()*$ ()! $ "$+"#)$
'$)$#! ()U!)( ')(
$" +'R+( #X#(
,!!" '( (!+
()*$ ()! $ "$+"#)$
'$)$#! ()U!)( ')(
$" +'R+( #X#(
9CC5BD1]\? 1@B5C5>D141 Y 13E<4145 45 >75>81B91 4? 1=@EC 45 E1B1D9>7E5DZ *>9F5BC94145 CD14E1< %1E<9CD1 @1B1 1 ?2D5>]\? 4? DaDE<? 45 "5CDB5 5= aC931 >1 ZB51 45 9>[=931 $B29D1< 5 %<1>5D?<?791
$B95>D14?B1 %B?61 B1 "1B91 53a<91 B1>31 45 %1E<1 (1>D?C .1>1B49 ??B95>D14?B %B?6 B ?B75 5>>5DI (9<F1 ?B=971
S586e
Silva, William Reis
Estudo da estabilidade do movimento rotacional de satélites artificiais com variáveis canônicas / William Reis Silva – Guaratinguetá : [s.n], 2012.
167 f : il.
Bibliografia: f. 108 - 111
Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Engenharia de Guaratinguetá, 2012.
Orientador: Profª. Drª. Maria Cecília Franca de Paula Santos Zanardi Coorientador: Prof. Dr. Jorge Kennety Silva Formiga
1. Satélites artificiais 2. Movimento rotacional I. Título
! # # !
% ! !$
#("#)$ "?79 41C BEJ5C (%
!TS$ ?1AE9= 1291>? 41 (9<F1 9<8? "1B91 41C B1]1C '59C 41 (9<F1
EBC? 45 B14E1]\? !935>391DEB1 5= aC931 *>9F5BC94145 CD14E1< %1E<9CD1 *#(%
13E<4145 45 >75>81B91 45 E1B1D9>7E5DZ
EBC? 45 %bCB14E1]\? 5= aC931 >aF5< "5CDB14? *>9F5BC94145 CD14E1< %1E<9CD1 *#(%
"!
CC1C @1<1FB1C B5@B5C5>D1= 45 =1>59B1 C9>75<1 =5E @B?6E>4? 17B14539=5>D? YAE5<5C AE5 3?>DB92EaB1= @1B1 3?>3B5D9J1]\? 45CD5 DB121<8?
7B145]? @B9=59B1=5>D5 1 5EC @5<? 4?= 41 F941 @?B 9<E=9>1B =5E 31=9>8? 5 @?B =5 41B 3?B175= 5 49C@?C9]\? 45 @B?CC57E9B C5=@B5 (5= 45C9CD9B
7B145]? 1 =5EC @19C ?1AE9= 1291>? 41 (9<F1 9<8? 5 "1B91 41C B1]1C '59C 41 (9<F1 @?B D?4? 1=?B 31B9>8? 5 9>35>D9F?
7B145]? 1 =5E 9B=\? >45BC?> Z29? '59C (9<F1 % @5<1 1=9J145 31B9>8? 5 1:E41 >?C =?=5>D?C 496a359C
7B145]? 1 =9>81 >1=?B141 <91>1 45 1=@?C !59D5 @5<1C @1<1FB1C 1=971C @5<? 9>35>D9F? 1 2EC31B >?F?C 8?B9J?>D5C C5= D5=5B ? 45C3?>85394? $2B9714? @?B 5CD1B C5=@B5 1? =5E <14?
7B145]? 1 %B?61 B1 "1B91 53a<91 % ( .1>1B49 @?B D5B =5 13?<894? 45 6?B=1
D\? 8E=1>1 5 @?B 13B549D1B >? =5E @?D5>391< $2B9714? @5<1 454931]\? 5 @139`>391 AE5 ?B95>D1 5 5>C9>1
7B145]? 1? %B?6? B? ?B75 5>>5DI ( ?B=971 @5<1 3??B95>D1]\? 1=9J145 5H
@<931]d5C 5 3?>K1>]1 >? 45C5>F?<F9=5>D? 45CD5 DB121<8? 5 1 %B?61 B1 '579>1 <19>5 (
125DD5 @5<1 1=9J145 3?>K1>]1 5 @5<1 1:E41 >?C =?=5>D?C 45 49K3E<4145 $2B9714? @5<1 <59DEB1 41C F5BCd5C @B5<9=9>1B5C 5 @5<?C F1<9?C?C 3?=5>DZB9?C
7B145]? 5= 5C@5391< 1 D?4?C ?C @B?65CC?B5C 41 @bC7B14E1]\? 5= aC931 41 *#(% AE5 3?>DB92E9B1= >1 =9>81 6?B=1]\? 1314`=931 5 1?C 3?<571C 45 @bC7B14E1]\? @5<1C 4931C 5 3?=@1>859B9C=?
%?B K= 17B145]? 1 D?4?C AE5 3?>DB92EaB1= 45 6?B=1 49B5D1 5 9>49B5D1 >? 45C5> F?<F9=5>D? 45CC5 DB121<8?
! # " !
(!+ , '9:;*5 *' +9:'(/2/*'*+ *5 35</3+4:5 85:')/54'2 *+ 9':H2/:+9 '8 :/A)/'/9 )53 <'8/D<+/9 )'4L4/)'9 6 9CC5BD1]\? 45 "5CDB14? P 13E<4145 45 >75>81B91 4? 1=@EC 45 E1B1D9>7E5DZ *>9F5BC94145 CD14E1< %1E<9CD1 E1B1D9> 7E5DZ
!#
CD5 DB121<8? D5= @?B ?2:5D9F? 1>1<9C1B 1 5CD129<94145 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< 45 C1D_<9D5C 1BD9K3919C C9=_DB93?C 3?= 4?9C =?=5>D?C @B9>39@19C 45 9>_B391 97E19C 5= bB29D1 39B3E<1B C?2 1 9>LE`>391 4? D?BAE5 45 7B1495>D5 45 7B1F94145 EC1>4? 1C F1B9ZF59C 45 >4?I5B $ =_D?4? ED9<9J14? >5CD5 DB121<8? @1B1 1>1<9C1B 1 5CD129<94145 _ ? D5?B5=1 45 ?F1<5F 5 (1F385>;?? AE1< B5AE5B 1 B54E]\? 41 1=9<D?>91>1 >1 6?B=1 >?B=1< 1D_ AE1BD1 ?B45= @?B =59? 45 DB1>C6?B=1]d5C 31>c>931C 5= D?B>? 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? $C 3?5K395>D5C 41 1=9<D?>91>1 >?B=1< C\? 9>49C@5>CZF59C >? 5CDE4? 41 5CD129<94145 >\? <9>51B 45 C5EC @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 45 13?B4? 3?= 1C DB`C 3?>49]d5C 5CD125<53941C >? D5?B5=1 @<931]d5C 6?B1= B51<9J141C @1B1 C1D_<9D5C 45 =_49? 5 @5AE5>? @?BD5 3?= 414?C C9=9<1B5C 1 C1D_<9D5C B519C ED9<9J1>4? ? C?6DG1B5 ")") 9F5BC?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 5CDZF59C 6?B1= 5>3?>DB14?C 5 B579d5C 45 5AE9<a2B9? 1? B54?B 45CD5C @?>D?C 6?B1= 5CD125<53941C 1DB1F_C 45 F1B91]d5C >1 9>3<9>1]\? ?B29D1< 5 >?C =?=5>D?C @B9>39@19C 45 9>_B391 4? C1D_<9D5 = 3?=@1B1]\? 3?= DB121<8?C 1>D5B9?B5C ?C B5CE<D14?C =?CDB1= E= =19?B >e=5B? 45 @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 5 E=1 ?D9=9J1]\? >? 1<7?B9D=? 45 45D5B=9>1]\? 41 6?B=1 >?B=1< 5 >1 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 45F94? 1 @?CC929<94145 45 9>3<EC\? 45 3Z<3E<? 1>1<aD93? 4?C 3?5K395>D5C 41 1=9<D?>91>1 >?B=1< 45 1 ?B45= CC9= 1 ED9<9J1]\? 41C
F1B9ZF59C 45 >4?I5B C5 =?CDB1 145AE141 @1B1 1 1>Z<9C5 41 5CD129<94145 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< @?45>4? C5B eD9< 5= 1>Z<9C5C 45 =9CCd5C 5C@13919C (1<95>D1C5 AE5 ? <1>]1=5>D? 4? C1D_<9D5 5= B579d5C 45 5CD129<94145 @?45 3?>DB92E9B @1B1 1 =1>ED5>]\? 41 1D9DE45 4? C1D_<9D5 @?45>4? 75B1B E=1 53?>?=91 45 3?=2ECDaF5< 1DB1F_C 45 E= =5>?B >e=5B? 45 =1>?2B1C 45 1D9DE45 @1B1 =1>D5B 1 1D9DE45 45C5:141 41 =9CC\?
(!+ , '!:;*? 5, 9:'(/2/:? 5, 85:':/54'2 35:/54 5, 96')+)8',: =/:. )'454/)'2 <'8/'(2+9 6 "1CD5B %8IC93C P 13E<4145 45 >75>81B91 4? 1=@EC 45 E1B1D9>7E5DZ *>9F5BC94145 CD14E1< %1E<9CD1 E1B1D9>7E5DZ
!" "
)89C G?B; 19=C D? 1>1<IJ5 D85 CD129<9DI ?6 D85 B?D1D9?>1< =?D9?> ?6 CI==5DB931< 1BD9K391< C1D5<<9D5 G9D8 DG? @B9>39@1< =?=5>DC ?6 9>5BD91 5AE1< 9> 39B3E<1B ?B29D G9D8 D85 9>LE5>35 ?6 7B1F9DI 7B1495>D D?BAE5 EC9>7 D85 F1B912<5C ?6 >4?I5B )85 EC54 =5D8?4 9> D89C @1@5B D? 1>1<IJ5 CD129<9DI 9C D85 ?F1<5F(1F385>;? D85?B5= G8938 B5AE9B5C D85 B54E3D9?> ?6 D85 1=9<D?>91> 9> 9DC >?B=1< 6?B= E@ D? 6?EBD8 ?B45B 2I =51>C ?6 31>?>931< DB1>C6?B=1D9?>C 1B?E>4 5AE9<92B9E= @?9>DC )85 3?5Q395>DC ?6 D85 >?B=1< 1=9<D?>91> 1B5 9>49C@5>C12<5 9> D85 CDE4I ?6 >?><9>51B CD129<9DI ?6 9DC 5AE9<92B9E= @?9>DC 133?B49>7 D85 D8B55 5CD12<9C854 3?>49D9?>C 9> D85 D85?B5= CDE4954 )85 1@@<931D9?>C G5B5 =145 D? C1D5<<9D5C ?6 =549E= 1>4 C=1<< C9J5 G9D8 41D1 C9=9<1B D? B51< C1D5<<9D5C EC9>7 D85 C?6DG1B5 ")") (5F5B1< CD12<5 5AE9<92B9E= @?9>DC G5B5 45D5B=9>54 1>4 B579?>C 1B?E>4 D85C5 5AE9<92B9E= @?9>DC 81F5 255> 5CD12<9C854 2I F1B91D9?>C 9> ?B29D1< 9>3<9>1D9?> 1>4 D85 @B9>39@1< =?=5>DC ?6 9>5BD91 ?6 D85 C1D5<<9D5 > 3?=@1B9C?> G9D8 @B5F9?EC B5CE<DC C8?G 1 <1B75B >E=25B ?6 5AE9<92B9E= @?9>DC 1>4 1> ?@D9=9J1D9?> 9> 1<7?B9D8= 45D5B=9>9>7 D85 >?B=1< 6?B= 9> D85 CD129<9DI 1>1<IC9C 4E5 D85 @?CC929<9DI ?6 9>3<EC9?> ?6 1>1<ID931< 31<3E<1D9?> ?6 D85 3?5Q395>DC ?6 D85 >?B=1< 1=9<D?>91> ?6 D8 ?B45B )8EC D85 EC5C ?6 F1B912<5C >4?I5B 1B5 145AE1D5 6?B D85 CD129<9DI 1>1<IC9C ?6 B?D1D9?>1< =?D9?> G8938 31> 25 EC56E< 6?B D85 1>1<IC9C ?6 C@135 =9CC9?>C (DB5CC5C D8?C5 D85 <1E>38 ?6 D85 C1D5<<9D5 B579?>C ?6 CD129<9DI 31> 3?>DB92ED5 D? D85 =19>D5>1>35 ?6 D85 C1D5<<9D5 1DD9DE45 G8938 31> 75>5B1D5 1 6E5< 53?>?=I D8B?E78 <?G5B >E=25B ?6 1DD9DE45 =1>5EF5BC D? =19>D19> 45C9B54 1DD9DE45 ?6 D85 =9CC9?>
/9:' *+ /-;8'9
(9CD5=1 @B9>39@1<"BCD C9CD5=1 5AE1D?B91< ")* + 5 ? C9CD5=1 4? =? =5>D? 1>7E<1B "BCD (9CD5=1 @B9>39@1<"BCD C9CD5=1 5AE1D?B91<")* + C9CD5=1 9>D5B=549ZB9?
