7*;*6( ;) ;./. 55 \ # >
8*$* 2 /$*,';%T*. ]%))%$';G ;)',*7)%$'*6 %::%7)( /: &*$'/+(
%;././;)'7( -%.'7*-%;)( /; (%6%7)%. *;*%$/,'7 ,*7)%$'* /+$;*6 /: ;./.
\ # 4> 55
!$/)8 2 *67^ 2 '%)8^% C9)/)/<'7')9 /: ,'/-*)%$'*6(> ,*('7 -%78*;'(-(
*;. )%() -%)8/.(# * $%&'%_ # \ 5>
$%;8/6)> ';.(6%& 2 6%%G 0 C8*$*7)%$'L*)'/; /: )_/ )9A%( /: 8+-*; /$*6 :',$/,6*()( _')8 * A/)%;)'*6 *AA6'7*)'/; )/ 7%66+6*$ )/<'7')9 ()+.'%(# )//)8 A+6A :',$/,6*()( *;. ,+77*6 -+7/(* :',$/,6*()( ;) ;./. 5\ #4 >
!%+$)(%; [2 %98*+(%; ! '/6/G'7*6 *(A%7)( /: $/) 7*;*6 :'66';G -*)%$'*6(> 8'()/7/-A*)','6')92 79)/)/<'7')92 *;. -+)*G%;'7')9 C6';'7*6 /$*6 ;&%()'G*)'/;(
\ # >
%_'( C8%();%$ /$-*6.%89.%# * $%&'%_ /: -+)*GO;'7 *;. 7*$7';/G%;'7 A/)%;)'*6 /+$;*6 /: )8% -%$'7*; %;)*6 ((/7'*)'/; 4 \ 5 # >
4 /(-*;; *A'. 7/6/$'-%)$'7 *((*9 :/$ 7%66+6*$ G$/_)8 *;. (+$&'&*6# *AA6'7*)'/; )/ A$/6':%$*)'/; *;. 79)/)/<'7')9 *((*9( /+$;*6 /: --+;/6/G'7*6 %)8/.(
4 \ # >
(B$'/ 2 0%:)' 2 %$)+77' 2 8*_6%9 C9)/)/<'7')9 /: %;././;)'7
-*)%$'*6( /+$;*6 /: ;././;)'7( 4\ # >
5 ',%'$/ 2 7/6*()'7' C2 '-* 2 *$N+%( 2 *6&*./$' !%;/)/<'7')9
C8';%(% 8*-()%$ /&*$9 HC0 K 7%66( $*6 +$G $*6 %. $*6 *)8/6 $*6 *.'/6 ;./. 55 \ # > 5
78-*6L !2 $/_;% 8% ,'/6/G'7*6 %&*6+*)'/; /: -%.'7*6 .%&'7%( +(%. ';
.%;)'()$9 ;)%$; %;)*6 \ # > 4
!%+$)(%; [2 %8-*;; 2 A*86 [2 %98*+(%; ! C9)/)/<'7')9 /: .%;)*6 $%(';
7/-A/(')% -/;/-%$(f*..')'&%( '; A%$-*;%;) *;. )8$%% 8+-*; A$'-*$9
:',$/,6*() 7+6)+$%( '/-%. *)%$ %( 4\ # > 45
/&(78*66 02 '(^T*%$ 2 $%;8/6)> ';.(6%& /$-*6.%89.% 79)/)/<'7')9 '; )8$%% 8+-*; 7%66 )9A%( *((%((%. '; )8$%% .'::%$%;) *((*9( /<'7/6/G9
55 \ # >
9%$( 2 ]%;;%)8 02 '$^(%; 2 *(86%9 02 [8'):/$. ! 2 %9;/6.( ]
'()$',+)'/; /: C>:/$-*6.%89.% *:)%$ A+6A/)/-9 _')8 :/$-/7$%(/6 4\ #45 >4
!*$7'*>!/./9 %;%)$*)'/; *;. A+6A*6 $%(A/;(% ,9 )_/ 7/;7%;)$*)'/;( /: :/$-/7$%(/6 +(';G )_/ -%)8/.( /: *AA6'7*)'/; %./. 4 \ # 5 >
a >!$*&%;-*.% /-% ,'/78%-'7*6 7/;('.%$*)'/; /: :'<*)'/; '; %;././;)'7(
;./. \ # >
