3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDGD,QIRUPDomR
0LFKHOH%UDVLOHLUR*HURQLPR
2$548,9281,9(56,7È5,2($668$6
',5(75,=(680(678'2'(&$62'26,67(0$
'($548,92'$81,&$036,$54
0DUtOLD
0LFKHOH%UDVLOHLUR*HURQLPR
2$UTXLYR8QLYHUVLWiULRHDVVXDVGLUHWUL]HVXP
HVWXGRGHFDVRGR6LVWHPDGH$UTXLYRGD8QLFDPS
6,$54
0DUtOLD'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR HP &LrQFLD GD ,QIRUPDomR 33*&, FRPR SDUWH GDV H[LJrQFLDV SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP &LrQFLD GD ,QIRUPDomR SHOD )DFXOGDGH GH )LORVRILD H &LrQFLDV ))& 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD8QHVSFkPSXVGH0DUtOLD
2ULHQWDGRUD3URID'UD0DULD/HDQGUD%L]HOOR
/LQKD GH 3HVTXLVD 3URGXomR H 2UJDQL]DomR GD ,QIRUPDomR
*HURQLPR0LFKHOH%UDVLOHLUR
*D 2 $UTXLYR 8QLYHUVLWiULR H DV VXDV GLUHWUL]HV XP HVWXGR GH FDVR GR 6LVWHPD GH $UTXLYR GD 8QLFDPS 6,$54 0LFKHOH %UDVLOHLUR *HURQLPR ± 0DUtOLD
IFP
'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP &LrQFLD GD ,QIRUPDomR ± 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD )DFXOGDGH GH )LORVRILD H &LrQFLDV
%LEOLRJUDILDI
2ULHQWDGRU0DULD/HDQGUD%L]HOOR
$UTXLYRV 1RUPDV 'RFXPHQWRV DUTXLYtVWLFRV $GPLQLVWUDomR 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH &DPSLQDV , 7tWXOR
2$UTXLYR8QLYHUVLWiULRHDVVXDVGLUHWUL]HVXP
HVWXGRGHFDVRGR6LVWHPDGH$UTXLYRGD8QLFDPS
6,$54
'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPDGH 3yV*UDGXDomR HP &LrQFLD GD ,QIRUPDomR GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD 8QHVS FkPSXV GH 0DUtOLD
$SURYDGRHPBBBBBB
%$1&$(;$0,1$'25$
3URID'UD0DULD/HDQGUD%L]HOOR2ULHQWDGRUD 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD8QHVS0DUtOLD
3URID'UD:LOPDUD5RGULJXHV&DOGHUyQ0HPEUR 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH/RQGULQD8(/
3URID'UD7HOPD&DPSDQKDGH&DUYDOKR0DGLR0HPEUR 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH0HVTXLWD)LOKR8QHVS0DUtOLD
Dedico este trabalho aos meus irmãos queridos, Rodrigo e Jeferson!
$*5$'(&,0(1726
3ULPHLUDPHQWH TXHUR DJUDGHFHU D '(86 SRLV (OH PH DMXGRX H PH JXLRX SDUD TXH HVWH WUDEDOKR FKHJDVVH DR ILP PH SURSRUFLRQDQGR FDOPDULD H SHUVHYHUDQoDSDUDFRQWLQXDU
$JUDGHoRDRPHX3DL1LOGRTXHpDSHVVRDFRPTXHPHXVHLTXHVHPSUH SRVVRFRQWDUHPTXDLVTXHUFLUFXQVWkQFLDVHTXHPHVPRHVWDQGRORQJHHVHPVDEHU PXLWREHPRTXHHXIDoRGHQWURGD8QLYHUVLGDGHWHPDFUHGLWDGRHPHDSRLDGRHP WRGRVRVPRPHQWRV
$JUDGHoRHPHVSHFLDODPLQKDPmH0DULQDOYDHDVPLQKDVDYyV&RQFHLomR H 5DLPXQGD H[HPSOR GH PXOKHUHV OXWDGRUDV 2EULJDGD SRU H[LVWLUHP HP PLQKD YLGD
$JUDGHoRDWRGDDPLQKDIDPtOLD$PLQKDLUPm0LOHQHTXHPHGHXSUHVHQWHV GLYLQRV DV PLQKDV VREULQKDV 0LFDHOD H ,VDGRUD DRV PHXV LUPmRV 5RGULJR H -HIHUVRQSULPRVSULPDVWLRVHWLDV
$PLQKDRULHQWDGRUDHDPLJD/HDQGUDTXHDFHLWRXPDLVHVWHGHVDILRHTXH VHPSUH VH PRVWURX GLVSRVWD D PH DMXGDU H RULHQWDU 3RU HQ[HUJDU HP PLP XP SRWHQFLDO SDUD RV HVWXGRV 2EULJDGD SHODV FRQYHUVDV DSRLR H HQVLQDPHQWRV SURSRUFLRQDGRVQHVVHVDQRVGHFRQYLYrQFLD
$JUDGHoR j3URID 'UD :LOPDUD 5RGULJXHV &DOGHUyQ H j 3URID 'UD 7HOPD &DPSDQKD GH &DUYDOKR 0DGLRSHOD SDUWLFLSDomR QDV EDQFDV GH TXDOLILFDomR H GHIHVD H SHODV FRQWULEXLo}HVVXJHVW}HV LPSRUWDQWHV SDUD R WUDEDOKR 0XLWR REULJDGD
$JUDGHoR j &RRUGHQDomR GH $SHUIHLoRDPHQWR GH 3HVVRDO GH 1tYHO 6XSHULRU&$3(6SHORVYLQWHHTXDWURPHVHVGHEROVDTXHSRVVLELOLWDUDPDPLQKD SHUPDQrQFLDQD8QLYHUVLGDGHEHPFRPRPLQKDGHGLFDomRH[FOXVLYDDRPHVWUDGR $ WRGRV RV SURIHVVRUHV GR 'HSDUWDPHQWR GH &LrQFLD GD ,QIRUPDomR H GR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP &LrQFLD GD ,QIRUPDomR 33*&, GD 8QHVS TXH FRQWULEXtUDPSDUDPLQKDIRUPDomR
$R 6,$5481,&$03 TXH DEULX DV SRUWDV SDUD TXH HVWD SHVTXLVD IRVVH UHDOL]DGDHPHVSHFLDOj1HLUH&RRUGHQDGRUDGR6,$54TXHIRLVHPSUHUHFHSWLYDH TXHPHRULHQWRXGXUDQWHDVYLVLWDVUHDOL]DGDVQDLQVWLWXLomR
(GXDUGR $PDULO]D /XL] 0DUFRV H )HUQDQGD 2EULJDGD SRU PH DSRLDUHP H PH LPSXOVLRQDUHP
(QILP JRVWDULD GH DJUDGHFHU D WRGRV TXH FRQWULEXtUDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH GH DOJXPD IRUPD SDUD PDLV HVVD IRUPDomR DFDGrPLFD 0XLWR REULJDGD
Ninguém pode ser escravo de sua identidade: quando
surge uma possibilidade de mudança é preciso mudar.
*(521,02 0 %2 DUTXLYR XQLYHUVLWiULR H DV VXDV GLUHWUL]HV XP HVWXGR GH FDVR GR VLVWHPD GH DUTXLYR GD 81,&$03 6,$54 0DUtOLD 8QHVS I 'LVVHUWDomR0HVWUDGR±3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP&LrQFLDGD,QIRUPDomR± )DFXOGDGHGH)LORVRILDH&LrQFLDV))&±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD8QHVS± &kPSXVGH0DUtOLD
5(6802
$V QRUPDWLYDV DUTXLYtVWLFDV VXVWHQWDP D JHVWmR GH GRFXPHQWRV HP XP DUTXLYR XQLYHUVLWiULR SRLV HVWDEHOHFHP SURFHGLPHQWRV TXH SDGURQL]DP D SURGXomR H D WUDPLWDomR GH GRFXPHQWRV VHQGR XPD IHUUDPHQWD QRUWHDGRUD GHQWUR GH XPD LQVWLWXLomR SULQFLSDOPHQWH HP VH WUDWDQGR GH XP VLVWHPD GH DUTXLYRV 1HVVH VHQWLGR IXQGDPHQWDPRV R SUREOHPD GHVWD SHVTXLVD QR IDWR GH TXH DV XQLYHUVLGDGHV SRU WUDWDUHP GH DPELHQWHV FRPSOH[RV SURGX]HP XPD JUDQGH TXDQWLGDGHGHGRFXPHQWRVRTXHUHVXOWDHPXPFRQVWDQWHIOX[RGRFXPHQWDO'HVVD PDQHLUDRHVWDEHOHFLPHQWRGHQRUPDVYLVDRULHQWDURVSURFHGLPHQWRVDUTXLYtVWLFRV QRLQWXLWRGHWUD]HUFRQILDELOLGDGHHHIHWLYLGDGHQDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDRDUTXLYR GD LQVWLWXLomR 1HVVH VHQWLGR DV LQVWUXo}HV QRUPDWLYDV UHIHUHQWHV j JHVWmR GH GRFXPHQWRVHR$UTXLYR8QLYHUVLWiULRVmRRIRFRGHVWDLQYHVWLJDomR$SUHVHQWDPRV XPD GLVFXVVmR HP UHODomR j DSOLFDomR GH QRUPDWLYDV UHODWLYDV j SURGXomR H WUDPLWDomR GH GRFXPHQWRV QR kPELWR GR 6LVWHPD GH $UTXLYRV GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDOGH&DPSLQDV6,$5481,&$032REMHWLYRJHUDOGHVWHHVWXGRpGLVFXWLUH DQDOLVDU D DSOLFDomR GDV QRUPDWLYDV TXH WUDWDP GD SURGXomR H WUDPLWDomR GH GRFXPHQWRVQR6,$5481,&$03$SHVTXLVDpTXDOLWDWLYDHXWLOL]DPRVRHVWXGRGH FDVR GHVFULWLYR EXVFDQGR DQDOLVDU HVSHFLILFDPHQWH D DSOLFDomR GDV QRUPDV DUTXLYtVWLFDV UHIHUHQWHV j SURGXomR H WUDPLWDomR GH GRFXPHQWRV HP XP FRQWH[WR XQLYHUVLWiULR GHVWDFDQGR D LPSRUWkQFLD H LQIOXrQFLD GH WDLV QRUPDV HP XPD LQVWLWXLomR DUTXLYtVWLFD &RQFOXtPRV TXH D LQVWLWXLomR WHP FRPSUHHQVmR GD LPSRUWkQFLD GR HVWDEHOHFLPHQWR GH QRUPDV TXH FRQWHPSODP D SURGXomR H D WUDPLWDomRGRVGRFXPHQWRVGHQWURGD8QLYHUVLGDGHHVVHSRVLFLRQDPHQWRLQFHQWLYD R HVIRUoR SDUD VXD HIHWLYDomR QRV DPELHQWHV TXH FRQVWLWXHP D UHIHULGD LQVWLWXLomR )RL SRVVtYHO GHPRQVWUDU TXH R FXPSULPHQWR GH WDLV QRUPDV GHSHQGHUi GD FXOWXUD RUJDQL]DFLRQDO TXH DV LQVWLWXLo}HV GHWrP H TXH HP VH WUDWDQGR GH XP VLVWHPD GH DUTXLYRVHVVHIDWRUSRGHYDULDU
3DODYUDV&KDYH$UTXLYR$UTXLYR8QLYHUVLWiULR*HVWmRGHGRFXPHQWRV,QVWUXo}HV $UTXLYtVWLFDV
*(521,020%7KHXQLYHUVLW\UHFRUGVDQGWKHLUJXLGHOLQHVDFDVHVWXG\RI 81,&$03 5HFRUGV 6\VWHP 6,$54 0DUtOLD 8QHVS I 'LVVHUWDWLRQ 0DVWHUVKLS ± *UDGXDWLRQ 3URJUDP LQ ,QIRUPDWLRQ 6FLHQFH ± )DFXOW\ RI 3KLORVRSK\ DQG6FLHQFHV±6DR3DXOR6WDWH8QLYHUVLW\±0DUtOLD&LW\
$%675$&7
7KHDUFKLYDOVWDQGDUGVEDFNXS WKHUHFRUGVPDQDJHPHQWLQDXQLYHUVLW\RQFHWKH\ VHWWOH SURFHGXUHV ZKLFK VWDQGDUGL]H GRFXPHQWV¶ SURGXFWLRQ DQG SURFHVVLQJ WKXV WKH\DUHVXFKDWRROZLWKLQDQLQVWLWXWLRQPDLQO\UHJDUGLQJDUHFRUGVDUFKLYHVV\VWHP 7KLVZD\ZHHVWDEOLVKWKLVVWXG\¶VSUREOHPWRZDUGVWKHIDFWWKDWLQXQLYHUVLWLHVVXFK DQ DPRXQW RI GRFXPHQWV FRPH RXW RQFH WKH\ DUH FRPSOH[ HQYLURQPHQWV EULQJLQJ DERXW FRQVWDQW IORZ RI GRFXPHQWV )RU VXFK UHDVRQ VWDQGDUGL]LQJ DLPV DW JXLGLQJ DUFKLYDO SURFHGXUHV IRU EULQJLQJ OLDELOLW\ DQG HIIHFWLYHQHVV XSRQ WKH LQVWLWXWLRQ¶V UHFRUGVDFWLYLWLHV,QWKLVVHQVHWKHLQVWUXFWLRQVUHJDUGLQJWKHUHFRUGVPDQDJHPHQW DQGWKH8QLYHUVLW\5HFRUGVDUHZKDWZHDUHPRVWO\IRFXVHGRQWKLVLQYHVWLJDWLRQ:H SUHVHQW D GLVFXVVLRQ DERXW WKH UXOHV FRQFHUQLQJ WKH SURGXFWLRQ DQG SURFHVVLQJ RI GRFXPHQWV LQ &DPSLQDV 6WDWH 8QLYHUVLW\ 5HFRUGV$UFKLYHV 6\VWHP 6,$5481,&$03 7KH JHQHUDO REMHFWLYH RI WKLV VWXG\ LV IDLUO\ GLVFXVVLQJ DQG DQDO\]LQJ WKH UXOHV DERXW WKH SURGXFWLRQ DQG SURFHVVLQJ RI GRFXPHQWV DW 6,$5481,&$037KHUHVHDUFKLVTXDOLWDWLYHDQGZHKDYHXVHGWKHGHVFULSWLYHFDVH VWXG\DLPLQJDWVSHFLILFDOO\DQDO\]LQJWKHDUFKLYDOVWDQGDUGVDSSOLFDWLRQUHIHUULQJWR WKHSURGXFWLRQDQGSURFHVVLQJRIGRFXPHQWVZLWKLQDXQLYHUVLW\FRQWH[WVWDQGLQJRXW WKH LPSRUWDQFH DQG LQIOXHQFH RV VXFK UXOHV LQ DQ DUFKLYDO LQVWLWXWLRQ :H QRZ FRQFOXGHWKDWWKHLQVWLWXWLRQPDNHVRXWWKHVWDQGDUGL]DWLRQHVWDEOLVKPHQWLPSRUWDQFH RQFH LW GRHV DSSURDFK WKH SURGXFWLRQ DQG SURFHVVLQJ RI GRFXPHQWV WKURXJKRXW WKH XQLYHUVLW\6XFKSRVLWLRQEDFNVXSWKHHIIRUWIRULWVVHWWOLQJWKURXJKWKHHQYLURQPHQWV ZKLFK FRQVWLWXWH WKH LQVWLWXWLRQ ,W KDV EHHQ SRVVLEOH WR GHPRQVWUDWH VXFK UXOHV KDSSHQPDNLQJZLOOGHSHQGRQWKHRUJDQL]DWLRQ¶VFXOWXUH$VLWLVDUHFRUGVDUFKLYHV V\VWHPVXFKIDFWRUPD\YDU\
.H\ZRUGV5HFRUG 8QLYHUVLW\ 5HFRUG 'RFXPHQW PDQDJHPHQW $UFKLYDO ,QVWUXFWLRQV
/,67$'(),*85$6
)LJXUD ,QVWUXPHQWRVGH*HVWmRGH'RFXPHQWRV )LJXUD $UHYROXomRGDDERUGDJHPVLVWrPLFD )LJXUD 3ULQFLSDLV WHRULDV DVVRFLDGDV DR PRGHUQR HQIRTXH
VLVWrPLFR
)LJXUD ([HPSORGHVLVWHPD
)LJXUD 'LIHUHQFLDLV EiVLFRV HQWUH RV FRQFHLWRV GH UHGHV H VLVWHPDV
)LJXUD (VTXHPDGR6LVWHPDGH$UTXLYRVGD81,&$03