"BCD5 ?C [>7E<?C 45 E<5B
(9CD5=1 @B9>39@1< "BCD C9CD5=1 5AE1D?B91< ")* + C9CD5=1 4? =?
=5>D? 1>7E<1B "BCD 5 1C F1B9ZF59C 45 >4?I5B (9CD5=1 ?B29D1<"B!C!D!5 ? C9CD5=1 5AE1D?B91<")* + F?<E]\? 49>[=931 45 E=1 B579\? >? 5C@1]? 45 61C5 %?>D? 45 5AE9<a2B9? 5CDZF5< C57E>4? !91@E>?F %?>D? 45 5AE9<a2B9? 9>CDZF5< C57E>4? !91@E>?F %?>D? 45 5AE9<a2B9? 1CC9>DbD931=5>D5 5CDZF5< C57E>4? !91@E>?F
"E41>]1 45 F1B9ZF59C
<EH?7B1=1 B5@B5C5>D1D9F? 41 45D5B=9>1]\? 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? <EH?7B1=1 B5@B5C5>D1D9F? 41 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? 1 9>3<9>1]\? ?B29D1< <-/
(57E>41 3?>49]\? 5= 1 @1B1 6 5 6 5 5= 2 @1B1 6 5
6 3?>C945B1>4? 62 68 5 62 68
(57E>41 3?>49]\? 5= 1 @1B1 6 5 6 5 5= 2 @1B1 6 5
6 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
(57E>41 3?>49]\? 5= 1 @1B1 6 5 6 5 5= 2 @1B1 6 5
6 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 41 9>3<9>1]\? ?B29D1< 3?>C945B1>4?
62 68 5 62 68
V>61C5 41 97 ?>45 ? 45D5B=9>1D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 41 9>3<9>1]\? ?B29D1< _ J5B? @1B1 62 68 5 62 68
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? 1 9>3<9>1]\? ?B29D1< <-/
(57E>41 3?>49]\? 5= 1 @1B1 6 5 6 5 5= 2 6 5 6
3?>C945B1>4? 62 68 5 62 68
(57E>41 3?>49]\? 5= 1 @1B1 6 5 6 5 5= 2 6 5 6
3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
(57E>41 3?>49]\? 5= 1 @1B1 6 5 6 5 5= 2 6 5 6
3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 41 9>3<9>1]\? ?B29D1< 3?>C945B1>4?
62 68 5 62 68
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
V>61C5 41 97 ?>45 ? 45D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 _ J5B? @1B1 62 68 5 <-/
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
V>61C5 41 97 ?>45 ? 45D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 _ J5B? @1B1 62 68 5 <-/
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? 1 9>3<9>1]\? ?B29D1< <-/
(57E>41 3?>49]\? 5= 1 @1B1 6 5 6 5 5= 2 @1B1 6 5
6 3?>C945B1>4? 62 68 5 62 68
(57E>41 3?>49]\? 5= 1 @1B1 6 5 6 5 5= 2 @1B1 6 5
6 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
(57E>41 3?>49]\? 5= 1 @1B1 6 5 6 5 5= 2 @1B1 6 5
6 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 41 9>3<9>1]\? ?B29D1< 3?>C945B1>4?
62 68 5 62 68
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
V>61C5 41 97 ?>45 ? 45D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 _ J5B? @1B1 62 68 5 <-/
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
V>61C5 41 97 ?>45 ? 45D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 _ J5B? @1B1 62 68 5 <-/
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? 1 9>3<9>1]\? ?B29D1< <-/
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 41 9>3<9>1]\? ?B29D1< 3?>C945B1>4?
62 68 5 62 68
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? ? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391
62 68
'579d5C @1B1 - 5 - 5 @1B1 . 5
. 3?>C945B1>4? 1 9>3<9>1]\? ?B29D1< <-/
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 41 9>3<9>1]\? ?B29D1< 3?>C945B1>4?
62 68 5 62 68
5D5B=9>1>D5 45 B>?<4 5= 6E>]\? 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 3?>C945B1>4? 62 68 5 <-/
/9:' *+ "'(+2'9
'5CE=? AE1>D9D1D9F? 41C 3<1CC9K31]d5C 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C %?>D?C 45 5AE9<a2B9? !91@E>?F 5CDZF59C 4? C1D_<9D5 "% %?>D?C 45 5AE9<a2B9? !91@E>?F 5CDZF59C 4? C1D_<9D5 %% %?>D?C 45 5AE9<a2B9? !91@E>?F 5CDZF59C 4? C1D_<9D5 %% >Z<9C5 45 @?CCaF59C C9>7E<1B94145C @1B1 ? @?>D? 45 5AE9<a2B9? "% >Z<9C5 41 1 3?>49]\? 4? D5?B5=1 45 5CD129<94145 45 ?F1<5F 5 (1F385>;?
@1B1 ? @?>D? 45 5AE9<a2B9? "% >Z<9C5 45 @?CCaF59C C9>7E<1B94145C @1B1 ? @?>D? 45 5AE9<a2B9? %% >Z<9C5 41 1 3?>49]\? 4? D5?B5=1 45 5CD129<94145 45 ?F1<5F 5 (1F385>;?
@1B1 ? @?>D? 45 5AE9<a2B9? %% >Z<9C5 45 @?CCaF59C C9>7E<1B94145C @1B1 ? @?>D? 45 5AE9<a2B9? %% >Z<9C5 41 1 3?>49]\? 4? D5?B5=1 45 5CD129<94145 45 ?F1<5F 5 (1F385>;?
'( 5!# #'
#!"(#' $&"$' "4& "#' +#' 5
% ! +# !#&
#!"(#' $&"$' "4& "#' +#' 6
#!"(#' $&"$' "4& "#' +#' 7
(&!""( &"#
(&- ") #&! .
& +"(&
! (#"" # !#*!"(# &#(#"
&!# ! (#"" # !#*!"(# &#(#" "2# $&()#
&!# ! (#"" # !#*!"(# &#(#" ''## # (#&%)
&"( &*
(#& &*' $&' ! (#""
5 )"32# # ''(! ! (#""#
)"32# #!# #5 ! (#"" "#&! #&! ,
'5 )"32# # ''(! "1!# )(7"#!#
'5 2 )"32# # ''(! "1!# "2# )(7"#!#
&0* )", !6) # # !#!"(# ") & (&"' 32#
( &0* )", &)!"(# # $&)
)"32# &(&- #&!.
( #."( )"32# &(&-
( #."( )"32# &(&-
! (#""
! #"" "#&! (4 #&!
! #"" "#&! #&!
! #"" "#&! #&!
! #"" "#&! #&!
! (#"" "#&! #( $&(& '4&
! (#"" "#&! #&! #( $&(& '4&
! (#"" "#&! #&! #( $&(& '4&
! (#"" "#&! #&! #( $&(& '4&
&0* )", #!$#""( # !#!"(# ") & (&"' 32#
"# +# #
) &0* )", #"() # "6# '""( # $ "# #&( #
'(4 (
) #."( ! (#"" "#&! 5 6
) #."( ! (#"" "#&! 5 6
" "32# #&(
(&- "( #&! .
(&- !$ 4(
" "32# # $ "# # $&"$ #! # $ "# # !#!"(# ") &
, 8!&#' "(&#'
, 8!&#' "(&#'
&0* )", ." #!# %
- &0* )", "#! !4
$ &* "#,& 1") # "(& # +# $&"$ 5 "(&'32# #
$ "# $&"$ 56 #! # $ "# # !#!"(# ") & 56
$ &* "#,& 1") # "(& "(&'32# # $ "# $&"$ 56
#! # $ "# # !#!"(# ") & 56 "(&'32# # $ "# #
!#!"(# ") & 56 #! # $ "# %)(#& !"
$ &* "#,& 1") # "(& "(&'32# # $ "# # !#!"(#
") & 56 #! # $ "# %)(#& !" # +# !
&* "#,& $ # # !#!"(# ") & "# +# $&"$
7
&* "#,& !6) # # !#!"(# ") & &#(32#
&* "#,& $ # # !#!"(# ") & "# +# $&"$
#
(#& !#!"(# ") & &#(32# # '(4 (
567 '(! +#' $&"$' "4& # '(4 (
!" # '(! %)(#& #! #&! "# "(&# !'' # '(4 (
567 '(! # !#!"(# ") &
567 '(! "(&!0&#
!" # '(! %)(#& #! #&! "# "(&# !'' &&
567 '(! #&(
'' # '(4 (
"#! !4
''"
/ #!"(#' "& -#' #! + .
0 ##&"' "& -' #! + .
2# "# '$3# '
." #!# 0/
1 #."( )"32#
)"32# ."# #!
$&5##
2 (!$# 0
0 "& "4(
# )! "# '$3# '
3 (#& '(#
0 "& $#("
5 &0* #!$ +
5 #"(# %) 5&#
6 &0* #!$ +
(#& '(# "' "#*' *&0*'
4 (#& '(# "' *&0*' "#,&
*&0* #!$ + 6
#."( ! (#"" "#&! #&!
/") # ) &
)(#* #&' #!+ .
#"'("( &*(#" &&
&)!"(# # $&)
&0* 32#
/") # ) &
/") # ) &
# ") &
&( !"0&# $)&# # )(#* #& *
&( !"0&# $)&# # )(#* #& *
!;3D8/5
4:85*;GF5
$2:5D9F?C "?D9F1]\?
+</9F5 /(2/5-8DA)'
54)+/:59 68+2/3/4'8+9
(9CD5=1C 45 3??B45>141C +1B9ZF59C 45 >4?I5B +1B9ZF59C 45 5<1E>1I (9CD5=1C 49>[=93?C (9CD5=1 81=9<D?>91>? %?>D? 45 5AE9<a2B9? 5 5CD129<94145 1B13D5BaCD931C 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? CD129<94145 <9>51B @1B1 @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C 45 C9CD5=1C 81=9<D?
>91>?C CD129<94145 >\? <9>51B @1B1 @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C 45 C9CD5=1C 81=9<
D?>91>?C ?B=1 >?B=1< ?B=1 >?B=1< AE14BZD931 45 E= C9CD5=1 81=9<D?>91>? )5?B5=1 45 5CD129<94145 45 ?F1<5F 5 (1F385>;?
'3/2:54/'4' + +7;'GM+9 *+ 35</3+4:5
C 5AE1]d5C 45 =?F9=5>D? >1C F1B9ZF59C 45 >4?I5B
583' 4583'2 *' .'3/2:54/'4' *5 35</3+4:5 85:')/54'2 + '4D2/9+ *+
+9:'(/2/*'*+ *59 654:59 *+ +7;/2J(8/5
?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 45 1 ?B45= 5 1>Z<9C5 41 5CD129<94145 <9>51B
HD5>C\? 41 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 @1B1 ?B45>C CE@5B9?B5C "_D?4? 45 C_B95 45 !95?B9 ?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 45 ?B45= CE@5B9?B 5 1>Z<9C5 41 5CD129<94145
>\? <9>51B
2-58/:35 )536;:')/54'2 6'8' ,583' 4583'2 + '4D2/9+ *+ +9:'(/2/*'*+
*5 35</3+4:5 85:')/54'2
5D5B=9>1]\? 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 5D5B=9>1]\? 41 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 5 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 <EH?7B1=1C B5@B5C5>D1D9F?C 5D5B=9>1]\? 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? >Z<9C5 45 5CD129<94145 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?