'6((/; 2 `8%;G 32 +;.N&'() ]2 '+ 12 )L/$' 2 6:_';G 2 $&'.(/; ]2 !$*:()$b- C /<'7')9 /: :/$-*6.%89.% )/ 8+-*; /$*6 :',$/,6*()( *;. %A')8%6'*6 7%66(# ';:6+%;7%( /: 7+6)+$% 7/;.')'/;( *;. $/6% /: )8'/6 ()*)+( %;) %(
4\ # 4 > 5
4 '9*78' 2 (+)(+' ,'6')9 /: 78%-'7*6 *G%;)( +(%. '; .%;)*6 A$*7)'7% )/ ';.+7% ('()%$>78$/-*)'. %<78*;G%( '; 9$'*; 8*-()%$ %-,$9/ 7%66( ./;)/6/G9
55 \ # >
0'^',* 02 [*)*;*,% 2 *$$%)) C2 (+)(+' ,'6')9 /: :/+$)%%; 78%-'7*6 *G%;)( +(%. '; .%;)*6 A$*7)'7% )/ ';.+7% 78$/-/(/-% *,%$$*)'/;( '; 9$'*; 0*-()%$
5 *;.%$ [*66 ! 2 /_(/; 2 8'A-*; C ;)',*7)%$'*6 %::'7*79 *;. 79)/)/<'7')9 /: )8$%% %;././;)'7 .$+G( $*6 +$G \ # 5>
0'66 \ %$$9 C[\ %*6% \ ]*G* C/-A*$'(/; /: *;)'-'7$/,'*6 *;.
Table 1 Table 1 Table 1
Table 1 –––– Composition and manufacturers of the tested products
%() A$/.+7)(
C# :/$-/7$%(/6 C# )$'7$%(/6 :/$-*6'; # :/$-*6.%89.%
*;+:*7)+$%$ 0%;$':*$-*2 ,'A/$F2 2
0%;$':*$-*2 ,'A/$F2 2
+76%*$2 '*.%-*2 2
$%(%;)*)'/; 'N+'. 'N+'. 'N+'.
;G$%.'%;)( /$-*6.%89.% W
/$)/>7$%(/6 W
/$-*6.%89.% W /$)/>7$%(/6 W
/$-*6.%89.% 4W (/6+)'/;
!697%$'; '.'()'66%. _*)%$
,(/6+)% %)896 *67/8/6 ,(/6+)% %)896 *67/8/6
#&0 A# 78%-*)'7*6 .$*_';G( (8/_';G )/ )8% .'&%$(% ()$+7)+$%( /: )8% )//)8 H K *;. * *A'7*6 ';T+$9 H K
%;*-%6
7*$'%(
A+6A
.%;)';
A'7*6 6%('/;
,$ 4? C%66+6*$ &'*,'6')9 /: 0%A 7%66 6';% ';7+,*)%. :/$ 8/+$(2 4 8/+$( *;. .*9( *:)%$ )$%*)-%;) _')8 2 C *;. C
%() A$/.+7) H K
8/$*( 4 8/$*( .'*(
$%*)-%;) )'-% H-';+)%(K
C C C C C C
525 525 52 5 525 525 525 525 525 52
525 5 525 524 525 5 525 525 525 525 52
525 525 52445 525 525 525 525 525 52
525 525 52 525 525 52 5 525 4 525 5 52
525 525 52 525 525 52 54 525 525 52 5
C# /$-/7$%(/6\ C# )$'7$%(/6 :/$-*6';\ # :/$-*6.%89.%\ # /A)'7*6 .%;(')9
/: 7/;)$/6(# 8j 5 2 48j 5 2 .j5 4 \ j5 555 H +^%9 %()K +-,%$(
$%A$%(%;) /A)'7*6 .%;(')9 *&%$*G% /: .'::%$%;) %<A%$'-%;)( %))%$( H *;. K $%%:%$ )/ ()*)'()'7*6 ('G;':'7*;7% /: 79)/)/<'7 %::%7) /,(%$&%. :/$ *66 )%()%. A$/.+7)( H 2
C2 CK '; %*78 ';7+,*)'/; )'-% H 82 482 .K *-% 6%))%$ ';.'7*)%( ;/
5 525 525 525 525 525 525 525
8 48 .