)LJXUD ÏUJmRV6HWRULDLVGR6$(63
)LJXUD 6ROLFLWDomR GH $WXDomR$EHUWXUD GH 3URFHVVRV([SHGLHQWHV³6$3´
/,67$'(48$'526
48$'52 3ULQFLSDLVHOHPHQWRVHPXPVLVWHPD 48$'52 $ERUGDJHPGHVLVWHPDVQD$UTXLYRORJLD 48$'52 8QLYHUVLGDGHVFRPVLVWHPDVGH$UTXLYRQR%UDVLO
48$'52 $EHUWXUDGH3URFHVVRV
48$'52 3DGURQL]DomRGRV3URFHVVRV
48$'52 $EHUWXUDGH9ROXPHV
48$'52 &RQWUROH5HJLVWURGH3URFHVVRV 48$'52 (QFDPLQKDPHQWRHUHFHELPHQWRGHSURFHVVRV
48$'52 6ROLFLWDomRGHSURFHVVRV
/,67$'(6,*/$6
$$%$VVRFLDomRGRV$UTXLYLVWDV%UDVLOHLURV$%&$FDGHPLD%UDVLOHLUDGH&LrQFLDV $&$UTXLYR&HQWUDO
$%($VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH(GXFDomR
$3(63$UTXLYR3~EOLFRGR(VWDGRGH6mR3DXOR
&$'$6&RPLVV}HVGH$YDOLDomRGH'RFXPHQWR$UTXLYR &6$UT&RPLVV}HV6HWRULDLVGH$UTXLYRV
&&$'&RPLVVmR&HQWUDOGH$YDOLDomRGH'RFXPHQWRV &08&HQWURGH0HPyULD8QLFDPS
&2168/&RQVHOKR&RQVXOWLYR
&,',&&HQWURGH,QIRUPDomRH'LIXVmR&XOWXUDO &21$54&RQVHOKR1DFLRQDOGH$UTXLYRV
&3'2&&HQWURGH3HVTXLVDH'RFXPHQWDomRGH+LVWyULD&RQWHPSRUkQHDGR %UDVLO
&$3(6&RRUGHQDomRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOGH1tYHO6XSHULRU &13T&RQVHOKR1DFLRQDOGH'HVHQYROYLPHQWR&LHQWtILFRH7HFQROyJLFR
'*6$(63'HSDUWDPHQWRGH*HVWmRGR6LVWHPDGH$UTXLYRGR(VWDGRGH6mR 3DXOR
'$63'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGR6HUYLoR3~EOLFR ),1(3)LQDQFLDPHQWRGH(VWXGRVH3URMHWRV
*758*UXSRGH7UDEDOKRGD5HIRUPD8QLYHUVLWiULD
,1(3,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGRVH3HVTXLVDV(GXFDFLRQDLV ,)(6,QVWLWXLo}HV)HGHUDLVGH(QVLQR6XSHULRU
/'%/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO 6$(636LVWHPDGH$UTXLYRGR(VWDGRGH6mR3DXOR 6$3±6ROLFLWDomRGH$EHUWXUDGH3URFHVVR
6,$5481,&$036LVWHPDGHDUTXLYRGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV 6,*$6LVWHPDGH*HVWmRGH'RFXPHQWRVGH$UTXLYR
8%8QLYHUVLGDGHGR%UDVLO
8)5-8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR5LRGH-DQHLUR 81%8QLYHUVLGDGHGH%UDVtOLD
8638QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR 8')8QLYHUVLGDGHGR'LVWULWR)HGHUDO
8)608QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD0DULD 8)3%8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGD3DUDtED
680È5,2
3
,1752'8d2
3URFHGLPHQWRV0HWRGROyJLFRV
(VWUXWXUDGRWUDEDOKR
2$548,92(6(8&$5È7(5,167,78&,21$/
$UTXLYRFRPRLQVWLWXLomR
$LQVWLWXFLRQDOL]DomRGRDUTXLYRQR%UDVLO
$UTXLYRV8QLYHUVLWiULRV
$UTXLYRVGH8QLYHUVLGDGH
$OJXPDVQRWDVVREUHRHVWDEHOHFLPHQWRGH8QLYHUVLGDGHVQR
%UDVLO
$8QLYHUVLGDGHQRFRQWH[WRDWXDO
$UTXLYRV8QLYHUVLWiULRVHPkPELWR1DFLRQDO
*(672 '( '2&80(1726 ( 68$ 5(/$d2 &20 $ ,167,78,d2'($548,92
$UTXLYRV8QLYHUVLWiULRVRSDSHOGDJHVWmRGHGRFXPHQWRV
6,67(0$'($548,92
6LVWHPDVFDUDFWHUtVWLFDVHFRQFHLWR
2WRGRHDVSDUWHVRVVLVWHPDVGHDUTXLYR
6LVWHPD GH $UTXLYR GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH &DPSLQDV
6,$5481,&$03
+LVWyULFRHHVWUXWXUD
5HODomRHQWUHR6,$5481,&$03HR6$(63DVSUiWLFDVQD JHVWmRGHGRFXPHQWRV
$1È/,6(($35(6(17$d2'265(68/7$'26
5()(5Ç1&,$6
$1(;2
$QH[R$±,QVWUXo}HV1RUPDWLYDV
$3Ç1',&(
$SrQGLFH$±5RWHLURGHREVHUYDo}HVDSOLFDGRQR6,$5481,&$03 ,QVWUXo}HV1RUPDWLYDV
,1752'8d2
1D FRQWHPSRUDQHLGDGH R WHUPR DUTXLYR DVVXPH DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV FXMDV GHILQLo}HV JLUDP HP WRUQR GRV FRQMXQWRV GRFXPHQWDLV GH LQVWLWXLo}HV DUTXLYtVWLFDV VHQGR TXH HVVDV SRU VXD YH] VmR UHVSRQViYHLV SHOD JHVWmR GRV GRFXPHQWRVGHDUTXLYRHDLQGDDUTXLYRFRPRXPPyYHODUPiULRRQGHVHJXDUGD GRFXPHQWRV (QWUHWDQWR HVVD ~OWLPD QmR FRQVLGHUDUHPRV QHVWH WUDEDOKR 2EVHUYDPRV TXH DV GXDV SULPHLUDV GHQRPLQDo}HV QmR VH H[FOXHP 3RU H[HPSOR SRGHPRV WUDWDU GH LQVWLWXLo}HV DUTXLYtVWLFDV H VLPXOWDQHDPHQWH WUDWDU GH VHXV FRQMXQWRV GRFXPHQWDLV e QHVVD SHUVSHFWLYD TXH VXUJH R QRVVR LQWHUHVVH HP SHVTXLVDU TXHVW}HV LQHUHQWHV jV LQVWLWXLo}HV GH DUTXLYR RX VHMD FRPR HODV OLGDP FRP D JHVWmR GH GRFXPHQWRV H WDPEpP FRPR JDUDQWHP D HIHWLYLGDGH GHVVH SURFHVVRQRPRPHQWRGDSURGXomRHWUDPLWDomRGHGRFXPHQWRV
&RPR SUHPLVVDV WHPRV TXH DV SROtWLFDV VmR IXQGDPHQWDLV SDUD JDUDQWLU R IXQFLRQDPHQWR H D RUJDQL]DomR GDV LQVWLWXLo}HV DUTXLYtVWLFDV SRLV HODV VHUmR SDUkPHWUR SDUD D IRUPXODomR GDV QRUPDV LQWHUQDV j LQVWLWXLomR &RP UHODomR j DSOLFDomR GH WDLV LQVWUXo}HV QRUPDWLYDV QR GLDDGLD GH XPD LQVWLWXLomR WHPRV R LQWXLWR GH YHULILFDU VH HODV FRUUHVSRQGHP jV QHFHVVLGDGHV LPSRVWDV SHODV URWLQDV RSHUDFLRQDLVDUTXLYtVWLFDVTXHVmRH[HFXWDGDVQRFHUQHGDLQVWLWXLomR
2 SUREOHPD GHVWD SHVTXLVD JLUD HP WRUQR GH TXH RV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV FRPR LQVWLWXLo}HV DUTXLYtVWLFDV GHVHPSHQKDP IXQo}HV OLJDGDV DR HVWDEHOHFLPHQWR GH SUiWLFDV TXH VmR FRQFHUQHQWHV j JHVWmR GH GRFXPHQWRV QDV XQLYHUVLGDGHV 'HYLGRDVXDJUDQGHSURGXomRGRFXPHQWDOGRFXPHQWRVTXHDXPHQWDPFRQIRUPHR GHVHQYROYLPHQWR GD LQVWLWXLomR H IOX[R GH GRFXPHQWRV GHVWDFDPRV TXH HVVHV SUHFLVDP VHU FRQWURODGRV GH PRGR D JDUDQWLU D SUHVHUYDomR GH DOJXQV DVSHFWRV IXQGDPHQWDLV LQHUHQWHV DR GRFXPHQWR GH DUTXLYR (QWUHWDQWR SDUD TXH HVVH SURFHVVR VHMD HIHWLYR p QHFHVViULD D IRUPXODomR GH QRUPDV LQVWLWXFLRQDLV LQWHUQDV TXHRULHQWHPWRGDDJHVWmRGHGRFXPHQWRVQRLQWXLWRGHDEDUFDUTXHVW}HVLQHUHQWHV GHVGH VXD SURGXomR DWp VXD GHVWLQDomR WRGDYLD SDUD TXH LVVR DFRQWHoD p QHFHVViULRHQWHQGHUDIXQGRDVRSHUDo}HVTXHFHUFDPHVVDVDWLYLGDGHV
GH GRFXPHQWRV GHYH GDU FRQWD GH WRGDV DV IDVHV GRFXPHQWDLVHP XPD XQLYHUVLGDGHHWDPEpPVHUWRPDGDFRPRVXEVtGLRSDUDDIRUPXODomRGHLQVWUXo}HV QRUPDWLYDVTXHFRQWHPSOHPWRGRHVVHFRQWH[WR
'HVVH PRGR HVWD SHVTXLVD YDL LQYHVWLJDU TXDLV RV LPSDFWRV GHVVDV QRUPDWLYDV QR FRQWH[WR GD JHVWmR GH GRFXPHQWRV QDV XQLGDGHV GH DUTXLYR TXH ID]HPSDUWHGR6LVWHPDGH$UTXLYRVGD8QLFDPS6,$5481,&$03$LQWHQomRp YHULILFDU VH GH IDWR HVVDV QRUPDWLYDV VmR FXPSULGDV QD SUiWLFD TXH URGHLD R FRQWH[WRGRVGRFXPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVFRUUHQWHV
6DEHPRV TXH DV LQVWUXo}HV QRUPDWLYDV GHFRUUHP GDV SROtWLFDV TXH VmR DSOLFDGDV HP kPELWR 5HJLRQDO RX 1DFLRQDO (ODV DMXGDP D QRUPDWL]DU DV URWLQDV RSHUDFLRQDLV H R IOX[R GRFXPHQWDO HVWDEHOHFHQGR SDGU}HV SDUD R GHVHPSHQKR GH IXQo}HV MXQWR j GRFXPHQWDomR GH DUTXLYR (VVD p XPD UHDOLGDGH WmR ODWHQWH TXH DXWRUHV GD iUHD FRPR -DUGLP TXH VH GHGLFD D HVWXGDU DV SROtWLFDV DUTXLYtVWLFDV QR %UDVLO DSRQWD TXH SDUD XPD LQVWLWXLomR GH DUTXLYR VH LQVWDXUDU GH IRUPD HILFLHQWH D PHVPD SUHFLVD HVWDU PXQLGD GH SROtWLFDV DUTXLYtVWLFDV SULQFLSDOPHQWHDVTXHFRQWHPSODPDJHVWmRGHGRFXPHQWRV
1D$UTXLYRORJLDHVWXGRVLQHUHQWHVDRVDUTXLYRVXQLYHUVLWiULRVYrPWRPDQGR IRUPDSRUpPDLQGDGHPDQHLUDWtPLGDHHPXPDYHORFLGDGHPDLVOHQWDGRTXHVHp HVSHUDGR SULQFLSDOPHQWH RV HVWXGRV TXH DEDUFDP VXD RUJDQL]DomR H DWp PHVPR VXD LQVWDXUDomR QDV SUySULDV XQLYHUVLGDGHV TXH WLGDV FRPR XPD LQVWLWXLomR GLQkPLFDQHFHVVLWDPGLVSRUGHXPDUTXLYRHPSOHQRIXQFLRQDPHQWRTXHVHMDFDSD] GHGHVHQYROYHUHFXPSULUVXDVIXQo}HVQRLQWHULRUGDPHVPD
1D PHVPD OLQKD GH SHQVDPHQWR DSRQWDPRV TXH JHVWmR GH GRFXPHQWRV p WLGD FRPR XP SURFHVVR TXH JLUD HP WRUQR GH FRQFHLWRVSULQFtSLRV DUTXLYtVWLFRV H TXDQGR REVHUYDGRV VRE R YLpV GD SUiWLFD QHFHVVLWDP GH DFRUGR FRP R VHX FRQWH[WRGHDWXDomRVHUUHSHQVDGRVHRXUHDYDOLDGRV
$ DXWRUD %RWWLQR S GHGLFD ERD SDUWH GH VHXV HVWXGRV QD FRPSUHHQVmRGRV$UTXLYRV8QLYHUVLWiULRV(ODDSRQWDTXHVHID]QHFHVViULRUHIOHWLU VREUH D WULORJLD ³8QLYHUVLGDGH ± $UTXLYRORJLD ± $UTXLYR Mi TXH VmR LQWLPDPHQWH OLJDGRV LQWHUGHSHQGHQWHV H FRPSOHPHQWDUHV´ D DXWRUD WDPEpP UHIRUoD TXH ³R
)DVHV GRFXPHQWDLV Corrente± TXDQGR RV GRFXPHQWRV VmR XWLOL]DGRV
DUTXLYR XQLYHUVLWiULR p D XQLmR GH GRLV FRQFHLWRV $UTXLYRORJLD H 8QLYHUVLGDGH´ 1HVVHVHQWLGRRDUTXLYRXQLYHUVLWiULRGHYHGDUFRQWDGHTXHVW}HVTXHSHUPHLDPD $UTXLYRORJLD
(VWD SHVTXLVD HVWi LQVHULGD QRV WHPDV H WySLFRV TXH FRQVWLWXHP DV SUHRFXSDo}HV H QHFHVVLGDGHV SUHVHQWHV QD iUHD GD $UTXLYRORJLD 'HVVD IRUPD MXVWLILFDPRV HVWH WUDEDOKR SRU VXD FRQWULEXLomR QR SURFHVVR GH UHIOH[mR VREUH DV LQVWUXo}HVQRUPDWLYDVSDUDDSURGXomRHWUkPLWHGRFXPHQWDODSOLFDGDVjUHDOLGDGH GRV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV H FRQVHTXHQWHPHQWH WDPEpP VH HVSHUD XPD FRQWULEXLomR SDUD D OLWHUDWXUD DUTXLYtVWLFD FRP R LQWXLWR GH GDU rQIDVH D HVVH WHPD WmRLPSRUWDQWHSDUDDiUHD
'LDQWH GLVVR HVWXGDPRV H SHVTXLVDPRV DV DSOLFDELOLGDGHV GH LQVWUXo}HV QRUPDWLYDVHPXPDUTXLYRXQLYHUVLWiULRGHPRGRTXHDRLQYHVWLJDUQD³SUiWLFD´DV LQVWUXo}HV QRUPDWLYDV HP XPD LQVWLWXLomR GH DUTXLYR Ki XPD FRQWULEXLomR SDUD D FRPSUHHQVmRGRXQLYHUVRHPTXHVHLQVWDXUDDOpPGHJHUDUXPUROGHGLVFXVVmR YLVDQGR GHVHQYROYHU SDUkPHWURV H PHWRGRORJLDV LQFOXtGDV QHVVH FHQiULR SURSRUFLRQDQGR QRYRV ROKDUHV QR TXH GL] UHVSHLWR j FRQGXomR GDV QRUPDWLYDV DUTXLYtVWLFDVXQLYHUVLWiULDV
2REMHWLYRJHUDOGHVWDSHVTXLVDFRQVWLWXLVHHPGLVFXWLUHDQDOLVDUDDSOLFDomR GDV LQVWUXo}HV QRUPDWLYDV GH DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV $VVLP D ILP GH DOFDQoDU R REMHWLYRJHUDOIRUDPHVWDEHOHFLGRVDOJXQVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
9$QDOLVDUHGLVFXWLURFDUiWHULQVWLWXFLRQDOGR$UTXLYR
9&RQWH[WXDOL]DUHGLVFXWLUR$UTXLYR8QLYHUVLWiULR