!/3;2'GM+9 4;3H8/)'9
@<931]\? 4? D5?B5=1 45 5CD129<94145 1?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C 5>3?>DB14?C >Z<9C5 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? "% 4? C1D_<9D5 "% ?>:E>D? 45 414?C 4? C1D_<9D5 "% >Z<9C5 45 5CD129<94145 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? "% >Z<9C5 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? %% 4? C1D_<9D5 %% ?>:E>D? 45 414?C 4? C1D_<9D5 %% >Z<9C5 45 5CD129<94145 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? %% >Z<9C5 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? %% 4? C1D_<9D5 %% ?>:E>D? 45 414?C 4? C1D_<9D5 %% >Z<9C5 45 5CD129<94145 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? %%
4D2/9+ *' +9:'(/2/*'*+ +3 :5845 *59 654:59 *+ +7;/2J(8/5
>Z<9C5 AE1<9D1D9F1 41 5CD129<94145 5= D?B>? 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? "% ?=@?BD1=5>D? 41 5CD129<94145 <9>51B ?=@?BD1=5>D? 41 5CD129<94145 >\? <9>51B >Z<9C5 AE1<9D1D9F1 41 5CD129<94145 5= D?B>? 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? %% ?=@?BD1=5>D? 41 5CD129<94145 <9>51B ?=@?BD1=5>D? 41 5CD129<94145 >\? <9>51B
54)2;9M+9
+,+8I4)/'9 (/(2/5-8DA)'9
'3/2:54/'4' )5362+:' + +7;'GM+9 *+ 35</3+4:5
;4GM+9 - + . 6'8' 5 9':H2/:+
9:'(/2/*'*+ +3 :5845 *5 654:5 *+ +7;/2J(8/5
>Z<9C5 AE1<9D1D9F1 41 5CD129<94145
?=@?BD1=5>D? 41 5CD129<94145 <9>51B ?=@?BD1=5>D? 41 5CD129<94145 >\? <9>51B
+9;2:'*5 7;'2/:':/<5 *' '4D2/9+ *+ +9:'(/2/*'*+ 6'8' 5 654:5 *+ +7;/
2J(8/5
?=@?BD1=5>D? 41 5CD129<94145 <9>51B ?=@?BD1=5>D? 41 5CD129<94145 >\? <9>51B
+9;2:'*5 7;'2/:':/<5 *' '4D2/9+ *+ +9:'(/2/*'*+ 6'8' 5 654:5 *+ +7;/
2J(8/5
'6J:;25
4:85*;GF5
*= C1D_<9D5 1BD9K391< 5= bB29D1 41 )5BB1 5CDZ CE:59D? Y 6?B]1C 5HD5B>1C AE5 @?45= 165D1B CE1 F5<?394145 5 3?>C5AE5>D5=5>D5 CE1 bB29D1 %?B ?EDB? <14? ?C D?BAE5C ?B9E>4?C 45CD1C 6?B]1C C\? B5C@?>CZF59C @5<? =?F9=5>D? 4? C1D_<9D5 1? B54?B 45 C9 ?E C5:1 1<D5B1= CE1 F5<?394145 45 B?D1]\? 5 1CC9= =?49K31= CE1 ?B95>D1]\? 5C@1391< 3?= ? D5=@? =9CC\? 5C@1391< 1 AE5 ? C1D_<9D5 C5 45CD9>1 =E9D1C F5J5C 5H975 AE5 9>CDBE=5>D?C 1 2?B4? 4? C1D_<9D5 1@?>D5= 5= E=1 4141 49B5]\? @B5F91=5>D5 5C3?<8941 %1B1 5CD1 ?B95>D1]\? C5B =1>D941 _ >535CCZB9? 5CDE41B ?C D?BAE5C 1=295>D19C C5>4? AE5 1<7E>C 45CD5C D?BAE5C @?45= D1=2_= 1EH9<91B >1 =1>ED5>]\? 41 ?B95>D1]\? 45C5:141 ?B95>D1]\? 4? C1D_<9D5 >? 5C@1]? _ 3?>853941 3?=? 1D9DE45
1>Z<9C5 45 5CD129<94145 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< 45 E= C1D_<9D5 1BD9K391< <5F1>4? 5= 3?>D1 1 9>LE`>391 4?C D?BAE5C 5HD5B>?C _ =E9D? 9=@?BD1>D5 >1 =1>ED5>]\? 41 1D9DE45 >535CCZB91 @1B1 1CC57EB1B ? CE35CC? 45 E=1 =9CC\? 5C@1391< #5CD5 DB121<8? @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 5 ?E B579d5C 45 5CD129<94145 C\? 5CD125<5394?C AE1>4? @1B35<1C 1CC?39141C 1 D?BAE5C 5HD5B>?C 1DE1>D5C >? C1D_<9D5 C\? 3?>C945B141C >1 1=9<D?>91>1 4? @B?2<5=1 5 CE1 9>LE`>391 _ B5L5D941 >1C 5AE1]d5C 45 =?F9=5>D? B?D139?>1< C5>4? ? D?BAE5 45 7B1495>D5 45 7B1F94145 ? e>93? D?BAE5 5HD5B>? 3?>C945B14? ?>C945B1 C5 D1=2_= ? C1D_<9D5 5= ?B29D1< 39B3E<1B 5 3?= C9=5DB91 5= D?B>? 4? 59H?D ?E C5:1 97E1<4145 5>DB5 ?C =?=5>D?C @B9>39@19C 45 9>_B391 5= D?B>? 4?C 59H?CB 5 C
$ =?F9=5>D? B?D139?>1< 4? C1D_<9D5 @?45 C5B 45C3B9D? @?B 49F5BC1C F1B9ZF59C @?B_= @1B1 ? 5CDE4? 1AE9 B51<9J14? ED9<9J1 C5 1C F1B9ZF59C 31>c>931C 45 >4?I5B )19C F1B9ZF59C 1<_= 4? 61D? 45 @?CCEaB5= C97>9K314? 6aC93? C\? 3?>F5>95>D5C @1B1 1@<931]\? 45 =_D?4?C 45 D5?B91 45 @5BDEB21]\? AE1>4? C5 45C5:1 61J5B E=1 12?B4175= 1>1<aD931 1? =?F9=5>D? B?D139?>1< CC1C F1B9ZF59C D1=2_= C\? 3?>F5>95>D5C @1B1 1 1@<931]\? 45 =_D?4?C 45 5CD129<94145 @1B1 C9CD5=1C 1=9<D?>91>?C AE5 _ ? 6?3? 45CC5 DB121<8?
#1 C5AE`>391 45CD5 DB121<8? >? 1@aDE<? _ B51<9J141 E=1 B5F9C\? 292<9?7BZK31 45 DB121<8?C B565B5>D5C Y 49>[=931 45 =?F9=5>D? B?D139?>1< 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 45 @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 5 45D5B=9>1]\? 41 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1
#? 1@aDE<? C\? 1@B5C5>D14?C ?C 3?>359D?C @B5<9=9>1B5C @1B1 5>D5>49=5>D? 41
49>[=931 B?D139?>1< 45CD5 5CDE4? (\? 45K>941C 1C F1B9ZF59C 45 >4?I5B 5 45 5<1E>1I @B5C5>D5C >1 1=9<D?>91>1 4? @B?2<5=1 25= 3?=? 45K>94?C ?C 49F5BC?C C9CD5=1C 45 B565B `>391C ED9<9J14?C 5K>5=C5 D1=2_= 1 5CD129<94145 <9>51B 5 >\? <9>51B @1B1 ?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C 1CC?3914?C Y 5AE1]\? 45 =?F9=5>D? 4? @B?2<5=1 1CC9= 3?=? ? 3?>359D? 45 5CD129<94145 C57E>4? !91@E>?F %?B K= _ 9>DB?4EJ941 1 6?B=1 >?B=1< AE14BZD931 @1B1 C9CD5=1C 81=9<D?>91>?C 25= 3?=? ?C 3B9D_B9?C 4? D5?B5=1 45 5CD129<94145 45 ?F1<5F 5 (1F5385>;? /0 ED9<9J14?C >5CC5 DB121<8?
#? 1@aDE<? C\? 9>DB?4EJ941C 1 1=9<D?>91>1 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< C?2B5 9> LE`>391 4? D?BAE5 45 7B1495>D5 45 7B1F94145 @1B1 5H35>DB9394145 >E<1 5 1C 5AE1]d5C 45 =?F9=5>D? 4? @B?2<5=1
#? 1@aDE<? _ 1@B5C5>D141 1 45D5B=9>1]\? 41 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 4? @B?2<5=1 1D_ 1 1 ?B45= 1 AE1< _ >535CCZB91 @1B1 1 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 C57E>4? ?C
3B9D_B9?C 4? D5?B5=1 45 5CD129<94145 45 ?F1<5F 5 (1F5385>;? /0 #5CD5 1@aDE<? C\? ED9<9J14?C ?C B5CE<D14?C ?2D94?C @?B ?B=971 /0 @1B1 ?C 3?5K395>D5C 41 1=9<D?>91>1 >?B=1< 45 1 ?B45= AE5 C\? 6E>41=5>D19C @1B1 1 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 >\? <9>51B 4?C
@?>D?C 45 5AE9<a2B9?C 25= 3?=? @1B1 1 ?D9=9J1]\? 45CD5 DB121<8?
#? 1@aDE<? _ 9>DB?4EJ941 1 C5AE`>391 <b7931 4? 1<7?B9D=? ED9<9J14? @1B1 1 45D5B =9>1]\? 41 6?B=1 >?B=1< 5 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 25= 3?=? 4?9C LEH?7B1=1C B5@B5 C5>D1D9F?C E= @1B1 1 45D5B=9>1]\? 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C 5 ?EDB? @1B1 1 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 45 D19C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?
#? 1@aDE<? C\? 1@B5C5>D14?C ?C 414?C ?B29D19C 5 6aC93?C 4?C C1D_<9D5C 89@?D_D93?C ED9<9J14?C ?C B5CE<D14?C ?2D94?C 41C C9=E<1]d5C >E=_B931C @1B1 45D5B=9>1]\? 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 5 41 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 )?41C 1C C9=E<1]d5C 6?B1= B51<9J141C >? C?6DG1B5 ")")
#? 1@aDE<? _ 659D? E= 5CDE4? AE1<9D1D9F? 4? 3?=@?BD1=5>D? 45 4?9C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C !91@E>?F 5CDZF59C ?2D94?C 41C C9=E<1]d5C >E=_B931C 1@B5C5>D14?C >? 1@aDE<? 1>D5B9?B 3?=? 6E>]\? 45 DB`C @1B[=5DB?C 5C3?<894?C @1B1 1>Z<9C5 #5CC5 5CDE4? _ @?CCaF5< ?2C5BF1B B579d5C 45 5CD129<94145 5 3?=? 1C F1B91]d5C 45 D19C @1B[=5DB?C 9>LE5>391= >1 5CD129<94145 <9>51B 5 ?E >\? <9>51B 4?C B5C@53D9F?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C
9>1<=5>D5 >? 1@aDE<? C\? 1@B5C5>D141C 1C 3?>3<ECd5C K>19C @1B1 ? @B?2<5=1 5CDE414? 25= 3?=? @5BC@53D9F1C @1B1 B51<9J1]\? 45 DB121<8?C 6EDEB?C
(0+:/<59
$C @B9>39@19C ?2:5D9F?C 45CD5 DB121<8? C5 B5CE=5= 5=
>1<9C1B 1 5CD129<94145 45 @?>D?C 45 5AE9<a2B9? @1B1 C9CD5=1C 49>[=93?C 3?= 7B1EC 45 <925B4145 B565B5>D5 1? =?F9=5>D? B?D139?>1< 45 C1D_<9D5C 1BD9K3919C C9=_DB93?C 5= bB29D1 39B3E<1B C?2 1 9>LE`>391 4? D?BAE5 45 7B1495>D5 45 7B1F94145 EC1>4? 1C
F1B9ZF59C 31>c>931C 45 >4?I5B
@<931B ?C 3B9D_B9?C 45 5CD129<94145 4? D5?B5=1 45 ?F1<5F 5 (1F5385>;? /0 @1B1 ?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C 5>3?>DB14?C 5 5CD125<535B B579d5C 45 5CD129<94145 5= D?B>? 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? !91@E>?F 5CDZF59C
$D9=9J1B ? 1<7?B9D=? 4? @B?2<5=1 5= B5<1]\? 1 DB121<8?C 1>D5B9?B5C <7?B9D=? 5CD5 AE5 3?>D_= ? @B?35CC? 45 >?B=1<9J1]\? 41 1=9<D?>91>1 5 1 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?
5:/<'GF5
=?D9F1]\? @1B1 ? 45C5>F?<F9=5>D? 45 D1< @5CAE9C1 _ 45 41B 3?>D9>E94145 1 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< 45 C1D_<9D5C 1BD9K3919C ED9<9J1>4? 1C F1B9ZF59C 31>c>931C 45 >4?I5B 9>9391<=5>D5 45C5>F?<F94? @?B 125DD5 /0 = 125DD5 /0 ? @B?35CC? 45 45D5B=9>1]\? 41 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 5B1 <5>D? 5 1@5>1C @?E3?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 5CDZF59C @5<? 3B9D_B9? 45 ?F1<5F 5 (1F385>;? 6?B1= 5>3?>DB14?C /0 5 /0 CC9= C57E9>4? 1C CE75CDd5C 3?>D941C 5= 125DD5 /0 @B5D5>45 C5 >5CC5 DB121<8?
