81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´ )$&8/'$'('(&,Ç1&,$6+80$1$6(62&,$,6
)(51$1'$'266$17269$5$1'$6
$1È/,6('$',5(d2e7,&232/Ë7,&$'2$66,67(17(62&,$/1$ 3(563(&7,9$'2352-(72+(*(0Ð1,&2352),66,21$/
)(51$1'$'266$17269$5$1'$6
$1È/,6('$',5(d2e7,&232/Ë7,&$'2$66,67(17(62&,$/1$ 3(563(&7,9$'2352-(72+(*(0Ð1,&2352),66,21$/
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP 6HUYLoR 6RFLDO GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´SDUD REWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP6HUYLoR6RFLDO ÈUHDGHFRQFHQWUDomR±6HUYLoR6RFLDO7UDEDOKR H6RFLHGDGHOLQKDGHSHVTXLVD±6HUYLoR6RFLDO )RUPDomRH3UiWLFD3URILVVLRQDO
2ULHQWDGRU3URI'U0iULR-RVp)LOKR
)5$1&$
9DUDQGDV)HUQDQGDGRV6DQWRV
$QiOLVHGDGLUHomRpWLFRSROtWLFDGR$VVLVWHQWH6RFLDOQDSHUV SHFWLYDGRSURMHWRKHJHP{QLFRSURILVVLRQDO)HUQDQGDGRV6DQWRV 9DUDQGDV±)UDQFD>VQ@
I
'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP6HUYLoR6RFLDO8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV 2ULHQWDGRU0iULR-RVp)LOKR
$VVLVWHQWHVVRFLDLV±3URILVVmR6HUYLoR6RFLDO±$VSHFWRV SROtWLFRVeWLFDSURILVVLRQDO,7tWXOR
&''±
)(51$1'$'266$17269$5$1'$6
$1È/,6('$',5(d2e7,&232/Ë7,&$'2$66,67(17(62&,$/1$ 3(563(&7,9$'2352-(72+(*(0Ð1,&2352),66,21$/
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP 6HUYLoR 6RFLDO GD )DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH 0HVTXLWD )LOKR´ SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP 6HUYLoR 6RFLDO ÈUHD GH FRQFHQWUDomR ± 6HUYLoR 6RFLDO 7UDEDOKR H 6RFLHGDGH OLQKD GH SHVTXLVD ± 6HUYLoR 6RFLDO)RUPDomRH3UiWLFD3URILVVLRQDO
%$1&$(;$0,1$'25$
3UHVLGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U0iULR-RVp)LOKR
([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$*5$'(&,0(1726
(PSULPHLUROXJDUDJUDGHoRDPHX'HXVTXHVHPSUHHVWHYHDRPHXODGR QDV PLQKDV TXHGDV QDV PLQKDV IUDTXH]DV QDV OXWDV H FRQWURYpUVLDV YLWRULDV H GHUURWDV2EULJDGRSRUHVWHSUHVHQWHTXHDJRUDPHRIHUHFHV2EULJDGRSRUWXGRTXH YLRXYLHDSUHQGL2EULJDGRSHODJUDoD2EULJDGRSHOD9LGD
$RVPHXVSDLVTXHGHVGHRLQtFLRVHPSUHPHDSRLDUDPHPPLQKDVGHFLV}HV HVHPSUHPHGHUDPIRUoDVHHVSHUDQoDSDUDVXSRUWDUDVGLILFXOGDGHVHQFRQWUDGDV QR FDPLQKR $JUDGHoR SHOD YLGD SHOD HGXFDomR H WRGRV RV SULQFtSLRV SDVVDGRV GHVGH R QDVFLPHQWR 6H KRMH SRVVR FRQFOXLU HVWH FXUVR IRL JUDoDV D YRFrV TXH PHVPRTXDQGRDXVHQWHVHVWDYDPSUHVHQWHVHPPHXFRUDomR
$RPHXQDPRUDGR$OH[DQGUHSHORFRPSDQKHLULVPRFDULQKRFRPSUHHQVmRH SULQFLSDOPHQWHSHODVXDGLVSRQLELOLGDGHHDMXGDSDUDDFRQFUHWL]DomRGHVWHVRQKR
$R3URI'U0iULR-RVp)LOKRSHODGHGLFDomRLQFHQWLYRDSRLRHQVLQDPHQWRV HVDEHUFRPSDUWLOKDGR 3RUPHDFRPSDQKDUHPWRGDHVWDWUDMHWyULDHSURFHVVRGH H[HFXomRGRWUDEDOKRVHPSUHFRPPXLWDVDEHGRULDSDFLrQFLDHFRPSURPHWLPHQWR 0HXPXLWRREULJDGR
$ WRGRV TXH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH FRQWULEXtUDP SDUD D FRQFOXVmR GHVWH JUDQGLRVRVRQKR
$WRGDVDVSURILVVLRQDLVVXMHLWRVGDSHVTXLVD
³2GHVWLQRQmRpIUHTHQWHPHQWHLQHYLWiYHOPDVXPDTXHVWmR GH HVFROKD 4XHP ID] HVFROKDV HVFUHYH VXD SUySULD KLVWyULD FRQVWUyLVHXVSUySULRVFDPLQKRV´$XWRU'HVFRQKHFLGR
0XLWR2EULJDGD
9$5$1'$6)HUQDQGD9DUDQGDV$QiOLVHGDGLUHomRpWLFRSROtWLFDGRDVVLVWHQWH VRFLDO QD SHUVSHFWLYD GR SURMHWR KHJHP{QLFR SURILVVLRQDO I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP 6HUYLoR 6RFLDO ± )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD³-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´)UDQFD
5(6802
SHVTXLVDIRLSRVVtYHOHQWHQGHUTXHDVWUDQVIRUPDo}HVRFRUULGDVDSDUWLUGDGpFDGD GH QR 6HUYLoR 6RFLDO WrP GHPDQGDGR QRYDV KDELOLGDGHV H FRPSHWrQFLDV LPSXOVLRQDQGR D FDWHJRULD SURILVVLRQDO SDUD XPD DWXDomR GLIHUHQFLDGD $VVLP LGHQWLILFDVHDSHVTXLVDFRPRIRFRFHQWUDOQDPDWHULDOLGDGHGR3URMHWReWLFR3ROtWLFR QDSUiWLFDSURILVVLRQDOSRVVLELOLWDQGRDFRPSUHHQVmRGRVSUREOHPDVHGHVDILRVFRP RVTXDLVRSURILVVLRQDOVHGHIURQWDQRXQLYHUVRGDSURGXomRHUHSURGXomRGDYLGD VRFLDO VXVFLWDQGR UHVSRVWDV SDUD D LGHQWLILFDomR DSUHHQVmR GD UHDOLGDGH H REMHWLYDo}HVFRQFUHWDVGDVPHGLDo}HVKLVWyULFDVDTXHRVSURILVVLRQDLV$VVLVWHQWHV 6RFLDLVHVWmRGHVDILDGRVQRPXQGRGRWUDEDOKR1HVWHVHQWLGRRWUDEDOKRDSUHVHQWD DUHOHYkQFLDHFRQWULEXLomRGDIXQGDPHQWDomRWHyULFRPHWRGROyJLFDpWLFRSROtWLFDH WpFQLFRRSHUDWLYDFRPRFRQGLomRSDUDRSOHQRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO
3DODYUDVFKDYHSURMHWRpWLFRSROtWLFRSURILVVLRQDOVHUYLoRVRFLDOH[HUFtFLRSURILVVLRQDO DVVLVWHQWHVRFLDO
9$5$1'$6)HUQDQGDGRV6DQWRV$QDO\VLVRIWKHHWKLFDOPDQDJHPHQWRIVRFLDO DVVLVWDQW LQ YLHZRIKHJHPRQLFSURMHFW SURIHVVLRQDO S 'LVVHUWDWLRQ 0DVWHUVLQ6RFLDO 6HUYLFH )DFXOW\RI+XPDQLWLHV DQG 6RFLDO 6FLHQFHV 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR´)UDQFD
$%675$&7
'UDIW3ROLWLFDO(WKLFVLQSURIHVVLRQDOSUDFWLFHDOORZLQJXVWRXQGHUVWDQGWKHSUREOHPV DQGFKDOOHQJHVWKDWLWIDFHVLQWKHSURIHVVLRQDOZRUOGRISURGXFWLRQDQGUHSURGXFWLRQ RI VRFLDO OLIH SRVLQJ DQVZHUV WR WKH LGHQWLILFDWLRQ DSSUHKHQVLRQ RI UHDOLW\ DQG WKH KLVWRULFDOPHGLDWLRQVREMHFWLYDWLRQVFRQFUHWHWRZLFKSUDFWLWLRQHUDUHFKDOOHQJHGVRFLDO ZRUNHUV LQ WKH ZRUNSODFH,Q WKLV VHQVH WKH ZRUN VKRZV WKH UHOHYDQFH DQG FRQWULEXWLRQRIWKHWKHRUHWLFDOPHWKRGRORJLFDOHWKLFDOSROLWLFDODQGWHFKQLFDORSHUDWLYH DVDFRQGLWLRQIRUWKHIXOOH[HUFLVHSURIHVVLRQDO
.H\ZRUGVSROLWLFDOSURIHVVLRQDOpWKLFVSURMHFWVRFLDOVHUYLFHSURIHVVLRQDO SUDFWLFH VRFLDODVVLVWDQW
/,67$'(48$'526
4XDGUR&ULWpULRVGH)RUPDomRGRV*UXSRV 4XDGUR,GHQWLGDGHGDVSURILVVLRQDLVHQWUHYLVWDGDV 4XDGUR([HUFtFLR3URILVVLRQDOHWHPSRGHDWXDomR
/,67$'(*5È),&26
*UiILFR7D[DJHRPpWULFDGHFUHVFLPHQWRDQXDOGDSRSXODomR *UiILFR&RQGLo}HVGHYLGDHUHQGDSHUFDSLWD±
/,67$'(6,*/$6
$%(366 $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(QVLQRH3HVTXLVDHP6HUYLoR6RFLDO $%(66 $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(QVLQRHP6HUYLoR6RFLDO
%3& %HQHILFLRGH3UHVWDomR&RQWLQXDGD &)(66 &RQVHOKR)HGHUDOGH6HUYLoR6RFLDO &0$6 &RQVHOKR0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO &5$6 &HQWURGH5HIHUrQFLDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO &5(66 &RQVHOKR5HJLRQDOGH6HUYLoR6RFLDO &)$6 &RQVHOKR)HGHUDOGH$VVLVWHQWHV6RFLDLV )0$6 )XQGR0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO ,%*( ,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD ,356 ËQGLFH3DXOLVWDGH5HVSRQVDELOLGDGH6RFLDO /'% /HLGH'LUHWUL]HVH%DVHV
/2$6 /HL2UJkQLFDGH$VVLVWrQFLD6RFLDO 31$6 3ROtWLFD1DFLRQDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO 3$,) 3URJUDPDGH$WHQomR,QWHJUDOjV)DPtOLDV 30$6 3ODQR0XQLFLSDOGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
6($'( )XQGDomR6LVWHPD(VWDGXDOGH$QiOLVHGH'DGRV 68$6 6LVWHPDÒQLFRGH$VVLVWrQFLD6RFLDO
&$3Ë78/2
,03257Æ1&,$(&2035((162'2352-(72e7,&232/Ë7,&2 '(6(59,d262&,$/1$35È7,&$'2$66,67(17(
62&,$/ ,PSRUWkQFLDHFRPSUHHQVmRGRSURMHWRpWLFRSROtWLFRGR6HUYLoR
6RFLDO
0DWHULDOL]DomRGRSURMHWRpWLFRSROtWLFRQDDWXDomRSURILVVLRQDO (ILFiFLDHHILFLrQFLDGRSURMHWRpWLFRSROtWLFRQDVRFLHGDGH 5HIOH[mRVREUHDSURILVVmRGXUDQWHRSURFHVVRGHIRUPDomR
DFDGrPLFD 'HVDILRVGRPXQGRGRWUDEDOKRSDUDDDWXDomRSURILVVLRQDO ,GHQWLGDGHHOHJLWLPDomRSURILVVLRQDO 'LFRWRPLDHQWUHGLVFXUVRHSUiWLFD
&216,'(5$d®(6),1$,6
5()(5Ç1&,$6
$3Ç1',&(6
$3Ç1',&($±527(,52'$(175(9,67$ $3Ç1',&(%±527(,52'2*5832)2&$/
$3Ç1',&(&±7(502'(&216(17,0(172
,1752'8d2
$ HPHUJrQFLD GD SURILVVmR GH 6HUYLoR 6RFLDO QD VRFLHGDGH LQGXVWULDOL]DGD HVWiDVVRFLDGDjLQWHUYHQomRGR(VWDGRVHLQVWLWXFLRQDOL]DQGRHVHOHJLWLPL]DQGRQR %UDVLO D SDUWLU GH FRPR XP GRV UHFXUVRV PRELOL]DGRV SHOR (VWDGR H HPSUHVDULDGRFRPRVXSRUWHGD,JUHMD&DWyOLFD
3DUD DQDOLViOD FRPR SDUWH GDV WUDQVIRUPDo}HV KLVWyULFDV GD VRFLHGDGH SUHVHQWHpQHFHVViULRWUDQVSRURXQLYHUVRHVWULWDPHQWHSURILVVLRQDOLVWRp URPSHU FRPXPDYLVmRHQGyJHQDGDSURILVVmRSULVLRQHLUDHPVHXVPXURVLQWHUQRV(EXVFDU HQWHQGHU FRPR HVVDV WUDQVIRUPDo}HV DWLQJHP R FRQWH~GR H GLUHFLRQDPHQWR GD SUySULD DWLYLGDGH SURILVVLRQDO DV FRQGLo}HV H UHODo}HV GH WUDEDOKR QDV TXDLV VH UHDOL]D DIHWDQGR DV DWULEXLo}HV FRPSHWrQFLDV H UHTXLVLWRV GD IRUPDomR GR DVVLVWHQWHVRFLDO
$ OXWD GRV SURILVVLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO QD EXVFD SHOR FUHVFLPHQWR H FRQTXLVWDGHQRYRVLGHDLVQDVRFLHGDGHIRLVHQGRPRVWUDGDFRPRSDVVDUGRVDQRV HP FDGD PDUFR GD SURILVVmR VHQGR HVWHV R PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomR UHFRQKHFLPHQWRGR3URMHWR+HJHP{QLFR3URILVVLRQDO&yGLJRGHeWLFDGDSURILVVmRH OHLTXHUHJXODPHQWDDSURILVVmRGH6HUYLoR6RFLDO
1HVWH VHQWLGR FRP RV SURFHVVRV VRFLDLV LPHUVRV SHOR DJUDYDPHQWR GDV P~OWLSODVH[SUHVV}HVGDTXHVWmRVRFLDOHDFXPXODomRGHFDSLWDOpSRVVtYHODWHVWDUR FUHVFLPHQWR GD GHPDQGDSRU VHUYLoRV VRFLDLV EHP FRPRD LPSRVLomR GH FULWpULRV FDGD YH] PDLV UHVWULWLYRV QDV SRVVLELOLGDGHV GD SRSXODomR WHU DFHVVR DRV GLUHLWRV VRFLDLV
(QWmR Ki TXH VH UHIOHWLU D LPSRUWkQFLD GR SURILVVLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDO FRPSURPLVVDGR FRP D SRSXODomR XVXiULD DWUDYpV GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH TXDOLGDGHHTXHDWHQGDPDVUHDLVQHFHVVLGDGHVGRVVXMHLWRVHQYROYLGRV XPDYH] TXHVHUFRPSHWHQWHpSHQVDUHPDo}HVGHFDUiWHULQWHUYHQWLYRFULDWLYRSURSRVLWLYR LQRYDGRU e UHTXHUHU RV ROKRV EHP DEHUWRV SDUD R PXQGR FRQWHPSRUkQHR SDUD GHFLIUiORHSDUWLFLSDUGHVXDUHFULDomR
VRFLDOWHQKDXPDOLQKDPHQWRWHyULFRSROtWLFRFRPWDOSURMHWR (VWDGLVVHUWDomRDSUHVHQWDDVHJXLQWHHVWUXWXUD