9,GHQWLILFDUDVLQVWUXo}HVQRUPDWLYDVTXHFRQWHPSODPDSURGXomRHWUDPLWDomR GRVGRFXPHQWRVQR6,$5481,&$03
9&RQWUDVWDU DV LQVWUXo}HV QRUPDWLYDV FRP D UHDOLGDGH SUiWLFD GR 6,$5481,&$03
3URFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRV
HPStULFD TXH LQYHVWLJD XP IHQ{PHQR FRQWHPSRUkQHR GHQWUR GH VHX FRQWH[WR HVSHFLDOPHQWH TXDQGR RV OLPLWHV HQWUH R IHQ{PHQR H R FRQWH[WR QmR HVWmR FODUDPHQWH GHILQLGRV´ 'HVVD IRUPD XWLOL]DPRV R HVWXGR GH FDVR GHVFULWLYR SRLV VHJXQGR *LO S ³VmR GHVHQYROYLGRV FRP R SURSyVLWR GH SURSRUFLRQDU D DPSOD GHVFULomR GH XP IHQ{PHQR HP VHX FRQWH[WR´ FRP LVVR QRVVD LQWHQomR p GHVFUHYHUDUHDOLGDGHLQYHVWLJDGDDILPGHFRPSUHHQGHURSUREOHPDSURSRVWR
&RPUHODomRDRVVHXVSURFHGLPHQWRVWpFQLFRVHFRPRXPDH[LJrQFLDSDUDD PDLRULDGDVSHVTXLVDVLQLFLDOPHQWHIRLUHDOL]DGRROHYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFRHLVVR WDPEpP D FDUDFWHUL]D FRPR XPD SHVTXLVD ELEOLRJUiILFD SRLV WRGD SHVTXLVD SDUD JDQKDU FRQVLVWrQFLD QHFHVVLWD DSUHVHQWDU XPD IXQGDPHQWDomR WHyULFD LVWR p XP HVWXGRHVWUXWXUDGRHPTXHVHEXVFDPUHIHUrQFLDVHPSXEOLFDo}HVWDLVFRPROLYURV DUWLJRVUHYLVWDVHWF
'HVVD PDQHLUD IL]HPRV R OHYDQWDPHQWR ELEOLRJUiILFR DWUDYpV GH SDODYUDV FKDYH FRPR $UTXLYR LQVWLWXLomR GH $UTXLYR $UTXLYR 8QLYHUVLWiULR $UTXLYR GH 8QLYHUVLGDGH*HVWmRGHGRFXPHQWRV8QLYHUVLGDGH6LVWHPD6LVWHPDVGH$UTXLYR (VVDVSDODYUDVIRUDPHVFROKLGDVOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRDWHPiWLFDGDSHVTXLVD
¬YLVWDGLVVREXVFDPRVHPOLYURVWHVHVGLVVHUWDo}HVHSHULyGLFRVFLHQWtILFRV FRUUHVSRQGHQWHV jV iUHDV GD $UTXLYRORJLD &LrQFLD GD ,QIRUPDomR 6RFLRORJLD $GPLQLVWUDomRH(GXFDomR2VSHULyGLFRVTXHFRPS}HPDEDVHGHGDGRVScieloHR 4XDOLVGD &RRUGHQDomRGH$SHUIHLoRDPHQWRGH3HVVRDOH1tYHO6XSHULRU&$3(6 VHJXHPDEDL[R
x $FHUYR
x ÈJRUD
x $QDOHVGH'RFXPHQWDFLyQ
x $UTXLYRH$GPLQLVWUDomR
x $UTXLYtVWLFDQHW
x &DGHUQRV&('(6
x &LrQFLDGD,QIRUPDomR
x (VWXGRV$YDQoDGRV
x ,Q&,'5HYLVWDGH&LrQFLDGD,QIRUPDomRH'RFXPHQWDomR
x -RXUQDORIWKH$PHULFDQ6RFLHW\IRU,QIRUPDWLRQ6FLHQFH
x 5HYLVWDGH+LVWyULDGH/D(GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQD
x 5HYLVWD%UDVLOHLUDGH(GXFDomR
x 5HYLVWDGH$GPLQLVWUDomR3~EOLFD
x 5HYLVWDGH&RQWDELOLGDGH
x 5HYLVWDGH6RFLRORJLD
x 5HYLVWD(OHWU{QLFD'RFXPHQWRH0RQXPHQWR
x 7UDQVLQIRUPDomR
$SyV R OHYDQWDPHQWR ELEOLRJUiILFR UHDOL]DPRV D OHLWXUD H R ILFKDPHQWR GR PDWHULDO FRQVLGHUDQGR D UHOHYkQFLD GRV FRQWH~GRV SDUD FRP D WHPiWLFD GHVWD SHVTXLVD H SRVWHULRUPHQWH HVWUXWXUDPRV RV IXQGDPHQWRV WHyULFRV GHILQLo}HV H FRQFHLWRVTXHSRVVLELOLWDUDPDHODERUDomRGDGLVVHUWDomRWHQGRFRPREDVHUHIOH[}HV HLQIHUrQFLDVGDSHVTXLVDGRUD
8WLOL]DPRV GRLV WLSRV GH WpFQLFDV GH FROHWDV GH GDGRV $V REVHUYDo}HV VLVWHPiWLFDV H DV IRQWHV GRFXPHQWDLV SRLV FRQIRUPH DSRQWDP 0DUWLQV H 7KpRSKLOR S³FRQILDUHPDSHQDVXPDWpFQLFDGHFROHWDGHGDGRVSDUDDFRQVWUXomR GR(VWXGRGHFDVRQmRpUHFRPHQGDGR´(VVDVWpFQLFDVVHUYLUDPGHVXEVtGLRVSDUD FKHJDUPRVDRVREMHWLYRVSURSRVWRV
*LO DSRQWD TXH D DSOLFDELOLGDGH GDV REVHUYDo}HV VLVWHPiWLFDV JHUDOPHQWH VH Gi HP HVWXGR GH FDVR GHVFULWLYR 1HVVH VHQWLGR ³D REVHUYDomR DR PHVPRWHPSRHPTXHSHUPLWHDFROHWDGHGDGRVGHVLWXDo}HVHQYROYHDSHUFHSomR VHQVRULDOGRREVHUYDGRUGLVWLQJXLQGRVHHQTXDQWRSUiWLFDFLHQWtILFDGDREVHUYDomR GD URWLQD GLiULD´ 0$57,16 7+(Ï3+,/2 S -i D SHVTXLVD HP IRQWHV GRFXPHQWDLV p LQGLVSHQViYHO SDUD TXDOTXHU HVWXGR GH FDVR SRLV HOD SHUPLWH ³R IRUQHFLPHQWRGHLQIRUPDo}HVHVSHFtILFDVFRPYLVWDVDFRUURERUDUUHVXOWDGRVREWLGRV PHGLDQWHRXWURVSURFHGLPHQWRV´*,/S
$ SHVTXLVD DSUHVHQWD FDUiWHU HPStULFR H D DERUGDJHP GR SUREOHPD DR PRPHQWR GD DQiOLVH GRV GDGRV IRL TXDOLWDWLYD 6LOYD H 0HQH]HV S FRUURERUDPTXHQDSHVTXLVDTXDOLWDWLYD
$ LQWHUSUHWDomR GRV IHQ{PHQRV H D DWULEXLomR GH VLJQLILFDGRV VmR EiVLFDV QR SURFHVVR GH SHVTXLVD TXDOLWDWLYD 1mR UHTXHU R XVR GH PpWRGRV H WpFQLFDV HVWDWtVWLFDV 2 DPELHQWH QDWXUDO p D IRQWH GH FROHWDGHGDGRVHRSHVTXLVDGRUpRLQVWUXPHQWRFKDYHeGHVFULWLYD 2V SHVTXLVDGRUHV WHQGHP D DQDOLVDU VHXV GDGRV LQGXWLYDPHQWH 2 SURFHVVR H VHX VLJQLILFDGR VmR RV IRFRV SULQFLSDLV GH DERUGDJHP 6,/9$0(1(=(6S
3RUWDQWRRIRFRGDSHVTXLVDSDUWLXGDDQiOLVHGRVGDGRVREWLGRVDWUDYpVGDV REVHUYDo}HV in loco H GD DQiOLVH GRV GRFXPHQWRV QRUPDWLYRV GD LQVWLWXLomR GH PRGRDH[WUDLUVLJQLILFDo}HVTXHHVFODUHoDPRSUREOHPDLQYHVWLJDGR1HVVHVHQWLGR GDUHPRVDWHQomRDRDVSHFWRTXDOLWDWLYRGRVGDGRVYLVDQGRSURSLFLDUVLJQLILFDomRjV GHVFULo}HVGHFRUUHQWHVGDVREVHUYDo}HV
2XQLYHUVRGDSHVTXLVDpD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH&DPSLQDV81,&$03 FXMR&DPSXVILFDQD&LGDGH8QLYHUVLWiULDGR'LVWULWRGH%DUmR*HUDOGRQDFLGDGHGH &DPSLQDV LQWHULRU GH 6mR 3DXOR 2 REMHWLYR SULQFLSDO GHVWH HVWXGR VHUi DQDOLVDU HVSHFLILFDPHQWHR$UTXLYRXQLYHUVLWiULRGD8QLFDPSFRQVROLGDGRFRPR6LVWHPDGH $UTXLYR GD 8QLFDPS 6,$5481,&$03 5HVVDOWDVH TXH D PDLRULD GDV XQLYHUVLGDGHVHVWiWUDEDOKDQGRQDLPSODQWDomRGHVLVWHPDVGHDUTXLYRFRPRLQWXLWR GHGDUFRQWDGDJHVWmRGHGRFXPHQWRV6HJXQGRLQIRUPDo}HVGRsiteHVVHVLVWHPD WHP D PLVVmR GH ³'HVHQYROYHU H FRRUGHQDU D SROtWLFD H D JHVWmR DUTXLYtVWLFD QD XQLYHUVLGDGH YLVDQGR DJLOL]DomR GD LQIRUPDomR HILFLrQFLD DGPLQLVWUDWLYD H D SUHVHUYDomRGDPHPyULDLQVWLWXFLRQDO´81,&$03'LDQWHGLVVRSDUDDWHQGHU DVXDPLVVmRR6,$5481,&$03FRQWDFRPXPVLVWHPDTXHWHPDJUHJDGRYiULRV SURWRFRORVHDUTXLYRVVHWRULDLVQDVXQLGDGHVHyUJmRVGD8QLYHUVLGDGH
'HYLGRDRVGLYHUVRVSURWRFRORVHDUTXLYRVVHWRULDLVH[LVWHQWHVQDLQVWLWXLomRD VHU SHVTXLVDGD IRL QHFHVViULR HVWDEHOHFHU XPD DPRVWUDJHP 1HVVH VHQWLGR FRPSUHHQGHPRVSRUDPRVWUDJHPXPVXEFRQMXQWRGRXQLYHUVRDVHUSHVTXLVDGRRV TXDLV³DSUHVHQWDPHPFRPXPGHWHUPLQDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLGDVSDUDRHVWXGR´ 0$57,16 7+e23+,/2 S 1D PHVPD OLQKD TXDQGR R XQLYHUVR GD SHVTXLVD p DPSOR D DPRVWUD SUHFLVD VHU H[SUHVVLYD H VLJQLILFDWLYD D ILP GH TXH UHSUHVHQWH D UHDOLGDGH 0$57,16 7+e23+,/2 'HVVD IRUPD DV DPRVWUDV GHVWDSHVTXLVDIRUDPVHOHFLRQDGDVDOHDWRULDPHQWHSDUDFRQIHULUFUHGLELOLGDGH
2 6,$5481,&$03 p FRPSRVWR SRU SURWRFRORV H DUTXLYRV H GHVVD PDQHLUD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHVWD SHVTXLVD VHOHFLRQDPRV WUrV XQLGDGHV DV TXDLVQRPHDUHPRV8QLGDGHV$%H&VHPOHYDUHPFRQWDRQ~PHURGHSURWRFRORV FRPTXHDVPHVPDVFRQWDP$OpPGLVVRVHOHFLRQDPRVXPDHVSpFLHGRFXPHQWDOR SURFHVVR SDUD VHU REVHUYDGD HP FDGD XQLGDGH D SURGXomR H D WUDPLWDomR GRFXPHQWDO
LPSRUWkQFLD H[FOXVLYD SDUD DOFDQoDUPRV RV REMHWLYRV JHUDO H HVSHFtILFRV GHVWH WUDEDOKR
3ULPHLUDPHQWH UHDOL]DPRV XP OHYDQWDPHQWR H XPD UHYLVmR ELEOLRJUiILFD H QXP VHJXQGR PRPHQWR KRXYH D IDPLOLDUL]DomR FRP D LQVWLWXLomR SHVTXLVDGD SDUD TXH SXGpVVHPRV WHU XPD QRomR GH VHX IXQFLRQDPHQWR D ILP GH HVWDEHOHFHU RV LQVWUXPHQWRV DGHTXDGRV SDUD D FROHWD GH GDGRV 5HDOL]DPRV XP EUHYH SDQRUDPD GDLQVWLWXLomRGHVWDFDQGRVHXFRQWH[WRGHLQVWDXUDomRHHVWUXWXUDDSUHVHQWDPRVRV SULQFLSDLVSRQWRVTXHVHUmRREVHUYDGRVQDLQVWLWXLomRHDSUHVHQWDPRVDVLQVWUXo}HV QRUPDWLYDVTXHVHUmRDQDOLVDGDVHFRQIURQWDGDVPHGLDQWHDSUiWLFD
3DUDDFROHWDGHGDGRVUHFRUUHUHPRVjREVHUYDomRVLVWrPLFDFRPXPURWHLUR GH REVHUYDo}HV $SrQGLFH $ RX VHMD RV SRQWRV D VHUHP REVHUYDGRV Mi HVWDUmR SUpHVWDEHOHFLGRV HQWUHWDQWR VHUmR DMXVWDGRV FDVR KDMD QHFHVVLGDGH QR GHFRUUHU GD DSOLFDomR GRV LQVWUXPHQWRV XPD YH] TXH SUHWHQGHPRV DOFDQoDU WRGRV RV REMHWLYRV SURSRVWRV 5HVVDOYDPRV TXH WRGDV HVVDV REVHUYDo}HV VHUmR UHDOL]DGDV PHGLDQWHDXWRUL]DomRGDLQVWLWXLomRHGDVXQLGDGHVDLQWHJUDP
3DUDDOFDQoDUPRVRSULPHLURHRVHJXQGRREMHWLYROHYDQWDPRVQDOLWHUDWXUD WDQWR GD $UTXLYRORJLD FRPR GH RXWUDV iUHDV DILQV HP WUDEDOKRV SXEOLFDGRV HP SHULyGLFRV FLHQWtILFRV OLYURV DQDLV GH FRQJUHVVR HWF RV WHPDV TXH VHUmR DERUGDGRV
3DUDRWHUFHLURREMHWLYRKRXYHROHYDQWDPHQWRGDVQRUPDWLYDV$QH[R$GD LQVWLWXLomR TXH GHYHUmR HVWDU LQFOXtGDV QR FRQWH[WR GH JHVWmR GRFXPHQWDO GD LQVWLWXLomR 1HVVH VHQWLGR IRL SRVVtYHO SURSRU DV FDWHJRULDV TXH FRQWHPSODP D SURGXomRHRWUkPLWHGRFXPHQWDOGDLQVWLWXLomR
2 TXDUWR H ~OWLPR REMHWLYR HVSHFtILFR IRL DOFDQoDGR FRP DV REVHUYDo}HVin loco QDVXQLGDGHVHFRPRVUHVXOWDGRVKRXYHDFRQIURQWDomRFRPRVUHVXOWDGRVGR WHUFHLURREMHWLYRRXVHMDHIHWXDPRVXPDDQiOLVHGRVGDGRVFROHWDGRVHPUHODomRjV QRUPDV
(VWUXWXUDGRWUDEDOKR
x 2&DStWXOR±2$UTXLYRHVHXFDUiWHULQVWLWXFLRQDOH[SRPRVHGLVFXWLPRV
DV LQVWLWXLo}HV GH DUTXLYR DSUHVHQWDQGR VXDV FDUDFWHUtVWLFDV H IXQo}HV HQIDWL]DQGR WDPEpP VHX SURFHVVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR QR %UDVLO (P VHJXLGD FRQGX]LPRV D GLVFXVVmR SDUD R $UTXLYR 8QLYHUVLWiULR DV FRQILJXUDo}HVGRVGRFXPHQWRVXQLYHUVLWiULRV&RQWH[WXDOL]DPRVDIRUPDomR GDVXQLYHUVLGDGHVQR%UDVLOGHPRGRDWUD]HUDVDERUGDJHQVVREUHRWHPD DUTXLYRVXQLYHUVLWiULRVQRFRQWH[WRQDFLRQDO
x 2 &DStWXOR ± *HVWmR GH GRFXPHQWRV H VXD UHODomR FRP D LQVWLWXLomR GH
DUTXLYR±WUDWDPRVGDJHVWmRGHGRFXPHQWRVEHPFRPRVXDIXQFLRQDOLGDGH HP XPD LQVWLWXLomR DUTXLYtVWLFD WUD]HQGR TXHVW}HV LQHUHQWHV j SURGXomR WUDPLWDomR H GHVWLQDomR GH GRFXPHQWRV $VVLP GLUHFLRQDPRV D GLVFXVVmR SDUD R FRQWH[WR GRV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV VLWXDQGR D JHVWmR GH GRFXPHQWRVQHVVDVLQVWLWXLo}HV
x 2 &DStWXOR ± 6LVWHPDV GH $UTXLYR ± $SUHVHQWDPRV DV FDUDFWHUtVWLFDV H