/& , 0# / 1 0 0 0 /0
1 0# & $ / #0 > B C ) ) ) ) ) 5 525 525 525 5254 52
C 8 C 48 C .
/& , 0# / 1 0 0 0 /0
1 0# & $ / #0 > B C ) ) ) ) ) 5 52 52 52 524
C 8 C 48 C .
/& , 0# / 1 0 0 0 /0
1 0# & $ / #0 > B C ) ) ) ) )
# 4 ? C%66 &'*,'6')9 /: 0%A 7%66 6';% '; .'::%$%;) )'-%( /: )$%*)-%;) H 2 2 2 *;. -';+)%(K :/$ %*78 )%() A$/.+7)# H:/$-*6.%89.%K2 C H)$'7$%(/6 :/$-*6';K
*;. C H:/$-/7$%(/6K2 *;. ';7+,*)%. :/$ 8/+$(2 4 8/+$( *;. .*9( A/()
)$%*)-%;) j52 H +^%9 %()K ;(# ()*)'()'7*669 ;/; ('G;':'7*;) .'::%$%;7%
4
,$ D> C%66+6*$ &'*,'6')9 /: 0 7%66 6';% ';7+,*)%. :/$ 8/+$(2 4 8/+$( *;. .*9( *:)%$ )$%*)-%;) _')8 2 C *;. C
%() A$/.+7) H K
8/$*( 4 8/$*( .'*(
$%*)-%;) )'-% H-';+)%(K
C C C C C C
C
525 525 52 4 525 525 52 5 525 525 52
525 525 52 525 4 525 52 5 525 525 5 52 4
525 525 52 5 525 525 52 525 4 525 52
525 525 52 525 525 52 525 525 52
525 5 525 5 52 44 525 525 52 5 525 4 525 52
C# /$-/7$%(/6\ C# )$'7$%(/6 :/$-*6';\ # :/$-*6.%89.%\ # /A)'7*6 .%;(')9
/: 7/;)$/6(# 8j5 2 48j5 52 .j5 5 \ 8j5 55 2 48j5 555 2
5 525 525 525 525 525 525
8 48 .
/& , 0# / 1 0 0 0 /0
1 0# & $ / #0 > B C ) ) ) ) ) 5 525 525 525 525 525 525
C 8 C 48 C .
/& , 0# / 1 0 0 0 /0
1 0# & $ / #0 > B C ) ) ) ) ) 5 52 52 52 52 52 52 52 524
C 8 C 48 C .