1R FDStWXOR UHDOL]DVH XP EUHYH KLVWyULFR GRV IXQGDPHQWRV VRFLDLV GD SURILVVmREHPFRPRRVPRPHQWRVGHOXWDHUXSWXUDFRPR6HUYLoR6RFLDOWUDGLFLRQDO H FRQVHUYDGRU WUDoDQGR RV SRQWRV UHOHYDQWHV j SURILVVmR FRPR R PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomRRSURFHVVRGHUHQRYDomRFUtWLFDGDSURILVVmR$ERUGDPRVDLQGDDV UHDLV FRQTXLVWDV GD SURILVVmR FRPR D FRQVWUXomR GR 3URMHWR eWLFR 3ROtWLFR D SDUWLU GRVDQRVRFyGLJRGHpWLFDSURILVVLRQDO5HVROXomRGR&)(66±GHGH PDUoRGHDOHLGHUHJXODPHQWDomRGDSURILVVmR/HLGHGHMXQKRGH HDVQRYDVGLUHWUL]HVFXUULFXODUHV
1RFDStWXORDSRQWDVHDFRQVWUXomRGHXPQRYRDJLUSURILVVLRQDOSDXWDGRV QRVPRYLPHQWRVGHOXWDHWUDQVIRUPDo}HVGDSURILVVmRRFRUULGDVQRVDQRVH DWUDYpVGHDSRQWDPHQWRVVREUHDVGLUHo}HVpWLFRSROtWLFDVWHyULFRPHWRGROyJLFDVH WpFQLFRRSHUDWLYDVGRWUDEDOKRSURILVVLRQDOQDFRQWHPSRUDQHLGDGH
$SURIXQGDVHDLQGDDGLVFXVVmRVREUHDTXHVWmRGDFRPSHWrQFLDSURILVVLRQDO TXDQGR TXH SDUD RULHQWDU WRGR HVWH WUDEDOKR SURILVVLRQDO QRV UXPRV DOXGLGRV p QHFHVViULRXPSHUILOSURILVVLRQDOFXOWRHDWHQWRjVSRVVLELOLGDGHVGHVFRUWLQDGDVSHOR PXQGRFRQWHPSRUkQHRFDSD]GHIRUPXODUDYDOLDUUHFULDUSURSRVWDVTXHYHQKDPGH HQFRQWURFRPDVUHDLVQHFHVVLGDGHVWUD]LGDVSHORVVXMHLWRVVRFLDLV8PSURILVVLRQDO LQIRUPDGRFULWLFRHSURSRVLWLYRTXHDSRVWHQRSURWDJRQLVPRPDVWDPEpPTXHVHMD YHUVDGR GR LQVWUXPHQWDO WpFQLFRRSHUDWLYR FDSD] GH UHDOL]DU Do}HV SURILVVLRQDLV HVWLPXODGRUDVGDSDUWLFLSDomRGRVXVXiULRVQRVSURJUDPDVHVHUYLoRVVRFLDLV
2FDStWXORFRQVWLWXLVHGDFDUDFWHUL]DomRGRPXQLFtSLRGH,JDUDoXGR7LHWH± 63DWUDYpVGRVDVSHFWRVGHPRJUiILFRVHFRQ{PLFRVHVRFLDLVTXDQGRDSUHVHQWDVH JUiILFRVHTXDGURVGHPRQVWUDWLYRVVREUHRPXQLFtSLRFLWDGR
VXMHLWRVRUDSHVTXLVDGRVQHVWHWUDEDOKR
)RLHVFROKLGRDDERUGDJHPTXDOLWDWLYDHDPRVWUDJHPLQWHQFLRQDODWUDYpVGH HQWUHYLVWD REVHUYDomR VLVWHPiWLFDH JUXSRIRFDO TXDQGRHVWH ~OWLPRIRL RIRFR GH DQiOLVH VHQGR XP FRPSOHPHQWDU jV HQWUHYLVWDV DSOLFDGDV H TXH QHFHVVLWDYDP GH XPDUHIOH[mRHDSURIXQGDPHQWRPDLRU
'HVVD PDQHLUD VH REWHYH XP WRWDO GH VHLV VXMHLWRV QD HQWUHYLVWD H GHVVHV VHLV DSHQDV TXDWUR SDUWLFLSDUDP GR JUXSRIRFDO VHQGR TXH KDYLD SHOR PHQRV XP UHSUHVHQWDQGR GH FDGD HVSDoR VROLFLWDGR SDUD D SHVTXLVD VHP SUHMXt]R GH UHVXOWDGRV
$LQGD QHVWH FDStWXOR UHDOL]DVH D FDUDFWHUL]DomR GRV VXMHLWRV GD SHVTXLVD TXDQGR XWLOL]DPRV FRPR EDVH DV HQWUHYLVWDV DSOLFDGDV YLVDQGR FRQKHFHU PDLV DPSODPHQWHFDGDVXMHLWRSHVTXLVDGR
2 FDSLWXOR WUDWDVH GD DQiOLVH GR FRQWH~GR HYLGHQFLDGR QR JUXSR IRFDO $GRWDVH DWUDYpV GR IRFR VREUH D LPSRUWkQFLD H FRPSUHHQVmR GR SURMHWR pWLFR 3ROtWLFR3URILVVLRQDOVHLVFDWHJRULDVGHDQiOLVHVXEGLYLGLGDVHP
0DWHULDOL]DomRGR3URMHWReWLFR3ROtWLFRQDDWXDomRSURILVVLRQDO (ILFiFLDHHILFLrQFLDGR3URMHWReWLFR3ROtWLFRQDVRFLHGDGH
5HIOH[mRVREUHDSURILVVmRGXUDQWHRSURFHVVRGHIRUPDomRDFDGrPLFD 'HVDILRVGRPXQGRGRWUDEDOKRSDUDDDWXDomRSURILVVLRQDO
,GHQWLGDGHHOHJLWLPDomRSURILVVLRQDO 'LFRWRPLDHQWUHGLVFXUVRHSUiWLFD
3RU ~OWLPR DSUHVHQWDVH DV FRQVLGHUDo}HV ILQDLV YLVDQGR D UHIOH[mR VREUH WRGRRWUDEDOKRHSHVTXLVDRUDDSUHVHQWDGDDRORQJRGHVWHHVWXGR
&$3Ë78/2
26)81'$0(17266Ï&,2+,67Ï5,&26'26(59,d262&,$/
2 6HUYLoR 6RFLDO p XPD SURILVVmR LQVHULGD QD GLYLVmR VyFLR WpFQLFD GR WUDEDOKR EHP FRPR QD HVWUXWXUDomR GH XP PHUFDGR GH WUDEDOKR SDUWLFXODU UHVXOWDQWH GH UHODo}HV KLVWyULFDV VRFLDLV SROtWLFDV H HFRQ{PLFDV TXH PROGDP VXD QHFHVVLGDGHVRFLDOHGHILQHPRVVHXVXVXiULRV
(YLGHQFLDQGR R LQLFLR GR 6HUYLoR 6RFLDO REVHUYDVH D FHQWUDOLGDGH GD FDWHJRULDGHWUDEDOKRQRGHEDWHFRQWHPSRUkQHRGDSURILVVmRSURSRQGRXPDOHLWXUD DSRLDGDQDSHUVSHFWLYDWHyULFRPHWRGROyJLFDGH0DU[VREUHR6HUYLoR6RFLDOHVXD LQVHUomRHPSURFHVVRVGHWUDEDOKREHPFRPRRFHQiULRDWXDOHVXDVLQFLGrQFLDVQD TXHVWmRVRFLDOGRUHGLPHQVLRQDPHQWRGDSURILVVmRGLDQWHGDVDOWHUDo}HVVRFLHWiULDV HQRPXQGRGRWUDEDOKR
'HVWD IRUPD HQWHQGHVH TXH KRMH HVVD UHDOLGDGH HVWDULD KLVWRULFDPHQWH VXSHUDGD H[LJLQGR XPD QRYD WHRULD VREUH R SUySULR REMHWR GD VRFLRORJLD 1mR p SRVVtYHOGHVFRQKHFHUDFUHVFHQWHGLIHUHQFLDomRRXKHWHURJHQHLGDGHGDVIRUPDVGH WUDEDOKR UHPXQHUDGR H GDV FODVVHV WUDEDOKDGRUDV VHP REVHUYDU D UHWUDWDomR GD GHPDQGDGRWUDEDOKRLQGXVWULDOHDJUtFRODHRFUHVFLPHQWRUHODWLYRGDFDSDFLGDGHGH DEVRUomRGRVHWRUGHVHUYLoRV
&RQVWDWDVHWDPEpPDFRQYLYrQFLDGHIRUPDVGHWUDEDOKRDVVDODULDGRFRPR R WUDEDOKR DXW{QRPR GRPpVWLFR FODQGHVWLQR H DV P~OWLSODV H[SUHVV}HV GH SUHFDUL]DomR GRV YtQFXORV H UHODo}HV GH WUDEDOKR GHVHPSUHJR H D H[FOXVmR GH FRQWLQJHQWHVH[SUHVVLYRVGHWUDEDOKDGRUHVQDLQVHUomRHUHLQVHUomRQRPXQGRGR WUDEDOKR WRUQDQGRVH HVWUHLWD D UHODomR j RIHUWD GH IRUoD GH WUDEDOKR GLVSRQtYHO ID]HQGRFUHVFHUDSREUH]DHDPLVpULDFRPSURPHWHQGRRVGLUHLWRVVRFLDLVHRGLUHLWR jSUySULDYLGD
(QWmR VRPHQWH QD LQWHUFRUUrQFLD GHVWH FRQMXQWR GH SURFHVVRV HFRQ{PLFRV VyFLRSROtWLFRV H WHyULFRFXOWXUDLV TXH VH WDQJHQFLD QDV VHo}HV SUHFHGHQWHV GH H[SORUDomRHDOLHQDomRpTXHVHLQVWDXUDR6HUYLoR6RFLDOFRPRSURILVVmR
6HQGRDVP~OWLSODVH[SUHVV}HVGDTXHVWmRVRFLDORREMHWRVREUHRTXDOLQFLGH RWUDEDOKRSURILVVLRQDO pLPSRUWDQWHUHFRQKHFHUTXHXQVGRVDVSHFWRV FHQWUDLVGD TXHVWmR VRFLDO KRMH VmR D DPSOLDomR GR GHVHPSUHJR H D DPSOLDomR GD SUHFDUL]DomRGDVUHODo}HVGHWUDEDOKR
26HUYLoR6RFLDOWHPHPVXDJrQHVHQDVRFLHGDGHFDSLWDOLVWDPRQRSROLVWD PHGLDQWH DV QHFHVVLGDGHV GD GLYLVmR VyFLRWpFQLFD GR WUDEDOKR PDUFDGR SRU XP FRQMXQWR GH YDULiYHLV TXH YmR GHVGH D DOLHQDomR D FRQWUDGLomR DR DQWDJRQLVPR 1HVWHFRQWH[WRQR%UDVLOR6HUYLoR6RFLDOEXVFRXDILUPDUVHKLVWRULFDPHQWHFRPR XPDSUiWLFDGHFXQKRKXPDQLWiULDDWUDYpVGDOHJLWLPDomRGR(VWDGRHGDSURWHomR GD,JUHMDDSDUWLUGDGpFDGDGH
2 &RQVHUYDGRULVPRSURILVVLRQDOSRGHVHULGHQWLILFDGRQDSUiWLFDSURILVVLRQDO GHVWD pSRFD RQGH DomR SURILVVLRQDO FRQVLVWLD HP IRUPD GH LQWHUYLU QD YLGD GRV WUDEDOKDGRUHVDLQGDTXHVXDEDVHIRVVHjDWLYLGDGHDVVLVWHQFLDOSRUpPVHXVHIHLWRV HUDP HVVHQFLDOPHQWH SROtWLFRV DWUDYpV GR ³>@ HQTXDGUDPHQWR GRV WUDEDOKDGRUHV QDV UHODo}HV VRFLDLV YLJHQWHV UHIRUoDQGR D PXWXD FRODERUDomR HQWUH FDSLWDO H WUDEDOKR´,$0$0272S
&RQIRUPH ,DPDPRWR S REVHUYDVH TXH GLIHUHQWHPHQWH GD FDULGDGHWUDGLFLRQDOTXHVHOLPLWDYDjUHSURGXomRGDSREUH]DDSURILVVmRSURS}H XPD DomR HGXFDWLYD SUHYHQWLYD H FXUDWLYD GRV SUREOHPDV VRFLDLV DWUDYpV GH VXD DomR MXQWR jV IDPtOLDV WUDEDOKDGRUDV GLIHUHQWHPHQWH GD DVVLVWrQFLD S~EOLFD SRU GHVFRQKHFHUDVLQJXODULGDGHHDVSDUWLFXODULGDGHVGRVLQGLYtGXRVR6HUYLoR6RFLDO SDVVD D RULHQWDU D LQGLYLGXDOL]DomR GD SURWHomR OHJDO HQWHQGLGD FRPR DVVLVWrQFLD HGXFDWLYD DGDSWDGD DRV SUREOHPDV LQGLYLGXDLV XPD DomR RUJDQL]DWLYD HQWUH D SRSXODomRWUDEDOKDGRUDGHQWURGDPLOLWkQFLDFDWyOLFDHPRSRVLomRDRVPRYLPHQWRV RSHUiULRVTXHQmRDGHULUDPDRDVVRFLDWLYLVPRFDWyOLFR
,DPDPRWR H &DUYDOKR S FRQFHLWXDP R FRQVHUYDGRULVPR SURILVVLRQDOFRPR
>@XPDIRUPDGHLQWHUYHQomRLGHROyJLFDTXHVHEDVHLDQRDVVLVWHQFLDOLVPR FRPRVXSRUWHGHXPDDWXDomRFXMRVHIHLWRVVmRHVVHQFLDOPHQWHSROtWLFRVR HQTXDGUDPHQWR GDV SRSXODo}HV SREUHV H FDUHQWHV R TXH HQJORED R FRQMXQWR GDV FODVVHV H[SORUDGDV 1mR SRGH WDPEpP VHU GHVOLJDGR GR FRQWH[WR PDLV DPSOR HP TXH VH VLWXD D SRVLomR SROtWLFD DVVXPLGD H GHVHQYROYLGD SHOR FRQMXQWR GR EORFR FDWyOLFR D HVWUHLWD DOLDQoD FRP R ÄIDVFLVPR QDFLRQDOெ R FRQVWLWXLUVH QXP SRODUL]DGRU GD RSLQLmR GH GLUHLWD DWUDYpV GD GHIHVD GH XP SURJUDPD SURIXQGDPHQWH FRQVHUYDGRU D OXWD FRQVWDQWH H HQFDUQLoDGD FRQWUD R VRFLDOLVPR D GHIHVD LQWUDQVLJHQWH GDV UHODo}HVVRFLDLVYLJHQWHV
&RP R SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR QR %UDVLO SULQFLSDOPHQWH R GHVHQYROYLPHQWR GD LQG~VWULD DXWRPRWLYD QD GpFDGD GH DV PD]HODV GD ³TXHVWmR VRFLDO´ GHPDQGDUDP DRV DVVLVWHQWHV VRFLDLV XPD DomR SURILVVLRQDO GH DERUGDJHPLQGLYLGXDOJUXSDOHGHFRPXQLGDGH
$SDUWLUGDLQFRUSRUDomRWHyULFDHPHWRGROyJLFDGDDERUGDJHPFRPXQLWiULDQR 6HUYLoR6RFLDORVSURILVVLRQDLVSDVVDUDPDVHQWLUPDLRUVHQVLELOLGDGHQRWRFDQWHjV TXHVW}HV PDFURV VRFLDLV DOpP GLVVR HVWD IRUPD GH LQWHUYHQomR HVWDYD PDLV FRQVRDQWH FRP DV QHFHVVLGDGHV H DV FDUDFWHUtVWLFDV GH XPD VRFLHGDGH FRPR D EUDVLOHLUD ± RQGH D TXHVWmR VRFLDO WLQKD PDJQLWXGH HOHPHQWDUPHQWH PDVVLYD (VWD QRYDUHDOLGDGHSURILVVLRQDOYDLPDUFDURLQLFLRGDHURVmRGDVEDVHVGR6HUYLoR6RFLDO ³WUDGLFLRQDO´ QR TXDO R DVVLVWHQWH VRFLDO TXHU LQYHVWLU QD FRQGLomR GH DJHQWH GH PXGDQoD
1HVWH FRQWH[WR 3DXOR 1HWWR S DSRQWD HOHPHQWRV UHOHYDQWHV SDUDDHURVmRGR6HUYLoR6RFLDOWUDGLFLRQDO
2 UHFRQKHFLPHQWR GH TXH D SURILVVmR RX VH VLQWRQL]D FRP DV VROLFLWDo}HV GH XPD VRFLHGDGH HP PXGDQoD H HP FUHVFLPHQWR RX VH DUULVFDDYHUVHXH[HUFtFLRSURILVVLRQDOUHOHJDGRDXPVHJXQGRSODQR OHYDQWDVHDQHFHVVLGDGHGHDSHUIHLoRDURDSDUHOKDPHQWRFRQFHLWXDOGR 6HUYLoR 6RFLDO H GH HOHYDU R SDGUmR WpFQLFR FLHQWLILFR H FXOWXUDO GRV SURILVVLRQDLVGHVVHFDPSRGHDWLYLGDGH
D UHLYLQGLFDomR GH IXQo}HV QmR DSHQDV H[HFXWLYDV QD SURJUDPDomR H LPSOHPHQWDomRGHSURMHWRVGHGHVHQYROYLPHQWR
(QWUHWDQWRDLQGDQmRpSRVVtYHOLGHQWLILFDUDEHUWDPHQWHXPDFULVHGR6HUYLoR 6RFLDOWUDGLFLRQDOLVWRVyIRLSRVVtYHOQRVDQRVVXEVHTHQWHVFRPRUHEDWLPHQWRGH TXDWUR IDWRUHV HVSHFtILFRV QD FDWHJRULD SURILVVLRQDO TXDQGR VHJXQGR 3DXOR 1HWWR SDSRQWD
$PDGXUHFLPHQWR SURILVVLRQDO H D VXD UHODomR HP HTXLSHV PXOWLSURILVVLRQDLV
'HVOLJDPHQWR GH VHJPHQWRV GD ,JUHMD &DWyOLFD PDLV WUDGLFLRQDO H D LPHUVmRGHJUXSRVFDWyOLFRVPDLVSURJUHVVLVWDV