+5B9K31B 1 5CD129<94145 45 =?F9=5>D? B?D139?>1< ED9<9J1>4? 1@5>1C @5AE5>1C @1B35
<1C C97>9K31D9F1C 41 1=9<D?>91>1 3?= 9>LE`>391 4? D?BAE5 45 7B1495>D5 45 7B1F9 4145
?>C945B1 C5 1 1=9<D?>91>1 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< @1B1 C1D_<9D5C C9=_DB93?C 4?9C 45 C5EC =?=5>D?C @B9>39@19C 45 9>_B391 97E19C 5 5= bB29D1 39B3E<1B 5H35>DB9394145 >E<1 )19C 3?>C945B1]d5C 61J5= 3?= AE5 1 1=9<D?>91>1 5 1 5AE1]\? 45 =?F9=5>D? D5>81= E= >e=5B? =5>?B 45 D5B=?C 1 C5B5= 5CDE414?C 49=9>E9>4? ? 7B1>45 >e=5B? 45 3Z<3E<?C 5>F?<F94?C
$D9=9J1B ? @B?35CC? 45 45D5B=9>1]\? 45 @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C 5 >?B=1<9J1]\? 41 1=9<D?>91>1 4? @B?2<5=1 45 =?4? AE5 @?CC1 C5B 1>1<9C14?C E= 3?>:E>D? =19?B 45 414?C
%1B1 D1>D? ED9<9J1 C5 ?C B5CE<D14?C ?2D94?C 1>1<9D931=5>D5 @?B ?B=971 /0 @1B1 ?C 3?5K395>D5C 41 1=9<D?>91>1 >?B=1< 45 1 ?B45=
CD125<535B B579d5C 45 5AE9<a2B9? !91@E>?F 5CDZF59C
)19C B579d5C C\? ?2D941C 5= 6E>]\? 45 DB`C @1B[=5DB?C @B5F91=5>D5 5C3?<894?C 9> 3<9>1]\? ?B29D1< =?=5>D?C @B9>39@19C 45 9>_B391 5= D?B>? 4?C 59H?C B 5D
3?>DB92E9B 49B5D1=5>D5 >1 =1>ED5>]\? 41 1D9DE45 45 C1D_<9D5C 1BD9K3919C @?45>4? 75B1B E=1 53?>?=91 45 3?=2ECDaF5< 1DB1F_C 45 E= =5>?B >e=5B? 45 =1>?2B1C 45 1D9DE45 @1B1 =1>D5B 1 1D9DE45 45C5:141
'6J:;25
+</9F5 /(2/5-8DA)'
#5CC5 1@aDE<? _ 1@B5C5>D141 E=1 2B5F5 B5F9C\? 41 <9D5B1DEB1 5>F?<F5>4? ? 5CDE4? 41 5CD129<94145 45 C9CD5=1C 1=9<D?>91>?C 1 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 5 ? =?F9=5>D? B?D139?>1< ED9<9J1>4? 1C F1B9ZF59C 45 >4?I5B
5C45 1 4_3141 45 1C F1B9ZF59C 45 >4?I5B F`= C5>4? ED9<9J141C @1B1 ? 5CDE4? 4? =?F95=5>D? B?D139?>1< 45 C1D_<9D5C 1BD9K3919C = 5@B9D /0 _ B51<9J141 E=1 1>Z<9C5 AE1<9D1D9F1 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< 45 E= 3?B@? Ba794? <9FB5 45 D?BAE5C 5HD5B>?C ED9 <9J1>4? D19C F1B9ZF59C 6E>]\? 1=9<D?>91>1 _ B54EJ941 1 E= C9CD5=1 49>[=93? 3?= E= 7B1E 45 <925B4145 ?>45 _ @?CCaF5< B51<9J1B E= 5CDE4? 41C 5AE1]d5C 45 =?F9=5>D? @?B =59? 45 E= @<1>? 45 61C5 1@?>D1>4? B579d5C 45 5CD129<94145
#1 4_3141 45 1<7E>C DB121<8?C B5<139?>14?C 3?= 1 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 45 3?B@?C Ba794?C 6?B1= 45C5>F?<F94?C 4?C AE19C 45CD131=?C 1 C57E9B ?C AE5 =19C C5 B5<139?>1= 3?= ? 5CDE4? B51<9J14? >5CD5 DB121<8?
9>?C89D1 /0 /0 5CDE4?E ? =?F9=5>D? 45 4?9C 3?B@?C Ba794?C 1DB1a4?C =EDE1=5>D5 ED9<9J1>4? F1B9ZF59C 45 >4?I5B = 9>?C89D1 B51<9J?E C5E 5CDE4? 3?>C945B1>4? E= 3?B@? 5C6_B93? 5 ? ?EDB? 5C65B?941< 6?B=1 5C6_B931 >1 AE1< 1 49CDB92E9]\? 45 =1CC1 61J 3?= AE5 ? 3?B@? D5>81 4?9C 45 C5EC =?=5>D?C @B9>39@19C 45 9>_B391 97E19C 45D5B=9>1>4? DB`C =?F9=5>D?C 5CD139?>ZB9?C @?>D?C 45 <92B1]\? 5 5CD125<535>4? 3?>49]d5C 45 5CD129<94145 = 9>?C89D1 9>F5CD97?E ? @B?2<5=1 3?= E= 3?B@? DB91H91< 5 ?EDB? 5C65B?941< )B121<81>4? 3?= 9>D57B19C 6E>]d5C 5<a@D931C 5 CE1C 5H@1>]d5C 5= C_B95 ?2D5F5C5 C?<E]d5C 1>1<aD931C @1B1 1C 5AE1]d5C 45 =?F9=5>D?
?B9 /0 5CDE41 5= ? =?F9=5>D? 45 4?9C 3?B@?C Ba794?C 3?= 49=5>Cd5C K>9D1C EC1>4? 1C F1B9ZF59C 31>c>931C 45 5<1E>1I 5 >4?I5B 1DB1F_C 45 =_D?4?C 45 @5BDEB21]\? F91 DB1>C6?B=1]d5C 31>c>931C
?F1<5F 5 (1F385>;? /0 B51<9J1B1= 5= E=1 1>Z<9C5 C?2B5 1 5CD129<94145 45 B?D1]d5C E>96?B=5C 45 E= 3?B@? Ba794? 5= D?B>? 45 E= 59H? @B9>39@1< 45 9>_B391 $ =?F9=5>D? B?D139?>1< 4? 3?B@? Ba794? _ 5CDE414? ED9<9J1>4? 1 1=9<D?>91>1 45C3B9D1 5= [>7E<?C 45 E<5B @bC 1 45D5B=9>1]\? 41 C?<E]\? 45 5AE9<a2B9? F1B9ZF59C 31>c>931C
C\? 9>DB?4EJ941C 5 1 1=9<D?>91>1 _ 45C5>F?<F941 >1C F9J9>81>]1C 41 B?D1]\? E>96?B=5 *=1 DB1>C6?B=1]\? 31>c>931 _ 45K>941 3E:?C 3?5K395>D5C 45@5>45= 4?C 1ED?F1<?B5C 4? C9CD5=1 <9>51B B54EJ94? 1CC9= 1 1=9<D?>91>1 _ B54EJ941 Y CE1 6?B=1 >?B=1< 9>3<E9>4? D5B=?C 1D_ 1 ?B45= 1>Z<9C5 41 B?D1]\? E>96?B=5 K31 B54EJ941 1? 5CDE4? 41 B5<1]\?
5>DB5 ?C 3?5K395>D5C 41 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 49C3ECC\? 4? DB121<8? @5B=9D5 45D5B=9>1B B579d5C 45 5CD129<94145 >? @<1>? 45 61C5
$ 5CDE4? 45 4?9C 3?B@?C Ba794?C 1DB1a4?C =EDE1=5>D5 D1=2_= 6?9 1>1<9C14? @?B 81D>171B 5 E@D1 /0 5= #1 1>Z<9C5 9>9391< 6?B1= 3?>C945B14?C 3?B@?C Ba794?C 3?= 6?B=1 5C6_B931 =1C 3?= E=1 49CDB92E9]\? 45 =1CC1 AE5 D?B>1CC5 4?9C 45 C5EC =?=5>D?C @B9>39@19C 45 9>_B391 97E19C ?E C5:1 5CC5C 3?B@?C Ba794?C 6?B1= 3?>C945B14?C 49>1=931 =5>D5 C9=_DB93?C 5= B5<1]\? 1? @<1>? 5AE1D?B91< 4? 3?B@? #5CC5 DB121<8? 6?9 B51<9J141 1 1>Z<9C5 45 5CD129<94145 @5<? =_D?4? 45 !91@E>?F 45 >?F5 41C C?<E]d5C @1BD93E<1B5C 3?B B5C@?>45>D5C 1? @?>D? 45 <92B1]\? 5>3?>DB141C 3?>C945B1>4? 4?9C D9@?C 45 31D57?B91C #1 @B9=59B1 6?9 9>3<Ea4? 3?B@?C 45 4965B5>D5C 6?B=1C 5 >1 C57E>41 6?9 3?>C945B14? 1 =1CC1 5 49=5>C\? 45 E= 4?C 3?B@?C =E9D? =5>?B AE5 4? ?EDB? C9=9<1B 1? 31C? 45 E= C1D_<9D5 1BD9K391 5= bB29D1 D5BB5CD5 = 1=2?C ?C 31C?C 1C 3?>49]d5C 45 5CD129<94145 C\? 5CD125<53941C
*=1 12?B4175= C9=9<1B 1 45 ?F1<5F 5 (1F385>;? /0 6?9 B51<9J141 @?B 8E4>5>;? /0 5= CD5 5CDE4? _ 1CC?3914? 1? =?F9=5>D? B?D139?>1< 45 E= 3?B@? Ba794? 3?= ? 59H? 45 B?D1]\? 3?9>3945>D5 3?= E= 4?C 59H?C @B9>39@19C 45 9>_B391 5 CE@?>4? 4?9C 4?C =?=5>D?C @B9>39@19C 45 9>_B391 97E19C 1=9<D?>91>1 _ 45C5>F?<F941 5= D?B>? 45 E=1 B?D1]\? E>96?B=5 3?>C945B1>4? D5B=?C 1D_ C5HD1 ?B45= 3E:?C 3?5K395>D5C 5CD\? B5<139?>14?C 3?= ?C =?=5>D?C @B9>39@19C 45 9>_B391 5 3?= 1 F5<?394145 1>7E<1B 45 B?D1]\? E>96?B=5 4? 3?B@? *=1 1=9<D?>91>1 >?B=1< 1D_ C5HD1 ?B45= _ ?2D941 5 3?= 1 1>Z<9C5 4?C 3?5K395>D5C 4?C @?<9>c=9?C 45 C57E>41 AE1BD1 5 C5HD1 ?B45= ?2D_= C5 B579d5C 45 5CD129<94145 >? @<1>? 45 61C5
= 57795 /0 1>1<9C?E E= C9CD5=1 1=9<D?>91>? 1EDc>?=? 3?= DB`C 7B1EC ?E =19C 45 <925B4145 #5CD5 31C? 1 61=a<91 45 bB29D1C @5B9b4931C @?45 D?B>1BC5 9>CDZF59C AE1>4? 4?9C @1B5C 45 =E<D9@<9314?B5C AE5 31B13D5B9J1= E= 3aB3E<? E>9DZB9? >\? C\? 97E19C - C5>4? AE5 5<5C 45C<?31=C5 @1B1 6?B1 4? 3aB3E<? E>9DZB9? CD5 DB121<8? 61J EC? 41 1=9<D?>91>1 5= CE1 6?B=1 >?B=1< >1C F9J9>81>]1C 41C 9>CD129<94145C 5 5CD1 1@B?H9=1]\? 45=?>CDB1 1 296EB31]\? 45 bB29D1C @5B9b4931C 45 E= D?B? 2949=5>C9?>1< 9>F1B91>D5 D5?B91 _ 9<ECDB141 @5<? 3Z<3E<? >E=_B93? 45 bB29D1C 4? @B?2<5=1 @<1>1B 45 DB`C 3?B@?C
= 81D>171B 5 E@D1 /0 5CDE41= ? =?F9=5>D? 45 4?9C 3?B@?C Ba794?C DB91H9 19C C5>4? AE5 E= D?D1< 45 =?F9=5>D?C 5CD139?>ZB9?C 6?B1= 5>3?>DB14?C 3?BB5C@?>45>4? 1?C F1<?B5C 3?>CD1>D5C 41C 3??B45>141C 75>5B1<9J141C >\? 3a3<931C 45@5>45>4? 4?C [>7E<?C 45 E<5B 1CC?3914?C 3?= 1 ?B95>D1]\? 4?C 4?9C 3?B@?C = 3141 E= 45CC5C =?F9=5>D?C 5CD139?>ZB9?C E= 4?C 59H?C 4? =?=5>D? @B9>39@1< 45 9>_B391 1<9>81C5 1 <9>81 9=179>ZB91 45 E>9\? 4?C 4?9C 35>DB?C 45 =1CC1C ? ?EDB? 59H? _ @5B@5>493E<1B 1 5CC1 <9>81 9=179>ZB91
5 5>3?>DB1C5 >? @<1>? ?B29D1< 5 ? D5B359B? 59H? _ @5B@5>493E<1B 1? @<1>? ?B29D1< $ 5CDE4? 41 5CD129<94145 6?9 B51<9J14? >? C5>D94? !91@E>?F 3?>C945B1>4? 4965B5>D5C 6?B=1C @1B1 ?C 3?B@?C 5 @?CD5B9?B=5>D5 3?>C945B1>4? ? 31C? 45 C1D_<9D5C 1BD9K3919C 5= AE5 1 =1CC1 5 49=5>C\? 45 E= 4?C 3?B@?C =E9D? =5>?B AE5 4? ?EDB?