FRQFHSo}HV UHIHUHQWHV DRV ³VLVWHPDV´ GHVWDFDQGR VXD LPSRUWkQFLD SDUD D LQWHJUDomRGDVDWLYLGDGHVHPXPDLQVWLWXLomR3RVWHULRUPHQWHDIXQLODPRVD GLVFXVVmR SDUD VLVWHPDV GH DUTXLYRV GHVWDFDQGR R SDSHO GD JHVWmR GH GRFXPHQWRV QHVVH FRQWH[WR H DOpP GLVVR UHDOL]DPRV XP PDSHDPHQWR GH 8QLYHUVLGDGHV 3~EOLFDV FRP VLVWHPDV LQVWDXUDGRV YLVDQGR UHFRQKHFHU D VLWXDomRGR%UDVLOQHVVHTXHVLWR
x 2 &DStWXOR ± 6LVWHPDV GH $UTXLYR GD 8QLFDPS 6,$5481,&$03 ±
&RQWH[WXDOL]DPRV D FULDomR GR DUTXLYR QD 8QLFDPS H DSUHVHQWDPRV VXD HVWUXWXUD H IXQo}HV EHP FRPR VXD UHODomR FRP R 6LVWHPD GH $UTXLYR GR (VWDGRGH6mR3DXOR
x &DStWXOR ± $QiOLVH H $SUHVHQWDomR GRV 5HVXOWDGRV ± $SUHVHQWDPRV RV
UHVXOWDGRVREWLGRVEHPFRPRVXDDQiOLVHHLQWHUSUHWDomRGRVGDGRVDWUDYpV GR LQVWUXPHQWR GH FROHWD REVHUYDo}HV H IRQWHV GRFXPHQWDLV TXH IRUQHFHUDP VXEVtGLRV SDUD YHULILFDU VH DV QRUPDWLYDV GR 6,$5481,&$03 VHDSOLFDPQDSUiWLFDGDLQVWLWXLomR
x &DStWXOR ± &RQVLGHUDo}HV )LQDLV ± $SUHVHQWDPRV QRVVDV UHIOH[}HV
2$548,92(6(8&$5È7(5,167,78,&,21$/
$KLVWyULDGRVDUTXLYRVVHFRQVROLGDHPSDUDOHORFRPRVXUJLPHQWRGDHVFULWD 'HVVH PRGR HOH SRGH VHU FRQVLGHUDGR R UHIOH[R GDV UHODo}HV H[LVWHQWHV HQWUH RV KRPHQV GHVGH TXDQGR HVVHV FRPHoDUDP D VH UHFRQKHFHU FRPR ³VHU VRFLDO´ H WLYHUDP D QHFHVVLGDGH GH H[WHULRUL]DU VXDV Do}HV1HVVD SHUVSHFWLYD“La entrada de este en la Historia está vinculada a la aparición del primer testimonio escrito y a partir de este momento los archivos van a tener un puesto en el acontecer humano2”+(5(',$+(55(5$S$VVLPVHQGRRVSULPHLURVUHJLVWURV
KXPDQRVFRLQFLGHPFRPDpSRFDGDVDQWLJDVFLYLOL]Do}HVQR2ULHQWH0pGLRDFLWDU DVUHJL}HVGD6tULDHGD0HVRSRWkPLD
1R HQWDQWR p HP PHDGRV GRV VpFXORV ,9 H 9 TXH VH LQLFLD D LQVWLWXFLRQDOL]DomRGRVDUTXLYRV1RFRQWH[WRGDFLYLOL]DomRJUHJDRVGRFXPHQWRVGH DUTXLYR ILFDYDP DFXPXODGRV QRV 7HPSORV H 3DOiFLRV SUy[LPR jV FODVVHV GRPLQDQWHV D TXHP RV GLUHLWRV GD VRFLHGDGH HVWDYDP DVVHJXUDGRV &RQVWDWDPRV TXH RV GRFXPHQWRV QHVVD pSRFD Mi SRVVXtDP R FDUiWHU GH VHUYLU SDUD D DGPLQLVWUDomR H SRVWHULRUPHQWH FRPR SURYD SDUD RV KRPHQV &RP LVVR ³TXDQWR PDLV RV GRFXPHQWRV VmR XVDGRV SDUD TXH RV KRPHQV UHJLVWUHP VHXV DWRV H DVVHJXUHP D VXD FRQWLQXLGDGH H HVWDEHOHoDP UHODFLRQDPHQWRV GXUiYHLV HQWUH VL PDLVSURGX]HPHFRQVHUYDPDUTXLYRV´'(/0$6S
e QD *UpFLD TXH VXUJHP DV SULPHLUDV FRQWULEXLo}HV WHUPLQROyJLFDV SDUD RV DUTXLYRV2WHUPR³archeion” VHUYLDSDUDGHVLJQDURVGRFXPHQWRVGHFDUiWHUSROtWLFR DGPLQLVWUDWLYR H R VHX ORFDO GH JXDUGD (VVH WHUPR SRVWHULRUPHQWH SDVVD SDUD R ODWLPVHQGRDSURSULDGRSHORVURPDQRVVREDIRUPDarchivum 6,/9$HWDOS grifo do autor
Our term archives derives from the Greek (archeion) which meant at one time government palace, general administrator, office of magistrate, records office, original records, repository for original records, authority. The verb (archeio) meant I command, I guide, I govern, and (arche), which is the root of booth noun and verb, meant origin, foundation, command, power, authority. […] and are inextricably connected to the idea of power and authority3”. (DURANTI, 1993, p. 35).
$ HQWUDGD GHVVHQD KLVWyULDHVWi OLJDGR DRDSDUHFLPHQWR GR SULPHLURWHVWHPXQKR HVFULWR DSDUWLU
GHVVHPRPHQWRRVDUTXLYRVWHUiXPOXJDUQRVDVVXQWRVGDKXPDQLGDGHWUDGXomRQRVVD
1RVVR WHUPR DUTXLYR GHULYD GR JUHJR ĮȡȤİȓȠȞ archeion), TXH VLJQLILFD DR PHVPR WHPSR SDOiFLR
&RPR H[HPSOR GH GHSyVLWR H[LVWHQWH QD $QWLJXLGDGH WHPRV R 7HPSOR GH 0HWURRQ ORFDOL]DGR HP $WHQDV RQGH RV GRFXPHQWRV GH FDUiWHU S~EOLFR H SULYDGR HUDPPDQWLGRVVREDSURWHomRGD'HXVD0mHGRV'HXVHVIDWRUTXHDFHQWXDDVXD YDORUDomRMiTXHQDpSRFDHUDPWLGRVFRPRVDJUDGRVHDTXHOHVTXHDWHQWDVVHPRX GHVUHVSHLWDVVHPRORFDOSRGHULDPVHUSXQLGRVGHIRUPDUtJLGD
$ DXWRUD )HUQDQGD 5LEHLUR DSRQWD TXH QR ILP GD ,GDGH 0pGLD R GHVHQYROYLPHQWRGRV(VWDGRVHGDVDGPLQLVWUDo}HVS~EOLFDVHVHQKRULDLVFRQWULEXLX SDUDHYLGHQFLDUDQHFHVVLGDGHGHRUJDQL]DomRTXHRVDUTXLYRVQHFHVVLWDP1DTXHOH PRPHQWRKRXYHDGHVLJQDomRGHIXQFLRQiULRVFRPDPLVVmRGH]HODUSHODRUGHP GRVDUTXLYRVQD(XURSD1HVVHVHQWLGRLGHQWLILFDPRVTXHHQWmRVXUJHDILJXUDGR DUTXLYLVWD6HJXQGR$QWRQLD+HUHGLD+HUUHUDSRSURILVVLRQDODUTXLYLVWD HUD WLGR FRPR ³FRQVHUYDGRU GH ORV WHVWLPRQLRV HVFULWRV \ FRPR SHUVRQD GH FRQRFLPLHQWRV\GHFRQILDQ]D>@´$WUDYpVGHHVWXGRVIRLSRVVtYHOUHFRQKHFHUXP JUDX GH RUJDQL]DomR QHVVHV DUTXLYRV R TXH QRV OHYD D SHQVDU TXH H[LVWLDP HOHPHQWRV TXH KRMH D $UTXLYtVWLFD HVWXGD H EXVFD H[SOLFDU 'LDQWH GLVVR HVVH SHUtRGR“[...] se caracteriza por la ausencia de un corpus teórico archivístico reconocido como tal´9,9$6 025(12 S (VSHFLILFDPHQWH QmR Ki SUHRFXSDomR HP HVWDEHOHFHU XPD FLrQFLD TXH HVWXGH RV DUTXLYRV SRUpP HUD SRVVtYHO SHUFHEHU XP JUDX GH RUJDQL]DomR VRFLDO H SROtWLFD QHVVDV FLYLOL]Do}HV MXVWDPHQWHSHODIRUPDFRPTXHOLGDYDPHDGPLQLVWUDYDPVHXVDUTXLYRV(PUHODomR DR XVR GRV GRFXPHQWRV H R DXPHQWR GRV DUTXLYRV R DXWRU %UXQR 'HOPDV DSRQWDTXH
2GHVHQYROYLPHQWRGRXVRGHGRFXPHQWRVIRLVHJXLQGRRFRQVWDQWH DODUJDPHQWR GR HVSDoR GH YLGD GRV KRPHQV H GD VXD LQWHJUDomR FUHVFHQWH QHVVH DPELHQWH QR GHFRUUHU GRV VpFXORV >@ 2 DF~PXOR GH UHODo}HV FDGD YH] PDLV GHQVDV H DPSODV DXPHQWD GH IRUPD H[SRQHQFLDO DV QHFHVVLGDGHV H RV XVRV GH GRFXPHQWRV SUHFLVRV SDUD DJLU QHJRFLDU H YLYHU 2V DUTXLYRV DXPHQWDP
SURSRUFLRQDOPHQWHDLVVR'(/0$6S
RULJLQDLV UHSRVLWyULR SDUD UHJLVWURV RULJLQDLV DXWRULGDGH 2 YHUER ĮȡȤİȚȠ archeio VLJQLILFD HX FRPDQGR HX JXLR HX JRYHUQR H ĮȡȤȒ DUFKp TXH p UDL] WDQWR GR YHUER TXDQWR GR VXEVWDQWLYR VLJQLILFDRULJHPIXQGDomRFRPDQGRSRGHUDXWRULGDGH>@HHVWmRLQH[WULFDYHOPHQWHOLJDGRVjLGHLD GHSRGHUHDXWRULGDGHWUDGXomRQRVVD
*XDUGDGRUGDHVFULWDHFRPRXPDSHVVRDGHFRQKHFLPHQWRHFRQILDQoDWUDGXomRQRVVD
eFDUDFWHUL]DGRSHOD DXVrQFLD GHXPFRUSR WHyULFRDUTXLYtVWLFR UHFRQKHFLGR FRPR WDO WUDGXomR
6HQGR DVVLP SRGHPRV UHFRQKHFHU TXH R VXUJLPHQWR GDV SULPHLUDV QRo}HV GH DUTXLYR DSDUHFH HP FRQVRQkQFLD FRP R GHVHQYROYLPHQWR GDV FLYLOL]Do}HV GD pSRFD DV TXDLV DWULEXtDP JUDQGH LPSRUWkQFLD j DGPLQLVWUDomR GR ,PSpULR OHJLWLPDQGR VXD IXQomR MXUtGLFD H DGPLQLVWUDWLYD GH PRGR TXH QHVVD pSRFD ³D LQVWLWXLomR DUTXLYtVWLFD DVVXPLD D JXDUGD GD SDODYUD H GRV DWRV GR SRGHU FRUSRULILFDGRV HP IRUPD GH GRFXPHQWR´ 52'5,*8(6 S 'HVWDFDPRV TXH DOpP GH LQVWLWXLomR DUTXLYtVWLFD R WHUPR ³DUTXLYR´ WDPEpP SDVVDULD D FRQWHPSODUXPFRQMXQWRGHGRFXPHQWRVTXHSRUVXDYH]UHVXOWDYDGDVDWLYLGDGHV LQVWLWXFLRQDLV$VVLPpSRVVtYHOYHULILFDUXPGXSORVLJQLILFDGRSDUDRWHUPRDUTXLYR RXVHMDSHQViORFRPRLQVWLWXLomRHFRPRFRQMXQWRGHGRFXPHQWRV
6DOLHQWDPRVTXHRQRVVRLQWXLWRQmRpDSURIXQGDUQDKLVWyULDGRVDUTXLYRVRX RV SULPyUGLRV GH VXD LQVWLWXFLRQDOL]DomR 'HVVH PRGR HVWH FDStWXOR YLVD DGHQWUDU HPGLVFXVV}HVDFHUFDGRDUTXLYRFRPRLQVWLWXLomRGLUHFLRQDQGRDVUHIOH[}HVSDUDD VXD LQVWLWXFLRQDOL]DomR QR %UDVLO EHP FRPR VXD DWXDO VLWXDomR (P VHJXLGD DIXQLODPRV D DERUGDJHP SDUD RV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV FRQWH[WXDOL]DQGR D IRUPDomR GDV XQLYHUVLGDGHV QR %UDVLO YLVDQGR DSUR[LPDU D WHPiWLFD DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRVDRFRQWH[WRQDFLRQDO
$UTXLYRFRPRLQVWLWXLomR
2V DUTXLYRV HQTXDQWR FRQMXQWRV GH GRFXPHQWRV VmR WmR DQWLJRV TXDQWR D SUiWLFD GH UHJLVWUR GRV DWRV KXPDQRV H FRPR GLWR DQWHULRUPHQWH HOHV QDVFHP HP FRQVRQkQFLD FRP D HVFULWD WDQWR TXH ³p R DSDUHFLPHQWR GD HVFULWD TXH UHPRQWD R QDVFLPHQWRGRVDUTXLYRVHGDDUTXLYtVWLFDEHPFRPRDVQRYDVRFXSDo}HVHQWUHDV TXDLVDGHDUTXLYLVWD´5266($8&28785(S2FRQFHLWRGHDUTXLYR TXDQGR XWLOL]DGR SRGH DEDUFDU WDQWR R FRQMXQWR GH GRFXPHQWRV TXDQWR DV ,QVWLWXLo}HV GH $UTXLYR DOpP GH HYHQWXDLV DWULEXLo}HV 1HVVH VHQWLGR GHOLPLWDPRV DTXL R DUTXLYR FRPR D ³LQVWLWXLomR >@ TXH WHP SRU ILQDOLGDGH D FXVWyGLD R SURFHVVDPHQWR WpFQLFR D FRQVHUYDomR H R DFHVVR D GRFXPHQWRV´ $548,92 1$&,21$/S3DUDWDQWRGHYHPRVDEDQGRQDUDLGHLDGHTXHRDUTXLYR VHMDDSHQDVXPGHSyVLWRTXHDFXPXODGRFXPHQWRVGHGHWHUPLQDGDLQVWLWXLomR
3DUDPDLRUHVHVFODUHFLPHQWRVVREUHRWHPDYHU6,/9$HWDO$UTXLYtVWLFDWHRULDHSUiWLFDGHXPD
3DUD PHOKRU FRPSUHHQVmR GR DUTXLYR FRPR LQVWLWXLomR D DXWRUD 0DUWtQ 3RQ]XHOR&DPSLOORVSURFXUDDQDOLVDURFRQFHLWRGHLQVWLWXLomRHRPRWLYRSHOR TXDOHODDFRQWHFHUHPHWHQGRVHj6RFLRORJLDDR'LUHLWRHj3ROtWLFDFRPRLQWXLWRGH MXVWLILFDUTXHDLQVWLWXLomRpDEDVHSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGDSURYHQLrQFLDLVWRpR HOHPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDRSULQFtSLRGHUHVSHLWRDRVIXQGRV
6RERROKDUGD6RFLRORJLDDLQVWLWXLomRpYLVWDFRPRXPHOHPHQWRVRFLDOTXH UHVXOWD GH XP GHWHUPLQDGR LQWHUHVVH SDUD VXSULU D QHFHVVLGDGH GR FROHWLYR $ LQVWLWXLomR WDPEpP VH RULHQWD SHOD RUGHP OHJDO GH PRGR TXH VHX IXQFLRQDPHQWR DFRQWHFHVRERUGHQDPHQWRMXUtGLFR1HVVHVHQWLGRR'LUHLWRGHOLPLWDDGHILQLomRGR FRQFHLWRGHLQVWLWXLomR1D3ROtWLFDDLQVWLWXLomRVHFRQILJXUDHPXPLQVWUXPHQWRGH H[HUFtFLR GR SRGHU H SRUWDQWR SRVVXL XPD HVWUHLWD UHODomR FRP R (VWDGR 321=8(/2&$03,//26
1D RSLQLmR GD PHVPD DXWRUD R FRQFHLWR GH LQVWLWXLomR QRV GLDV GH KRMH WRUQDVH FDGD YH] PDLV FRPSOH[R TXDQGR HVVD VH HQFRQWUD j PHUFr GD LGHLD GH SRGHUHGHVHUYLoRVS~EOLFRV'HVVHPRGR6LOYDFRUURERUDTXH