0HGLDQWH DRV IDWRUHV DTXL H[SRVWRV 0LUDQGD H &DYDOFDQWL S GHVWDFDPTXHVHGHXXPD³>@FULVHLGHROyJLFDSROtWLFDHGHHILFiFLDQDFDWHJRULD SURILVVLRQDO QD TXDO R 6HUYLoR 6RFLDO TXHVWLRQDYD D VXD EXURFUDWL]DomR´ ³>@ VHX FDUiWHULPSRUWDGRHVXDOLJDomRFRPDVFODVVHVGRPLQDQWHV´&RQVHTXHQWHPHQWHIRL DSRQWDGR WUrV SURMHWRV SDUD D SURILVVmR $ PDQXWHQomR GD PDWUL] FRQVHUYDGRUD H WUDGLFLRQDO8PDPRGHUQL]DomRFRQVHUYDGRUD(DUXSWXUDFRPRFRQVHUYDGRULVPR SURMHWR HVWH KHUGDGR SHOR PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomR GR 6HUYLoR 6RFLDO QD $PpULFD/DWLQD
2OHJDGRGDUHFRQFHLWXDomR
2PRYLPHQWRGHUHFRQFHLWXDomRIRLXPPRYLPHQWRTXHDFRQWHFHXQRVSDLVHV ODWLQRV DPHULFDQRV &KLOH $UJHQWLQD 3HUX H 8UXJXDL VHJXQGR )DOHLURV FRQVLVWLX HP XP PRYLPHQWR GH FUtWLFD DR SRVLWLYLVPR H DR IXQFLRQDOLVPR H D IXQGDPHQWDomRGDYLVmRPDU[LVWDQDKLVWyULDHHVWUXWXUDGR6HUYLoR6RFLDO
1R &KLOH VHJXQGR )DOHLURV D SDUWLFLSDomR GR PRYLPHQWR HVWXGDQWLO QR HQIUHQWDPHQWR SROtWLFR JOREDO H HVSHFLILFDPHQWH QR 6HUYLoR 6RFLDO p GH H[WUHPD UHOHYkQFLD R TXH DFDUUHWRX QD UHRUJDQL]DomR GD HVFROD GH 6HUYLoR 6RFLDO FXMR REMHWLYR IRL GH ³>@ WUDQVIRUPDU DV SUiWLFDV GR 6HUYLoR 6RFLDO LQLFLDQGR LPSXOVLRQDQGR QRYDV SUiWLFDV D SDUWLU GRV HVWiJLRV H QDV LQVWLWXLo}HV QXP QRYR GLPHQVLRQDPHQWRWHyULFRSROtWLFR´)$/(,526S
(VWH GLUHFLRQDPHQWR SURILVVLRQDO QmR DFRQWHFHX DOKHLR jV UHODo}HV VRFLDLV PXLWRSHORFRQWUiULRXPDYH]TXHRVHVWiJLRVFXUULFXODUHVDFRQWHFLDPGHQWURGDV ³>@ LQG~VWULDV LQVWLWXWRV GH UHIRUPD DJUiULD VLQGLFDWRV FHQWUR VRFLDLV XUEDQRV´ UHYHODQGRSRUWDQWRXP³QRYRFRQWH[WRVRFLDOHSROtWLFRHPTXHDVIRUoDVSRSXODUHV GRVRSHUiULRVFDPSRQHVHVHPRYLPHQWRVXUEDQRVHVWDYDPHPIDVHGHDVFHQVmR´ )$/(,526S
UXSWXUD FRP R 6HUYLoR 6RFLDO SDWHUQDOLVWD RX PHUDPHQWH GHVHQYROYLPHQWLVWD´ )$/(,526S
2 PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomR WURX[H SDUD RV DVVLVWHQWHV VRFLDLV D LGHQWLILFDomRSROtWLFRLGHROyJLFD GDH[LVWrQFLDGHODGRVDQWDJ{QLFRV ±GXDVFODVVHV VRFLDLV DQWDJ{QLFDV ± GRPLQDQWHV H GRPLQDGRV QHJDQGR SRUWDQWR D QHXWUDOLGDGH SURILVVLRQDOTXHKLVWRULFDPHQWHWLQKDRULHQWDGRDSURILVVmR(VWDUHYHODomRDEULXQD FDWHJRULD D SRVVLELOLGDGH GH DUWLFXODomR SURILVVLRQDO FRP R SURMHWR GH XPD GDV FODVVHVGDQGRLQLFLRDRGHEDWHFROHWLYRVREUHDGLPHQVmRSROtWLFDGDSURILVVmR
1HVWH FRQWH[WR SRGHPRV DILUPDU TXH R PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomR GR 6HUYLoR6RFLDOQD$PpULFD/DWLQDFRQVWLWXLXVHQXPDH[SUHVVmRGHUXSWXUDFRPR 6HUYLoR 6RFLDO WUDGLFLRQDO H FRQVHUYDGRU H QD SRVVLELOLGDGH GH XPD QRYD LGHQWLGDGH SURILVVLRQDO FRP Do}HV YROWDGDV jV GHPDQGDV GD FODVVH WUDEDOKDGRUD FXMR HL[R GH VXD ³>@ SUHRFXSDomR GD VLWXDomR SDUWLFXODU SDUD D UHODomR JHUDO ± SDUWLFXODU´ H SDVVD D WHU ³XPD YLVmR SROtWLFD GD LQWHUDomR H GD LQWHUYHQomR´ )$/(,526S
2 PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomR VH FULD H VH GHVHQYROYH D SDUWLU GD LGHQWLILFDomR SROtWLFRLGHROyJLFD GD SURILVVmR SHOR FDSLWDO H GD QHJDomR GH XPD SUiWLFDFRQVHUYDGRUDGR6HUYLoR6RFLDODILUPDQGRXPFRPSURPLVVRSROtWLFRFRPD FODVVHVXEDOWHUQD6,/9$S
2XWURVVLP R PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomR GR 6HUYLoR 6RFLDO ODWLQR DPHULFDQRWURX[HSDUDR6HUYLoR6RFLDOEUDVLOHLURFRQWULEXLo}HVTXHIRUDPGHFLVLYDV QRSURFHVVRGHDFHOHUDomRGDUXSWXUDGR6HUYLoR6RFLDOWUDGLFLRQDO
2SURFHVVRGHUHQRYDomRFUtWLFDGR6HUYLoR6RFLDOWHPVXDPDUFDDWUHODGDDR FLUFXLWRVyFLRSROtWLFRHKLVWyULFRGD$PpULFD/DWLQDDQRVGHSHUtRGRPDUFDGR SHODHIHUYHVFrQFLDGRVPRYLPHQWRVVRFLDLVGHWHUPLQDGRWDQWRSHODFULVHPXQGLDOGR SDGUmRGHDFXPXODomRFDSLWDOLVWDJHUDGRVDSyVD,,*XHUUDFRPRjLQVHUomRGRV SDtVHV ODWLQRV QD QRYD GLYLVmR LQWHUQDFLRQDO GR WUDEDOKR FRP D LPSODQWDomR GD SROtWLFD HFRQ{PLFD GHVHQYROYLPHQWLVWD TXHYHLR SDUD DPSOLDUDVFRQWUDGLo}HVH DV GHVLJXDOGDGHVVRFLDLV(PPHLRDWRGDHVVDHIHUYHVFrQFLDSROtWLFDGHVWDFDVHDLQGD RV LPSDFWRV GD 5HYROXomR &XEDQD H RV PRYLPHQWRV SROtWLFRV YLQFXODGRV DR VRFLDOLVPRHDRPDU[LVPRFRPRDH[SHULrQFLDGR&KLOH
UHDOLGDGH VRFLDO EUDVLOHLUD DVVLP FRPR RV IXQGDPHQWRV WHyULFRV H PHWRGROyJLFRV TXH IXQGDPHQWDYDP VXD SUiWLFD R TXH UHVXOWRX QD XQLmR GH XP JUDQGH JUXSR KHWHURJrQHR GH SURILVVLRQDLV ³>@ LQWHUHVVDGRV HP SURPRYHU HIHWLYDPHQWH R GHVHQYROYLPHQWRHFRQ{PLFRHVRFLDO´PDUFDQGRDVVLPRVSULPHLURVSDVVRVSDUDD UHQRYDomRSURILVVLRQDO 3$8/21(772S(VWHJUXSRKHWHURJrQHRGH DVVLVWHQWHVVRFLDLVHVWDYDFRPSRVWRSRUGRLVVHJPHQWRV2SULPHLURDSRQWDYDSDUD XPD DGDSWDomR RX UHQRYDomR GR 6HUYLoR 6RFLDO IUHQWH D XPD QRYD UHDOLGDGH VHJXQGR 3DXOR HVWH JUXSR ULJRURVDPHQWH GHVHQYROYLPHQWLVWDV DSRVWDYD QD SRVVLELOLGDGH GH PRGHUQL]DU R 6HUYLoR 6RFLDO DWUHODGR DRV SURMHWRV GHVHQYROYLPHQWLVWDV 2 VHJXQGR JUXSR HUD IRUPDGR SRU MRYHQV UDGLFDLV TXH DOPHMDYDP D ³>@ UXSWXUD FRP R SDVVDGR SURILVVLRQDO GH PRGR D VLQWRQL]DU D SURILVVmRFRPRVSURMHWRVGHXOWUDSDVVDJHPGDVHVWUXWXUDVVRFLDLVGHH[SORUDomRH GRPLQDomR´3$8/21(772S
&RPR D UHFRQFHLWXDomR VXUJLX HP QtYHO GH $PpULFD /DWLQD DSHVDU GR UHFRQKHFLPHQWR GDV GLIHUHQoDV H SHFXOLDULGDGHV GRV SDtVHV TXH FRQVWLWXHP HVVH EORFRFRQWLQHQWDODSUREOHPiWLFDGRUHIHULGRPRYLPHQWRWHQGHDVHUFRQVLGHUDGDHP VXDWRWDOLGDGHHDSHVDUGHHOHVHUDQtYHOFRQWLQHQWDORVTXHVWLRQDPHQWRVGHFDGD SDtVDVVXPHPFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDVGHDFRUGRFRPRVHOHPHQWRVTXDOLWDWLYRV SUySULRVGHFDGDUHDOLGDGHQDFLRQDO
(VWH PRYLPHQWR FRQVWLWXLVH QXP HVIRUoR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH SURSRVWDVGHDomRSURILVVLRQDOFRQGL]HQWHVFRPDUHDOLGDGHODWLQRDPHULFDQDDTXDO p SHUPHDGD SHODV SUHVV}HV VRFLDLV H GHPDQGDV GRV VHWRUHV SRSXODUHV PDUFDGR SHORDFLUUDPHQWRGDVGHVLJXDOGDGHVGHFODVVHVHGDVTXHVW}HVVRFLDLVHPIDFHGD DFXPXODomRFDSLWDOLVWD
2EVHUYDVH TXH HVWH SURFHVVR SDUWH GH XPD SHUVSHFWLYD KHJHP{QLFD LPSRQGRDRVDVVLVWHQWHVVRFLDLVDUXSWXUDFRPRFDUiWHUFRQVHUYDGRUHFRORFDFRPR SURSRVWDXPDUHYLVmRFUtWLFDHPQtYHOWHyULFRPHWRGROyJLFRQRVHQWLGRGHIRPHQWDU XPDDomRDUWLFXODGDFRPDVOXWDVGRVVHJPHQWRVSRSXODUHVWHQGRFRPRSHUVSHFWLYD DWUDQVIRUPDomRVRFLDO
6HJXQGR 0DFrGR S ³>@ RV DVVLVWHQWHV VRFLDLV FKHJDUDP D UHFRQKHFHU R 6HUYLoR 6RFLDO FRPR XP SURGXWR GH FRQFHSomR SRVLWLYLVWD GR FRQKHFLPHQWRHGDFLrQFLD´
3VLFRORJLD H 6RFLRORJLD ,VVR RFDVLRQRX XPD JUDQGH GLFRWRPLD HQWUH D WHRULD H SUiWLFDQRkPELWRSURILVVLRQDOHXPDPDLRUYDORUL]DomRGRVDVSHFWRVPHWRGROyJLFRV
7RGDV DV SUHRFXSDo}HV GD SURILVVmR VH SUHQGLDP Dt D XPD PHOKRU HODERUDomR GH VHXV PpWRGRV EiVLFRV $ VLJQLILFDomR DWULEXtGD DV QRYDV HSLVWHPRORJLDV VHPSUH DOHUWDV DR MXOJDPHQWR GD DWLYLGDGH FLHQWtILFD GHX LQLFLR DR PRYLPHQWRGHUHFRQFHLWXDomR
'HDFRUGRFRP0DFrGRS
>@ DR SURFHVVR GH 5HFRQFHLWXDomR GR 6HUYLoR 6RFLDO HP IUDQFR GHVHQYROYLPHQWRFRQGX]DFRQVWDWDomRGHTXHWDOSURFHVVRQmRSRGHVHU WRPDGRFRPRUHVXOWDQWHGHXPDFULVHLQWHUQDHLVRODGDGRSUySULR6HUYLoR 6RFLDOFRPRGLVFLSOLQDSURILVVLRQDOPDVDRFRQWUiULRHOHUHIOHWHWRGDXPD OLQKD GH TXHVWLRQDPHQWR GD SUySULD FLrQFLD VRFLDO HP VHX SURFHVVR GH FRQVWLWXLomR WUDGX]LQGR DV LQIOXHQFLDV GDV PDLV GLIHUHQWHV FRUUHQWHV HSLVWHPROyJLFDVFRQWHPSRUkQHDV
3DUDHYLGHQFLDUHVWHJUDQGHPRYLPHQWRDPHVPDDXWRUDUHVVDOWDTXH
$5HFRQFHLWXDomRGR6HUYLoR6RFLDOVXUJHFRPRXPPRYLPHQWRGHUHYLVmR H FUtWLFD D GpFDGD GH FRP SUHWHQV}HV D URPSHU FRP HVVH PHWRGRORJLVPRHHVVDGLFRWRPLDHQWUHWHRULDHSUiWLFDTXHFDUDFWHUL]DYDP R 6HUYLoR 6RFLDO GH RULJHP QRUWHDPHULFDQD 'HVWD IRUPD D 5HFRQFHLWXDomRWHYHFRPRSRQWRGHSDUWLGDRXSURSyVLWRGHURPSHUFRPR 6HUYLoR6RFLDOWUDGLFLRQDO0$&Ç'2S
$SHVDU GH Mi WHU VH FRQVDJUDGR FRPR XP PRYLPHQWR D UHFRQFHLWXDomR GR 6HUYLoR 6RFLDO QmR VH DSUHVHQWD FRPR XPEORFR XQLWiULRGH LGpLDV SHOR FRQWUiULR PDQLIHVWDVH DWUDYpV GH GLIHUHQWHV RULHQWDo}HV WHyULFDV TXH RULJLQDP FRQFHSo}HV GLVWLQWDVHjVYH]HVDQWDJ{QLFDVGH6HUYLoR6RFLDO
9DOH VDOLHQWDU TXH QR PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomR DR WRPDU GLUHo}HV GLVWLQWDV FRPR SRQWR GH SDUWLGD GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV QmR Vy RV PDUFRV GH UHIHUHQFLD WHyULFD TXH HPEDVDP FLHQWLILFDPHQWH D SURILVVmR FRPR WDPEpP D UHDOLGDGHVRFLDOTXHFDUDFWHUL]DD$PpULFD/DWLQDGHPRGRHVSHFLDO
$DomRGR6HUYLoR6RFLDOIXQGDPHQWDQGRVHQXPFRQKHFLPHQWRGDUHDOLGDGH RQGH YDL LQWHUYLU FRQVHTHQWHPHQWH HQYROYHUi XPD LGHRORJLD TXH FRQGX]LUi VXD DomR(QWmRHVWHOHJDGRGDUHFRQFHLWXDomRpLPSRUWDQWHSDUDDSURILVVmRSRLVOHYRX RV SURILVVLRQDLV D WRPDUHP FRQVFLrQFLD GD QHFHVVLGDGH GH XPD DQiOLVH LQWHUSUHWDWLYDGDUHDOLGDGHVRFLDOODWLQRDPHULFDQD
(VWH PRYLPHQWR EXVFD URPSHU FRP DV FRQFHSo}HV TXH SUHYDOHFLDP QR kPELWR GD SURILVVmR H TXH Mi QmR UHVSRQGLD j SUREOHPiWLFD GD$PpULFD /DWLQD $ SDUWLUGHODYHLRDVHUGLVFXWLGDDQHFHVVLGDGHGHXPFRPSURPLVVRGR6HUYLoR6RFLDO FRP DV PDVVDV GHVSURWHJLGDV (VVH FRPSURPLVVR SDVVRX D H[LJLU VHJXQGR 6LOYD SXPDUHGHILQLomRGDDomRSURILVVLRQDORTXHLPSOLFDQRYDVSURSRVLo}HV FRQFHLWXDLVPHWRGROyJLFDVHSUiWLFDVDILPGHTXHWDOSURSyVLWRIRVVHDWLQJLGR
)DOHLURVH[HPSOLILFDPXLWREHPDFRQVWUXomRGHXPHVIRUoRGHUXSWXUD GR 6HUYLoR 6RFLDO 6LWXDVH QD UHDOLGDGH FKLOHQD RQGH VH YHULILFDYD XPD SURIXQGD UHQRYDomR GR SHQVDPHQWR ODWLQRDPHULFDQR VREUH R 6HUYLoR 6RFLDO 7UDWDYDVH GH XP FRQWH[WR GH SURIXQGD PRELOL]DomR SRSXODU TXH EXVFDPRV UHIOHWLU UHSHQVDQGR QRYDVIRUPDVGHDWXDomRHFRPSURPLVVR
3RU HVWD UD]mR R 6HUYLoR 6RFLDO DR LQWHUYLU QXPD UHDOLGDGH QmR SRGH SUHVFLQGLU GH XPD WHRULD TXH OKH SRVVD GDU HOHPHQWRV SDUD TXH R IDWR GH VXD LQWHUYHQomR YHQKDDDWLQJLU RVILQV D TXH VH SURS}H 6H VXD DomR VH YROWDSDUDR KRPHPFRQFUHWRLQVHULGRQXPDGDGDUHDOLGDGHRFRQKHFLPHQWRGHVWDUHDOLGDGHDR H[LJLU XPD WHRULD TXH HPEDVD D DomR HQYROYH DLQGD XPD RSomR LGHROyJLFD GR DVVLVWHQWHVRFLDORTXHROHYDDGHVHQYROYHUVHXWUDEDOKRFRPPDLRUHILFiFLD