9F5BC?C ?EDB?C DB121<8?C B5<139?>14?C Y 5CD129<94145 45 3?B@?C Ba794?C 3?>D9>E1B1= 1 C5B 45C5>F?<F94?C >1 4_3141 45
= ?B459B? /0 1@B5C5>D1 E= 5CDE4? 45 5CD129<94145 <9>51B 45 @?>D?C 45 5AE9 <a2B9? 5 45 bB29D1C @5B9b4931C D1< 1>Z<9C5 _ 659D1 1DB1F_C 4?C 1ED?F1<?B5C 4? C9CD5=1 <9>51B B54EJ94? 5= AE5 _ ED9<9J14? 1 6?B=1 >?B=1< 41 =1DB9J 45 ?B41> AE1>4? C5 DB1D1 45 @?> D?C 45 5AE9<a2B9?C 5 41 =1DB9J 45 "?>?4B?=91 >? 31C? 45 bB29D1C @5B9b4931C >6?B=1]d5C 9=@?BD1>D5C C\? ?2D941C AE1>4? ? 5CDE4? 4?C 1ED?F1<?B5C 1CC?391C5 1 D5?B91 45 B59> @B9>39@1< 31B13D5BaCD931 45CD1 D5?B91 _ AE5 1C C?<E]d5C 5CDZF59C 1 @B9?B9 @5B=1>535B\? 5CDZF59C 3?= 1<D5B1]d5C 45 1<7E>C @1B[=5DB?C 9>D5B>?C ?E C5 @5AE5>1C @5BDE21]d5C 3?> C5BF1D9F1C C\? 1@<93141C
$ DB121<8? 45 )5?K<1DD? 5 B1J91>9 /0 45 DB1D1 4? =?F9=5>D? <92B139?>1< DB949=5>C9?>1< 45 E= F5a3E<? 5C@1391< 5= D?B>? 4?C C5EC 59H?C @B9>39@19C 45 9>_B391 CD5 5CDE4? 1@B5C5>D1 1 5H9CD`>391 45 =?F9=5>D?C @5B9b493?C 1CC9= 3?=? DB1:5DbB91C 31bD931C >? 5C@1]? 45 61C5 = 1=2?C ?C 31C?C 1 DB1>C6?B=1]\? 45 >?B=1<9J1]\? B54EJ ? C9CD5=1 @1B1 DB`C ?C39<14?B5C 81B=c>93?C 9>45@5>45>D5C AE5 B5@B5C5>D1= ? =?F9=5>D? 45 B?<1=5>D? 1B6175= 5 7E9>141 DB1>C6?B=1]\? >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 _ CE:59D1 1 B5CC?>[>391 4?C 1ED?F1<?B5C $C @?>D?C 5CD139?>ZB9?C ?2D94?C C\? ED9<9J14?C @1B1 1@<931]\? 4? 1<7?B9D=? 45 #5GD?>'1@8C?> @1B1 ?2D5>]\? 45 CE@5B6a395C 45 %?9>31B_ 4? C9CD5=1 5 @1B1 ?2D5B DB1:5DbB91C 45 1D9DE45 @5B9b4931 45 F5a3E<?C 5C@13919C 45 1<D1 5H35>DB9394145 $C =?F9 =5>D?C 9BB57E<1B5C C\? 1>1<9C14?C 5 1@bC 5F94`>391C >E=_B931C _ 49C3ED94? 1 DB1>C9]\? 4? =?F9=5>D? B57E<1B @1B1 ? 31bD93? $2C5BF1 C5 D1=2_= AE5 ? =?F9=5>D? 9BB57E<1B 5= D?B>? 45 C?<E]d5C @5B9b4931C 5CDZ 1CC?3914? 1? 3B5C39=5>D? 41 5H35>DB9394145
= EJ=9>1 /0 1@B5C5>D?E E= =_D?4? 45 1>Z<9C5 45 C9CD5=1C 49>[=93?C AE5 @5B=9D5 ?2D5B 1 C?<E]\? 45 @B?2<5=1C 9451<9J14?C >1 =53[>931 12?B4175= 75B1< 21C5141 >1 D5?B91 45 5CD129<94145 45 !91@E>?F @5B=9D5 3?>C945B1B FZB9?C C9CD5=1C =53[>9 3?C 45 E= @?>D? 45 F9CD1 e>93? 5 5<12?B1B 1 D53>?<?791 45 =?45<1=5>D? 3?= 1 ?B71>9J1]\? 45 E= 5CAE5=1 45 453?=@?C9]\? @1B1 C9CD5=1C ?B979>19C 3?>C945B1>4? 1C @B?@B954145C 49>[=931C 5>F?<F941C )1< =_D?4? C57E5 1C 94591C 45 85D1I5F 3?=29>14?C 3?= =_D? 4?C 45 !91@E>?F 5 =_D?4?C 45 D5?B91 45 @5BDE21]\? 12?B4175= ED9<9J1 @?CDE<14?C 45 5CD129<94145 5 @?CDE<14?C 45 C9>7E<1B94145C 1<_= 45 5CD5>45B ? 3?>359D? 45 5CD129<94145 @1B1=_DB931 @1B1 @5DEB21]d5C C9>7E<1B5C
$ 5CDE4? 45 5CD129<94145 ED9<9J1>4? 1 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 5>F?<F5>4? ? D5?B5=1 45 B>?<4 5 CE1C 5HD5>Cd5C F5= C5>4? 45C5>F?<F94? 5= 1<7E>C DB121<8?C =19C B535>D5C 45CD1314?C 1 C57E9B
= 5= <9@5 /0 _ 1@B5C5>D14? E= C9CD5=1 1=9<D?>91>? 3?= 4?9C
7B1EC 45 <925B4145 >? AE1< _ 5CDE414? 1 5CD129<94145 >\? <9>51B 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? >1C F9J9>81>]1C 41 ?B975= @?B =59? 4? D5?B5=1 45 B>?<4 #5CC5 DB121<8? E=1 >?B=1<9J1]\? @B_F91 41 1=9<D?>91>1 @1B1 ?B45>C CE@5B9?B5C _ >535CCZB91 #? 31C? 45 B5CC?>[>391 >\? _ @?CCaF5< B54EJ9B 1 1=9<D?>91>1 1 CE1 6?B=1 >?B=1< B5AE5B941 @5<? D5?B5=1 45 B>?<4 1CC9= 1 1>Z<9C5 _ 659D1 @5<? LEH? 45 61C5 >?B=1<9J14?
"138EI /0 5= 45C5>F?<F5E E= =1>9@E<14?B 1<7_2B93? @1B1 1 45D5B=9>1]\? 41 6?B=1 >?B=1< @1B391< @1B1 1 1=9<D?>91>1 45 9<< )1< =1>9@E<14?B 3?>C9CD91 5= B51<9J1B ?@5B1]d5C 1B9D=_D931C 3?= @?<9>c=9?C 45B9F141C 45 !95 5 45B9F141C @1B3919C 45 @?<9>c=9?C $ @B?2<5=1 45 9<< >5CC5 DB121<8? _ E=1 1@B?H9=1]\? 4? @B?2<5=1 DB`C 3?B@?C ?>45 E= C1D_<9D5 1BD9K391< 9>D5B175 3?= E= 3?B@? @B9=ZB9? )5BB1 5 E= C53E>4ZB9? !E1
= ?CD1 9<8? /0 5CDE4?E E=1 6?B=1 >?B=1< @1B1 C9CD5=1C 49>[=93?C F9C1>4? ?2D5B E= >?F? C9CD5=1 AE5 @B?@?B39?>5 1 1>Z<9C5 41C @?C9]d5C 45 5AE9<a2B9? 5 45 C?<E]d5C @5B9b4931C $ @B?35CC? 45 E= =?4? 75B1< >\? 3?>F5B75 5>DB5D1>D? 1DB1F_C 45 E= DBE>D1=5>D? >1C 5H@1>Cd5C _ ?2D94? C9CD5=1C 1EH9<91B5C =E9D? @BbH9=? 4? C9CD5=1 414? D?B>1>4? ? =_D?4? FZ<94?
(DE389 /0 5= 5CDE41 ? @B?2<5=1 45 9<<?>45 @1B1 1:E41B >1 3?=@B55>C\? 4?C C9CD5=1C 81=9<D?>91>?C _ 3?>CDBEa41 E=1 6?B=1 >?B=1< AE5 @B?F` E= 3?>8539 =5>D? 41 49>[=931 1CC?3914? 1? 31BZD5B 5<a@D93? 45 @?>D?C 45 5AE9<a2B9? $ @?>D? @B9>39@1< 45CD5 5CDE4? _ 1 B54E]\? 4? C9CD5=1 81=9<D?>91>? 5= 35BD1 F9J9>81>]1 4?C 4?9C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 5 35>DB?C5<135>DB? 3?=? bB29D1C @5B9b4931C 5 D?B?C " 9>F1B91>D5C C_B95 ?2D941 49F5B75 5H35D? @1B1 F1B954145 35>DB1< E>949=5>C9?>1< 4? @B?2<5=1 @<1>1B 45 9<<
= <9@5 5 "?B1D1<<1 /0 21C514? >? D5?B5=1 45 B>?<4 1@B5C5>D1= E= DB121<8? AE5 45D5B=9>1 1 5CD129<94145 ?B29D1< @1B1 4?9C 7B1EC 45 <925B4145 @1B1 C1D_<9D5C >1DEB19C 5= B5CC?>[>391 5 3?= 1 )5BB1 #5CD5 5CDE4? _ B51<9J141 E=1 >?B
=1<9J1]\? ?B45>C CE@5B9?B5C 41 1=9<D?>91>1 5 1DB1F_C 45 1>Z<9C5 C9=@<5C 3?>3<E9E AE5 CE2CD9DEa4? ?C F1<?B5C 4?C 3?5K395>D5C 81B=c>93?C 41 5H@1>C\? 4? @?D5>391< @?45=?C ?2D5B 1 5CD129<94145 ?B29D1< 45 @?>D?C 5CD139?>ZB9?C
K>1<=5>D5 ?C DB`C DB121<8?C 1 C57E9B 6?B1= 45 6E>41=5>D1< 9=@?BD[>391 @1B1 ? 45C5>F?<F9=5>D? 45CD5 5CDE4?
#? DB121<8? 45 125DD5 /0 5 @?CD5B9?B=5>D5 5= +9<85>1 45 "?B15C /0 45 5 B5C@53D9F1=5>D5 _ 1@B5C5>D14? E= 5CDE4? C?2B5 5CD129<94145 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< 45 C1D_<9D5C 1BD9K3919C 3?>C945B1>4? @5BDEB21]d5C 45F94? 1? D?BAE5 4? 7B149 5>D5 45 7B1F94145 ED9<9J1>4? 6?B=E<1]d5C 31>c>931C 5 1C F1B9ZF59C 31>c>931C 45 >4?I5B CC5C DB121<8?C ED9<9J1= ? @B?3549=5>D? 1@B5C5>D14? @?B "138EI /0 ?>45 _ 1@B5C5> D141 E=1 6?B=1 >?B=1< 41 81=9<D?>91>1 1D_ 1 ?B45= ?= 21C5 >? D5?B5=1 45 ?F1<5F
5 (1F385>;? _ F5B9K3141 1 5CD129<94145 45 @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< @1B1 1<7E>C C1D_<9D5C 89@?D_D93?C 3?= 414?C ?B29D19C C9=9<1B5C 1 C1D_<9D5C B519C
#? DB121<8? 45 ?B=971 /0 45 _ B51<9J14? E= 5CDE4? 41 5CD129<94145 4?