>@RFRQFHLWRGHLQVWLWXLomRORJRVHUHYHODHVWUHLWDPHQWHUHODFLRQDGR FRP D SURSRVWD GH DSRQWDU TXH DV SULQFLSDLV UHODo}HV GH SRGHU DFDEDP PDWHULDOL]DGDV D SDUWLU GD HVFULWXUD GRFXPHQWDO 3RUWDQWR FRQVWDWDVH VHU D LQVWLWXLomR R SULPHLUR HOHPHQWR QD IRUPXODomR GD H[LVWrQFLDGHXPDRUJDQLFLGDGHHQWUHDDFXPXODomRGRFXPHQWDOHD DWLYLGDGHTXHDJHURX6,/9$S
'LDQWH GLVVR SDUD FRQWH[WXDOL]DUPRV D FULDomR GDV LQVWLWXLo}HV GH DUTXLYRV QRV UHPHWHUHPRV DR VpFXOR ;9,,, QR ERMR GD 5HYROXomR )UDQFHVD SRLV IRL QHVVD pSRFDTXHVXUJLXRPRGHORGHLQVWLWXLomRDUTXLYtVWLFDTXHFRQKHFHPRVKRMH'HVVH PRGRVRELQWHUHVVHVGDUHYROXomRVXUJHDSULPHLUDLQVWLWXLomRDUTXLYtVWLFDGHFXQKR QDFLRQDO H ³LQGHSHQGHQWH SDUD JHULU RV DFHUYRV GRFXPHQWDLV SURGX]LGRV SHORV yUJmRV S~EOLFRV H TXH LQVWLWXFLRQDOL]D D VXD DEHUWXUD DR S~EOLFR´ 52'5,*8(6 S 6REUH HVVD TXHVWmR RV DXWRUHV FDQDGHQVHV 5RXVVHDX H &RXWXUH H[SOLFDPTXH
'HVVH PRGR SRGHPRV GHVWDFDU TXH XPD FDUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH SDUD D pSRFDDTXDOFRODERURXSDUDDLQVWLWXFLRQDOL]DomRGRDUTXLYRIRLD³YDORUL]DomRGRV DFHUYRVGRFXPHQWDLVFRPRLQVWUXPHQWRVGHSRGHUUHSRVLWyULRVMXUtGLFRVILVFDLVHGH LQIRUPDomRSRVWRVDVHUYLoRGRV(VWDGRV´6$1726S6HQGRDVVLPD DXWRUD $QQD &DUOD 0DUL] GHVWDFD WUrV LPSRUWDQWHV FRQWULEXLo}HV GR PRYLPHQWRGDUHYROXomRIUDQFHVDQRFRQWH[WRGRVDUTXLYRV
(VWDEHOHFHXVH R TXDGUR GH XPD JHUHQFLD GH DUTXLYRV S~EOLFRV GH kPELWR QDFLRQDO R $UTXLYR 1DFLRQDO SDVVRX D VHU XP yUJmR FHQWUDO GRV DUTXLYRV GR (VWDGR DR TXDO VH VXERUGLQDUDP RV GHSyVLWRV H[LVWHQWHV 3HOD SULPHLUD YH] XPD DGPLQLVWUDomR RUJkQLFD GH DUTXLYRV HQJORERX WRGD D UHGH GH GHSyVLWRV 2 VHJXQGR HIHLWR LPSRUWDQWH IRL R IDWR GH R (VWDGR UHFRQKHFHU VXD UHVSRQVDELOLGDGH HP UHODomR j SUHVHUYDomR GD KHUDQoD GRFXPHQWDO GR SDVVDGR 2 WHUFHLUR UHIHUHVH DR SULQFtSLR GD DFHVVLELOLGDGH GRV DUTXLYRV DR S~EOLFR GH DFRUGR FRP R DUW GR GHFUHWR GH 0HVVLGRU ³7RGR FLGDGmRWHPRGLUHLWRGHSHGLUHPFDGDGHSyVLWR>@DH[LELomRGRV GRFXPHQWRV DOL FRQWLGRV´ 3HOD SULPHLUD YH] RV DUTXLYRV HUDP OHJDOPHQWHDEHUWRVHVXMHLWRVDRXVRS~EOLFR0$5,=S
5HVVDOWDPRV TXH R GLUHLWR GH DFHVVR j GRFXPHQWDomR TXH HVWDYD VRE D FXVWyGLD GR DUTXLYR HUD XPD SDUWLFXODULGDGH GD pSRFD EHP FRPR ³>@ DR HVWDEHOHFLPHQWRGHXPyUJmRQDFLRQDOHLQGHSHQGHQWHSDUDDVXSHULQWHQGrQFLDGRV DUTXLYRV´5,%(,52S$SDUWLUGHVVHPRPHQWRRXWURVSDtVHVFRPHoDUDP DLQVWDXUDURVVHXVDUTXLYRVQDFLRQDLV(VVHPRGHORIUDQFrVLQIOXHQFLRXD(XURSDH DV$PpULFDVHVWDEHOHFHQGRXPDWUDGLomRTXHSHUPDQHFHXYLJHQWHDWpPHDGRVGR 6pFXOR ;; )216(&$ 1HVVH VHQWLGR FRPR FRQVHTXrQFLD GD FULDomR GR DUTXLYR FRPR LQVWLWXLomR IH]VH QHFHVViULR DQDOLVDU D HQWUDGD GH GRFXPHQWRV H D HODERUDomR GH VLVWHPDV GH FODVVLILFDomR TXH RUJDQL]DVVHP R DFHUYR GHSRVLWDGR GHVVH PRGR DVVXPHPVH SURFHGLPHQWRV TXH QmR HUDP DSURSULDGRV SDUD D GRFXPHQWDomR DUTXLYtVWLFD XWLOL]DQGRVH GH PpWRGRV ³DQWLDUTXLYtVWLFRV´ 6$1726 3HUDQWH HVVH FHQiULR LQVWDXUDVH R FDRV R TXH DFDED SRU DFDUUHWDU SUREOHPDVSDUDRFRQWH[WRGHSURGXomRGRFXPHQWDO
$SROtWLFDGHLQFRUSRUDo}HVHPPDVVDHDVXEVHTXHQWHUHRUGHQDomR GRV DUTXLYRV EDVHDGD HP FRQFHSo}HV LGHROyJLFDV DWLQJLUDP WDLV SURSRUo}HV HP )UDQoD TXH D VLWXDomR VH WRUQRX GH FHUWR PRGR LQFRQWUROiYHOHDODUPDQWHGRSRQWRGHYLVWDDUTXLYtVWLFR)DFHDHVVH HVWDGRGHFRLVDVVXUJLXDQHFHVVLGDGHGHLPSRURUGHPQRFDRVTXH VH JHUDUD R TXH OHYRX D IRUPXODomR GH XPDV ³instructions pour la mise en ordre et le classement des archives départamentales et
&RP R LQWXLWR GH PXGDU HVVD UHDOLGDGH HP EDVHDGR QDV LGHLDV GR KLVWRULDGRUDUTXLYLVWD IUDQFrV 1DWDOLV GH :DLO\ R JRYHUQR IUDQFrV DSURYD H GLYXOJD XPD FLUFXODU FRP LQVWUXo}HV GLUHFLRQDGD SDUD RV $UTXLYRV GR (VWDGR 6$1726 (VVDVLQVWUXo}HVFRQVROLGDPRTXHKRMHILFRXFRQKHFLGRFRPR³SULQFtSLRGH UHVSHLWR DRV IXQGRV´ RX ³SULQFtSLR GD SURYHQLrQFLD´ SDUD R TXDO RV GRFXPHQWRV GHYHULDPVHUVHSDUDGRVSRUIXQGRV3DUD5RXVVHDXH&RXWXUHS1DWDOLV GH :DLOO\ FRODERURX ³>@ IRUQHFHQGROKHV XPD PDQHLUD RULJLQDO GH DERUGDU RV DUTXLYRV TXH SHUPLWLD HYLWDU RV JUDYHV H LUUHSDUiYHLV HUURV TXH HUDP FRPHWLGRV GHVGHKiPXLWRFRPDRUJDQL]DomRGRVDUTXLYRVSRUDVVXQWRSRUWHPDRXSRURXWUR TXDOTXHUIDWRU2SULQFtSLRGDSURYHQLrQFLDVHWRUQRXIXQGDPHQWDOSRLVSHUPLWHTXH D GRFXPHQWDomR GH GHWHUPLQDGD RULJHP QmR VH PLVWXUH FRP D GH RXWUD 1HVVD SHUVSHFWLYD'XFKHLQGHILQHTXHRSULQFtSLRGHUHVSHLWRDRVIXQGRV
&RQVLVWHHPPDQWHUDJUXSDGRVVHPPLVWXUiORVDRXWURVRVDUTXLYRV GRFXPHQWRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D SURYHQLHQWHV GH XPD DGPLQLVWUDomRGHXPDLQVWLWXLomRRXGHXPDSHVVRDItVLFDpRTXH VH FKDPD GH IXQGR GH DUTXLYR GHVVD DGPLQLVWUDomR LQVWLWXLomR RX SHVVRD'8&+(,1S
(VVH SULQFtSLR WHYH UHSHUFXVVmR HP YiULRV SDtVHV GD (XURSD RV TXDLV FRPHoDUDPDDGRWDUWDOSURFHGLPHQWRTXH³>@VHJHQHUDOL]RXFRPRXPDUHJUDGH FDUiWHUSUiWLFRPDVWDPEpPFRPRXPSRVWXODGRFRPYDORUWHyULFR´6$1726 S (P YLVWD GLVVR D QRomR GH IXQGR H R SULQFtSLR GH UHVSHLWR DRV IXQGRV VH WRUQDUDPIXQGDPHQWDLVSDUDRWUDWDPHQWRGRVGRFXPHQWRVGHDUTXLYR
'HVWDFDPRV TXH D LQVWLWXLomR GH DUTXLYR GHVVD pSRFD HUD GLUHFLRQDGD j SHVTXLVD KLVWyULFD GHVVH PRGR SRGHPRV LGHQWLILFDU R DUTXLYR FRPR RV FKDPDGRV ³/DERUDWyULRV GD +LVWyULD´ RV TXDLV WLQKDP LQWHUHVVH HP GRFXPHQWRV KLVWyULFRV VHQGR TXH QHVVD RFDVLmR QmR HVWDPRV IDFH DRV RUJDQLVPRV TXH SURGX]HP HRX UHFHEHP GRFXPHQWRV QR FXUVR GH VXDV DWLYLGDGHV 6,/9$ $LQGD VRE HVVH kQJXOR )RQVHFD S VDOLHQWD TXH QHVVD RFDVLmR ³FRQVROLGDYDVH XPD YLVmRSRVLWLYLVWDGDKLVWyULDHWRUQDYDVHXPFRQFHLWRJHQHUDOL]DGRDLGHLDGHTXHRV DUTXLYRVFRQVWLWXtDPDEDVHGDSHVTXLVDKLVWyULFDGHPRGRTXHRV(VWDGRVWLQKDP D REULJDomR GH PDQWrORV DFHVVtYHLV´ $ HVVH UHVSHLWR 6LOYD HW DO S UHLWHUDPTXH
1D iUHD H[LVWHP RXWURV SULQFtSLRV TXH WDPEpP VmR LPSRUWDQWHV HQWUHWDQWR QmR QRV
$ VHJXQGD PHWDGH GR VpFXOR ;,; HP TXH VH GHVHQYROYH R +LVWRULFLVPR DJRUD VRE D LQIOXrQFLD GR JRVWR URPkQWLFR H GDV SDL[}HV QDFLRQDOLVWDV p R SHUtRGR HP TXH RV DUTXLYRV VH WRUQDP DXWrQWLFRV ODERUDWyULRV GR VDEHU KLVWyULFR H D DFWLYLGDGH GRV DUTXLYLVWDVVHFRQYHUWHQXPDYHUGDGHLUDGLVFLSOLQDDX[LOLDUGD+LVWyULD FRP D GHVLJQDomR GH ³$UTXLYRORJLD´ 7DO FRPR D 3DOHRJUDILD H D 'LSORPiWLFD DTXHOD OLPLWDVH D XP HVWDWXWR GH HYLGHQWH VXEVLGLDULHGDGH(VWDSRVLomRGHGLVFLSOLQDDX[LOLDUHPERUDVRIUHQGR DOWHUDo}HV GH VLJQLILFDGR QRV ILQDLV GR VpFXOR YDLVH PDQWHU HP SDUWHDWpD,,*XHUUD0XQGLDO
'H DFRUGR FRP D UHIHUrQFLD DFLPD SRGHPRV DILUPDU TXH DV LQVWLWXLo}HV DUTXLYtVWLFDV HVWLYHUDP D VHUYLoR GD KLVWyULD FRQILJXUDQGRVH HP XP ³yUJmR UHVSRQViYHOSHORUHFROKLPHQWRSUHVHUYDomRHDFHVVRGRVGRFXPHQWRVJHUDGRVSHOD DGPLQLVWUDomRS~EOLFDQRVVHXVGLIHUHQWHVQtYHLVGHRUJDQL]DomR´)216(&$ S(QWUHWDQWRQRSHUtRGRHQWUHD3ULPHLUDHD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOGHYLGRj JUDQGH SURGXomR GH GRFXPHQWRV TXH ILFRX FRQKHFLGR FRPR D ³H[SORVmR GRFXPHQWDO´ DV LQVWLWXLo}HV GH DUTXLYRV YLUDP D QHFHVVLGDGH GH UHYHU VXDV PHWRGRORJLDV H QHVVH FRQWH[WR VXUJHP TXHVWLRQDPHQWRV VREUH D DYDOLDomR GH GRFXPHQWRV LVWR p ³FRQVLGHURXVH QDTXHOH PRPHQWR TXH DOJXQV GRFXPHQWRV GHYHULDP VHU HOLPLQDGRV RX VHU UHPRYLGRV GH PDQHLUD D SHUPLWLU VXD PHOKRU DGPLQLVWUDomR´52'5,*8(6S
$LQVWLWXFLRQDOL]DomRGRDUTXLYRQR%UDVLO
>@ TXDQGR R LPSHUDGRU GRP 3HGUR ,, FULRX R $UTXLYR 1DFLRQDO HP VHXMRYHP(VWDGRRFRQFHLWRGHDUTXLYRVWLQKDHVVHQFLDOPHQWHXP FDUiWHUKLVWyULFR$5HYROXomR)UDQFHVDSRSXODUL]RXDLGHLDGHTXH RV GRFXPHQWRV GR JRYHUQR H RV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GHYLDP VHU HP FDGD SDtV SUHVHUYDGRV FRPR VtPERORV GD LGHQWLGDGH QDFLRQDO'HVGHRVpFXOR;,93RUWXJDOFRQVHUYDVHXVDUTXLYRVUHDLV QD 7RUUH GR 7RPER D (VSDQKD SRVVXtD VHX $UFKLYR *HQHUDO HP 6LPDQFDVGHVGHRVpFXOR;9,HUDOyJLFRTXHR%UDVLODRVHWRUQDU LQGHSHQGHQWH HVWDEHOHFHVVH SRU VXD YH] XP LQVWUXPHQWR GH VXD PHPyULDQDFLRQDO'8&+(,1S
SGHVWDFDTXH³RVDUTXLYRVFRQVWLWXHPGRSRQWRGHYLVWDLQVWLWXFLRQDODJrQFLDV GR SRGHU VLPEyOLFR FRP FDUiWHU FODVVLILFDWyULR H[SOtFLWR RX LPSOtFLWR HP VXDV SUiWLFDV´ H GH LJXDO PRGR FRQVLGHUD TXH ³RV DUTXLYRV FRQILJXUDP XPD HVFULWD GR (VWDGR´
7UDQVIRUPDo}HV HP kPELWR VRFLDO HFRQ{PLFR H DGPLQLVWUDWLYR GHFRUUHQWHV GDSURFODPDomRGD5HS~EOLFDLPSXOVLRQDPDPXGDQoDGHQRPHRXVHMDGH $UTXLYR1DFLRQDOGR,PSpULRSDUD$UTXLYR3~EOLFR1DFLRQDO'HDFRUGRFRPR GHFUHWR Q GH GH GH]HPEUR GH ILFD LQVWDXUDGR Rregulamento do
Archivo Nacional9
$UW 2 $UFKLYR 1DFLRQDO UHSDUWLomR GR 0LQLVWHULR GD -XVWLoD H 1HJRFLRV ,QWHULRUHV p GHVWLQDGR D DGTXLULU H FRQVHUYDU FXLGDGRVDPHQWH VRE FODVVLILFDomR V\VWHPDWLFD WRGRV RV GRFXPHQWRVFRQFHUQHQWHViDGPLQLVWUDomRiKLVWRULDHiJHRJUDSKLD GR %UD]LO H TXDHVTXHU RXWURV TXH R *RYHUQR GHWHUPLQDU %5$6,/ 'HFUHWRQ
4XDQGR R GHFUHWR PHQFLRQDclassificação systematica QmR p SRVVtYHO LGHQWLILFDUVHKDYLDFRQKHFLPHQWRVREUHDQRomRGRSULQFtSLRGHUHVSHLWRDRVIXQGRV GHPRGRTXHDHVVHUHVSHLWRRVDXWRUHV(VWHYmRH)RQVHFDSDILUPDP TXH QD pSRFD H[LVWLDP LQGtFLRV GH TXH R UHIHULGR SULQFtSLR HUD PLQLPDPHQWH FRQKHFLGR
'HYHPRV GHVWDFDU TXH D SDUWLU GD GpFDGD GH KRXYH JUDQGHV FRQWULEXLo}HVSDUDDVTXHVW}HVLQHUHQWHVDRDUTXLYRQR%UDVLORQGHVHGLUHFLRQDUDP QRYDV SHUVSHFWLYDV 1HVVD pSRFD R %UDVLO HVWDYD VRE R FRPDQGR GR HQWmR SUHVLGHQWH*HW~OLR9DUJDVTXHPLQVWDXUD