/& , 0# / 1 0 0 0 /0
1 0# & $ / #0 > B C ) ) ) ) )
# D ? C%66 &'*,'6')9 /: 0 7%66 6';% '; .'::%$%;) )'-%( /: )$%*)-%;) H 2 2 2 *;. -';+)%(K :/$ %*78 )%() A$/.+7)# H:/$-*6.%89.%K2 C H)$'7$%(/6 :/$-*6';K
*;. C H:/$-/7$%(/6K *;. ';7+,*)%. :/$ 8/+$(2 4 8/+$( *;. .*9( A/()
)$%*)-%;) 8j5 \ 48j5 5 5\ .j5 4 \ C 8j5 5 4\
C 48j5 \ C .j5 4 \ C 8j5 5 \ C 48j5 55 \ C .j5 5 4
H +^%9 %()K ;(# ()*)'()'7*669 ;/; ('G;':'7*;) .'::%$%;7% %))%$( H*2 , *;. 7K 7/$$%(A/;. )/ ()*)'()'7*6 ('G;':'7*;7% *;*69('( /: 79)/)/<'7 %::%7) /: )%()%. A$/.+7)(
H 2 C2 CK '; %*78 ';7+,*)'/; )'-% H 82 482 .K *-% 6%))%$ ';.'7*)%( ;/
()*)'()'7*669 ('G;':'7*;) .'::%$%;7% /: )/<'7')9 ,%)_%%; )$%*)-%;) )'-%( '; %*78 A$/.+7)\ .'::%$%;) 6%))%$( ';.'7*)% ()*)'()'7*669 ('G;':'7*;) .'::%$%;7%
5
,$ E? C%66+6*$ &'*,'6')9 /: 0% * 7%66 6';% ';7+,*)%. :/$ 8/+$(2 4 8/+$( *;. .*9( *:)%$ )$%*)-%;) _')8 2 C *;. C
%() A$/.+7) H K
8/$*( 4 8/$*( .'*(
$%*)-%;) )'-% H-';+)%(K
C C C C C C
525 52554 52 525 4 525 52 5 525 525 52
525 5255 52 525 525 52 5 525 4 525 4 52 5
525 4 5255 52 525 525 52 525 525 52
525 52554 52 525 525 4 52 525 525 52
525 5255 52 525 525 52 525 4 525 52
C# /$-/7$%(/6\ C# )$'7$%(/6 :/$-*6';\ # :/$-*6.%89.%\ # /A)'7*6 .%;(')9
/: 7/;)$/6(# 8j5 2 48j5 42 .j5 5 5\ 8j5 55 2 48j5 555 2
5 525 525 525 525 525 525
8 48 .
/& , 0# / 1 0 0 0 /0
1 0# & $ / #0 > B C ) ) ) ) ) 5 525 525 525 525 525 525
C 8 C 48 C .
/& , 0# / 1 0 0 0 /0
1 0# & $ / #0 > B C ) ) ) ) ) 5 52 52 52 52 52 52 52
C 8 C 48 C .
/& , 0# / 1 0 0 0 /0
1 0# & $ / #0 > B C ) ) ) ) )
# E ? C%66 &'*,'6')9 /: 0% * 7%66 6';% '; .'::%$%;) )'-%( /: )$%*)-%;) H 2 2 2 *;. -';+)%(K :/$ %*78 )%() A$/.+7)# H:/$-*6.%89.%K2 C H)$'7$%(/6 :/$-*6';K
*;. C H:/$-/7$%(/6K *;. ';7+,*)%. :/$ 8/+$(2 4 8/+$( *;. .*9( A/()
)$%*)-%;) 8j5 \ 48j5 \ .j5 5 \ C 8j5 \
C 48j5 4 \ C .j5 \ C 8j5 5 \ C 48j5 55 \ C .j5 5