@?>D? <17B1>791>? @1B1 ? @B?2<5=1 6?D?7B1F9D139?>1< *= =_D?4? 1>1<aD93?>E=_B93? @1B1 >?B=1<9J1]\? 45 C9CD5=1C 81=9<D?>91>?C 3?= 5 7B1EC 45 <925B4145 _ 1@B5C5>D14? 6?B=1 >?B=1< _ ?2D941 ED9<9J1>4? ? =_D?4? 45 !95?B9 1>Z<9C5 41 5CD129<94145 4? C9CD5=1 D1=2_= _ 659D1 @5<? D5?B5=1 45 ?F1<5F 5 (1F5385>;? AE5 _ 1@<9314? 1? 5CDE4? 45 5CD129<94145 4? @?>D? <17B1>791>? >? @B?2<5=1 6?D?7B1F9D139?>1< 39B3E<1B
B5CDB9D? 4?C DB`C 3?B@?C $ @1@5< =19C 9=@?BD1>D5 45CC5 DB121<8? C\? ?C B5CE<D14?C ?2D94?C @1B1 1 6E>]\? 75B1DB9J 45 1 ?B45= >535CCZB91 @1B1 1 45D5B=9>1]\? 4?C 3?5K395>D5C 41
81=9<D?>91>1 >?B=1< 45 1 ?B45= 1=2?C 6?B1= ?2D94?C 1>1<9D931=5>D5
#? 45C5>F?<F9=5>D? 45CC5 DB121<8? ? 5AE139?>1=5>D? =1D5=ZD93? 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< 45 C1D_<9D5C 1BD9K3919C 3?= F1B9ZF59C 45 >4?I5B 5 D?BAE5 45 7B1495>D5 45 7B1F9 4145 21C5?E C5 5= 125DD5 /0 5 +9<85>1 45 "?B15C /0 %1B1 1 ?D9=9J1]\? 4?C 1<7?B9D=?C 45 45D5B=9>1]\? 45 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 5 @1B1 1>Z<9C5 41 5CD129<94145 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 6?B1= 5CC5>3919C ?C 3?5K395>D5C 41 1=9<D?>91>1 >?B=1< 45 1 ?B45=
?2D94?C 1>1<9D931=5>D5 @?B ?B=971 /0
'6J:;25
54)+/:59 68+2/3/4'8+9
= 75B1< D?4?C ?C C1D_<9D5C 1BD9K3919C @?CCE5= 9>CDBE=5>D?C AE5 C5BF5= @1B1 ?2C5BF1]\? ?E 9>D5B1]\? 3?= ?EDB?C 9>CDBE=5>D?C <_= 4? =19C _ 3?>F5>95>D5 AE5 D19C 9>CDBE=5> D?C 5CD5:1= 1@?>D1>4? @1B1 49B5]d5C 5C@53aK31C @1B1 C5E =5<8?B 45C5=@5>8? = FZB91C @5CAE9C1C 5C@13919C C5 61J >535CCZB91 E=1 1>Z<9C5 45D1<8141 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< 4?C C1D_<9D5C 5= 5CDE4? 3?=? @?B 5H5=@<? 5= C1D_<9D5C @1B1 K>C =5D5?B?<b793?C 45 D5<53? =E>931]\? 45 C5>C?B91=5>D? B5=?D? 395>DaK3? 1=295>D19C 5>DB5 ?EDB?C
5CC1 6?B=1 1<_= 45 C5B >535CCZB9? 3?>8535B 1 bB29D1 45 E= C1D_<9D5 @?C9]\? 5 F5<?394145 45 DB1>C<1]\? D1=2_= _ @B539C? 3?>8535B 1 1D9DE45 45CC5 C1D_<9D5 ?B95>D1]\? 5 F5<?394145 45 B?D1]\? 1? B54?B 45 C5E 35>DB? 45 =1CC1
1D9DE45 45 E= C1D_<9D5 _ 45K>941 @?B E= 3?>:E>D? 45 @1B[=5DB?C AE5 @5B=9D5= 45 6?B=1 E>aF?31 3?BB5<139?>1B >E= 9>CD1>D5 45 D5=@? AE1<AE5B E= C9CD5=1 45 3??B 45>141C KH? 1? C1D_<9D5 AE5 13?=@1>81 C5E =?F9=5>D? 45 B?D1]\? 5 DB1>C<1]\? 1 ?EDB? C9CD5=1 9>5B391< ? AE1< 5CDZ ECE1<=5>D5 B5<139?>14? 3?= 1 )5BB1 = 75B1< 3?>C945B1 C5 AE5 5CD5 e<D9=? C5:1 9>5B391< ?E AE1C5 9>5B391< AE5 C97>9K31 AE5 C5E =?F9=5>D? 5= B5<1]\? 1? C9CD5=1 F5B41459B1=5>D5 9>5B391< C5:1 45C@B5JaF5< AE1>4? 3?=@1B14? 3?= ? =?F9=5>D? 4? @Bb@B9? 3?B@? H9CD5= =E9D1C 6?B=1C 45 C5 B5@B5C5>D1B 1 1D9DE45 @?B_= @1B1 5CD5 DB121<8? C5B\? ED9<9J141C 1C F1B9ZF59C 31>c>931C 45 >4?I5B
#? 9>a39? 45CC5 31@aDE<? _ 659D? E= 3?=5>DZB9? C?2B5 ?C C9CD5=1C 45 3??B45>141C ED9<9J14?C @1B1 1 45D5B=9>1]\? 41C F1B9ZF59C 45 >4?I5B ED9<9J141 @1B1 45C3B5F5B ? =?F9 =5>D? B?D139?>1< 4? C1D_<9D5 5 41C F1B9ZF59C 45 5<1E>1I ED9<9J141 @1B1 45C3B5F5B ? =?F9=5>D? DB1>C<139?>1< 4? C1D_<9D5
1JC5 >535CCZB9? D1=2_= 45K>9B ?C C9CD5=1C 49>[=93?C 5 ?C C9CD5=1C 81=9<D?>91>?C 25= 3?=? 1C CE1C @B?@B954145C AE5 C\? 6E>41=5>D19C @1B1 1 1@<931]\? 5 45C5>F?<F9=5>D? 4?C =_D?4?C ED9<9J14?C >5CD5 DB121<8? = C57E941 _ 659D? E=1 49C3ECC\? @B5<9=9>1B C?2B5 1 45D5B=9>1]\? 4?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? @1B1 C9CD5=1C >\? <9>51B5C 5 45 CE1C 5CD129<94145C %1B1 9CC? _ @B539C? 5<5>31B ?C 3?>359D?C 45 5CD129<94145 <9>51B 5 >\? <9>51B 45 D19C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? %1B1 5CD5 e<D9=? Db@93? =5>39?>14? 5CD129<94145 >\? <9>51B _ >535CCZB9? 9>DB?4EJ9B ?C 3?>359D?C 45 5CD129<94145 C57E>4? !91@E>?F
!/9:+3'9 *+ )558*+4'*'9
$C C9CD5=1C 45 3??B45>141C 45K>94?C 3?=? 1@B?@B914?C @1B1 ? 5CDE4? 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< 45CC5 DB121<8? AE5 @?CCE5= 1 ?B975= 3?9>3945>D5 3?= ? 35>DB? 45 =1CC1" 4?
C1D_<9D5 C\? ' ' B5@B5C5>D14? 3?=? "BCD
KH? 1? C1D_<9D5 45>?=9>14? D1=2_= 3?=? C9CD5=1 @B9>39@1< B5@B5 C5>D14? 3?=? ")* + 3?= 59H?C 3?9>3945>D5C 3?= ? C9CD5=1 5AE1D?B91< D5BB5CDB5 1AE9 45>?=9>14? D1=2_= 3?=? C9CD5=1 9>5B391< 5 ? B5@B5C5> D14? 3?=? "BCD ?>45 ? 59H? "D 3?9>3945 3?= 1 49B5]\? 4? =?=5>D? 1>7E<1B 45 B?D1]\? 4? C1D_<9D5! =2?C ?C C9CD5=1C C\? 1@B5C5>D14?C >1 97EB1
97EB1 (9CD5=1 @B9>39@1< "BCD C9CD5=1 5AE1D?B91< ")* + 5 ? C9CD5=1 4? =?
=5>D? 1>7E<1B"BCD
$ C9CD5=1 4? C1D_<9D5 ")* + 5 ? C9CD5=1 @B9>39@1<"BCD /0 B5<139?>1=C5 1DB1F_C 4?C [>7E<?C 45 E<5B F91 E= C9CD5=1 45 59H?C 9>D5B=549ZB9? 45K>94? 3?=?"BCD +5B 97EB1
97EB1 (9CD5=1 @B9>39@1<"BCD C9CD5=1 5AE1D?B91<")* + C9CD5=1 9>D5B=549ZB9? "BCD 5 ?C [>7E<?C 45 E<5B
&E1>4? :E<7141C 3?=? 3??B45>141C 75>5B1<9J141C 145AE141C 4? =?F9=5>D? B?D1 39?>1< ?C [>7E<?C 45 E<5B :E>D1=5>D5 3?= C5EC =?=5>D?C 75>5B1<9J14?C C\? ED9<9J14?C @1B1 45C3B5F5B 1 1D9DE45 45 E= C1D_<9D5 1BD9K391<
$'8/D<+/9 *+ 4*5?+8
#5CD5 DB121<8? :E<71=?C 3?>F5>95>D5 ED9<9J1B 1C F1B9ZF59C 45 >4?I5B , , ,
@1B1 45C3B5F5B ? =?F9=5>D? B?D139?>1< 4? C1D_<9D5 @?B C5B5= F1B9ZF59C 31>c>931C 5 @?B D5B5= C97>9K314? 6aC93? 45 6Z39< 1@<931]\? 5= =_D?4?C 45 D5?B91 45 @5BDEB21]\? @B9>39 @1<=5>D5 AE1>4? C5 45C5:1 61J5B E=1 12?B4175= 1>1<aD931 4? =?F9=5>D? B?D139?>1< +5B 97EB1 /0
97EB1 (9CD5=1 @B9>39@1<"BCD C9CD5=1 5AE1D?B91< ")* + C9CD5=1 4? =?=5>D?
1>7E<1B"BCD 5 1C F1B9ZF59C 45 >4?I5B
C 3??B45>141C 75>5B1<9J141C
, B5@B5C5>D1 ? [>7E<? 5>DB5 1 9>D5BC5]\? 4? @<1>? @B9>39@1< BC 3?= ? @<1>? 4?
=?=5>D? 1>7E<1B BC 5 ? 59H? @B9>39@1< "B
, B5@B5C5>D1 ? [>7E<? 5>DB5 1 9>D5BC5]\? 4? @<1>? 4? =?=5>D? 1>7E<1BBC 3?= ? @<1>? 5AE1D?B91< )* 5 1 9>D5BC5]\? 4? @<1>? @B9>39@1<BC 3?= ? @<1>? 4? =?=5>D? 1>7E<1B BC
, B5@B5C5>D1 ? [>7E<? 5>DB5 ? 59H?") 5 1 9>D5BC5]\? 4? @<1>? 4? =?=5>D? 1>7E<1B
BC 3?= ? @<1>? 5AE1D?B91< )*
$C =?=5>D?C 75>5B1<9J14?C
_ 1 @B?:5]\? 4? =?=5>D? 1>7E<1B ! >? 59H? @B9>39@1< "D
!
5= AE5 _ ? [>7E<? 6?B=14? 5>DB5 ! 5 ? 59H? @B9>39@1< "D
_ ? =b4E<? 4? =?=5>D? 1>7E<1B 45 B?D1]\? !
_ 1 @B?:5]\? 4? =?=5>D? 1>7E<1B ! >? 59H? 5AE1D?B91<"+
!
5= AE5 _ ? [>7E<? 6?B=14? 5>DB5 ! 5 ? 59H? 5AE1D?B91<"+
$'8/D<+/9 *+ +2';4'?