6LJQLILFDWLYDV UHIRUPDV DGPLQLVWUDWLYDV FRP YLVWDV D IRUWDOHFHU VHX JRYHUQR IHGHUDO FHQWUDOL]DQGR R SRGHU H D JHVWmR GDV SROtWLFDV HFRQ{PLFDV H VRFLDLV H GLPLQXLQGR DV DXWRQRPLDV HVWDGXDLV GH KHUDQoD ROLJiUTXLFD 3DVVD D LQWHUYLU QD HFRQRPLD GH PDQHLUD D GHL[DOD VRE D JHVWmR H LQWHUIHUrQFLD ~QLFDV GR JRYHUQR IHGHUDO 6&+0,'7S
1HVVHFRQWH[WRHPVXUJHR'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGR6HUYLoR 3~EOLFR '$63 XP yUJmR GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD OLJDGR GLUHWDPHQWH DR SUHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD ³FRP DWULEXLomR QDV iUHDV GH RUJDQL]DomR H PpWRGRV H
'LVSRQtYHO
HPKWWSOHJLVVHQDGRJRYEUOHJLVODFDR/LVWD1RUPDVDFWLRQ"QXPHUR WLSRBQRUPD '(& GDWD
OLQN V$FHVVRHPQRY
H[HFXomR RUoDPHQWiULD´ 6$1726 S 2 '$63 OHJLWLPRX R FDUiWHU GH JRYHUQR FHQWUDOL]DGRU LQVWDXUDGR SRU 9DUJDV HVVH GHSDUWDPHQWR SRVVXtD FRPR GLUHWUL]HVEiVLFDV
>@ D UHRUJDQL]DomR GRV TXDGURV GR IXQFLRQDOLVPR S~EOLFR FRPR D DSOLFDomRGHQRYDVUHJUDVSDUDDHQWUDGDQRVHUYLoRFRQFXUVRVD HODERUDomRGHXPDSURSRVWDRUoDPHQWiULDDEXVFDSHODHILFLrQFLDH RWLPL]DomR GH WHPSR GH WUkPLWHV EXURFUiWLFRV D HVWLSXODomR GH UHJUDV SDUD R ³ERP IXQFLRQDPHQWR´ GDV UHSDUWLo}HV S~EOLFDV D LQVWLWXLomR GH XP VLVWHPD GH PpULWR QRV yUJmRV S~EOLFRV SDUD D PXGDQoD GH QtYHO H D FULDomR GH FRQFXUVRV VXEVWLWXLQGR RV HQWmR FKDPDGRV IXQFLRQiULRV H[WUDQXPHUiULRV HP XP PRYLPHQWR GH UDFLRQDOL]DomR GR VHUYLoR S~EOLFR SDXWDGR HP XPD QRYD YLVmR GR IXQFLRQDOLVPR H GH VXEVWLWXLomR GHVWHV TXDGURV 5$%(/2 S
1RWDPRVTXHXPDGDVIXQo}HVGR'$63HUDDUHRUJDQL]DomRGRTXDGURGH IXQFLRQiULRVLVWRVLJQLILFDTXHKRXYHDFRPSRVLomRGHSURILVVLRQDLVTXDOLILFDGRVHP GLYHUVDV FDUUHLUDV H FRQVHTXHQWHPHQWH R VHX DSHUIHLoRDPHQWR e QHVVD SHUVSHFWLYD TXH ³RV VHUYLoRV GH ELEOLRWHFDV H DUTXLYRV IRUDP LJXDOPHQWH FRQWHPSODGRVFRPRDViUHDVGHDGPLQLVWUDomRHFRQRPLDHHQJHQKDULD´6$1726 S
&RPR PHQFLRQDGR R SHUtRGR 9DUJDV p UHJLGR VRE R VLVWHPD GLWDWRULDO GH PRGRTXHDSDUWLUGHVVHPRPHQWRVXUJHDQHFHVVLGDGHGHRUJDQL]DUHFRQWURODUR DFHVVR j GRFXPHQWDomR TXH GL]LD UHVSHLWR jV Do}HV GR (VWDGR RX FDVR HVVD GRFXPHQWDomR FKHJDVVH jV PmRV GD RSRVLomR 9DUJDV HVWDULD H[SRVWR 'HVVH PRGR QR DQR GH FULDVH D 5HYLVWD GR 6HUYLoR 3~EOLFR ³LQVWUXPHQWR GDV LGHLDV ³GDVSHDQDV´ HP PDWpULD GH GRFXPHQWDomR DGPLQLVWUDWLYD H ELEOLRWHFD´ 6,/9$S$OpPGLVVR
1R UHODWyULR GDV DWLYLGDGHV GR '$63 GH QD SiJLQD IRUDP HQFRQWUDGDV UHIHUrQFLDV j LPSRUWkQFLD TXH RV DUTXLYRV HVWDYDP GHVSHUWDQGRQRVHUYLoRS~EOLFR³2VDVVXQWRVUHODWLYRVDRVVHUYLoRV GH FRPXQLFDo}HV H DUTXLYRV WrP PHUHFLGR GR '$63 XPD DWHQomR
+i VHWHQWD DQRV >@ HUD ODQoDGD D SULPHLUD HGLomR GD 5HYLVWD GR 6HUYLoR 3~EOLFR 563
FRQVLGHUiYHO GH TXH FRQVWLWXL H[HPSOR HORTHQWH D LGD GH YiULRV IXQFLRQiULRV DRV (VWDGRV 8QLGRV FRP R ILP GH VH HVSHFLDOL]DUHP QHVVH VHWRU´ (VVD IRUPDomR VHULD FUXFLDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GRVDUTXLYRVDGPLQLVWUDWLYRVQR%UDVLOUHIOH[RGDSUHRFXSDomRFRPD DGPLQLVWUDomRS~EOLFDGDpSRFD6,/9$S
&RQIRUPHpSRVVtYHOLGHQWLILFDUH[LVWHXPDSUHRFXSDomRFRPRVGRFXPHQWRV GH DUTXLYR HP VXD IDVH FRUUHQWH DGPLQLVWUDWLYD 'HVWDFDPRV TXH HVVD pSRFD FRLQFLGH FRP R SHUtRGR HP TXH RFRUUH D ³H[SORVmR GRFXPHQWDO´ PHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH H LVVR GLUHFLRQD RV ROKDUHV GR (VWDGR SDUD D GRFXPHQWDomR GH FDUiWHUDGPLQLVWUDWLYRFRQILUPDQGRDLQIOXrQFLDQRUWHDPHULFDQD
1D GpFDGD GH R SDtV FRQWLQXRX PDQWHQGR ³D SROtWLFD GH TXDGURV WpFQLFRV SDUD JHUHQFLDU D PiTXLQD GR JRYHUQR´ 6$1726 S 1HVVH FRQWH[WR D )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV LQVWDXUDGD QR DQR VHJXQGR R DXWRU 3DXOR 5REHUWR 6DQWRV FDPLQKD QR ILQDO GRV DQRV SDUD RV SULPHLURV SDVVRV QD FULDomR H LPSODQWDomR GRV 6LVWHPDV GH $UTXLYRV GD )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV 2PHVPR DXWRU VH SRVLFLRQD H H[S}H TXH ³QmR VHULD GHPDVLDGR DILUPDU R SLRQHLULVPR GHVWD LQVWLWXLomR QD iUHD GH DUTXLYRV´ 6$1726 S (QWUHWDQWRHVVHVLVWHPDVyIRLLPSODQWDGRHPWRUQDQGRVHUHIHUrQFLDSDUDDV RUJDQL]Do}HV TXH SUHWHQGLDP HVWUXWXUDU VHXV DUTXLYRV LQVWLWXFLRQDLV S~EOLFRV RX SULYDGRV
1DPHVPDpSRFDPDLVHVSHFLILFDPHQWHQRDQRGHR$UTXLYR1DFLRQDO ILFD VRE QRYD GLUHomR D GR KLVWRULDGRU -RVp +RQyULR 5RGULJXHV TXH DVVXPH D PLVVmR GH PRGHUQL]DU D LQVWLWXLomR ³EXVFDQGR FULDU PHLRV GH TXDOLILFDomR GR SHVVRDO WpFQLFR XPD GH VXDV SULPHLUDV PHGLGDV IRL LQDXJXUDU XPD VpULH HGLWRULDO GHQRPLQDGD 3XEOLFDo}HV 7pFQLFDV >@´ (67(92 )216(&$ S $ DGPLQLVWUDomR GH -RVp +RQyULR VH GHVWDFRX SRLV HOH WURX[H YiULDV FRQWULEXLo}HV WHyULFDV H WpFQLFDV QD PHGLGD HP TXH EXVFDYDP IRUD GR SDtV DV VROXo}HV SDUD TXHVW}HV LQHUHQWHV DRV DUTXLYRV EUDVLOHLURV 1HVVD SHUVSHFWLYD p YiOLGR GHVWDFDU TXH
2 IRUWDOHFLPHQWR WpFQLFR GR $UTXLYR 1DFLRQDO IRL XP GRV HL[RV GD *HVWmR GH -RVp +RQyULR H QmR HVWDYD GLVVRFLDGR GRV LQVWUXPHQWRV OHJDLVTXHSHUPLWLUDPDLQVWLWXLomRFXPSULUVHXSDSHOFHQWUDOHPXPD SROtWLFDGHkPELWRQDFLRQDO1HVVHVHQWLGRRVHXSURJUDPDLQRYDGRU
(VVHVFRQKHFLPHQWRVIRUDPGLVVHPLQDGRVQDPHVPDGpFDGDDWUDYpVGHXPDDSRVWLODFRPRWtWXOR
SDVVDYD WDPEpP SHOD FULDomR GH XP 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UTXLYR 6$1726S
e SRVVtYHO LGHQWLILFDU TXH -RVp +RQyULR SUHWHQGLD D LQVWDXUDomR GH XP 6LVWHPD1DFLRQDOGH$UTXLYRVDVVLPHPpLQVWDXUDGRR6LVWHPDRTXDOHUD FRPSRVWRSRUXPFRQVHOKRTXHWHULDFRPRIXQomRHVWDEHOHFHUDSROtWLFDGR6LVWHPD 1DFLRQDOGH$UTXLYRV1HVVHFRQWH[WRYDOHGHVWDFDUTXHjpSRFDMiHUDLGHDOL]DGD XPD /HL GH $UTXLYRV TXH FRQWHPSODVVH WRGDV DV HVSHFLILFDo}HV GH XP DUTXLYR (QWUHWDQWR
2V LQYHVWLPHQWRV JRYHUQDPHQWDLV HP VHUYLoRV GH LQIRUPDomR VREUHWXGRDSyVRVDQRVQmRUHVXOWDUDPGHSROtWLFDVS~EOLFDVQD iUHD QR FDVR GRV DUTXLYRV MDPDLV VH GHVHQYROYHUDP HVIRUoRV YROWDGRV SDUD D LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFDV QDFLRQDLV GH DUTXLYR 6$1726S
$UHVSHLWRGLVVR-DUGLPSDFHQWXDTXHVyDSDUWLUGRVDQRVDV SROtWLFDV SDVVDUDP D ID]HU SDUWH GDV UHIOH[}HV TXH HUDP UHDOL]DGDV SHOR $UTXLYR 1DFLRQDO 1HVVH FHQiULR D JHVWmR GH &HOLQD 0RUHLUD )UDQFR GR LQtFLR GR DQR GH IRLFRQVLGHUDGRXPSHUtRGRLPSRUWDQWHSDUDR$UTXLYR1DFLRQDOPDUFDGRSHOD LQVWDXUDomR ³GR 3URMHWR GH 0RGHUQL]DomR ,QVWLWXFLRQDO$GPLQLVWUDWLYD GHVWLQDGR D FULDU DV FRQGLo}HV PtQLPDV GH WUDEDOKR TXH SHUPLWLVVHP R SODQHMDPHQWR H D H[HFXomR GH SURJUDPDV GH UHFXSHUDomR GDV IXQo}HV GR $UTXLYR 1DFLRQDO´ 6$1726 S 1HVVH PRPHQWR R $UTXLYR 1DFLRQDO UHQRYRXVH H LVVR SHUPLWLX D HODERUDomR GH SURMHWRV GH JHVWmR GH GRFXPHQWRV FRQWULEXLQGR SDUD HVWUHLWDU DV UHODo}HV FRP D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD (QWmR R $UTXLYR 1DFLRQDO Gi LQGtFLRV GR LQWHUHVVH SHOD EXVFD GH XPD DXWRQRPLD H DSUHVHQWD SDUD R SUHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD R LQWHUHVVH SRU XPD OHL TXH DWULEXtVVH DXWRULGDGH j LQVWLWXLomR ³SDUD H[HUFHU VXD IXQomR GH DSRLR j DGPLQLVWUDomR H DR GHVHQYROYLPHQWR FLHQWtILFR H FXOWXUDO EHP FRPR GH yUJmR GLVVHPLQDGRU GH XPD SROtWLFD DUTXLYtVWLFD TXH JDUDQWLVVHDSURWHomRSHOR(VWDGRGRVGRFXPHQWRVS~EOLFRVHSULYDGRV´6$1726 S(QWUHWDQWRHVVDWHQWDWLYDQmRREWHYHDYDQoRVQDTXHOHPRPHQWR
3DUD WDQWR R $UTXLYR 1DFLRQDO HP LPSXOVLRQD H IRUWDOHFH DV LQVWLWXLo}HVDUTXLYtVWLFDVS~EOLFDVHDOJXPDVDo}HVGHYHPVHUGHVWDFDGDVDVDEHU
LQVWLWXFLRQDO UHIHUrQFLDV j JHVWmR GH GRFXPHQWRV GH DUTXLYR HP WRGRVRVVHXVQtYHLV6$1726S
1R GLD GH MDQHLUR GH p SURPXOJDGD D /HL TXH GLVS}H VREUH D SROtWLFDQDFLRQDOGHDUTXLYRVS~EOLFRVHSULYDGRVHDVVXDVDWULEXLo}HVQDJHVWmRH JXDUGD GH GRFXPHQWRV e LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH D /HL ³GHL[D D FDUJR GDV UHVSHFWLYDVHVIHUDVGDIHGHUDomR'LVWULWR)HGHUDO(VWDGRVHPXQLFtSLRVDHPLVVmR GHOHJLVODomRHVSHFtILFDSDUDUHJXODUDJHVWmRHDFHVVRDRVGRFXPHQWRVEHPFRPR RV FULWpULRV GH RUJDQL]DomR H YLQFXODomR GRV DUTXLYRV´ 52'5,*8(6 S 'HVVH PRGR p UHVSRQVDELOLGDGH GDV LQVWLWXLo}HV GH DUTXLYR QR VHX FRQWH[WR GH DWXDomRUHDOL]DUDJHVWmRGHGRFXPHQWRVGHPRGRDFRQWHPSODURVGRFXPHQWRVGH DUTXLYR HP WRGDV DV VXDV IDVHV H QmR DSHQDV DRV GRFXPHQWRV UHFROKLGRV SHOD LQVWLWXLomR
1DPHVPD/HLGH$UTXLYRWDPEpPHVWiH[SOLFLWDDFULDomRGHXP&RQVHOKR 1DFLRQDO GH $UTXLYRV &21$54 VHQGR XP yUJmR FROHJLDGR ILOLDGR DR $UTXLYR 1DFLRQDORTXDOSRVVXLXPDSRVLomRGHGHVWDTXHDWXDQGRHP³SUROGDSUHVHUYDomR DUPD]HQDPHQWRHGHVFULomRGRVDFHUYRVS~EOLFRVFRQGLo}HVLPSUHVFLQGtYHLVSDUDD GHPRFUDWL]DomRGDLQIRUPDomRHTXHWHPDWXDGRGLWDQGRQRUPDVHRULHQWDo}HVSDUD DUTXLYRV S~EOLFRV´ 6,/9$ 2 &21$54 p YLVWR FRPR XP yUJmR QRUWHDGRU QD DSOLFDomR GDV SROtWLFDV VHQGR R SULQFLSDO QR 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $UTXLYR6,1$5
2XWUR DYDQoR SDUD DV LQVWLWXLo}HV GH DUTXLYR QR %UDVLO IRL R 'HFUHWR HPGHGH]HPEURGHTXHLQVWLWXLR6LVWHPDGH*HVWmRGH'RFXPHQWRVGH $UTXLYR 6,*$ (VVH VLVWHPD RUJDQL]D D JHVWmR GH GRFXPHQWRV QR kPELWR GRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR )HGHUDO (YLGHQFLDPRV TXH R 6,*$ p D SULPHLUDLQLFLDWLYDGHSROtWLFDVTXHWUDWDPHVSHFLILFDPHQWHGDJHVWmRGHGRFXPHQWRV QR%UDVLO