H +^%9 %()K ;(# ()*)'()'7*669 ;/; ('G;':'7*;) .'::%$%;7% %))%$( H*2 , *;. 7K 7/$$%(A/;. )/ ()*)'()'7*6 ('G;':'7*;7% *;*69('( /: 79)/)/<'7 %::%7) /: )%()%. A$/.+7)(
H 2 C2 CK '; %*78 ';7+,*)'/; )'-% H 82 482 .K *-% 6%))%$ ';.'7*)%( ;/
()*)'()'7*669 ('G;':'7*;) .'::%$%;7% /: )/<'7')9 ,%)_%%; )$%*)-%;) )'-%( '; %*78 A$/.+7)\ .'::%$%;) 6%))%$( ';.'7*)% ()*)'()'7*669 ('G;':'7*;) .'::%$%;7%
'F
A$/A/()* .%()% %()+./ :/' *&*6'*$ * )/<'7'.*.% .% A$/.+)/( +(*./( ;*
%;././;)'* A*$* .%(';:%7EF/ ./ 7*;*6 $*.'7+6*$# :/$-/7$%(/62 )$'7$%(/6 :/$-*6';* %
:/$-*6.%@./2 %- ;@&%6 7%6+6*$2 *)$*&D( .% )%()%( .% 7')/)/<'7'.*.% %- 6';8*G%;(
7%6+6*$%( %()*,%6%7'.*( A*$)'$ ./( $%(+6)*./( /,)'./(2 D A/((@&%6 7/;76+'$ N+%#
• :/$-/7$%(/62 / )$'7$%(/6 :/$-*6';* % / :/$-*6.%@./
*A$%(%;)*$*-7')/)/<'7'.*.% N+*;./ )%()*./( ;* 6';8*G%- 7%6+6*$ 0%A H7D6+6*( %A')%6'*'( .%
7*$7';/-* .% 6*$';G% 8+-*;/K
• :/$-/7$%(/62 / )$'7$%(/6 :/$-*6';* % / :/$-*6.%@./
*A$%(%;)*$*-7')/)/<'7'.*.% N+*;./ )%()*./( ;* 6';8*G%- 7%6+6*$ 0 H:',$/,6*()/( .%
7*-+;./;G/(K
• :/$-/7$%(/62 / )$'7$%(/6 :/$-*6';* % / :/$-*6.%@./
*A$%(%;)*$*-7')/)/<'7'.*.% N+*;./ )%()*./( ;* 6';8*G%- 7%6+6*$ 0% * H7D6+6*( /$'G';I$'*( .%
7J;7%$ 7%$&'7*6 8+-*;/K
• :/$-/7$%(/62 / )$'7$%(/6 :/$-*6';* % / :/$-*6.%@./ :/$*- 7')/)B<'7/( ;/(
.':%$%;)%( )%-A/( .% %<A/('EF/ )%()*./( H 2 2 2 2 % -';+)/(K2 ;*( )$O(
6';8*G%;( 7%6+6*$%( H0%A 2 0 2 0% *K
• %:%')/ 7')/)B<'7/ ./ :/$-/7$%(/62 ./ )$'7$%(/6 :/$-*6';* % ./ :/$-*6.%@./
A%$-*;%7%+ *AB( 8/$*(2 4 8/$*( % .'*( .% ';7+,*EF/ AB(>)$*)*-%;)/2
• :/$-/7$%(/6 :/' / A$/.+)/ N+% *A$%(%;)/+ -%;/$ 7')/)/<'7'.*.%2 %- )/.*( *(
7/;.'EM%( )%()*.*(2 (%;./ * .':%$%;E* .% )/<'7'.*.% %()*)'()'7*-%;)%
+ 1 4 +D D +
C C C C C C
/ 8 4; (A%7':'7*EM%( .* 6';8*G%- 7%6+6*$ 0% * +)'6'L*.* H /;)%# CCK
0% *B- /* $ &H* & =#8* & &#/ * 1#0- $ # C
I 45
/$A8/6/G9# %A')8%6'*6>6'^%
A%7'%(# 8+-*;2 6*7^ :%-*6% 9%*$( /6.\ '((+%# 7%$&'<\ +-/$# 7*$7';/-*2 %A')8%6/'.