1mR VH SRGH QHJDU TXH VXD DomR UHTXHU XPD YLVmR FUtWLFD GH PXQGR 6y DVVLP HVWD SRGH VHU WLGD FRPR FDSD] GH SURPRYHU PXGDQoDV H VLWXDU R KRPHP FRPRRFHQWURGHVWHSURFHVVRVRFLDOGHPXGDQoD
$ UHFRQFHLWXDomR OHYRX RV SURILVVLRQDLV GR 6HUYLoR 6RFLDO D WRPDUHP FRQVFLrQFLDGHTXHDYDOLGDGHGDDomRSURILVVLRQDOGHSHQGHGHXPDFRUUHWDDQiOLVH HVtQWHVHGLDJQRVWLFDVGDUHDOLGDGHVRFLDOTXDQGRRVUHFXUVRVWHyULFRVSDVVDUDPD VHUSULYLOHJLDGRVQHVVDQRYDEXVFDSDUDDSURILVVmR
2 SURFHVVR GH UHQRYDomR FUtWLFD GR 6HUYLoR 6RFLDO %UDVLOHLUR i SDUWLU GD GpFDGDGH
2SURFHVVRGHUHQRYDomRFUtWLFDGR6HUYLoR6RFLDOpWDPEpPFRQKHFLGRFRPR R SURFHVVR GH UXSWXUD GR 6HUYLoR 6RFLDO FRP R WUDGLFLRQDOLVPR SURILVVLRQDO (VWH SURFHVVRQmRDFRQWHFHXGHLPHGLDWRPDVLQLFLRXVHDSDUWLUGHTXHVWLRQDPHQWRVH UHIOH[}HVFUtWLFDVDFHUFDGRVHXFRQWH~GRPHWRGROyJLFRHGDVXDSUiWLFDSURILVVLRQDO H[SOLFLWDQGR DVVLP RV FRQIOLWRV H FRQWUDGLo}HV H[LVWHQWHV FRQILJXUDQGR QRYDV SRVVLELOLGDGHVGHDomRYROWDGDVSDUDDFODVVHWUDEDOKDGRUD
(QWUHWDQWR D GLWDGXUD PLOLWDU LQVWDODGD QR %UDVLO HP H SRVWHULRUPHQWH QRVGHPDLVSDtVHVGD$PpULFD/DWLQDHVWDJQRXRSURFHVVRGH5HFRQFHLWXDomRGR 6HUYLoR6RFLDOQD$PpULFD/DWLQDTXHMiKDYLDDQRVGHHIHUYHVFrQFLD
(PPHDGRVGRVDQRV
>@ D UHQRYDomR SURILVVLRQDO PDWHULDOL]DGD QD UHFRQFHLWXDomR YLXVH FRQJHODGD VHX SURFHVVR QmR GHFRUUHX SRU PDLV GH XPD GpFDGD ( VHX FDVR QmR VH GHYHX D TXDOTXHU HVJRWDPHQWR RX H[DXULPHQWR LPDQHQWH DQWHV IRL SURGXWR GD EUXWDO UHSUHVVmR TXH HQWmR VH DEDWHX VREUH R SHQVDPHQWRFUtWLFRODWLQRDPHULFDQR3$8/21(772S
3RUpPHVVDKHUDQoDGDUHFRQFHLWXDomRIRLjEDVHSDUDDUHQRYDomRFUtWLFD GR6HUYLoR6RFLDOEUDVLOHLURQDGpFDGDGHSRLVPHVPRFRQWLGDHSUHVVLRQDGD QRV OLPLWHV GH XPD GpFDGD D UHFRQFHLWXDomR PDUFRX R 6HUYLoR 6RFLDO ODWLQR DPHULFDQRSRGHQGRDSRQWDUVHJXQGR3DXOR1HWWRSSHORPHQRV TXDWURFRQTXLVWDVGHFRUUHQWHVGHVWDpSRFDQR%UDVLO
,QWHUFDPELR H LQWHUDomR SURILVVLRQDLV FRP RXWURV SDtVHV ³TXH UHVSRQGHVVHPDVSUREOHPiWLFDVFRPXQVGD$PpULFD/DWLQDXPDXQLGDGH FRQVWUXtGDDXWRQRPDPHQWHVHPDVWXWHODVFRQIHVVLRQDLVRXLPSHULDOLVWDV´ $H[SOLFLWDomRGDGLPHQVmRSROtWLFDGDDomRSURILVVLRQDO
$ SULQFLSDO FRQTXLVWD GR PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomR IRL j UHFXVD GRV DVVLVWHQWHV VRFLDLV HP FDUDFWHUL]DUVH H[FOXVLYDPHQWH HP DJHQWHV WpFQLFRV H[HFXWRUHV GDV SROtWLFDV VRFLDLV $WUDYpV GR SURFHVVR GH UHTXDOLILFDomR SULQFLSDOPHQWH FRP D LQWURGXomR GHVWHV SURILVVLRQDLV QR kPELWR GD SHVTXLVD DFDGrPLFD IRL SRVVtYHO URPSHU FRP D ³>@ GLYLVmR FRQVDJUDGD GH WUDEDOKR HQWUH FLHQWLVWDV VRFLDLV RV WHyULFRV H DVVLVWHQWHV VRFLDLV RV SURILVVLRQDLV GD SUiWLFD´ 3$8/21(772S
3DXOR 1HWWR S GHVWDFD TXH QR %UDVLO RV LPSDFWRV GD UHFRQFHLWXDomRIRUDPSHFXOLDUHV
>@ R GHVORFDPHQWR GR ³VHUYLoR 6RFLDO WUDGLFLRQDO´ SRU YLpV GHVHQYROYLPHQWLVWDPRGHUQL]DQWH WRUQRX FRPSDWtYHO j UHQRYDomR GR 6HUYLoR6RFLDOFRPDVH[LJrQFLDVSUySULDVGRSURMHWRGLWDWRULDOHSHUPLWLXD FRQVROLGDomRGHXPSHUILOSURILVVLRQDOEDVWDQWHGLYHUVRGRWUDGLFLRQDOLVPR
3DUDGR[DOPHQWH D GLWDGXUD PLOLWDU TXH QR %UDVLO SURSRUFLRQRX R IRUWDOHFLPHQWRGRFRQVHUYDGRULVPRQRLQWHULRUGDSURILVVmRIRLWDPEpPUHVSRQViYHO QRSULPHLURPRPHQWRDXPDUHQRYDomRPRGHUQL]DGRUDGDSURILVVmRDLQGDTXHVRE XPDGLUHomRIDVFLVWDLPSRVWDSRUHVWDFRQMXQWXUDSRVVLELOLWRXWDPEpPDHPHUJrQFLD GD UHQRYDomR GD FDWHJRULD SURILVVLRQDO GDQGR LQLFLR DR SURFHVVR GH UXSWXUD SURILVVLRQDOHPUHVVRQkQFLDVGDVWHQGrQFLDVTXH QD5HFRQFHLWXDomRDSRQWDYDP SDUDXPDFUtWLFDUDGLFDODRWUDGLFLRQDOLVPR
&RP D UHDWLYDomR GRV PRYLPHQWRV VRFLDLV H RSHUiULR VLQGLFDO HP PHDGRV GRV DQRV GH D HP PHLR DR FOLPD SROtWLFR GH GLVFXVVmR H GH OXWD SHOD UHGHPRFUDWL]DomR GRSDtV D FXOWXUD FUtWLFD p IDYRUHFLGD H DVVXPLGD SHORV VHWRUHV SURILVVLRQDLV 1R 6HUYLoR 6RFLDO HVWH FRQWH[WR p UHVSRQViYHO SHOR LPSXOVR DR SURFHVVRGHUXSWXUDFRPRWUDGLFLRQDOLVPRHPXPDSDUFHODGHDVVLVWHQWHVVRFLDLV TXH SDVVDP D LQYHVWLU WDQWR QD RUJDQL]DomR GD FDWHJRULD SURILVVLRQDO FRPR QD IRUPDomR DFDGrPLFD FRP D HODERUDomR WHyULFD H PHWRGROyJLFD RULHQWDGD SHOR PpWRGRGLDOpWLFRPDU[LVWD
&RQIRUPH3DXOR1HWWRS
>@ R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD SHUVSHFWLYD FUtWLFD WDQWR WHyULFD TXDQWR SUiWLFD TXH VH FRQVWLWXLX D SDUWLU GR HVStULWR SUySULR GD 5HFRQFHLWXDomR 1mRVHWUDWRXGHXPDVLPSOHVFRQWLQXLGDGHGDVLGpLDVUHFRQFHLWXDGDV>@ DQWHV R TXH VH RSHURX IRL XPD UHWRPDGD GD FUtWLFD DR WUDGLFLRQDOLVPR D SDUWLUGDVFRQTXLVWDVGDUHFRQFHLWXDomR
2 SURFHVVRGHUXSWXUDVyIRLSRVVtYHODSDUWLUGDDEHUWXUDSROtWLFD XPDYH] TXH D GLWDGXUD PLOLWDU GRV DQRV DQWHULRUHV KDYLD LPSRVWR LQ~PHUDV GLILFXOGDGHV SROtWLFDV SDUD TXH R PRYLPHQWR GH UXSWXUD DFRQWHFHVVH 9DOH UHVVDOWDU TXH HVWH SHQVDPHQWRQmRHUDKHJHP{QLFRXPDYH]TXHPXLWRVSURILVVLRQDLVSHUPDQHFLDP DWXDQGR VRE D pJLGH GDV RULHQWDo}HV PRGHUQL]DGRUDV H FRP D UHDWXDOL]DomR GR FRQVHUYDGRULVPR FXMR UHIHUHQFLDO WHyULFR ILORVyILFR SUHGRPLQDQWH HUD D IHQRPHQRORJLD
9DOH GHVWDFDUPRV TXH R SURFHVVR GH UXSWXUD WHYH VHXV SULPHLURV SDVVRV DWUDYpV GD DFDGHPLD SRLV HP PHLR j GLWDGXUD PLOLWDUIDVFLVWD HUD HVWH R HVSDoR SURILVVLRQDO SRVVtYHO H PHQRV LQVHJXUR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR SHQVDPHQWR FUtWLFR PDU[LVWD QmR Vy HP VDOD GH DXOD PDV WDPEpP DWUDYpV GRV SURMHWRV GH SHVTXLVD H H[WHQVmR SRVVLELOLWDQGR DVVLP XPD PDLRU DSUR[LPDomR FRP D SUiWLFD SURILVVLRQDO
7RGR HVVH SURFHVVR RUD DSUHVHQWDGR UHVXOWD QD FRQVWUXomR GH XP QRYR SURMHWRpWLFR±SROtWLFRSURILVVLRQDOYLQFXODGRDXPSURMHWRVRFLHWiULRSURSRQGRXPD QRYD RUGHP VRFLDO YROWDGR j HTLGDGH H D MXVWLoD VRFLDO QXPD SHUVSHFWLYD GH XQLYHUVDOL]DomRGRVDFHVVRVDRVEHQVHVHUYLoRVUHODWLYRVjVSROtWLFDVVRFLDLV1HVWH FRQWH[WR D SURILVVmR EXVFD R FRPSURPLVVR FRP D FODVVH WUDEDOKDGRUD DWUDYpV GR DSULPRUDPHQWR LQWHOHFWXDO EDVHDGD QD TXDOLILFDomR DFDGrPLFD H DOLFHUoDGD QD FRQFHSomRWHyULFRPHWRGROyJLFDFUtWLFDHVyOLGD
$FRQVWUXomRGRSURMHWRpWLFRSROtWLFRGH6HUYLoR6RFLDOHDQRYDGLUHomR VRFLDOGDSURILVVmR
(VVHSURMHWRGHSURILVVmRHGHIRUPDomRSURILVVLRQDOKRMHKHJHP{QLFRp KLVWRULFDPHQWH GDWDGR e IUXWR H H[SUHVVmR GH XP DPSOR PRYLPHQWR GD VRFLHGDGH FLYLO GHVGH D FULVH GD GLWDGXUD DILUPRX R SURWDJRQLVPR GRV VXMHLWRVVRFLDLVQDOXWDSHODGHPRFUDWL]DomRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD)RLQR FRQWH[WR GH DVFHQVmR H DSURYDomR GD &DUWD &RQVWLWXFLRQDO GH GDV SUHVV}HVSRSXODUHVTXHUHGXQGDUDPQRDIDVWDPHQWRGR3UHVLGHQWH&ROORU ±HQWUHRXWUDVPDQLIHVWDo}HVTXHDFDWHJRULDGRVDVVLVWHQWHVVRFLDLVIRL VHQGR TXHVWLRQDGD SHOD SUiWLFD SROtWLFD GH GLIHUHQWHV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH FLYLO ( RV DVVLVWHQWHV VRFLDLV QmR ILFDUDP D UHERTXH GHVVHV DFRQWHFLPHQWRV $R FRQWUiULR WRUQDUDPVH XP GRV VHXV FRDXWRUHV FR SDUWLFLSDQWHV GHVVH SURFHVVR GH OXWDV GHPRFUiWLFDV QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD (QFRQWUDVH Dt D EDVH VRFLDO GD UHRULHQWDomR GD SURILVVmR QRV DQRV
'HVGH RV DQRV GH R 6HUYLoR 6RFLDO EUDVLOHLUR YHP FRQVWUXLQGR XP SURMHWR SURILVVLRQDO FRPSURPHWLGR FRP RV LQWHUHVVHV GDV FODVVHV WUDEDOKDGRUDV $ FKHJDGD GRV SULQFtSLRV H LGpLDV GR PRYLPHQWR GH UHFRQFHLWXDomR GHIODJUDGR QRV GLYHUVRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV VRPDGD j YRJD GR SURFHVVR GH UHGHPRFUDWL]DomR GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD IRUPDUDP R FKmR KLVWyULFR SDUD D WUDQVLomR SDUD XP 6HUYLoR 6RFLDO UHQRYDGR DWUDYpV GH XP SURFHVVR GH UXSWXUD WHyULFD SROtWLFD LQLFLDOPHQWH PDLV SROtWLFRLGHROyJLFD GR TXH WHyULFRILORVyILFD FRP RV TXDGUDQWHV GR WUDGLFLRQDOLVPR TXH LPSHUDYDP HQWUH QyV (VWH PHVPR SURMHWR DYDQoRXQRVDQRVGHFRQVROLGRXVHQRVHHVWiHPFRQVWUXomRIRUWHPHQWH WHQVLRQDGR SHORV UXPRV QHROLEHUDLV GD VRFLHGDGH H SRU XPD QRYD UHDomR FRQVHUYDGRUDQRVHLRGDSURILVVmRQDGpFDGDTXHWUDQVFRUUH
2 SURFHVVR GH FRQVROLGDomR GR SURMHWR SRGH VHU FLUFXQVFULWR j GpFDGD GH TXHH[SOLFLWDDPDWXULGDGHSURILVVLRQDODWUDYpVGHXPHVFRSRVLJQLILFDWLYRGH FHQWURV GH IRUPDomR UHIHULQGR jV SyVJUDGXDo}HV TXH DPSOLILFRX D SURGXomR GH FRQKHFLPHQWRV HQWUH QyV 1HVWD pSRFD WDPEpP VH SRGH DWHVWDU D PDWXULGDGH SROtWLFRRUJDQL]DWLYD GD FDWHJRULD DWUDYpV GH VXDV HQWLGDGHV H GH VHXV IyUXQV GHOLEHUDWLYRV
$ GpFDGD TXH VH LQLFLD QRV PRVWUD GRLV SURFHVVRV LQWHUUHODFLRQDGRV D FRQWLQXLGDGH GR SURFHVVR GH FRQVROLGDomRGR 3URMHWR eWLFR3ROtWLFR H DV DPHDoDV TXHVRIUHGLDQWHGDVSROtWLFDVQHROLEHUDLVTXHUHSHUFXWHPQRVHLRGDFDWHJRULDVRED IRUPDGHXPQHRFRQVHUYDGRULVPRSURILVVLRQDO
3DXORSGHILQHSURMHWRpWLFRSROtWLFRGDVHJXLQWHPDQHLUD
2VSURMHWRVSURILVVLRQDLVLQFOXVLYHRSURMHWRpWLFRSROtWLFRGR6HUYLoR6RFLDO DSUHVHQWDP D DXWRLPDJHP GH XPD SURILVVmR HOHJHP RV YDORUHV TXH D OHJLWLPDP VRFLDOPHQWH GHOLPLWDP H SULRUL]DP RV VHXV REMHWLYRV H IXQo}HV IRUPXODP RV UHTXLVLWRV WHyULFRV H LQVWLWXFLRQDLV H SUiWLFRV SDUD R VHX H[HUFtFLR SUHVFUHYHP QRUPDV SDUD R FRPSRUWDPHQWR GRV SURILVVLRQDLV H HVWDEHOHFHPDVEDOL]DVGDVXDUHODomRFRPRVXVXiULRVGHVHXVVHUYLoRV FRP DV RXWUDV SURILVV}HV H FRP DV RUJDQL]Do}HV H LQVWLWXLo}HV VRFLDLV SULYDGDVHS~EOLFDV>@
(P VXPD R SURMHWR DUWLFXOD HP VL PHVPR RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV³>@XPDLPDJHPLGHDOGDSURILVVmRRVYDORUHVTXHDOHJLWLPDPVXD IXQomR VRFLDO H VHXV REMHWLYRV FRQKHFLPHQWRV WHyULFRV VDEHUHV LQWHUYHQWLYRV QRUPDVSUiWLFDVHWF´3$8/21(772S