)19C F1B9ZF59C 45C3B5F5= ? =?F9=5>D? DB1>C<139?>1< 4? 35>DB? 45 =1CC1 4? C1D_<9D5 1? B54?B 41 )5BB1 /0 %?B_= @1B1 5CC5 DB121<8? 3?>C945B1=?C 1 bB29D1 4? C1D_<9D5 5= 5CDE4? 25= 3?>853941 (5:1= ? C9CD5=1 5AE1D?B91< 75?3`>DB93? 3?= ?B975= >? 35>DB? 45 =1CC1 41 )5BB1" B5@B5C5>D14? @?B")* + 5 ? C9CD5=1 ?B29D1< B5@B5C5>D14? @?B "BCD
C F1B9ZF59C 45 5<1E>1I C\? 5C3B9D1C 5= D5B=?C 4?C 5<5=5>D?C ?B29D19C F5B 97EB1 <?>79DE45 4? >?4? 1C35>45>D5 9>3<9>1]\? ?B29D1< 1B7E=5>D? 4? @5B975E
1>?=1<91 =_491 C5=959H? =19?B - 5H35>DB9394145 0 5 45K>941C @?B /0
7 !
-2 0
3
C5>4?! 1 =1CC1 4? C1D_<9D5 5 ? @1B[=5DB? 7B1F9D139?>1< D5BB5CDB5
97EB1 (9CD5=1 ?B29D1<"B!C!D!5 ? C9CD5=1 5AE1D?B91< ")* +
!/9:+3'9 */4E3/)59
*= C9CD5=1 49>[=93? _ 3<1CC9K314? 3?=? E=1 3?>K7EB1]\? AE5 C5 =?49K31 Y =54941 AE5 5F?<E9 >? D5=@? C 5AE1]d5C AE5 B575= ? =?F9=5>D? 45 C9CD5=1C 49>[=93?C C\? >1 =19?B91 41C F5J5C 3?=@<5H1C 5 >\? @?CCE5= C?<E]d5C 5H1D1C @B9>39@1<=5>D5 DB1D1>4? C5 45 C9CD5=1C >\? <9>51B5C #? 5>D1>D? 1DB1F_C 45 E= @B?35CC? 45 <9>51B9J1]\? @1B1 C9CD5=1C >\? <9>51B5C _ @?CCaF5< ?2D5B C?<E]d5C 1@B?H9=141C @1B1 D1< @B?2<5=1 CD5 =_D?4? 3?>C9CD5 5= 1>1<9C1B ? 3?=@?BD1=5>D? 4? C9CD5=1 1? B54?B 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? ?>45 @?45=?C ?2D5B C?<E]d5C KH1C ?E 3?>CD1>D5C AE5 >\? @?CCE5= 45@5>4`>391 D5=@?B1< ?E C?<E]d5C 49>[=931C AE5 @?CCE5= 45@5>4`>391 D5=@?B1<
*= C9CD5=1 49>[=93? 3?>Da>E? 45C3B9D? @?B E= 3?>:E>D? 45 5AE1]d5C 4965B5>3919C ?B49>ZB91C _ 1EDc>?=? AE1>4? 5<5 >\? 45@5>45 5H@<939D1=5>D5 4? D5=@?
/B
/> 1B B
C5>4? AE5 1 6E>]\? 1 >\? 45@5>45 5H@<939D1=5>D5 4? D5=@? > D1< C9CD5=1 _ >?=514? 3?=? 9>F1B91>D5 >? D5=@? 9>45@5>45>D5 4? D5=@? ?E 5CD139?>ZB9?
*= C9CD5=1 _ 45>?=9>14? >\? 1EDc>?=? AE1>4? 5<5 45@5>45 5H@<939D1=5>D5 4? D5=@?
/B
/> 1B > B
5 >
C5>4? 1 6E>]\? 1 45@5>45>D5 5H@<939D1=5>D5 4? D5=@? > D1< C9CD5=1 _ >?=514? 3?=? 31=@? F5D?B91< $ F5D?BB _ 45>?=9>14? F5D?B 45 3?>K7EB1]\? @?9C 45C3B5F5 1 @?C9]\? 4? C9CD5=1 5 ? 5C@1]? ?>45 ?3?BB5 1 5F?<E]\? D5=@?B1< _ 45>?=9>14? 5C@1]? 45 3?>K7EB1]d5C
@B?:5]\? 41 C?<E]\? >? 5C@1]? 45 3?>K7EB1]\? 45 9 49=5>Cd5C _ 45>?=9>141 DB1:5DbB91 ?E bB29D1
!/9:+3' .'3/2:54/'45
>AE1>D? >1 12?B4175= !17B1>751>1 <941=?C 3?= E= C9CD5=1 9 5AE1]d5C 4965B5>3919C 45 C57E>41 ?B45= 5H@B5CC1C 5= 6E>]\? 41C 3??B45>141C 75>5B1<9J141C ; 41C F5<?39 4145C 75>5B1<9J141C ; 5 @?CC9F5<=5>D5 4? D5=@? >1 12?B4175= 1=9<D?>91>1 <941=?C 3?= E= C9CD5=1 45 9 5AE1]d5C 4965B5>3919C 45 @B9=59B1 ?B45= 5H@B5CC1C 5= 6E>]\? 41C 3??B45>141C 75>5B1<9J141C; 4?C =?=5>D?C 75>5B1<9J14?C : 5 @?CC9F5<=5>D5 4? D5=@? $ 3?>:E>D? ; 5 9 _ 381=14? 5C@1]? 45 3?>K7EB1]\? C5>4? 9 ? >e=5B? 45 7B1EC 45 <925B4145 4? C9CD5=1 %?45C5 45>?=9>1B D1=2_= ? 5C@1]? 45 61C5 45 E= C9CD5=1 49>[=93? 3?=? ? 3?>:E>D? 41C9 F1B9ZF59C 9>45@5>45>D5C ; :5 9
C F1B9ZF59C 9>45@5>45>D5C >1C 5AE1]d5C 45 !17B1>75 C\? 1@5>1C 1C 3??B45>141C
75>5B1<9J141C; @?9C 1C F5<?394145C 75>5B1<9J141C
; >\? C\? 3?>C945B141C 9>45@5>45>D5C @?B C5B5= 1C 45B9F141C 5= B5<1]\? 1? D5=@? 45 ; #1 12?B4175= 1=9<D?>91>1 @5<? 3?>DBZB9? 1C 3??B45>141C 75>5B1<9J141C ; 5 ?C =?=5>D?C 75>5B1<9J14?C : C\? F1B9ZF59C 9>45@5>45>D5C 5>DB5 C9
=@?BD1>D5 45CD131B AE5 _ 4? 5C@1]? 45 3?>K7EB1]\? AE5 C5 45K>5 1C 5AE1]d5C 45 !17B1>75 ;
; > 5 41 =5C=1 6?B=1 _ 4? 5C@1]? 45 61C5 AE5 C5 45K>5 1C 5AE1]d5C 45 1=9<D?> ; : > $ 5C@1]? 45 3?>K7EB1]\? 45C3B5F5 1 5F?<E]\? 4? C9CD5=1 >? 5C@1]? DB949=5>C9?>1< 5E3<9491>? ?E =5C=? 5= E= 5C@1]? 45 75?=5DB91 =19C 3?=@<5H1 %?B ?EDB? <14? ? 5C@1]? 45 61C5 >\? B5@B5C5>D1 E= 5C@1]? 75?=_DB93? @B?@B91=5>D5 49D? =1C 5= 45D5B=9>141C 3?>49]d5C 5<5 =?CDB1 C5B E=1 3?>CDBE]\? 1@B?@B9141 @1B1 ? 5CDE4? 4?C C9CD5=1C =53[>93?C /0
$EDB? 45D1<85 1C 3??B45>141C( ?E$ 45C5=@5>81= E= @1@5< =E9D? 9=@?BD1>D5 @1B1 1C C?<E]d5C 41C 5AE1]d5C 45 !17B1>75 5 3?>D9>E1 1 45C5=@5>81B E= @1@5< D\? 7B1>45 ?E D1<F5J 19>41 =19?B >1 12?B4175= 1=9<D?>91>1 %?45C5 =?CDB1B AE5 AE1>4? E=1 3??B45>141 _ 3a3<931 >1 6E>]\? 45 !17B1>75 5<1 D1=2_= ? _ >1 6E>]\? 45 1=9<D?>
6E>]\? !17B1>791>1 ;
; > B5@B5C5>D1 1 4965B5>]1 5>DB5 1 5>5B791 39>_D931 &;
;5 1 5>5B791 @?D5>391< '; 9CC? @1B1 C9CD5=1C >1DEB19C /0
;
; > &;
;';
!5F1>4? 5= 3?>C945B1]\? ? @B9>3a@9? 45 1=9<D?> @1B1 E= C9CD5=1 49>[=93? 8?<c>?=? 45C3B9D? @5<1 !17B1>791>1 ;
; > C5E =?F9=5>D? 4? 9>CD1>D5 > 1? 9>CD1>D5 > _ D1<
AE5 1 1]\? /0
%
"
"
;
; >/>
_ =a>9=1 @1B1 1 DB1:5DbB91 B51< =1>D94?C KH?C ?C @?>D?C 9>93919C 41 DB1:5DbB91 >? 5C@1]? 45 3?>K7EB1]\?
1 5HDB5=9J1]\? 41 1]\? 5 9=@?>4?% 45B9F1=C5 1C 5AE1]d5C 45 E<5B !17B1>75 4141C @?B /0
/ />
;
;
5 9
=@?>4? 9 3?>49]d5C 9>93919C 4? @B?2<5=1 ;
; 1 DB1:5DbB91 >? 5C@1]? 45 3?>K7EB1]\? _ e>931 (5 5<1 @E45B C5B 45D5B=9>141 1>1<9D931=5>D5 ? C9CD5=1 _ 45>?=9 >14? 9>D57BZF5< C 3??B45>141C 75>5B1<9J141C ; C\? $ ?E ( AE1>4? >\? 1@1B535= >1 !17B1>791>1
1C? ? C9CD5=1 6?B >\? 9>D57BZF5< ? @B?2<5=1 C5BZ =19C 3?=?41=5>D5 B5C?<F94? @5<1 6?B=E<1]\? 1=9<D?>91>1 45C3B9]\? 1=9<D?>91>1 5>F?<F5 1 CE2CD9DE9]\? 41C F1B9ZF59C
;
; @5<1C F1B9ZF59C 31>c>931C ; : 3?= 5 9 5= D?41C 1C 7B1>45J1C =53[>9 31C 5 1 9>DB?4E]\? 45 E=1 6E>]\?; : > 5= <E71B 1 !17B1>791>1 ;; > @1B1 75B1B
1 49>[=931 6?B=E<1]\? 1=9<D?>91>1 D1=2_= _ eD9< @1B1 1 1@<931]\? 45 =_D?4?C 45 D5?B91 45 @5BDEB21]\?
)1< =E41>]1 45 45C3B9]\? B51<9J1C5 =5491>D5 1 E=1 DB1>C6?B=1]\? 45 !575>4B5 AE5 >? @B5C5>D5 3?>D5HD? 3?>C9CD5 >1 CE2CD9DE9]\? 41C F5<?394145C 75>5B1<9J141C ; @5<?C =?=5>D?C 31>c>93?C: 45K>94?C @?B
:
;
5 9
!?7? 1 1=9<D?>91>1 ; : > _ 45K>941 @?B
; : >
;: ;
; >
5= AE5;
; 5 45K>94?C 5= D5B=?C 41 !17B1>791>1
C F5<?394145C 75>5B1<9J141C 45F5= C5B 5H@B5CC1C >1 6?B=1; 1; : >B5CE<D1>D5 41C9 5AE1]d5C @1B1 1C9 F5<?394145C 75>5B1<9J141C
)?=1>4?C5 ? 4965B5>391< 45 @?45C5 45D5B=9>1B 1C &* ) 3?=?
;
:
: ;
5 9
141C 1C 9 3?>49]d5C 9>93919C 4? @B?2<5=1 ? C9CD5=1 D1=2_= @?CCE9 E=1 C?<E]\? e>931 3?=? >? 31C? 41C 5AE1]d5C 45 E<5B!17B1>75
Z E=1 @B?@B954145 9=@?BD1>D5 @1B1 ?C C9CD5=1C 1=9<D?>91>?C AE5 71B1>D5 AE5 E=1 B579\? $ 4? 5C@1]? 45 61C5 ; : D5= C5E F?<E=5 3?>C5BF14? C?2 DB1>C6?B=1]d5C
31>c>931C
5 13?B4? 3?= !5=?C /0 C5 $ _ E=1 B579\? >? 5C@1]? 45 61C5 >? 9>CD1>D5> 3?=
F?<E=5 ' 5 $" _ E=1 B579\? >? 9>CD1>D5 > ?2D941 <5F1>4? 3141 @?>D? 45 $ >? @?>D?