PLVVmR GH GHPRQVWUDU TXH D DGPLQLVWUDomR GRV DUTXLYRV H D PHOKRULD GH VHXV VHUYLoRVGHYHPVHPSUHHVWDUHPSDXWD
$UTXLYRV8QLYHUVLWiULRV
3DUWLQGR GR SUHVVXSRVWR GH TXH D XQLYHUVLGDGH HP VXD FRQILJXUDomR LQVWLWXFLRQDO VRIUH YiULDV LQIOXrQFLDV SULQFLSDOPHQWH GH FXQKR SROtWLFR GHVVD PDQHLUDFRQVLGHUDPRVGHXPDPDQHLUDJHUDOTXHXPDGHVXDVSULQFLSDLVIXQo}HV p D SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR YLVDQGR j IRUPDomR GH SURILVVLRQDLV FDSDFLWDGRV SDUDDWHQGHUDVGHPDQGDVGHFRUUHQWHVGDVWUDQVIRUPDo}HVQDVRFLHGDGH
¬ YLVWD GLVVR D WDUHID GH GLVVHUWDU VREUH RV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV VH WRUQD XPD WDUHID WDPEpP FRPSOH[D SRLV DV GLVFXVV}HV VREUH D WHPiWLFD DLQGD HVWmR DPDGXUHFHQGRHLQFOXVLYHFRPRYLVWRDQWHULRUPHQWHDSUySULDiUHDGD$UTXLYRORJLD VH HQFRQWUD HP SOHQR GHVHQYROYLPHQWR $VVLP VHQGR DSUHVHQWDUHPRV GLVFXVV}HV UHIHUHQWHV DRV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV H DIXQLODU D DERUGDJHP SDUD D UHDOLGDGH EUDVLOHLUD LVWR p SDUD RV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV QR %UDVLO 1HVVH YLpV YDPRV FRQWH[WXDOL]DUDLQVWDXUDomRGDXQLYHUVLGDGHEUDVLOHLUDHHPVHJXLGDDSUHVHQWDUDV DERUGDJHQVPDLVUHFRUUHQWHVVREUHRWHPDHPkPELWRQDFLRQDOEHPFRPRHQIDWL]DU DOJXPDV LQLFLDWLYDV TXH HVWmR VHQGR WRPDGDV YLVDQGR j PHOKRUD GRV VHUYLoRV RIHUHFLGRVSHORVDUTXLYRVXQLYHUVLWiULRV
$UTXLYRVGH8QLYHUVLGDGHV
$R FRQVLGHUDU D HQWLGDGH PDQWHQHGRUD TXH p D XQLYHUVLGDGH RV DUTXLYRV JHUDOPHQWH VmR GHQRPLQDGRV GH $UTXLYR 8QLYHUVLWiULR $UTXLYR &HQWUDO $UTXLYR *HUDO H $UTXLYR +LVWyULFR %2+Ï548(= QR HQWDQWR QHVWH WUDEDOKR XWLOL]DUHPRV D GHQRPLQDomR ³$UTXLYRV 8QLYHUVLWiULRV´ UHODFLRQDGRV j UHIHULGD HQWLGDGHPDQWHQHGRUDH³GRFXPHQWRXQLYHUVLWiULR´SDUDQRVUHIHULUPRVjQDWXUH]D GRVGRFXPHQWRV
'LDQWH GLVVR DR LQLFLDUHP DV GLVFXVV}HV VREUH RV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV PHQFLRQDUHPRVDWHQWDWLYDGRVDXWRUHVFDQDGHQVHV5RVVHDXH&RXWXUHTXH QROLYUR³2VIXQGDPHQWRVGDGLVFLSOLQDDUTXLYtVWLFD´DRGLVFRUUHUHPVREUHRVWLSRVGH DUTXLYRV DSUHVHQWDP XPD EUHYH DERUGDJHP VREUH RV DUTXLYRV GH LQVWLWXLo}HV GH HQVLQRHPHQFLRQDP
&DEHGHVWDFDUTXHGHQRPLQDPRVFRPR³GRFXPHQWRXQLYHUVLWiULR´WRGRGRFXPHQWRSURGX]LGRSHOD
>@TXDQGRH[LVWHRTXHQmRpRFDVRGHWRGDVDVXQLYHUVLGDGHVR VHUYLoR GH DUTXLYR FRQWpP DQWHV GH PDLV RV GRFXPHQWRV UHODWLYRV DR IXQFLRQDPHQWR GD LQVWLWXLomR WDLV FRPR DFWDV GR FRQVHOKR RV FUpGLWRV RUoDPHQWDLV D FRUUHVSRQGrQFLD DGPLQLVWUDWLYD >@ RV SURFHVVRV GH HVWXGDQWHV >@ RV DUTXLYRV GDV XQLYHUVLGDGHV VmR PXLWDVYH]HVULFRVHPIXQGRVGHDUTXLYRVSULYDGRV>@GHIDPtOLD>@ GH SURIHVVRUHV PDQXVFULWRV KLVWyULFRV >@ 5266($8 &28785( S
2EVHUYDPRV TXH RV DXWRUHV UHFRQKHFHP D LPSRUWkQFLD GRV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV H HQIDWL]DP TXH VXD FRQVWLWXLomR VH Gi DWUDYpV GH GRFXPHQWRV SURGX]LGRVSHODSUySULDLQVWLWXLomREHPFRPRSRUGRFXPHQWRVDGTXLULGRVRXGRDGRV SRU HOD 2XWUD DXWRUD TXH SURFXUD GLVFXWLU R WHPD p D HVSDQKROD 0DUtD $VFHQVtRQ $GHODQWDGRTXHFRPRSURSyVLWRGHFRQFHLWXDURVDUTXLYRVXQLYHUVLWiULRVVH UHPHWHDRVDXWRUHV-RDTXtP6DQMXiQ-RDTXLP*RPp]HÈQJHOHV/RSH]RV TXDLVDSUHVHQWDPGXDVGHILQLo}HV
[...] archivo universitario el conjunto de documentos de cualquier fecha, formato o soporte material, producidos o reunidos en el desarrollo de las funciones y actividades de los diferentes miembros y órganos universitarios, organizados y conservados para la información y la gestión administrativa, para la investigación y para la cultura. Se entiende igualmente por archivo universitario el servicio especializado en la gestión, conservación y difusión de los documentos con finalidades administrativas, docentes, investigadoras y culturales de la universidad13 (SANJUÁN; GOMÉZ;
LOPEZ, 2000 apud ADELANTADO, 2003, p. 16).
eSRVVtYHOYHULILFDUTXHHVVDVGHILQLo}HVDSRQWDPSDUDDVFDUDFWHUtVWLFDVGR GRFXPHQWR XQLYHUVLWiULR R TXDO FRUUHVSRQGH j GRFXPHQWDomR GHFRUUHQWH GDV DWLYLGDGHVH[HUFLGDVGHQWURGDVXQLYHUVLGDGHVGDQGRGHVWDTXHjGRFXPHQWDomRGH FDUiWHU DGPLQLVWUDWLYR H HP VHJXLGD H[SDQGHP SDUD R DUTXLYR FRPR XP VHUYLoR HVSHFLDOL]DGR GHQWUR GD XQLYHUVLGDGH TXH GHYH GDU FRQWD GH WRGR R IOX[R GRFXPHQWDO 'LDQWH GLVVR FKHJDPRV j VHJXLQWH FRQVWDWDomR $V DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV GHQWUR GD XQLYHUVLGDGH QRUWHDUmR R HQWHQGLPHQWR VREUH R TXH FDUDFWHUL]D R DUTXLYR XQLYHUVLWiULR 'LDQWH GLVVR FRQVLGHUDPRV TXH RV GRFXPHQWRV
2FRQMXQWRGHGRFXPHQWRVGHTXDOTXHUGDWDIRUPDWRRXVXSRUWHPDWHULDOSURGX]LGRVRXUHXQLGRV
XQLYHUVLWiULRV VmR DTXHOHV SURGX]LGRV H UHFHELGRV SHODV XQLYHUVLGDGHV DV TXDLV FRQVHUYDPRVPHVPRVSRUPRWLYRVGHSURYDHPHPyULDGDLQVWLWXLomR
e QHVVD SHUVSHFWLYD TXH DGHQWUDPRV QDV FDUDFWHUtVWLFDV GD DGPLQLVWUDomR XQLYHUVLWiULD D TXDO FRQWD FRP GRFXPHQWRV GHFRUUHQWHV GH GXDV DWLYLGDGHV DV DWLYLGDGHV PHLR VHUYLoRV DGPLQLVWUDWLYRV H GH LQIUDHVWUXWXUD H DV DWLYLGDGHV ILP TXH FRPSHWH jV DWLYLGDGHV DFDGrPLFDV VHQGR DPEDV DWLYLGDGHV LQWHU UHODFLRQDGDV 'HVVH PRGR DV DWLYLGDGHVPHLR VmR VXEVtGLRV SDUD DWLQJLU DV DWLYLGDGHVILPDVTXDLVFRUUHVSRQGHPDVXDPLVVmRHQVLQRSHVTXLVDHH[WHQVmR FRQVWLWXLQGRVH DWLYLGDGHV LQGLVVRFLiYHLV GHQWUR GD XQLYHUVLGDGH 1HVVH YLpV DV DWLYLGDGHVPHLRHILPVHUmRUHVSRQViYHLVSHORGLUHFLRQDPHQWRGHWRGRRWUDEDOKRGH RUJDQL]DomRHJHVWmRGHGRFXPHQWRVQDLQVWLWXLomR
6REUHDVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWLWXWLYDVGRVDUTXLYRVXQLYHUVLWiULRVRDXWRU-RmR /XL] 0HQH]HV ID] XPD REVHUYDomR H DSRQWD TXH LQLFLDOPHQWH HVVHV DUTXLYRV WLYHUDP XP DVSHFWR DSHQDV DGPLQLVWUDWLYR GH PRGR TXH VXDV DWLYLGDGHV HVWDYDP LQWHJUDGDV j ³$GPLQLVWUDomR 6XSHULRU jV VXDV XQLGDGHV PHUDPHQWH DFDGrPLFDV H DRV VHXV yUJmRV´ 0(1(=(6 S R TXH GHL[D GH ODGR XP RXWUR DVSHFWR TXH R DUTXLYR XQLYHUVLWiULR GHYHULD WHU TXH p DSRLDU DV DWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV FXOWXUDLV GH HQVLQR SHVTXLVD H H[WHQVmR D ILP GH DWHQGHU DV GHPDQGDV GH SHVTXLVDV H DV FRPXQLGDGHV GRFHQWHV GLVFHQWHV H IXQFLRQDLV GD XQLYHUVLGDGH
1D PHVPD SHUVSHFWLYD D DXWRUD 0DUL]D %RWWLQR S DILUPD TXH ³D PLVVmRSULPiULDGRDUTXLYRXQLYHUVLWiULRpDGHSUHVHUYDUDKHUDQoDGRFXPHQWDOGD LQVWLWXLomR TXH VH DPSOLD XPD YH] TXH HOH H[WUDSROD RV OLPLWHV GRcampusXQLYHUVLWiULR FRP DWLYLGDGHV H VHUYLoRV SUHVWDGRV´ &RP EDVH QHVVH SUHVVXSRVWR HQ[HUJDPRV TXH R DUTXLYR XQLYHUVLWiULR GHYHUi VHU GHOLQHDGR GH DFRUGRFRPIXQo}HVGHVHPSHQKDGDVQDSUySULD8QLYHUVLGDGH
XQLYHUVLGDGH VHQGR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD R SOHQR IXQFLRQDPHQWR GD LQVWLWXLomR3HUDQWHHVVDVH[SRVLo}HVQRWDPRVTXHRDUTXLYRXQLYHUVLWiULRHVWiHP PHLR D HVVD GXDOLGDGH (QWUH IXQomR KLVWyULFD H DGPLQLVWUDWLYD QR kPELWR XQLYHUVLWiULR
(YLGHQFLDPRV TXH GHQWUH RV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV H[LVWH XPD HVSHFLILFLGDGH TXH VmR RV FKDPDGRV GRFXPHQWRV FLHQWtILFRV RV TXDLV VRE XP HQWHQGLPHQWR WiFLWR VmR FRQVLGHUDGRV DTXHOHV GRFXPHQWRV GHFRUUHQWHV GDV DWLYLGDGHV FLHQWtILFDV GHVHQYROYLGDV QD XQLYHUVLGDGH 'HQWUR GHVVD YLVmR D DXWRUD &DUPHP 1HLUD GHVWDFD TXH QR kPELWR GD LQYHVWLJDomR FLHQWtILFD VmR JHUDGRVWUrVWLSRVGHDUTXLYRV
$UFKLYRV GH ORV RUJDQLVPRV UHVSRQVDEOHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ TXH UHIOHMDQ OD DFWLYLGDG GH ODV LQVWLWXFLRQHV DUFKLYRV XQLYHUVLWDULRV GH KRVSLWDOHV>@
/RV DUFKLYRV GH ORV ODERUDWRULRV R GH GHSDUWDPHQWRV TXH UHIOHMDQ H[DFWDPHQWHODLQYHVWLJDFLyQGtDDGtD
/RV DUFKLYRV GH ORV GLVWLQWRV HTXLSRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ GH ORV SURSLRV LQYHVWLJDGRUHV TXH VRQ HO WHVWLPRQLR GH OD DFWLYLGDG HVSHFtILFD GH ORV LQGLYLGXRV \R GH ORV JUXSRV TXH UHIOHMDQ OD WUD\HFWRULD\ORVSDVRVGDGRVHQVXVLQYHVWLJDFLRQHVODUHSHUFXVLyQ HLQIOXHQFLDVGHVXVWUDEDMRV\VXVGHVFXEULPLHQWRV1(,5$
S
&RPR H[HPSOR GHVVHV GRFXPHQWRV QR FRQWH[WR GD XQLYHUVLGDGH GHVWDFDPRV RV WUDEDOKRV GH FRQFOXVmR GH FXUVR WHVHV GLVVHUWDo}HV OLYURV UHVXOWDGRV GH SHVTXLVDV HQWUH RXWURV RV TXDLV VH ORFDOL]DP ³>@ HP DUTXLYRV SDUWLFXODUHV GRV FLHQWLVWDV RX HP ELEOLRWHFDV FRPR WHPRV YLVWR QRUPDOPHQWH QD PDLRULD GDV XQLYHUVLGDGHV´ &$59$/+2 S e SRVVtYHO QRWDUPRV TXH JUDQGH SDUWH GHVVD GRFXPHQWDomR HQFRQWUDVH QD ELEOLRWHFD H QmR QRV DUTXLYRV FRPRGHYHULDVHU
6HJXQGR 1HLUD S RV DUTXLYRV FLHQWtILFRV ³son valiosos, no sólo para la historia de la institución donde desarrollaron su actividad, también lo son para la historia del progreso de la ciencia y la cultura15´(QWUHWDQWR DOJXQV DXWRUHV
$UTXLYRV GRV RUJDQLVPRV UHVSRQViYHLV GD LQYHVWLJDomR TXH UHIOLWDP VHPSUH D DWLYLGDGH GDV
LQVWLWXLo}HV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV GH KRVSLWDLV >@ 2V DUTXLYRV GRV ODERUDWyULRV RX GH GHSDUWDPHQWRVTXHUHIOLWDPH[DWDPHQWHDLQYHVWLJDomRGLDDGLD2VDUTXLYRVGDVGLIHUHQWHVHGRV SUySULRV LQYHVWLJDGRUHV TXH VmR WHVWHPXQKR GD DWLYLGDGH HVSHFtILFD GRV LQGLYtGXRV H GRV JUXSRV TXHUHIOLWDPDWUDMHWyULDHRVSDVVRVDOFDQoDGRVHPVXDVLQYHVWLJDo}HVHUHSHUFXVVmRHLQIOXrQFLDV GHVHXVWUDEDOKRVHVHXVGHVFREULPHQWRVWUDGXomRQRVVD
6mRYDOLRVRVQmRVySDUDDKLVWyULDGDLQVWLWXLomRRQGHGHVHQYROYHXVXDVDWLYLGDGHVPDVWDPEpP