$/A%$)'%(# *;)')+-/+$ )%()';G\ )$*;(:/$-*)'/;\ )+-/$'G%;'7')9\ 79)/)/<'7')9\ 7%66 ,'/6/G9\ ,*7)%$'*6 ';&*('&%;%((\ &'$/6/G9\ +(7%A)',6% )/# *.%;/&'$+( 2 -%*(6%(2 A/6'/&'$+( 2 %78/&'$+(2 &*77';'*2 *$,/&'$+(2 $%(A'$*)/$9 (9;79)'*6 &'$+(2 $%/&'$+( 2 $8';/&'$+(2 C/<(*7^'%
Available in the following LABORATORY:
• ()')+)/ `//A$/:'6*))'7/ A%$'-%;)*6% H ` 2 $%(7'*K
7/;)';+/+( 7+6)+$%2 G$/_; *( -/;/6*9%$\ H K c 5W \ C2
W C
0- #/9 0# /
$%%L';G -%.'+-# C+6)+$% -%.'+- c 5W !697%$/6\ -97/A6*(-* ;%G*)'&%2 7+6)+$%
]*$9/6/G9# *;%+A6/'. )+-/$'G%;'7 '; ;+.% -'7%
/ 8 D; (A%7':'7*EM%( .* 6';8*G%- 7%6+6*$ 0%A +)'6'L*.* H /;)%# CCK
0%A B- /* & # /* $ >/8* & &#/ * 1# # C
I 4D
/$A8/6/G9# %A')8%6'*6>6'^%
A%7'%(# 8+-*;2 C*+7*('*; -*6% 9%*$( /6.\ '((+%# 6*$9;<\ +-/$# 7*$7';/-*2
%A'.%$-/'.\ *6'.*)%. ,9 '(/%;L9-%(# 7/;:'$-%. *( 8+-*; _')8 2 ! 2 2
2
%A/(')/$# /,)*';%. :$/- C%;)$/ '$+( %(A'$*)/$'2 /-* H K
$/A%$)'%(# &'$/6/G9\ %<A$%((';G <%;/,'/)'7 -%)*,/6'(';G %;L9-%(\ +(7%A)',6% )/# *.%;/&'$+( 2 A/6'/&'$+( 2 8%$A%( ('-A6%<2 &%('7 ()/-*)')'( H ;.'*;*K2 $%(A'$*)/$9 (9;79)'*6 &'$+(
Available in the following LABORATORY:
• ()')+)/ `//A$/:'6*))'7/ A%$'-%;)*6% H ` 2 $%(7'*K
7/;)';+/+( 7+6)+$%2 G$/_; *( -/;/6*9%$\ H K c 5W \ C2
W C *((*G%(#
0- #/9 0# /
$%%L';G -%.'+-# C+6)+$% -%.'+- c 5W \ -97/A6*(-* ;%G*)'&%2 7+6)+$%
]*$9/6/G9# ; j '; 7%66(
)+-/$'G%;'7
Availability in cell line catalogues: ATCC CCL 23; ECACC 86030501; Bibliographic references:
• C*;7%$ %( \ # 4
• C6'; '7$/,'/6 5\ 4# 5 > # 4
• !%; '$/6 4 \ #4 > # 4 55
4
/ 8 E; (A%7':'7*EM%( .* 6';8*G%- 7%6+6*$ 0 +)'6'L*.* H /;)%# CCK
0 B * + @# * , > C
JD56AG4E
/$A8/6/G9# ',$/,6*()
/+(% _'(( 0 %-,$9/ 7/;)*7) ';8',')%. %A/(')/$# ,)*';%. :$/- CC2
/ $%()$'7)'/;( *)%;)# /;% A%7':'%. 9 %A/(')/$ $/A%$)'%(# AA6'7*)'/;(# )$*;(:%7)'/; ()+.'%(
Available in the following LABORATORY:
• C C%;)$% :/$ AA6'%. '7$/,'/6/G9 k %(%*$78 H C CC2 *6'(,+$92
['6)(8'$%K
c - !6+)*-';% c 5W C*6: %$+- HC K A6') 7/;:6+%;) 7+6)+$%( # )/ # ' % (%%.';G *) > < 52555 7%66(f7- +(';G 5 W )$9A(';f \ W C \ C / ;/) *66/_ 7+6)+$% )/ ,%7/-% :+669 7/;:6+%;)\ )8% +(% /: :%)*6 7*6: (%$+- '( ;/) $%7/--%;.%. *((*G%(#
0*L*$.# C1
()*,6'(8%. :$/- * 0 _'(( -/+(% %-,$9/ 8%(% 7%66( *$% 8'G869 7/;)*7) ';8',')%. *;. *$% (%;(')'&% )/ (*$7/-* &'$+( :/7+( :/$-*)'/; *;. 6%+^*%-'* &'$+( A$/A*G*)'/;
Availability in cell line catalogues: ATCC CRL 1658; DSMZ ACC 59; Bibliographic references:
/ 8 G; $/.+)/( +)'6'L*./( ;/( )%()%( .% &'*,'6'.*.% 7%6+6*$ /$-*6.%@./ H K
/$-/7$%(/6 H CK