3DUDRPHVPRDXWRURHQWHQGLPHQWRGRVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVTXHFULDP HVWD PDWHULDOLGDGH DR SURMHWR SRGH VH GDU D SDUWLU GH WUrV GLPHQV}HV DUWLFXODGDV HQWUHVLDDGLPHQVmRGDSURGXomRGHFRQKHFLPHQWRVQRLQWHULRUGR6HUYLoR6RFLDO E D GLPHQVmR SROtWLFRRUJDQL]DWLYD GD FDWHJRULD F GLPHQVmR MXUtGLFRSROtWLFD GD SURILVVmR
SROtWLFR FRQWHPSRUkQHR SRVWXUDV WHyULFDV FRQVHUYDGRUDV SUHVDV TXH HVWmR DRV SUHVVXSRVWRVILORVyILFRVFXMRKRUL]RQWHpDPDQXWHQomRGDRUGHP
E 'LPHQVmR SROtWLFRRUJDQL]DWLYD GD SURILVVmR $TXL VH DVVHQWDP WDQWR RV IyUXQV GH GHOLEHUDomR TXDQWR DV HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GD SURILVVmR )XQGDPHQWDOPHQWH R FRQMXQWR &RQVHOKR )HGHUDO H 5HJLRQDLV GH 6HUYLoR 6RFLDO &)(66&5(66D$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(QVLQRH3HVTXLVDHP6HUYLoR6RFLDO $%(366 H DV GHPDLV DVVRFLDo}HV SROtWLFRSURILVVLRQDLV e DWUDYpV GRV IyUXQV FRQVXOWLYRV H GHOLEHUDWLYRV GHVWDV HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV TXH VmR WHFLGRV RV WUDoRV JHUDLV GR SURMHWR TXDQGR VmR UHDILUPDGRV RX QmR GHWHUPLQDGRV FRPSURPLVVRVHSULQFtSLRV$VVLPVXEHQWHQGHVHTXHRSURMHWRpWLFRSROtWLFRFRPR XPD SURMHomR SUHVVXS}H HP VL PHVPR XP HVSDoR GHPRFUiWLFR DEHUWR HP FRQVWUXomR (VWD FRQVWDWDomR LQGLFD D FRH[LVWrQFLD GH GLIHUHQWHV FRQFHSo}HV GR SHQVDPHQWRFUtWLFRRXVHMDRSOXUDOLVPRGHLGpLDVQRVHXLQWHULRU
F'LPHQVmRMXUtGLFRSROtWLFDGDSURILVVmR(VWDpRDSDUDWRMXUtGLFRSROtWLFRH LQVWLWXFLRQDOGDSURILVVmRTXHHQYROYHXPFRQMXQWRGHOHLVHUHVROXo}HVGRFXPHQWRV HWH[WRVSROtWLFRVFRQVDJUDGRVQRVHLRSURILVVLRQDO+iQHVVDGLPHQVmRGXDVHVIHUDV GLIHUHQFLDGDV SRUpP DUWLFXODGDV VmR HODV XP DSDUDWR SROtWLFRMXUtGLFR GH FDUiWHU HVWULWDPHQWHSURILVVLRQDOHXPDSDUDWRMXUtGLFRSROtWLFRGHFDUiWHUPDLVDEUDQJHQWH 1RSULPHLURFDVRWHPRVGHWHUPLQDGRVFRPSRQHQWHVFRQVWUXtGRVHOHJLWLPDGRVSHOD FDWHJRULDWDLVFRPRRDWXDOFyGLJRGHpWLFDSURILVVLRQDODOHLGHUHJXODPHQWDomRGD SURILVVmR/HLHDVGLUHWUL]HVFXUULFXODUHV
(VVDVGLPHQV}HVDUWLFXODGDVHQWUHHODVFRPS}HPRFRUSRPDWHULDOGRSURMHWR pWLFR SROtWLFR SURILVVLRQDO TXH FRPR IRL GLWR GHYH VHU FRPSUHHQGLGR FRPR XPD FRQVWUXomRFROHWLYDTXHFRPRWDOWHPXPDGHWHUPLQDGDGLUHomRVRFLDOTXHHQYROYH YDORUHV FRPSURPLVVRV VRFLDLV H SULQFtSLRV TXH HVWmR HP SHUPDQHQWH GLVFXVVmR H[DWDPHQWHSRUTXHSDUWLFLSDQWHTXHpGRPRYLPHQWRYLYRHFRQWUDGLWyULRGDVFODVVHV QD VRFLHGDGH 2 VXFHVVR GR SURMHWR GHSHQGH GH DQiOLVHV SUHFLVDV GDV FRQGLo}HV VXEMHWLYDVHREMHWLYDVGDUHDOLGDGHSDUDVXDUHDOL]DomREHPFRPRGHDo}HVSROtWLFDV FRHUHQWHVFRPVHXVFRPSURPLVVRVHLOXPLQDGDVSHODVPHVPDVDQiOLVHV
3RUpPWUDWDQGRVHGHSURMHWRpWLFRSROtWLFRHFyGLJRGHpWLFDSURILVVLRQDOp QHFHVViULRHVFODUHFHUGRLVDVSHFWRVHVVHQFLDLV
YDORUDomRpWLFDDWUDYHVVDRSURMHWRSURILVVLRQDOFRPRXPWRGRQmRFRQVWLWXLQGRXP PHURVHJPHQWRSDUWLFXODUGHOH
2VHJXQGRGL]UHVSHLWRDTXHRVHOHPHQWRVpWLFRVGHXPSURMHWRSURILVVLRQDO QmR VH OLPLWDP D QRUPDWLYDV PRUDLV HRX SUHVFULo}HV GH GLUHLWRV H GHYHUHV HOHV HQYROYHP DGHPDLV DV RSo}HV WHyULFDV LGHROyJLFDV H SROtWLFDV GRV SURILVVLRQDLV ± SRULVWRPHVPRDFRQWHPSRUkQHDGHVLJQDomRGHSURMHWRVSURILVVLRQDLVFRPRpWLFR SROtWLFRVUHYHODWRGDDVXDUD]mRGHVHUXPDLQGLFDomRpWLFDVyDGTXLUHHIHWLYLGDGH KLVWyULFRFRQFUHWDTXDQGRVHFRPELQDFRPXPDGLUHomRSROtWLFRSURILVVLRQDO
8PROKDUUHWURVSHFWLYRSDUDDVGXDV~OWLPDVQmRGHL[DG~YLGDVTXHDRORQJR GHVVHSHUtRGRR6HUYLoR6RFLDOGHXXPVDOWRGHTXDOLGDGHHPVXDDXWRTXDOLILFDomR QD VRFLHGDGH 2V $VVLVWHQWHV 6RFLDLV LQJUHVVDUDP QRV DQRV FRPR XPD FDWHJRULD TXH WDPEpP p SHVTXLVDGRUD UHFRQKHFLGD FRPR WDO SHODV DJHQFLDV GH IRPHQWR
6XUJH D QHFHVVLGDGH GH UHFRQVWUXLU R SURMHWR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO GR $VVLVWHQWH 6RFLDO GHPDUFDGR WUDQVYHUVDOPHQWH SHORV GLOHPDV GD FRQWHPSRUDQHLGDGHGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDQRVDQRV
,DPDPRWRSHQIDWL]D
>@ XP SURMHWR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO TXH DSRVWH QDV OXWDV VRFLDLV QD FDSDFLGDGH GRV DJHQWHV KLVWyULFRV GH FRQVWUXtUHP QRYRV SDGU}HV GH VRFLDELOLGDGH SDUD D YLGD VRFLDO &RQVWUXomR HVVD TXH p SURFHVVXDO TXH HVWi VHQGR UHDOL]DGD QD FRWLGLDQLGDGH GD SUiWLFD VRFLDO FDEHQGR DRV DJHQWHV SURILVVLRQDLV GHWHFWiODV H GHODV SDUWLOKDU FRQWULEXLQGR FRPR FLGDGmRVHSURILVVLRQDLVSDUDVHXGHVHQYROYLPHQWR
(VWH SURMHWR SURILVVLRQDO UHYHOD KRUL]RQWHV SDUD D IRUPXODomR GH FRQWUDSURSRVWDVSURILVVLRQDLVQRHQIUHQWDPHQWRGDTXHVWmRVRFLDOVROLGiULDVFRPR PRGRGHYLGDHGHWUDEDOKRTXHDYLYHQFLDPQmRVyFRPRYtWLPDVGDH[SORUDomRH GDH[FOXVmR VRFLDO PDV FRPR VXMHLWRV TXHOXWDP SRU LVVR SHOD SUHVHUYDomRHRX UHFRQTXLVWDGHVXDKXPDQLGDGHSHODFRQVWUXomRQDSUiWLFDGDYLGDVRFLDOFRWLGLDQD GHVHXGLUHLWRGHWHUGLUHLWRVGHKRPHQVHGHFLGDGmRV
QHFHVVLGDGHVFULDGDVQRHQIUHQWDPHQWRFROHWLYRHLQGLYLGXDOGHVLWXDo}HVGHYLGD GHH[SHULrQFLDVYLYHQFLDGDV
e QHVWH VHQWLGR TXH D IRUPDomR SURILVVLRQDO GHYH YLDELOL]DU FRQGLo}HV SDUD TXH RV QRYRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV VHMDP VHQVtYHLV H VROLGiULRV DR SURFHVVR GH FULDomRGHXPDQRYDFLGDGDQLDFRPRHVWUDWpJLDSROtWLFDGHJHVWmRGHXPDFXOWXUD S~EOLFDGHPRFUiWLFD
0DFrGRSUHODWDTXH
26HUYLoR6RFLDOSUHWHQGHQHVWDFRQFHSomRFRQKHFHURKRPHPSRUPHLR GHVXDVUHODo}HVVRFLDLVDWUDYpVGHVHXSRVLFLRQDPHQWRGHFODVVH&RP HVWDEDVHVHLQLFLDDTXLXPSURFHVVRGHFRQVWUXomRWHyULFRPHWRGROyJLFR pWLFR SROtWLFR H WpFQLFR RSHUDWLYR PHGLDQWH D IL[DomR GH XPD SRVLomR LGHROyJLFDSDUDR6HUYLoR6RFLDODQWHDSUREOHPiWLFDGD$PpULFD/DWLQD
$DILUPDomRGRSURMHWRpWLFRSROtWLFRGH6HUYLoR6RFLDOUHTXHUDDILUPDomRGH XPSHUILOSURILVVLRQDOFRPSURPHWLGRSURSRVLWLYRFDSD]GHVLQWRQL]DUVHFRPRULWPR GDV PXGDQoDV TXH SUHVLGHP R FHQiULR VRFLDO FRQWHPSRUkQHR HP TXH WXGR TXH p VyOLGRGHVPDQFKDQRDU&RPRFLWD,DPDPRWRS
8P SURILVVLRQDO TXH WDPEpP VHMD XP SHVTXLVDGRU TXH LQYLVWD HP VXD IRUPDomRLQWHOHFWXDOHFXOWXUDOHQRDFRPSDQKDPHQWRKLVWyULFRFRQMXQWXUDO GRVSURFHVVRVVRFLDLVSDUDGHOHVH[WUDLUSRWHQFLDLVSURSRVWDVGHWUDEDOKR± DOL SUHVHQWHV FRPR SRVVLELOLGDGHV ± WUDQVIRUPDQGRDV HP DOWHUQDWLYDV SURILVVLRQDLV
LQGLYLGXDLV H FROHWLYRV HP WRUQR GH XPD GHWHUPLQDGD YDORUDomR pWLFD TXH HVWi LQWLPDPHQWHYLQFXODGDDGHWHUPLQDGRVSURMHWRVVRFLHWiULRVSUHVHQWHVQDVRFLHGDGH TXH VH UHODFLRQDP FRP RV GLYHUVRV SURMHWRV FROHWLYRV SURILVVLRQDLV RX QmR HP GLVSXWDQDPHVPDVRFLHGDGH
2VSURMHWRVVRFLHWiULRVVmRDYDOLDGRVSRUSURMHWRVSURILVVLRQDLVRTXHSRGH OHYDU D DILUPDomR GH TXH RV SURMHWRV VRFLHWiULRV VmR DWUDYHVVDGRV WDPEpP SRU SURMHWRV GH FODVVH 2 TXH WRUQD PXLWR SURItFXD D GLVFXVVmR DTXL OHYDQWDGD HQWHQGHQGR TXH R 6HUYLoR 6RFLDO WHP VXD GHWHUPLQDomR KLVWyULFD PHGLDGD SHODV QHFHVVLGDGHVRULJLQDGDVQDUHODomR&DSLWDO;7UDEDOKRHSHODVIRUoDVVRFLDLV
2GHEDWHWHyULFRPHWRGROyJLFRpXPGHEDWHpWLFRSROtWLFRHTXHQRLQWHULRUGD FXOWXUDSURILVVLRQDOSRGHVHUDSUHVHQWDGRGHQWURGHXPDSOXUDOLGDGHHQWUHWDQWRVHP SHUGHU D SHUVSHFWLYD FUtWLFD DOFDQoD SHOD SURILVVmR Mi TXH HVWD HP VXD SUiWLFD GLVS}HGHFRQGLo}HVSRWHQFLDOPHQWHSULYLOHJLDGDVSHODSUR[LPLGDGHTXHWHPDRGLD D GLD GDV FODVVHV VXEDOWHUQDV GH UHFULDU DTXHOD SUiWLFD SURILVVLRQDO QRV UXPRV DYHQWDGRV H[LJLQGR SURILVVLRQDLV FRP VXEVtGLRV WHyULFRV pWLFRV H SROtWLFRV SDUD DVVLPFRQWULEXLUFRPRWUDMHWRKLVWyULFRHPUXPRDRVQRYRVWHPSRV
'DPHVPDIRUPDGHYHVHUUHVVDOWDGRWDPEpPRFDUiWHUKLVWyULFRGRSURMHWR pWLFRSROtWLFR 7RUQDVH LPSUHVFLQGtYHO R UHFRQKHFLPHQWR GH TXH R SURMHWR pWLFR SROtWLFRQmRpXPSURGXWRHQGyJHQRSURQWRHGHILQLWLYRPXLWRPHQRVXPDDEVWUDomR RX XPHQWH TXH VH LQVWLWXL HQWUH QyV$R FRQWUiULR p XPD ORQJD FRQVWUXomR VRFLDO TXHVHID]HPPHLRDXPFRPSOH[RMRJRGHIRUoDVSROtWLFDVLPSOLFDQGRVHPSUHD H[LJrQFLDGHOXWDSRUKHJHPRQLD
'Dt D LPSRUWkQFLD GRV SURILVVLRQDLV VDEHUHP ID]HU OHLWXUDV FUtWLFDV pWLFR SROtWLFDVGHFRQMXQWXUDSDUDSRGHUHPFRQVWUXLUIRUPDVFDGDYH]PDLVVXEVWDQWLYDV GH FRQVROLGDomR GR SURMHWR SURILVVLRQDO 1D YHUGDGH R DVVLVWHQWH VRFLDO p XP SURILVVLRQDOTXHWUDEDOKDSHUPDQHQWHPHQWHQDUHODomRHQWUHHVWUXWXUDFRQMXQWXUDH FRWLGLDQR p QR FRWLGLDQR TXH DV GHWHUPLQDo}HV FRQMXQWXUDLV VH H[SUHVVDP H Dt p TXH VH FRORFD R GHVDILR GH JDUDQWLU R VHQWLGR H D GLUHFLRQDOLGDGH GD DomR SURILVVLRQDO)LQDOPHQWHpERPOHPEUDUTXHDGLPHQVmRSROtWLFDTXHpFRQVWLWXWLYD GR SURMHWR SURILVVLRQDO H D HOH LPDQHQWH VRPHQWH DGTXLUH PDWHULDOLGDGH H FRQFUHWXGHQRVGLIHUHQWHVSODQRVGRH[HUFtFLRSURILVVLRQDORTXDOFRPRDWRSROtWLFR UHFHEHHSURGX]LPSDFWRVVRFLHWiULRV
GLIHUHQWHV QtYHLV HQYROYHQGR GHVGH RV FRQWUDWDQWHV GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO GR DVVLVWHQWH VRFLDO DWp RXWURV FROHWLYRV SURILVVLRQDLV DV DJrQFLDV IRUPDGRUDV H HVSHFLDOPHQWHRVVXMHLWRVTXHGHPDQGDPDVXDSUiWLFD
$VGLUHWUL]HVFXUULFXODUHV
2 PDUFR GD UHGHILQLomR GR 3URMHWR 3URILVVLRQDO GRV DQRV GH IRL R WUDWDPHQWRGLVSHQVDGR DR VLJQLILFDGR VRFLDO GDSURILVVmR HQTXDQWR HVSHFLDOL]DomR GR WUDEDOKR FROHWLYR LQVHULGR QD GLYLVmR VRFLDO H WpFQLFD GR WUDEDOKR (VWD SHUVSHFWLYDGHVWDFDIXQGDPHQWDOPHQWHDKLVWRULFLGDGHGR6HUYLoR6RFLDOHQWHQGLGR QR TXDGUR GDV UHODo}HV VRFLDLV HQWUH DV FODVVHV VRFLDLV H GHVWDV FRP R (VWDGR ,PSOLFD SRLV HP FRPSUHHQGHU D SURILVVmR FRPR XP SURFHVVR YDOH GL]HU HOD VH WUDQVIRUPDDRWUDQVIRUPDUHPVHDVFRQGLo}HVHDVUHODo}HVVRFLDLVQDVTXDLVHODVH LQVFUHYH 3RU HVWD UD]mR p QHFHVViULR FRQWH[WXDOL]DU R VLJQLILFDGR VRFLDO GD SURILVVmRQRVDQRVGHVDOLHQWDQGRDVPHGLDo}HVKLVWyULFDVTXHLQFLGHPVREUH R SHUILO GD SURILVVmR KRMH DV GHPDQGDV H DV UHVSRVWDV jV TXDLV p LQVWLJDGD D FRQVWUXLU