GHIHQGHPTXHRVDUTXLYRVFLHQWtILFRVSRGHPFRQVWLWXLUXPVHWRUGHVPHPEUDGRGRV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV QR HQWDQWR QHVWH WUDEDOKR YDPRV FRQVLGHUiORV FRPR GRFXPHQWRV LQFOXVRV QR FRQWH[WR GRV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV DR OHYDUPRV HP FRQVLGHUDomRDLQVWLWXLomRTXHRVPDQWpPTXHpMXVWDPHQWHDXQLYHUVLGDGH
,QVHULGR QHVVD GLVFXVVmR GHVWDFDPRV R TXH D DXWRUD 2GLOH :HOIHOp FKDPDGH³DUTXLYRVFLHQWtILFRVFRQWHPSRUkQHRV´RVTXDLVH[WUDSRODPRDPELHQWHGD XQLYHUVLGDGHFRQVLGHUDQGRTXHRVGRFXPHQWRVTXHFRPS}HPHVVHWLSRGHDUTXLYR DGYrPWDPEpPGHRXWUDVLQVWLWXLo}HVFLHQWtILFDV'HVVHPRGRHQWHQGHPRVTXHRV DUTXLYRV FLHQWtILFRV HQJOREDP GXDV HQWLGDGHV ³RV GRFXPHQWRV SURGX]LGRV SHOD DGPLQLVWUDomR GD SHVTXLVD H RV GRFXPHQWRV RULJLQiULRV GD SUySULD DWLYLGDGH GH SHVTXLVD´ :(/)(/e S SRVVXLQGR FRPR SURGXWRUHV GHVVD GRFXPHQWDomRDLQVWLWXLomRLQFOXLQGRDXQLYHUVLGDGHRVODERUDWyULRVHRVSUySULRV SHVTXLVDGRUHV
¬ XQLYHUVLGDGH HVVHV GRFXPHQWRV TXH HP XP SULPHLUR PRPHQWR SDUHFHP HVWDU ³LQYLVtYHLV´ SDUD D DGPLQLVWUDomR GD LQVWLWXLomR GHYHP HVWDU LQVHULGRV QR FRQWH[WR GD DGPLQLVWUDomR FRQIRUPH :HOIHOp DSRQWD H GHYHP VHU FRQWHPSODGRVSHODVSROtWLFDVGHDUTXLYRLPSOHPHQWDGDVQDSUySULDXQLYHUVLGDGH,VWR SRVWRHFRQVLGHUDQGRDSHUWLQrQFLDGHVVHVGRFXPHQWRVFLHQWtILFRVVXDLPSRUWkQFLD VHDFHQWXDQD
>@ GLIXVmR GR VDEHU TXH SRU PHLR GHVVDV IRQWHV GRFXPHQWDLV DUPD]HQDGDVHPVHXV$UTXLYRV&HQWUDLVRX*HUDLVQRVDUTXLYRVGH VHXV yUJmRV H GH VXDV XQLGDGHV DFDGrPLFDV LQFOXVLYH
RVcampi DYDQoDGRV SRVVLELOLWDP XPD QRomR H[DWD GR
FRQKHFLPHQWRSURGX]LGRHDGTXLULGRSRUVXDFRPXQLGDGHDFDGrPLFD RX VHMD VXD SUySULD SURGXomR LQWHOHFWXDO HP VHXV ODERUDWyULRV HP VHXVJUXSRVGHHVWXGRGHSHVTXLVDVHPVXDVVDODVGHDXODHDWp PHVPR IRUD GHODV D SDUWLU GRV DFHUYRV GRDGRV SHOD SUySULD VRFLHGDGH0(1(=(6S
$XQLYHUVLGDGHUHSUHVHQWDXPDLPSRUWDQWHSURGXWRUDGHSHVTXLVDVFLHQWtILFDV H RV GRFXPHQWRV FLHQWtILFRV HVWmR LQFOXtGRV QR DUTXLYR XQLYHUVLWiULR RV TXDLV VmR UHOHYDQWHV SDUD D SHVTXLVD DVVLP ³FRPR RXWURV GRFXPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV HRX OLJDGRV j DWLYLGDGHVILP SDUWH GD PHPyULD FLHQWtILFD WDQWR GD LQVWLWXLomR FRPR GR SHQVDPHQWR LQWHOHFWXDO EUDVLOHLUR FRQVWLWXLQGRVH FRPR SDWULP{QLR S~EOLFR >@´
([LVWH XPD SHUGD GH GRFXPHQWRV FRP UHODomR D GRFXPHQWDomR SURGX]LGD SHORV SHVTXLVDGRUHV
&$59$/+2 S 1HVVH VHQWLGR p PLVWHU HQWHQGHU TXH RV DUTXLYRV XQLYHUVLWiULRV FRQWHPSODP WDPEpP RV GLWRV GRFXPHQWRV TXH VmR WmR LPSRUWDQWHV SDUDVHUYLUGHSURYDEHPFRPRSDUDRIRUWDOHFLPHQWRGDSHVTXLVDQDFLRQDO
e SRVVtYHO LGHQWLILFDU TXH HP XP DUTXLYR XQLYHUVLWiULR H[LVWHP RV GRFXPHQWRV XQLYHUVLWiULRV TXH SRGHP VHU GH FXQKR DGPLQLVWUDWLYR FLHQWtILFR H WpFQLFR RV TXDLV QmR SRXFDV YH]HV VmR LQWHUUHODFLRQDGRV 'LDQWH GR TXH DSUHVHQWDPRV DQWHULRUPHQWH FRQFHEHPRV TXH DUTXLYR XQLYHUVLWiULR GHYHULD VHU R yUJmR HQFDUUHJDGR GH JHULU WRGD D GRFXPHQWDomR GHFRUUHQWH GDV DWLYLGDGHVILP H PHLRGDVXQLYHUVLGDGHVLQFOXLQGRGRFXPHQWRVGHFDUiWHUDGPLQLVWUDWLYRHFLHQWtILFR TXHSRVVLYHOPHQWHSRGHUmRHVWDULPEXtGRVGHYDORUKLVWyULFRFXOWXUDO
1R LQWXLWR GH HVWXGDU RV DUTXLYRV GHQWUR GH XPD LQVWLWXLomR XQLYHUVLWiULD DFKDPRV SHUWLQHQWH WUD]HU SDUD D GLVFXVVmR SULPHLUDPHQWH DOJXQV SRQWRV GD WUDMHWyULD GD XQLYHUVLGDGH GHQWUR GR FRQWH[WR QDFLRQDO RV TXDLV VmR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD R HQWHQGLPHQWR GH VXD HVWUXWXUD FRPR HQWLGDGH GH HQVLQR H SHVTXLVD 1R HQWDQWR GHYHPRV GHL[DU FODUR TXH QmR SUHWHQGHPRV QRV DSURIXQGDU QD KLVWyULD GD (GXFDomR QR %UDVLO SRLV HVVH QmR p R QRVVR REMHWLYR DSHVDU GH FRQFRUGDUPRVTXHD8QLYHUVLGDGHVHHQFRQWUDLQVHULGDQRXQLYHUVRGD(GXFDomR
$OJXPDVQRWDVVREUHRHVWDEHOHFLPHQWRGDVXQLYHUVLGDGHVQR%UDVLO
2 FRQKHFLPHQWR GR TXH YHQKD D VHU D XQLYHUVLGDGH QHFHVVDULDPHQWH WHUi GH OHYDU HP FRQWD YiULDV FRQFHSo}HV VXDV UHODo}HVFRPDVRFLHGDGHHVHXJUDXGHDXWRQRPLDUHODWLYDIUHQWHj PHVPDVRFLHGDGHTXHOKHGiVXVWHQWDomRDTXDOpVXDSUySULDUD]mR GHH[LVWLU&$0$&+2S
$VSULPHLUDVXQLYHUVLGDGHVWLYHUDPFRPREHUoRD(XURSDQRLQtFLRGR6pFXOR ;,, GH PRGR TXH D SDUWLU GRV VpFXORV ;,; H ;; DV XQLYHUVLGDGHV Mi HVWDYDP LQVWDXUDGDV HP WRGRV RV FRQWLQHQWHV VHQGR R SULQFLSDO HOHPHQWR UHVSRQViYHO SHOD SUiWLFD GR HQVLQR VXSHULRU 0(1'21d$ 1HVVH FRQWH[WR R DXWRU 7KLPRWHR &DPDFKR DSUHVHQWD DV PDQHLUDV PDLV IUHTXHQWHV GH HQWHQGHU D 8QLYHUVLGDGHHDLQGDFRQVLGHUDTXH
GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR p EDVWDQWH YDULDGR WDPEpP VmR GLYHUVDV DV GHILQLo}HV H IXQo}HV UHVHUYDGDV j XQLYHUVLGDGH &$0$&+2S
6HJXQGR &DPDFKR SDUD D PDLRULD GDV SHVVRDV D XQLYHUVLGDGH p HQWHQGLGD FRPR ³OXJDU DSURSULDGR SDUD D FULDomR H GLYXOJDomR GR VDEHU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD FLrQFLD H SDUD IRUPDomR GH SURILVVLRQDLV GH QtYHO VXSHULRU WpFQLFRHLQWHOHFWXDLV~WHLVDRVLVWHPD´&$0$&+2S¬YLVWDGLVVR DXQLYHUVLGDGHJR]DGHXPJUDXGHDXWRQRPLDGHVGHTXHQmRHQWUHHPFRQIOLWRFRP R VLVWHPD 8PD RXWUD YLVmR p D GH DWULEXLU j XQLYHUVLGDGH ³RORFXVSUySULR GD PDQLIHVWDomRGDLGHRORJLD´&$0$&+2Sgrifo do autorQRVHQWLGRGH SHQVDUDXQLYHUVLGDGHFRPRXPDSDUHOKR³LGHROyJLFR´GR(VWDGR
$RXWUDYHUWHQWHFRQVLGHUDDXQLYHUVLGDGHGHQWURGHXPDPELHQWHFRQWUiULRDR PRGRGHSURGXomRFDSLWDOLVWDQRVHQWLGRGHHQ[HUJDUVHXVOLPLWHVHSRVVLELOLGDGHV ³LQVHULQGRD QR kPELWR GDV OXWDV VRFLDLV PRVWUDQGR FRPR RV LQWHOHFWXDLV GD XQLYHUVLGDGH SRGHP WRUQDVHLQWHOHFWXDLV RUJkQLFRV GDV FODVVHV VXEDOWHUQDV´
&$0$&+2Sgrifo do autorGHPRGRDFRODERUDUFRPDFRQTXLVWDGD KHJHPRQLDGDVRFLHGDGHFLYLODWUDYpVGHVVDVFODVVHV2XWUDFRQFHSomRVHGHWpP GRTXH&DPDFKRFKDPDGH³RWLPLVPRSHGDJyJLFR´TXHFRQFHEHDHGXFDomR FRPRRFDPLQKRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRHPXGDQoDVRFLDO(SDUDILQDOL]DURDXWRU DSUHVHQWDDYLVmRGRVSHVVLPLVWDVRVTXDLVFRQVLGHUDPDXQLYHUVLGDGHFRPRXPD LQVWLWXLomR VHP SHUVSHFWLYDV TXH ³DVVLP FRPR D HVFROD HVWi PRUWD QDGD VH SRGHQGRGHODHVSHUDU´&$0$&+2S
'LDQWH GDV YiULDV FRQFHSo}HV DSUHVHQWDGDV VREUH D XQLYHUVLGDGH SXGHPRV LGHQWLILFDURTXDQWRSRGHVHUFRPSOH[RRFRQFHLWRGHVVDLQVWLWXLomRXPDYH]TXHHOD SRGH VH LGHQWLILFDU FRP YiULDV DWULEXLo}HV QR FDPSR HGXFDFLRQDO HFRQ{PLFR FXOWXUDO SROtWLFR H VRFLDO 'HVVH PRGR p LPSRVVtYHO VHSDUDU D XQLYHUVLGDGH GR FRQWH[WR HP TXH HOD VH PDQLIHVWD SRLV ³DV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV VmR LQVWUXPHQWRV FULDGRV H XWLOL]DGRV SHOD VRFLHGDGH SDUD UHSURGX]LU R VLVWHPD GH UHODo}HV H[LVWHQWHV GH IRUPD D JDUDQWLU H SHUSHWXDU D SUySULD VRFLHGDGH HP VXD IRUPD DWXDO´ *5$&,$1, 1HVVH VHQWLGR VHUi SRVVtYHO REVHUYDU PDLV DGLDQWH TXH D LQVWDXUDomR GD XQLYHUVLGDGH QR %UDVLO VH Gi HP PHLR D TXHVW}HV
6HJXQGR*UDPVFL³VmRRUJkQLFRVRVLQWHOHFWXDLVTXHDOpPGHHVSHFLDOLVWDVQDVXDSURILVVmRTXH
SROtWLFDV WHQGR FRPR FDUDFWHUtVWLFD D LQVWDXUDomR LQLFLDO GH ³LQVWLWXWRV LVRODGRV´ RX ³IDFXOGDGHV HVSHFtILFDV´ R TXH D WRUQRX XPD LQVWLWXLomR IUiJLO H GH FHUWD IRUPD GHVPHPEUDGD
$OJXQVDXWRUHVGHIHQGHPTXHDLPSODQWDomRGRHQVLQRVXSHULRUQR%UDVLOVH Gi FRP D YLQGD GD FRUWH SRUWXJXHVD HP 7RGDYLD FRQWUDSRQGRVH D HVVD LGHLD R HVWXGLRVR /XL] $QW{QLR &XQKD TXHP GHGLFD ERD SDUWH GH VXDV REUDV D GLVFXVV}HV VREUH HGXFDomR HQVLQR VXSHULRU H XQLYHUVLGDGH GHIHQGH TXH RV SULPHLURV LQGtFLRV GR HQVLQR VXSHULRU QR %UDVLO VH GHUDP QR SHUtRGR FRORQLDO H DFRQWHFHUDPQD%DKLDWHQGRjIUHQWHRVMHVXtWDVQRDQRGHFRPR³SULPHLUR HVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRVXSHULRUQR%UDVLO´&81+$S8PDYH]TXH RV MHVXtWDV LQVWDXUDUDP QR JHUDO FROpJLRV RV PHVPRV QmR WLQKDP FRPR ILQDOLGDGH D IRUPDomR H[FOXVLYD GH VDFHUGRWHV H HP VHX TXDGUR SRVVXtD FRPR DOXQRVRV³>@ILOKRVGHIXQFLRQiULRVS~EOLFRVGHVHQKRUHVGHHQJHQKRGHFULDGRUHV GH JDGR GH DUWHVmRV H QR VpFXOR ;9,,, WDPEpP GH PLQHUDGRUHV´ &81+$ S 2V MHVXtWDV RIHUHFLDP QHVVHV FROpJLRV R HQVLQR GDV SULPHLUDV OHWUDV H R HQVLQR VHFXQGiULR HP DOJXQV GRV FROpJLRV WDPEpP HUDP HQFRQWUDGRV FXUVRV VXSHULRUHVHP$UWHVH7HRORJLD&81+$
(QWUHWDQWR SRGHVH REVHUYDU XP PDUFDQWH DWUDVR QRV VLVWHPDV GH HQVLQR LPSODQWDGRV H XPD GHIDVDJHP QDV SURGXo}HV LQWHOHFWXDLV KHUGDGRSHOR%UDVLO&RO{QLDDSDUWLUGD0HWUySROHFXMRSURFHVVRGH HQVLQR VXSHULRU HUD SUDWLFDPHQWH WRGR YROWDGR SDUD D iUHD OLWHUiULD PHVPR DSHVDU GD SURGXomR GH LPSRUWDQWHV REUDV OLWHUiULDV H GD GHVFREHUWD GH JUDQGHV SRHWDV $VVLP R TXH VH YHULILFD H XPD GHILFLrQFLD LQWHOHFWXDO GH 3RUWXJDO QDV GHPDLV iUHDV GDV FLrQFLDV FRPR D DVWURQRPLD D ERWkQLFD D ]RRORJLD D JHRORJLD GLIHUHQWHPHQWH GH RXWURV SDtVHV GD (XURSD TXH Mi VH GHVWDFDYDP QHVVDViUHDVFLHQWLILFDV>@&267$5$8%(5S
1RFRQWH[WRGR%UDVLO&RO{QLDH[LVWLUDPYiULDVWHQWDWLYDVSDUDDLQVWDXUDomR GHXPDXQLYHUVLGDGHSRUpPVHPQHQKXPVXFHVVRLVWRpKDYLDXPDUHVLVWrQFLDSRU SDUWH GRV SRUWXJXHVHV GHYLGR jV TXHVW}HV GH FXQKR SROtWLFR H DWp PHVPR SHORV EUDVLOHLURV RV TXDLV DFUHGLWDYDP VHU FRQYHQLHQWH TXH D HOLWH GD pSRFD UHDOL]DVVH VHXV HVWXGRV VXSHULRUHV QD (XURSD $SHVDU GLVVR FRPR YLVWR DQWHULRUPHQWH Mi VH HQVDLDYDDSUiWLFDGRHQVLQRVXSHULRU1HVVHFHQiULRYDOHHQIDWL]DUTXH
+DYLD D LQWHQFLRQDOLGDGH GD FRURD SRUWXJXHVD GH PDQWHU D GHSHQGrQFLD FRP UHODomR j