2V DQRV GH H[SUHVVDP SURIXQGDV WUDQVIRUPDo}HV QRV SURFHVVRV GH SURGXomRHUHSURGXomRGDYLGDVRFLDOGHWHUPLQDGRVSHODUHHVWUXWXUDomRSURGXWLYD SHODUHIRUPDGR(VWDGRHSHODVQRYDVIRUPDVGHHQIUHQWDPHQWRGDTXHVWmRVRFLDO DSRQWDQGR LQFOXVLYH SDUD D DOWHUDomR GDV UHODo}HV HQWUH R S~EOLFR H R SULYDGR DOWHUDQGR DV GHPDQGDV SURILVVLRQDLV 2 WUDEDOKR GR $VVLVWHQWH 6RFLDO p WDPEpP DIHWDGRSRUWDLVWUDQVIRUPDo}HVSURGXWRGDVPXGDQoDVQDHVIHUDGDGLYLVmRVyFLR WpFQLFDGRWUDEDOKRQRFHQiULRPXQGLDO
6HJXQGR DV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV JHUDLV SDUD R FXUVR GH 6HUYLoR 6RFLDO $%(366 RV SUHVVXSRVWRV QRUWHDGRUHV GD FRQFHSomR GH IRUPDomR SURILVVLRQDOVmRRVVHJXLQWHV
2 6HUYLoR 6RFLDO VH SDUWLFXODUL]D QDV UHODo}HV VRFLDLV GH SURGXomR H UHSURGXomR GD YLGD VRFLDO FRPR XPD SURILVVmR LQWHUYHQWLYD QR kPELWR GD TXHVWmR VRFLDO H[SUHVVD SHODV FRQWUDGLo}HV GR GHVHQYROYLPHQWR GR FDSLWDOLVPRPRQRSROLVWD
2 DJUDYDPHQWR GD TXHVWmR VRFLDO HP IDFH GDV SDUWLFXODULGDGHV GR SURFHVVR GH UHHVWUXWXUDomR SURGXWLYD QR %UDVLO QRV PDUFRV GD LGHRORJLD QHROLEHUDOGHWHUPLQDXPDLQIOH[mRQRFDPSRSURILVVLRQDOGR6HUYLoR6RFLDO (VWDLQIOH[mRpUHVXOWDQWHGHQRYDVUHTXLVLo}HVSRVWDVSHORUHRUGHQDPHQWR GR FDSLWDO H GR WUDEDOKR SHOD UHIRUPD GR (VWDGR H SHOR PRYLPHQWR GH RUJDQL]DomR GDV FODVVHV WUDEDOKDGRUDV FRP DPSODV UHSHUFXVV}HV QR PHUFDGRSURILVVLRQDOGHWUDEDOKR
2 SURFHVVR GH WUDEDOKR GR 6HUYLoR 6RFLDO p GHWHUPLQDGR SHODV FRQILJXUDo}HVHVWUXWXUDLVHFRQMXQWXUDLVGDTXHVWmRVRFLDOHSHODVIRUPDV KLVWyULFDVGHVHXHQIUHQWDPHQWRSHUPHDGDVSHODDomRGRVWUDEDOKDGRUHV GRFDSLWDOHGR(VWDGRDWUDYpVGDVSROtWLFDVHOXWDVVRFLDLV
$IRUPDomRSURILVVLRQDOGRV$VVLVWHQWHV6RFLDLVpRULHQWDGDHDFRPSDQKDGD SHOD $VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(QVLQRH3HVTXLVD HP6HUYLoR 6RFLDO±$%(366D TXDOpXPDHQWLGDGHQDFLRQDOUHSUHVHQWDWLYDGDVLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRVXSHULRUQR kPELWRGR6HUYLoR6RFLDOHWHPVLGRUHVSRQViYHOSRULQ~PHURVHYHQWRVHQFRQWURV RILFLQDVHSXEOLFDo}HVTXHWUDWDPGDIRUPDomRSURILVVLRQDOHTXHVHSUHRFXSDPHP FRQVROLGDU DV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV TXH RULHQWDP D FRQVWUXomR H RUJDQL]DomR GRV SURMHWRVSHGDJyJLFRVGRVFXUVRVGH6HUYLoR6RFLDO
2V SUHVVXSRVWRV QRUWHDGRUHV GD FRQFHSomR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO SURSRVWDSHOD$%(66SFRQVLGHUDSULRULWDULDPHQWHTXH
2 6HUYLoR 6RFLDO VH SDUWLFXODUL]D QDV UHODo}HV VRFLDLV GH SURGXomR H UHSURGXomR GD YLGD VRFLDO FRPR XPD SURILVVmR LQWHUYHQWLYD QR kPELWR GD TXHVWmR VRFLDOH[SUHVVD SHODV FRQWUDGLo}HV GR GHVHQYROYLPHQWR GR FDSLWDOLVPRPRQRSROLVWD
$ TXHVWmR VRFLDO p R IXQGDPHQWR EiVLFR GD H[LVWrQFLD GR 6HUYLoR 6RFLDO SRUWDQWRVHXREMHWRGHLQWHUYHQomRRTXHH[LJHGRSURILVVLRQDOWUDWDPHQWRWHyULFR KLVWyULFRHPHWRGROyJLFR(VWHVSUHVVXSRVWRVVXVWHQWDPXPFRQMXQWRGHSULQFtSLRVH GLUHWUL]HV TXH VmR D EDVH FRPXP j IRUPDomR SURILVVLRQDO HP kPELWR QDFLRQDO UHVSHLWDGDVQDWXUDOPHQWHDVSDUWLFXODULGDGHVUHJLRQDLVHORFDLVGDV8QLYHUVLGDGHV HHVFRODVGH6HUYLoR6RFLDO
3DUD D PHVPD DVVRFLDomR RV SULQFtSLRV TXH IXQGDPHQWDP D IRUPDomR SURILVVLRQDOVmR
)OH[LELOLGDGH GH RUJDQL]DomR GRV FXUUtFXORV SOHQRV H[SUHVVD QD SRVVLELOLGDGH GH GHILQLomR GH GLVFLSOLQDV H RX RXWURV FRPSRQHQWHV FXUULFXODUHV ± WDLV FRPR RILFLQDV VHPLQiULRV WHPiWLFRV DWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDUHV±FRPRIRUPDGHIDYRUHFHUDGLQDPLFLGDGHGRFXUUtFXOR 5LJRURVRWUDWRWHyULFRKLVWyULFRHPHWRGROyJLFRGDUHDOLGDGHVRFLDOHGR 6HUYLoR 6RFLDO TXH SRVVLELOLWH D FRPSUHHQVmR GRV SUREOHPDV H GHVDILRV FRP RV TXDLV R SURILVVLRQDO VH GHIURQWD QR XQLYHUVR GD SURGXomR H UHSURGXomRGDYLGDVRFLDO
$GRomR GH XPD WHRULD VRFLDO FUtWLFD TXH SRVVLELOLWH D DSUHHQVmR GD WRWDOLGDGH VRFLDO HP VXDV GLPHQV}HV GH XQLYHUVDOLGDGH SDUWLFXODULGDGH H VLQJXODULGDGH
6XSHUDomR GD IUDJPHQWDomR GH FRQWH~GRV QD RUJDQL]DomR FXUULFXODU HYLWDQGRVH D GLVSHUVmR H D SXOYHUL]DomR GH GLVFLSOLQDV H RXWURV FRPSRQHQWHVFXUULFXODUHV
(VWDEHOHFLPHQWR GDV GLPHQV}HV LQYHVWLJDWLYD H LQWHUYHQWLYD FRPR SULQFtSLRV IRUPDWLYRV H FRQGLomR FHQWUDO GD IRUPDomR SURILVVLRQDO H GD UHODomRWHRULDHUHDOLGDGH
3DGU}HV GH GHVHPSHQKR H TXDOLGDGH LGrQWLFRV SDUD FXUVRV GLXUQRV H QRWXUQRVFRPPi[LPRGHTXDWURKRUDVDXODVGLiULDVGHDWLYLGDGHVQHVWHV ~OWLPRV
&DUiWHU LQWHUGLVFLSOLQDU QDV YiULDV GLPHQV}HV GR SURMHWR GH IRUPDomR SURILVVLRQDO
,QGLVVRFLDELOLGDGHQDVGLPHQV}HVGHHQVLQRSHVTXLVDHH[WHQVmR ([HUFtFLR GR SOXUDOLVPR FRPR HOHPHQWR SUySULR GD QDWXUH]D GD YLGD DFDGrPLFDHSURILVVLRQDOLPSRQGRVHRQHFHVViULRGHEDWHVREUHDVYiULDV WHQGrQFLDV WHyULFDVHPOXWDSHODGLUHomRVRFLDO GDIRUPDomRSURILVVLRQDO TXHFRPS}HPDSURGXomRGDVFLrQFLDVKXPDQDVHVRFLDLV
eWLFDFRPRSULQFtSLRIRUPDWLYRSHUSDVVDQGRDIRUPDomRFXUULFXODU ,QGLVVRFLDELOLGDGHHQWUHHVWiJLRHVXSHUYLVmRDFDGrPLFDHSURILVVLRQDO
(VWHV SULQFtSLRV GHILQHP DV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHVGD IRUPDomR SURILVVLRQDO TXH LPSOLFDP FDSDFLWDomR WHyULFRPHWRGROyJLFD pWLFRSROtWLFD H WpFQLFRRSHUDWLYD SDUD XPD DSUHHQVmR FUtWLFD GR SURFHVVR KLVWyULFR FRPR WRWDOLGDGH EXVFDQGR D LQYHVWLJDomRVREUHDIRUPDomRKLVWyULFDHRVSURFHVVRVVRFLDLVFRQWHPSRUkQHRVTXH FRQIRUPDPDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD QRVHQWLGRGHDSUHHQGHUDVSDUWLFXODULGDGHVGD FRQVWLWXLomR H GHVHQYROYLPHQWR GR FDSLWDOLVPR H GR 6HUYLoR 6RFLDO QR SDtV FRPSUHHQGHQGRRVLJQLILFDGRVRFLDOGDSURILVVmR GHVYHODQGRDVSRVVLELOLGDGHVGH DomR FRQWLGDV QD UHDOLGDGH DSUHHQGHQGR DV GHPDQGDV ± FRQVROLGDGDV H HPHUJHQWHV± SRVWDVDR6HUYLoR6RFLDOYLD PHUFDGRGHWUDEDOKR YLVDQGRIRUPXODU UHVSRVWDV SURILVVLRQDLV TXH SRWHQFLHP R HQIUHQWDPHQWR GD TXHVWmR VRFLDO FRQVLGHUDQGR DV QRYDV DUWLFXODo}HV HQWUH S~EOLFR H SULYDGR HYLGHQFLDQGRVH XP SURILVVLRQDO FXPSULQGR DV FRPSHWrQFLDV H DWULEXLo}HV SUHYLVWDV QD OHJLVODomR SURILVVLRQDOHPYLJRU
SURFHVVRGHUHYLVmRFXUULFXODUGRHQVLQRGHJUDGXDomRHP6HUYLoR6RFLDOQRSDtV 7DtVGHEDWHVUHGXQGRXQDIRUPXODomRGHXPDSURSRVWDGH'LUHWUL]HV*HUDLVSDUDR &XUVR GH 6HUYLoR 6RFLDO FRQIRUPH H[LJrQFLD GD /HL GH GLUHWUL]HV H EDVHV GD HGXFDomRQDFLRQDO
6HJXQGR5RHVOHUS
$V 'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV UHSUHVHQWDP D VLVWHPDWL]DomR GRV GHEDWHV GHVHQYROYLGRV QDV GpFDGDV GH H SHOD FDWHJRULD SURILVVLRQDO SRODUL]DGRV SHOD GLVSXWD GH SURMHWRV SROtWLFRV SURILVVLRQDLV GD TXDO FRQTXLVWRXDKHJHPRQLDD9HUWHQWHGH,QWHQomRGH5XSWXUDTXHRULHQWRXD IXQGDPHQWDomRWHyULFRPHWRGROyJLFDGHVWDSURSRVWD
'HDFRUGRFRP,DPDPRWRS
$ SURSRVWD GH FXUUtFXOR HQFRQWUDVH HVWUXWXUDGD D SDUWLU GH Q~FOHRV WHPiWLFRV TXH DUWLFXODP XP FRQMXQWR GH FRQKHFLPHQWRV H KDELOLGDGHV QHFHVViULRV j TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO GRV DVVLVWHQWHV VRFLDLV QD DWXDOLGDGH 6mR WUrV RV Q~FOHRV WHPiWLFRV R Q~FOHR GRV IXQGDPHQWRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV GD YLGD VRFLDO R Q~FOHR GH IXQGDPHQWRV GD SDUWLFXODULGDGH GD IRUPDomR VyFLRKLVWyULFD GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD H R Q~FOHRGHIXQGDPHQWRVGRWUDEDOKRSURILVVLRQDO
)RFDOL]DQGRHVWDVDILUPDo}HVGHVWDFDVHQRYDPHQWH,DPDPRWRS TXHSRQWXDFDGDXPGHVWHVQ~FOHRVFRPR³>@DJUHJDGRUHVGHIXQGDPHQWRVTXHVH GHVGREUDPHPPDWpULDVHHVWDVHPGLVFLSOLQDVQRVFXUUtFXORVSOHQRVGRVFXUVRVGH 6HUYLoR6RFLDOGDVXQLGDGHVGHHQVLQR´
2V Q~FOHRV WHPiWLFRV VmR GHVWDFDGRV SHOD DXWRUD GH DFRUGR FRP D VXD RUGHPHVHTrQFLDHYROXWLYDVHQGR
2 SULPHLUR Q~FOHR ± IXQGDPHQWRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV GD YLGD VRFLDO ± LQGLFDQGRVHUQHFHVViULRDRDVVLVWHQWHVRFLDORGRPtQLRGHXPFRQMXQWRGH IXQGDPHQWRV WHyULFRPHWRGROyJLFRV H pWLFRSROtWLFRV SDUD FRQKHFHU H GHFLIUDURVHUVRFLDODYLGDHPVRFLHGDGH,$0$0272S
(QILP XP DFHUYR GH IXQGDPHQWRV WHPiWLFRV TXH IRUQHoDP EDVHV SDUD D FRPSUHHQVmR GD GLQkPLFD GD YLGD VRFLDO QD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD EXUJXHVD $ PHVPDDXWRUDSURS}HDLQGD
2 VHJXQGR Q~FOHR ± IXQGDPHQWRV GD IRUPDomR VyFLRKLVWyULFD GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD ± UHPHWH D FRPSUHHQVmR GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD UHVJXDUGDQGRDVFDUDFWHUtVWLFDVKLVWyULFDVSDUWLFXODUHVTXHSUHVLGHPDVXD IRUPDomR H GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR H UXUDO HP VXDV GLYHUVLGDGHV UHJLRQDLVHORFDLV,$0$0272S
(VWHVHOHPHQWRVGHYHPSHUPLWLUDDSUHHQVmRGDSURGXomRHUHSURGXomRGD TXHVWmRVRFLDOHDVYiULDVIDFHVTXHDVVXPHQHVVDVRFLHGDGH(WDPEpPGHVWDFD
2 WHUFHLUR Q~FOHR ± IXQGDPHQWRV GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO ± FRPSUHHQGH WRGRV RV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GR 6HUYLoR 6RFLDO FRPR XPD HVSHFLDOL]DomRGRWUDEDOKRVXDWUDMHWyULDKLVWyULFDWHyULFDPHWRGROyJLFDH WpFQLFD RV FRPSRQHQWHV pWLFRV TXH HQYROYHP R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO D SHVTXLVDRSODQHMDPHQWRHDDGPLQLVWUDomRHP6HUYLoR6RFLDOHRHVWiJLR VXSHUYLVLRQDGR,$0$0272S
,VWRpGHVGREUDVHHPFRQWH~GRVQHFHVViULRVSDUDFDSDFLWDURVSURILVVLRQDLV QRH[HUFtFLRGHVXDVIXQo}HVUHVJXDUGDQGRVXDVFRPSHWrQFLDVQRUPDWL]DGDVSRU OHL
(VWHVQ~FOHRVWHPiWLFRVVmRHVVHQFLDLVSDUDDWXDomRSURILVVLRQDOYLVWR TXH DEUDQJHPGLPHQV}HVHQtYHLVGLVWLQWRVGHFDWHJRULDVGHDQiOLVHSDUDDLQWHUYHQomR SURILVVLRQDO HQYROYHQGR FRQKHFLPHQWRV GD YLGD VRFLDO GD WUDMHWyULD KLVWyULFD EUDVLOHLUDHGDDWXDomRSURILVVLRQDOGR$VVLVWHQWH6RFLDOQHVWHPHLR
2VFRPSRQHQWHVFXUULFXODUHVIRUPDWLYRVGR$VVLVWHQWH6RFLDOEXVFDPDWUDYpV GHVWDGLDOpWLFDXOWUDSDVVDUDYLVmRFRQVHUYDGRUDHWUDGLFLRQDOGRFXUUtFXORFHQWUDGR DSHQDV HP GLVFLSOLQDV HVSHFtILFDV SDUD XPD DSUHQGL]DJHP GLQkPLFD GDV GLYHUVDV iUHDVGHFRQKHFLPHQWR&RPRFLWD5RHVOHUS
REMHWLYRVOHJLWLPDGRVSRUXPSURMHWRGHVRFLHGDGHQDGHIHVDGDOLEHUGDGH GDGHPRFUDFLDGRVGLUHLWRVVRFLDLVHGDVSROtWLFDVVRFLDLVS~EOLFDV
&RPSUHHQGHVHTXHDUHDOLGDGHpGLQkPLFDHTXHGHYHVHUYLVWDDSDUWLUGR PRYLPHQWRGDKLVWyULDWHQGRR6HUYLoR6RFLDORGHYHUGHDFRPSDQKDUHVVDHYROXomR DWUDYpVGHUHODo}HVGLVFLSOLQDUHVTXHEXVTXHPDWUDQVIRUPDomRVRFLHWiULD
,DPDPRWRSDLQGDSRQWXDDPXGDQoDQRFRQWH~GRGDVPDWpULDV XPDYH]TXHDOJXPDVDGTXLUHPXPQRYRWUDWDPHQWRLQWHJUDGRLQWURGXomRGHQRYDV PDWpULDVTXHYLVDPWUDWDU
>@ D TXHVWmR VRFLDO KRMH QDV VXDV YiULDV H[SUHVV}HV HQYROYHQGR DV GHVLJXDOGDGHVSUHVHQWHVQDVUHODo}HVGHFODVVHVPDWL]DGDVSHODVUHODo}HV GHJrQHURHWQLDUDoDTXHFRQIRUPDPDFRQVWLWXLomRGRVVXMHLWRVVRFLDLV HP VXDV FRQGLo}HV GH YLGD PDWHULDLV H VXEMHWLYDV LQWHUIHULQGR QD FRQVWUXomRGHVXDVLGHQWLGDGHV6DOLHQWDVHDLQGDDPDWXUDomRGRGHEDWH VREUH eWLFD 3URILVVLRQDO R DFRPSDQKDPHQWR DFDGrPLFRSURILVVLRQDO GR HVWiJLRHR7&&
1HVWDPHVPDQDUUDWLYD5RHVOHUSSRQWXDTXH
>@DTXHVWmRVRFLDOFRPRHL[RFHQWUDOFRPSUHHQGHQGRTXHDSHUVSHFWLYD pDSURIXQGDODFRPRHOHPHQWRTXHGiFRQFUHWXGHjSURILVVmRRXVHMDpD VXDEDVHGHIXQGDomRKLVWyULFRVRFLDOQDUHDOLGDGHHTXHQHVWDTXDOLGDGH SRUWDQWRGHYHFRQVWUXLURHL[RRUGHQDGRUGRFXUUtFXOR
9HULILFDVHDWUDYpVGDOLQKDGHSHQVDPHQWRGHVWHVDXWRUHVTXHDIRUPDomR SURILVVLRQDOREMHWLYDFDSDFLWDUHRULHQWDURVSURILVVLRQDLVSDUDLQWHUYLUQDVH[SUHVV}HV GDTXHVWmRVRFLDODSUHHQGLGDQRLQWHULRUGRSURFHVVRGHUHSURGXomRGDUHODomRHQWUH RFDSLWDOHRWUDEDOKRHRHQWHQGLPHQWRGDSUiWLFDSURILVVLRQDOQHVWHFRQWH[WR
H[SUHVVmR TXH H[HFXWHP D OHLWXUD GLQkPLFD H FUtWLFD GR FRQWH[WR VRFLDO H SURILVVLRQDOFRPXPDYLVmRGLDOpWLFDHTXHEXVFDHQIDWL]DUDHVWUXWXUDHDFRQMXQWXUD GH IRUPD GLQkPLFD EDVHDGR HP WRGDV DV WHRULDV H OHJLVODo}HV TXH QRUWHLDP RV SULQFtSLRVpWLFRSROtWLFRVGDSURILVVmR
&DEHDVVLQDODUDLQGDTXHDVGLUHWUL]HVFXUULFXODUHVLPSRVWDVSHODYLJrQFLDGD OHLGHGLUHWUL]HVHEDVHVGDHGXFDomRUHDILUPDPRFDUiWHUJHQHUDOLVWDGDIRUPDomRH GD LQWHUYHQomR RQGH R 6HUYLoR 6RFLDO p LGHQWLILFDGR FRPR XPD GDV SURILVV}HV GR IXWXUR &RQWXGR DVQRYDVGLUHWUL]HVFXUULFXODUHVFLWDGDVSHORVDXWRUHVGHVWDFDGRV QHVWDUHIOH[mRUHVXOWDUDPQRDWXDOPRPHQWRKLVWyULFRHSURMHWDUDPVHSDUDRIXWXUR DEULQGR QRYRV FDPLQKRV SDUD D FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWRV FRPR H[SHULrQFLD FRQFUHWDQRGHFRUUHUGDSUySULDIRUPDomRSURILVVLRQDOVHQGRHVWDDJUDQGHPROGXUD GDFRQILJXUDomRJHUDOGDVGLUHWUL]HVJHUDLVDTXLH[SUHVVDV
/HLGHUHJXODPHQWDomRGDSURILVVmR/HLGHGHMXQKRGH
26HUYLoRVRFLDOIRLRILFLDOL]DGRQR%UDVLOPHGLDQWHD/HLVHQGRTXHD SURILVVmRGH$VVLVWHQWH6RFLDOIRLUHJXODPHQWDGDSHOD/HLGHGHDJRVWRGH +RMHDSURILVVmRHQFRQWUDVHUHJXODPHQWDGDSHOD/HLGHGHMXQKRGH TXHOHJLWLPDR&RQVHOKR)HGHUDOGH6HUYLoR6RFLDOH&RQVHOKRV5HJLRQDLV
$ UHJXODPHQWDomR SURILVVLRQDO RFRUUHX QXP FRQWH[WR HP TXH R (VWDGR %UDVLOHLUR DVVXPLX XPD SHUVSHFWLYD UHJXODGRUD GHOHJDQGR DRV FRQVHOKRV SURILVVLRQDLV D IXQomR GH FRQWUROH &RQWXGR R VHUYLoR VRFLDO FRPSUHHQGHX D SURILVVmRHVXDVHQWLGDGHVHPRXWUDSHUVSHFWLYDDSDUWLUGDDGRomRGHUHIHUHQFLDLV WHyULFRPHWRGROyJLFRV TXH SRVVLELOLWDP D FRQVWUXomR GH XP SURFHVVR FULWLFR HQTXDQWR LQVWUXPHQWR GH SURSRVLomR GH XP SURMHWR SURILVVLRQDO pWLFRSROtWLFR 2V &RQVHOKRV SDVVDUDP HQWmR D TXHVWLRQDU VXD IXQomR PHUDPHQWH EXURFUiWLFD UHSHQVDQGRVHXFDUiWHUGLVFLSOLQDGRU
$OHJLVODomREUDVLOHLUDGR6HUYLoR6RFLDOGLVS}HVREUHRH[HUFtFLRSURILVVLRQDO VXDVFRPSHWrQFLDVHDWULEXLo}HVSULYDWLYDVHRVIyUXQVTXHREMHWLYDPGLVFLSOLQDUH GHIHQGHURH[HUFtFLRGDSURILVVmR(VVDOHJLVODomRUHVXOWRXGHXPDPSORSURFHVVR GH GHEDWH GRV $VVLVWHQWHV 6RFLDLV EUDVLOHLURV H LQVWLWXFLRQDOL]RX R SURFHVVR GHPRFUiWLFRGHGHOLEHUDomRFROHWLYDVREUHTXHVW}HVGDSURILVVmR
(VWD OHL GLVS}H HP VHX DUWLJR TXH p OLYUH R H[HUFtFLR GD SURILVVmR GH $VVLVWHQWH6RFLDOHPWRGRWHUULWyULRQDFLRQDOREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDV QHVWD/HL
&RQVLGHUDPRVTXHWRGRSURILVVLRQDOIRUPDGRHP6HUYLoR6RFLDOTXHWHQKDVH LQVFULWRQR&RQVHOKR5HJLRQDOGH6HUYLoR6RFLDOWHPRGLUHLWRGHH[HUFHUDSURILVVmR QR%UDVLOVHPGLVFULPLQDURXVHUGLVFULPLQDGR2SURILVVLRQDOGHYHDWXDUGHDFRUGR FRP DV VXDV FRPSHWrQFLDV SURILVVLRQDLV VHQGR TXH R QmR FXPSULPHQWR RX D YLRODELOLGDGH GHVWDV DFDUUHWDUi HP XPD DWXDomR IUDJPHQWDGD GH VHQVR FRPXP H TXHQmRJHUDWUDQVIRUPDomRVRFLDO
$OHLGDUHJXODPHQWDomRGDSURILVVmRGH6HUYLoR6RFLDODUWLJRQR %UDVLOHVWDEHOHFHDVFRPSHWrQFLDVHDWULEXLo}HVSULYDWLYDVGRDVVLVWHQWHVRFLDOTXH H[SUHVVDPDFDSDFLGDGHGHDSUHFLDUHGDUUHVROXWLYLGDGHDGHWHUPLQDGRVDVVXQWRV
FRRUGHQDU HODERUDU H[HFXWDU VXSHUYLVLRQDU H DYDOLDU HVWXGRV SHVTXLVDVSODQRVSURJUDPDVHSURMHWRVQDiUHDGH6HUYLoR6RFLDOFRPD SDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHFLYLO
SODQHMDURUJDQL]DUHDGPLQLVWUDUSURJUDPDVHSURMHWRVHPXQLGDGHVGH 6HUYLoR6RFLDO
SUHVWDUDVVHVVRULDHFRQVXOWRULDDyUJmRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWD H LQGLUHWD HPSUHVDV SULYDGDV H RXWUDV HQWLGDGHV HP PDWpULD GR 6HUYLoR 6RFLDO
UHDOL]DU YLVLWDV SHUtFLDV WpFQLFDV ODXGRV SHULFLDLV LQIRUPDo}HV H SDUHFHUHVHPPDWpULDGR6HUYLoR6RFLDO
HQFDPLQKDUSURYLGrQFLDVHSUHVWDURULHQWDomRVRFLDODLQGLYtGXRVJUXSRV HSRSXODomR
UHDOL]DU HVWXGRV VyFLRHFRQ{PLFRV FRP RV XVXiULRV SDUD ILQV GH EHQHItFLRV H VHUYLoRV VRFLDLV MXQWR D yUJmRV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWDHLQGLUHWDDHPSUHVDVSULYDGDVHRXWUDVHQWLGDGHV
6HJXQGR*HQWLOOLS
2 JUDQGH GHVDILR SUiWLFR TXH YHP VHQGR HQFDUDGR SDUD RV DVVLVWHQWHV VRFLDLVSDUDQmRVHUHPGHVOLJDGRVGR&RQVHOKR5HJLRQDOHVWiH[DWDPHQWH QDFRQYLYrQFLDFRQIOLWXRVDHQWUHDREVHUYkQFLDjVQRYDVWpFQLFDVURWLQDVH GLVFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVHDQHFHVVLGDGHpWLFDSROtWLFDHOHJDOGHKRQUDU RV FRPSURPLVVRV FRP D FRQVROLGDomR GD FLGDGDQLD GD OLEHUGDGH GD MXVWLoDVRFLDOGRVGLUHLWRVKXPDQRVGRHVWtPXORjSDUWLFLSDomRSROtWLFDGRV XVXiULRVHGRVVHUYLoRVTXHSUHVWDPQDSURILVVmR
3DUD WDQWR p QHFHVViULR TXH R DVVLVWHQWH VRFLDO VHMD XP SURILVVLRQDO FRPSURPHWLGR FRP D UHDOLGDGH VRFLDO WHQGR HP YLVWD R REMHWR GH VXD DomR DV H[SUHVV}HV GD TXHVWmR VRFLDO UHIOHWLQGR HVWH DWUDYpV GH XPD SHUVSHFWLYD FUtWLFD GLDOpWLFDHFRPSURPLVVRFRPRVYDORUHVHSULQFtSLRVGDSURILVVmRHGDVRFLHGDGH
2 &yGLJR GH eWLFD 3URILVVLRQDO GR 6HUYLoR 6RFLDO 5HVROXomR GR &)(66 ±GHGHPDUoRGH
$ KLVWyULD UHFHQWH GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD SRODUL]DGD SHOD OXWD GRV VHWRUHV GHPRFUiWLFRV FRQWUD D GLWDGXUD H HP VHJXLGD SHOD FRQVROLGDomR GDV OLEHUGDGHV SROtWLFDVSURSLFLDQGRXPDULFDH[SHULrQFLDSDUDWRGRVRVVXMHLWRVVRFLDLV9DORUHVH SUiWLFDV DWp HQWmR VHFXQGDUL]DGRV D GHIHVD GRV GLUHLWRV FLYLV R UHFRQKHFLPHQWR SRVLWLYR GDV SHFXOLDULGDGHV LQGLYLGXDLV H VRFLDLV R UHVSHLWR j GLYHUVLGDGH HWF DGTXLULUDPQRYRVHVWDWXWRVDGHQVDQGRRHOHQFRGHUHLYLQGLFDo}HVGDFLGDGDQLD
3DUWLFXODUPHQWHSDUDDVFDWHJRULDVSURILVVLRQDLVHVWDH[SHULrQFLDRULJLQRXDV TXHVW}HVGRVHXFRPSURPLVVRpWLFRSROtWLFRHGDDYDOLDomRGDTXDOLGDGHGRVVHXV VHUYLoRV DWUDYpV GD UXSWXUD FRP D SHUVSHFWLYD WUDGLFLRQDO H SRVLWLYLVWD R TXDO SURSRUFLRQRXRDPDGXUHFLPHQWRGDSURILVVmR
&RORFD9LHLUDS
'DpWLFDFRQVWLWXLVHDPRUDOTXHRULHQWDRKRPHPHPWRGRVRVVHXVDWRVH Do}HV FRWLGLDQDV VHQGR HVWD IXQGDPHQWDO SDUD R DJLU GR SURILVVLRQDO GH 6HUYLoR 6RFLDOSDUDTXHVXDVDo}HVSRVVDPDpWLFDFRPRYDORUFHQWUDO
6HJXQGRD/HJLVODomR%UDVLOHLUDGR6HUYLoR6RFLDO&)(66S
1HVWDV GpFDGDV R 6HUYLoR 6RFLDO H[SHULPHQWRX QR %UDVLO XP SURIXQGR SURFHVVR GH UHQRYDomR 1D LQWHUFRUUrQFLD GH PXGDQoDV RFRUULGDV QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD FRPR SUySULR DF~PXOR SURILVVLRQDO R 6HUYLoR 6RFLDO VH GHVHQYROYHX WHyULFD H SUDWLFDPHQWH ODLFL]RXVH GLIHUHQFLRXVH H QD HQWUDGD GRV DQRV QRYHQWD DSUHVHQWDVH FRPR SURILVVmR UHFRQKHFLGD DFDGHPLFDPHQWHHOHJLWLPDGDVRFLDOPHQWH
$ GLQkPLFD GHVWH SURFHVVR TXH FRQGX]LX j FRQVROLGDomR SURILVVLRQDO GR 6HUYLoR 6RFLDO PDWHULDOL]RXVH HP FRQTXLVWDV WHyULFDV H JDQKRV SUiWLFRV TXH VH UHYHODUDPGLYHUVDPHQWHQRXQLYHUVRSURILVVLRQDO
(PD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH$VVLVWHQWHV6RFLDLV$%(66 UHGLJLX H DSURYRXQDVXDDVVHPEOpLDJHUDORSULPHLUR&yGLJRGHeWLFD TXHYLJRURXGXUDQWH GH]RLWRDQRVRTXDOVRIUHXYiULDVLQIOXHQFLDVHXURSpLDV
1R SODQR GD UHIOH[mR H GD QRUPDWL]DomR R &yGLJR GH eWLFD 3URILVVLRQDO GH IRL XPD H[SUHVVmR GDTXHODV FRQTXLVWDV H JDQKRV DWUDYpV GH GRLV SURFHGLPHQWRV QHJDomR GD EDVH ILORVyILFD WUDGLFLRQDO QLWLGDPHQWH FRQVHUYDGRUD TXHQRUWHDYDDpWLFDGDQHXWUDOLGDGHHDILUPDomRGHXPQRYRSHUILOGRWpFQLFRQmR PDLV XP DJHQWH VXEDOWHUQR H DSHQDV H[HFXWLYR PDV XP SURILVVLRQDO FRPSHWHQWH WHRULFDPHQWHWHFQLFDPHQWHHSROLWLFDPHQWH
5HDILUPDQGR RV VHXV YDORUHV IXQGDQWHV D OLEHUGDGH H D MXVWLoD VRFLDO DUWLFXORXRVDSDUWLUGDH[LJrQFLDGHPRFUiWLFDDGHPRFUDFLDpWRPDGDFRPRYDORUpWLFR SROtWLFR FHQWUDO QD PHGLGD HP TXH p R ~QLFR SDGUmR GH RUJDQL]DomR SROtWLFRVRFLDO FDSD]GHDVVHJXUDUDH[SOLFLWDomRGRVYDORUHVHVVHQFLDLVGDOLEHUGDGHHGDHTLGDGH $VVLPFRQVWDQD/HJLVODomR%UDVLOHLUDGR6HUYLoR6RFLDO&)(66S
$OLEHUGDGHHDHTXLGDGHIDYRUHFHPDXOWUDSDVVDJHPGDVOLPLWDo}HVUHDLV TXHDRUGHPEXUJXHVDLPS}HDRGHVHQYROYLPHQWRSOHQRGDFLGDGDQLDGRV GLUHLWRVHJDUDQWLDVLQGLYLGXDLVHVRFLDLVHGDVWHQGrQFLDVjDXWRQRPLDHj DXWRJHVWmRVRFLDO
(VWD OHJLVODomR WHYH R FXLGDGR GH SUHFLVDU D QRUPDWL]DomR GR H[HUFtFLR SURILVVLRQDO GH PRGR D SHUPLWLU TXH DTXHOHV YDORUHV VHMDP UHWUDGX]LGRV QR UHODFLRQDPHQWR HQWUH $VVLVWHQWHV 6RFLDLV ,QVWLWXLo}HV2UJDQL]Do}HV H SRSXODomR SUHVHUYDQGR RV GLUHLWRV H GHYHUHV SURILVVLRQDLV D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV H D UHVSRQVDELOLGDGHGLDQWHGRXVXiULR
$ pWLFD GHYH WHU FRPR VXSRUWH XPD RQWRORJLD GR VHU VRFLDO RV YDORUHV VmR GHWHUPLQDo}HV GD SUiWLFD VRFLDO UHVXOWDQWHV GD DWLYLGDGH FULDGRUD WLSLILFDGD QR SURFHVVR GH WUDEDOKR e PHGLDQWH R SURFHVVR GH WUDEDOKR TXH R VHU VRFLDO VH FRQVWLWXL VH LQVWDXUD FRPR GLVWLQWR GR VHU QDWXUDO GLVSRQGR GH FDSDFLGDGH WHOHROyJLFDSURMHWLYDFRQVFLHQWHpSRUHVWDVRFLDOL]DomRTXHHOHVHS}HFRPRVHU FDSD]GHOLEHUGDGH
(VWDUHIOH[mRMiFRQWpPHPVLPHVPDXPDSURMHomRGHVRFLHGDGH DTXHOD HPTXHVHSURSLFLHDRVWUDEDOKDGRUHVXPSOHQRGHVHQYROYLPHQWRSDUDDLQYHQomRH YLYrQFLDGHQRYRVYDORUHVRTXHHYLGHQWHPHQWHVXS}HDHUUDGLFDomRGHWRGRVRV SURFHVVRVGHH[SORUDomRRSUHVVmRHDOLHQDomR
$LQGDSRQWXDD/HJLVODomR%UDVLOHLUDGR6HUYLoR6RFLDO&)(66S
e DR SURMHWR VRFLDO Dt LPSOLFDGR TXH VH FRQHFWD R SURMHWR SURILVVLRQDO GR 6HUYLoR6RFLDOFDEHSHQVDUDpWLFDFRPRSUHVVXSRVWRWHyULFRSROtWLFRTXH UHPHWHSDUDRHQIUHQWDPHQWRGDVFRQWUDGLo}HVSRVWDVjSURILVVmRDSDUWLU GHXPDYLVmRFUtWLFDHIXQGDPHQWDGDWHRULFDPHQWHGDVGHULYDo}HVpWLFR SROtWLFDVGRDJLUSURILVVLRQDO
2V DWRV H R DJLU SURILVVLRQDO QmR VmR XQLODWHUDLV 2V DWRV GH XPD SHVVRD UHSHUFXWHP H DIHWDP RXWURV DVVLP FRPR HVWD p WDPEpP DIHWDGD SHORV DWRV GRV RXWURV $ UHODomR H FRUUHVSRQGrQFLD GR DJLU GDV SHVVRDV XPDV FRP DV RXWUDV HVWDEHOHFH D FRPXQLFDomR HQWUH HODV H FRQVWLWXL D YLGD HP VRFLHGDGH FULDQGR GLUHLWRVHGHYHUHVTXHUHJXODPDVUHODo}HVHQWUHVHXVPHPEURV
GHPRFUDWLFDPHQWH D VXD EDVH QRUPDWLYD H[SUHVVD QD /HL GD 5HJXODPHQWDomR GD 3URILVVmRHQR&yGLJRGHeWLFDGR$VVLVWHQWH6RFLDOGH
2 &yGLJR GH eWLFD 3URILVVLRQDO GR 6HUYLoR 6RFLDO UHVROXomR GR &)(66 ±GHGHPDUoRGHSUHVFUHYHGLUHLWRVHGHYHUHVGRDVVLVWHQWHVRFLDO VHJXQGRSULQFtSLRVHYDORUHVKXPDQLVWDVJXLDVSDUDRH[HUFtFLRFRWLGLDQRGHQWUHRV TXDLVGHVWDFDPVH
2 UHFRQKHFLPHQWR GD OLEHUGDGH FRPR YDORU pWLFR FHQWUDO TXH UHTXHU R UHFRQKHFLPHQWR GD DXWRQRPLD HPDQFLSDomR H SOHQD H[SDQVmR GRV LQGLYtGXRVVRFLDLVHGHVHXVGLUHLWRV
$GHIHVDLQWUDQVLJHQWHGRVGLUHLWRVKXPDQRVFRQWUDWRGRWLSRGHDUEtWULRH DXWRULWDULVPR
$GHIHVDDSURIXQGDPHQWRHFRQVROLGDomRGDFLGDGDQLDHGDGHPRFUDFLD GDVRFLDOL]DomRGDSDUWLFLSDomRSROtWLFDHGDULTXH]DSURGX]LGD
2SRVLFLRQDPHQWRDIDYRUGDHTXLGDGHHGDMXVWLoDVRFLDOTXHLPSOLFDD XQLYHUVDOLGDGHQRDFHVVRDEHQVHVHUYLoRVHDJHVWmRGHPRFUiWLFD
2 HPSHQKR QD HOLPLQDomR GH WRGDV DV IRUPDV GH SUHFRQFHLWR H D JDUDQWLDGRSOXUDOLVPR
2FRPSURPLVVRFRPDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRVQDDUWLFXODomR FRPRXWURVSURILVVLRQDLVHWUDEDOKDGRUHV
$HIHWLYDomRGHVVHVSULQFtSLRVUHPHWHjOXWDQRFDPSRGHPRFUiWLFRSRSXODU SHOD FRQVWUXomR GH XPD QRYD RUGHP VRFLHWiULD ( RV SULQFtSLRV pWLFRV DR LPSUHJQDUHP R H[HUFtFLR FRWLGLDQR LQGLFDP XP QRYR PRGR GH RSHUDU R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO (VWHV HVWDEHOHFHP EDOL]DV SDUD D VXD FRQGXomR QDV FRQGLo}HV H UHODo}HVGHWUDEDOKRHPTXHVHUHDOL]DHSDUDDVH[SUHVV}HVFROHWLYDVGDFDWHJRULD SURILVVLRQDOQDVRFLHGDGH
e QRV OLPLWHV GRV SULQFtSLRV DVVLQDODGRV TXH VH PRYH R SOXUDOLVPR TXH VXS}HRUHFRQKHFLPHQWRGDSUHVHQoDGHGLVWLQWDVRULHQWDo}HVQDDUHQDSURILVVLRQDO DVVLPFRPRRHPEDWHUHVSHLWRVRFRPDVWHQGrQFLDVUHJUHVVLYDVGR6HUYLoR6RFLDO FXMRV IXQGDPHQWRV OLEHUDLV H FRQVHUYDGRUHV OHJLWLPDP R RUGHQDPHQWR VRFLDO LQVWLWXtGR3RUpPRSOXUDOLVPRSURSXJQDGRQmRVHLGHQWLILFDFRPDVXDYHUVmROLEHUDO HPTXHWRGDVDVWHQGrQFLDVSURILVVLRQDLVVmRWLGDVFRPRVXSRVWDPHQWHSDULWiULDV PDVFDUDQGR RV GHVLJXDLV DUFRV GH LQIOXrQFLD TXH H[HUFHP QD SURILVVmR RV GLIHUHQWHV YtQFXORV TXH HVWDEHOHFHP FRP SURMHWRV VRFLHWiULRV GLVWLQWRV H DQWDJ{QLFRVDSRLDGRVHPIRUoDVVRFLDLVWDPEpPGLYHUVDV
$VDQiOLVHVGRSURMHWRpWLFRSROtWLFRGR6HUYLoR6RFLDOHFyGLJRGHpWLFDGD SURILVVmR PRVWUDP TXH HOHV VH FHQWUDP QRV YDORUHV GD OLEHUGDGH GHIHVD LQWUDQVLJHQWH GRV 'LUHLWRV +XPDQRV D GHPRFUDWL]DomR GH SURFHGLPHQWRV FRPSURPLVVRFRPDFRPSHWrQFLDHFRPDTXDOLGDGHGRVVHUYLoRVSUHVWDGRV
'LDQWHGHVWHFRQWH[WRUHVVDOWDPRV,DPDPRWRSTXHFLWD
2&yGLJRGHeWLFDQRVLQGLFDXPUXPRpWLFRSROtWLFRXPKRUL]RQWHSDUDR H[HUFtFLRSURILVVLRQDO2GHVDILRpDPDWHULDOL]DomRGRVSULQFtSLRVpWLFRVQD FRWLGLDQLGDGH GR WUDEDOKR HYLWDQGR TXH VH WUDQVIRUPHP HP LQGLFDWLYRV DEVWUDWRVGHVFRODGRVGRSURFHVVRVRFLDO$ILUPDFRPRYDORUpWLFRFHQWUDOR FRPSURPLVVR FRP QRVVD SDUFHLUD LQVHSDUiYHO D OLEHUGDGH ,PSOLFD D DXWRQRPLD HPDQFLSDomR H SOHQD H[SDQVmR GRV LQGLYtGXRV VRFLDLV R TXH WHP UHSHUFXVV}HV HIHWLYDV QDV IRUPDV GH UHDOL]DomR GR WUDEDOKR SURILVVLRQDOHQRVUXPRVDHOHLPSUHVVRV
$VVXPLUDGHIHVDLQWUDQVLJHQWHGRVGLUHLWRVKXPDQRVWUD]FRPRFRQWUDSDUWLGD D UHFXVD D WRGDV DV IRUPDV GH DXWRULWDULVPR H DUEtWULR 5HTXHU XPD FRQGXomR GHPRFUiWLFDGRWUDEDOKRGR6HUYLoR6RFLDOUHIRUoDQGRDGHPRFUDFLDQDYLGDVRFLDO $ILUPDURFRPSURPLVVRFRPDFLGDGDQLDH[LJHDGHIHVDGRVGLUHLWRVVRFLDLVWDQWRHP VXD H[SUHVVmR OHJDO SUHVHUYDQGR H DPSOLDQGR FRQTXLVWDV GD FROHWLYLGDGH Mi OHJDOL]DGDVTXDQWRHPVXDUHDOLGDGHHIHWLYD
,DPDPRWRSUHODWDTXH
2VSULQFtSLRVFRQVWDQWHVQR&yGLJRGHeWLFDVmRIRFRVTXHYmRLOXPLQDQGR RV FDPLQKRV D VHUHP WULOKDGRV D SDUWLU GH DOJXQV FRPSURPLVVRV IXQGDPHQWDLVDFRUGDGRVHDVVXPLGRVFROHWLYDPHQWHSHODFDWHJRULD(QWmR HOHQmRSRGHVHUXPGRFXPHQWRTXHVH³JXDUGDQDJDYHWD´pQHFHVViULR GDUOKH YLGD SRU PHLR GRV VXMHLWRV TXH LQWHUQDOL]DQGR R VHX FRQWH~GR H[SUHVVDPQR SRU PHLR GH Do}HV TXH YmR WHFHQGR R QRYR SURMHWR SURILVVLRQDOQRHVSDoRRFXSDFLRQDOFRWLGLDQR
WHP XP SRVLFLRQDPHQWR GH YDORU XPD GLUHomR VRFLDO EHP GHILQLGD HP SURO GD OLEHUGDGHGRVHUVRFLDOHGDHTLGDGHVRFLDO
$VVLP RV DWRV SURILVVLRQDLV VmR PRWLYDGRV SHORV YDORUHV TXH D SURILVVmR HPSUHVWDjVDWLWXGHVHDRVFRPSRUWDPHQWRVGRVVHXVPHPEURV(HVWDpDHVVrQFLD GH XP &yGLJR GH eWLFD 3URILVVLRQDO JDUDQWLD GH UHVSHLWR DRV GLUHLWRV KXPDQRV H ILGHOLGDGHDRLQWHUHVVHVRFLDOSRLVRTXHVHUYHGHIXQGDPHQWRDR6HUYLoR6RFLDOpD SHVVRDKXPDQDFRPRFHQWURHILPGDYLGDVRFLDO
&$3Ë78/2
$&216758d2'(801292$*,5352),66,21$/
$SDUWLUGHWRGDVDVWUDQVIRUPDo}HVHFRQTXLVWDVRFRUULGDVFRPDSURILVVmRGH 6HUYLoR6RFLDODRORQJRGRVDQRVSRGHPRVREVHUYDUDQHFHVVLGDGHGDFRQVWUXomR GHXPQRYRDJLUSURILVVLRQDOWHQGRFRPRSDQRGHIXQGRDVH[SUHVV}HVGDTXHVWmR VRFLDOTXHSHUSDVVDPQRPXQGRFRQWHPSRUkQHR
26HUYLoR6RFLDOpXPDSURILVVmRGLQkPLFDLQVHULGDQRSUySULRFRQWH[WRVyFLR KLVWyULFR 3RUWDQWR FDEH DR DVVLVWHQWH VRFLDO PRGLILFDU D VXD IRUPD GH DWXDomR SURILVVLRQDOHPGHFRUUrQFLDGDGHPDQGDTXHOKHpFRORFDGDHGDQHFHVVLGDGHGH UHVSRQGHU jV H[LJrQFLDV H jV FRQWUDGLo}HV GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWD e SUHFLVR DFRPSDQKDU R PRYLPHQWR GD VRFLHGDGH H YLVXDOL]DU RV QRYRV HVSDoRV FRPR SRVVLELOLGDGHVGHLQWHUYHQomRVREUHXPDUHDOLGDGHVRFLDOFRQFUHWD
'LDQWH GHVWH FRQWH[WR Ki D QHFHVVLGDGH GH XP DJLU SURILVVLRQDO FRPSURPHWLGR FULDWLYR SURSRVLWLYR FRP Do}HV LQRYDGRUDV REMHWLYDQGR HIHWLYDomR GH GLUHLWRV VRFLDLV H DFHVVR D FLGDGDQLD RX VHMD XP SURILVVLRQDO TXH FRQVWUXD UHVSRVWDV FDOFDGDV QRV SURFHVVRV VRFLDLV VHQGR HVWH FDSD] GH ID]HU IUHQWH GH PDQHLUD HIHWLYD H FULDGRUD DRV GHVDILRV GRV QRYRV WHPSRV QRV UXPRV GD SUHVHUYDomRHDPSOLDomRGDVFRQTXLVWDVGHPRFUiWLFDVQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD
$GLUHomRpWLFRSROtWLFDGRWUDEDOKRSURILVVLRQDOQDFRQWHPSRUDQHLGDGH
'HVPLVWLILFDQGR R WUDEDOKR SURILVVLRQDO GR $VVLVWHQWH 6RFLDO QD FRQWHPSRUDQHLGDGHFRQVLGHUDVHTXH
2 DWXDO GHEDWH QR kPELWR GR 6HUYLoR 6RFLDO DSRQWD SDUD QHFHVVLGDGH GH XPDIRUPDomRSURILVVLRQDOFRQFLOLDGDFRPRVQRYRVWHPSRVFRPDVQRYDV GHPDQGDV SURILVVLRQDLV HPHUJLQGR GDt D SUHPrQFLD GH XPD UHYLVmR FXUULFXODU DOLFHUoDGD QR SURMHWR SHGDJyJLFR WHQGR FRPR JUDQGH GHVDILR XP VDOWR TXDOLWDWLYR QR SURFHVVR GH IRUPDomR GRV DVVLVWHQWHV VRFLDLV 2/,9(,5$S
$VVLP
8PGRVTXHVLWRVSDUDDVVHJXUDUDDWXDOLGDGHGDSURILVVmRpDFRQVWUXomR GH UHVSRVWDV SURILVVLRQDLV VyOLGDV IUHQWH jV HVSHFLILFLGDGHV GD TXHVWmR VRFLDO HPHUJHQWH GR DWXDO FRQWH[WR SROtWLFRVyFLRHFRQ{PLFR GR SDtV 2/,9(,5$S
$ GLUHomR pWLFRSROtWLFD GR DJLU SURILVVLRQDO GR $VVLVWHQWH 6RFLDO SDUD VHU HQWHQGLGD H[LJH XP HVIRUoR SDUD GHFLIUDU R PRYLPHQWR VRFLHWiULR DV QRYDV GHPDQGDVVLWXDQGRR6HUYLoR6RFLDOQDGLQkPLFDGDVUHODo}HVHQWUHR(VWDGRHD VRFLHGDGHFLYLO
&RQVWDWDU D GLUHomR pWLFRSROtWLFD GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO VHJXQGR SDODYUDV GH,DPDPRWRSp
5HGHVFREULU DOWHUQDWLYDV H SRVVLELOLGDGHV SDUD R WUDEDOKR SURILVVLRQDO QR FHQiULR DWXDO WUDoDU KRUL]RQWHV SDUD IRUPXODomR GH SURSRVWDV TXH IDoDP IUHQWH j TXHVWmR VRFLDO H TXH VHMDP VROLGiULDV FRP R PRGR GH YLGD GDTXHOHV TXH D YLYHQFLDP QmR Vy FRPR YtWLPDVPDV FRPR VXMHLWRV TXH OXWDPSHODSUHVHUYDomRHFRQTXLVWDGDVXDYLGDGDVXDKXPDQLGDGH(VVD GLVFXVVmR p SDUWH GRV UXPRV SHUVHJXLGRV SHOR WUDEDOKR SURILVVLRQDO FRQWHPSRUkQHR
1HVWDSHUVSHFWLYDID]VHQHFHVViULR
&DSWDURVUHDLVLQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHVGDVFODVVHVVXEDOWHUQDVVHQWLU FRPHODVXDVSDL[}HVSDUDTXHVHSRVVDHIHWXDUDFUtWLFDGRVHQVRFRPXP HGDKHUDQoDLQWHOHFWXDODFXPXODGD±SDSHOGDSUi[LV,$0$0272 S