3?BB5C@?>45>D5 45 $" @?B =59? 45 E=1 5F?<E]\? D5=@?B1< 75B141 @5<1 1=9<D?>91>1 U 71B1>D94? AE5 '"' @?9C 1 5F?<E]\? D5=@?B1< _ E=1 DB1>C6?B=1]\? 31>c>931
CD1 6B1C5 39D141 _ 3?>853941 3?= D5?B5=1 45 !9?EF9<<5 AE5 1CC57EB1 AE5 1 5F?<E]\? 49>[=931 @B5C5BF1 ? F?<E=5 45 AE1<AE5B B579\? 4? 5C@1]? 45 61C5
+5:1 ? 5CAE5=1 41 5F?<E]\? D5=@?B1< AE5 _ E=1 DB1>C6?B=1]\? 31>c>931 >1 97EB1
!9?EF9<<5 @B?F?E ? D5?B5=1 45 E>9394145 @1B1 1C 5AE1]d5C 45 1=9<D?> 1CC57EB1>4? AE5 ? >e=5B? 45 @?>D?C B5@B5C5>D1D9F?C 5= E= 414? 5<5=5>D? 45 F?<E=5 _ @B5C5BF14? @5<1 5F?<E]\? D5=@?B1< /0 = ?EDB1C @1<1FB1C 3141 @?>D? ; : >? 9>CD1>D5 > _ @B?4ED? 41 5F?<E]\? 49>[=931 45 E= e>93? @?>D? ; : 5= E= 9>CD1>D5 1>D5B9?B > ?=?
? F?<E=5 4? 5<5=5>D? _ D1=2_= 3?>C5BF14? @5<1 5F?<E]\? D5=@?B1< 1 49CDB92E9]\? 45
97EB1 F?<E]\? 49>[=931 45 E=1 B579\? >? 5C@1]? 45 61C5
@?>D?C B5@B5C5>D1D9F?C =?F5C5 3?=? E= LE94? 9>3?=@B5CCaF5< >? 5C@1]? 45 61C5
#1 F5B4145 E= C9CD5=1 1=9<D?>91>? ?254535 1 E=1 @B?@B954145 19>41 =19C 6E> 41=5>D1< 41 AE1< 1 @B5C5BF1]\? 4? F?<E=5 453?BB5 U 1 @B5C5BF1]\? 41 C?=1 41C ZB51C @B?:5D141C @?B AE1<AE5B CE@5B6a395 45K>941 >? 5C@1]? 45 61C5 C?2B5 ?C9 @<1>?C 3?> :E714?C ; : 5CD1 C?=1 4ZC5 ? >?=5 45 ZB51 C9=@<_D931 5 D1< @B?@B954145 71B1>D5 E=1 5CDBEDEB1 75?=_DB931 1? 5C@1]? 45 61C5 1=9<D?>91>? AE5 45F5 C5B @B5C5BF14? @?B AE1<AE5B DB1>C6?B=1]\? 31>c>931 45 F1B9ZF59C @1B1 AE5 ? C9CD5=1 3?>D9>E5 1=9<D?>91>? $ =_D?4? 45 B54E]\? 41 1=9<D?>91>1 5= CE1 6?B=1 >?B=1< AE5 C5BZ ED9<9J14? 5 45=?>CDB14? >1C @BbH9=1C C5]d5C 61J EC? 45 D1< @B?@B954145 1C DB1>C6?B=1]d5C >535CCZB91C C\? 45B9F141C 45 E=1 6E>]\? 75B1DB9J 1@<93141 1 1=9<D?>91>1 4? @B?2<5=1
"E9D1C F5J5C >\? _ @?CCaF5< B5C?<F5B 1>1<9D931=5>D5 E= C9CD5=1 1=9<D?>91>? 45F94? 1 5H9CD`>391 45 D5B=?C >\? <9>51B5C 5= CE1 6E>]\? @?B_= @?45=C5 ?2D5B 9>6?B=1]d5C 9=@?BD1>D5C C5= 3?>8535B 1 C?<E]\? 4? C9CD5=1 @B9=59B1 9>6?B=1]\? AE5 C5 @?45 5>3?>DB1B C\? ?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 45 D1< C9CD5=1 5 <?7? 5= C57E941 1>1<9C1B 1 CE1 5CD129<94145 @?B =59? 41 <9>51B9J1]\? 4? C9CD5=1 >1C CE1C F9J9>81>]1C
54:5 *+ +7;/2J(8/5 + +9:'(/2/*'*+
'8'):+8J9:/)'9 *59 654:59 *+ +7;/2J(8/5
C 31B13D5BaCD931C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C 45 E= C9CD5=1 45 5AE1]d5C 4965B5>3919C @?45= C5B 5>3?>DB14?C 1DB1F_C 41 <9>51B9J1]\? 41C 5AE1]d5C 49>[=931C 5= D?B>? 45CC5C @?>D?C )19C @?>D?C 45 5AE9<a2B9?C C\? 45K>94?C 45 13?B4? 3?= 1C 31B13D5BaCD931C 4?C 1ED?F1<?B5C 5>3?>DB14?C 45CC5 @B?35CC? <9>51B9J1]\? /0
9:'(/2/*'*+ 2/4+'8 6'8' 654:59 *+ +7;/2J(8/59 *+ 9/9:+3'9
.'3/2:54/'459
$C C9CD5=1C 81=9<D?>91>?C @?CCE5= C5=@B595AE1]d5C 4965B5>3919C ?B49>ZB91C 45 @B9=59B1 ?B45= 4? D9@?
B B
>3?>DB1=C5 ?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 4? C9CD5=1 5= 5CDE4? 1>E<1>4? ? <14? 5CAE5B4? 41 5AE1]\? 5 B5C?<F5>4?1 @bC D5B 45D5B=9>14? ?C @?>D?C 45 5AE9<a2B9? 45F5 C5 <9>51B9J1B ? C9CD5=1 >1C F9J9>81>]1C 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? 5>3?>DB1>4? 1CC9= C5EC B5C@53D9F?C 1ED?F1<?B5C 5 1ED?F5D?B5C 1CC?3914?C "1C 1>D5C 49CC? 45F5C5 5H@1>49B 1 1=9<D?>91>1 1? B54?B 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? @?B_= _ 9>D5B5CC1>D5 61J5B E=1 DB1>C<1]\? 41C 3??B45>141C @1B1 AE5 1 ?B975= 3?9>3941 3?= ? @?>D? 45 5AE9<a2B9? 5CC1 6?B=1 @?45=?C 5H@1>49B 1 1=9<D?>91>1 5= C_B95 45 )1I<?B >1 >?F1 ?B975= ?E C5:1 5H@1>49<1 >1C F9J9>81>]1C 4? @?>D? 45 5AE9<a2B9? CC9= D5=C5
5= AE5 5 _ E= @?<9>c=9? 8?=?7`>5? 45 7B1E 5 >1C 9 F1B9ZF59C (125>4? AE5 1 ?B975= _ E= @?>D? 45 5AE9<a2B9? 5>D\? 5 _ E=1 3?>CD1>D5 !?7?
@?45=?C C9=@<9K31B 1 1=9<D?>91>1 5H@1>4941 @1B1
5CC1 6?B=1 ? C9CD5=1 17?B1 @?45 C5B <9>51B9J14? 5 5C3B9D? >1 6?B=1 75B1< 3?=?
@ #@
3?=@ C5>4? E=1 =1DB9J 3?<E>1 45C3B5F5>4? E= @?>D? >? 5C@1]? 45 61C5 >1 F9J9>81>]1 41 >?F1 ?B975= # _ 1 5CC91>1 1? B54?B 41 >?F1 ?B975= 5 _ 1 =1DB9J C9=@<_D931 4? @B?2<5=1 AE5 C\? 4141C @?B
#
%
%%
%%
%%
%
%%
%%
%%
%
5= AE5_ 1 =1DB9J 945>D94145 45 ?B45=9_ E=1 =1DB9J >E<1 45 ?B45=9 !5=2B1>4? AE5 DB1>C<141=?C 1 ?B975= @1B1 ? @?>D? 45 5AE9<a2B9? <?7?@ 5 # C\? 1F1<914?C >? @?>D? 45 5AE9<a2B9?
5CC1 6?B=1 1 5CD129<94145 <9>51B @?45 C5B 5CD125<53941 1DB1F_C 4?C 1ED?F1<?B5C ?2D94?C 1DB1F_C 4? /0>#
U 9=@?BD1>D5 B5CC1<D1B AE5 @1B1 ? @?>D? 45 5AE9<a2B9? C5B 5CDZF5< 21CD1 AE5 C5EC
1ED?F1<?B5C 1CC?3914?C C5:1= 9=179>ZB9?C @EB?C %?B_= 5CC1 3?>49]\? 71B1>D5 1@5>1C 1 CE1 5CD129<94145 <9>51B 5 >\? 1CC57EB1 1 CE1 5CD129<94145 >\? <9>51B @1B1 5CC1 AE5CD\? 8Z FZB9?C DB121<8?C >? 1CCE>D? C5>4? =E9D? 45<5C B5<139?>141C 1? D5?B5=1 45 B>?<4 /0
9:'(/2/*'*+ 4F5 2/4+'8 6'8' 654:59 *+ +7;/2J(8/59 *+ 9/9
:+3'9 .'3/2:54/'459
%1B1 B5C?<F5B ? @B?2<5=1 41 5CD129<94145 >\? <9>51B @?45C5 ED9<9J1B 49F5BC?C =_D?4?C C5>4? AE5 =E9D?C 45<5C >535CC9D1= 41 6?B=1 >?B=1< 41 1=9<D?>91>1 4? C9CD5=1 >5CD5 31C? _ 3?>F5>95>D5 ?2D5B=?C E=1 1=9<D?>91>1 5C3B9D1 45 E=1 =1>59B1 N25= 3?=@?B D141O >? C5>D94? 45 C5@1BZ<1 5= 3?>DB92E9]d5C 3?= D5B=?C 45 =5C=? 7B1E )B121<8?C 1>D5B9?B5C 1>1<9C1B1= D1< C9DE1]\? 3?=? 5= /0 5 /0
%1B1 9CC? _ >535CCZB9? 61J5B E=1 DB1>C6?B=1]\? 31>c>931 45 F1B9ZF59C >1C F9J9>81>]1C 45 E= @?>D? 45 5AE9<a2B9? 5 1<_= 49CC? _ @B539C? 5<5>31B ? 3?>359D? 45 5CD129<94145 C57E>4? !91@E>?F
1>Z<9C5 45 5CD129<94145 45 !91@E>?F 6?B>535 E=1 45K>9]\? 75?=_DB931 45 5CD1 29<94145 45 E= 5CD14? 45 5AE9<a2B9? (5:1 E= C9CD5=1 45 5AE1]d5C 3E:1 C?<E]\? 45D5B=9>141 @5<1C 3?>49]d5C 9>93919C _ 4141C @?BB BB >5 3E:? 5CD14? 45 5AE9<a2B9?
_ 31B13D5B9J14? @?B
B B BB >
(5:1 BBB > E= @?>D? 45 5AE9<a2B9? 45D5B=9>14? @?B >D\? 1 5CD129<9 4145 @?45 C5B 45K>941 C57E>4? !91@E>?F 3?=?
9 9JC5 AE5B BB > _ E= @?>D? 45 5AE9<a2B9? $ @1B1 5AE1]\?
C5 414? E= B19? 5H9CD5 E= B19? 3?BB5C@?>45>D5 D1< AE5 BB 5 AE5 C1D9C61]1 1 B5<1]\? B"B @1B1 AE1<AE5B > 97EB1 = ?EDB1C @1<1FB1C 1 C?<E]\?B BB" > @5B=1>535 5= E= DE2? 5= D?B>? 45 B BB > Y =54941 AE5 ? D5=@? 5F?<E9
97EB1 %?>D? 45 5AE9<a2B9? 5CDZF5< C57E>4? !91@E>?F
99 9JC5 AE5B BB >_ E= @?>D? 45 5AE9<a2B9?$ @1B1 5AE1]\?
AE5 C1D9C61]1 1 B5<1]\? B"B @1B1 1? =5>?C E= > 97EB1 = ?EDB1C @1<1FB1C 1 C?<E]\?BBB" >C19 45 E= DE2? 5= D?B>? 45B BB >@5<? =5>?C E=1 F5J Y =54941 AE5 ? D5=@? 5F?<E9
97EB1 %?>D? 45 5AE9<a2B9? 9>CDZF5< C57E>4? !91@E>?F
999 9JC5 AE5B BB >_ E= @?>D? 45 5AE9<a2B9? 1CC9>DbD931=5>D5 5CDZF5< C5
B BB > _ 5CDZF5< 5 C5 5H9CD9B E=1 F9J9>81>]1 >1 ?B975= 45 D1< 6?B=1 AE5 @1B1 AE1<AE5B C?<E]\?B"BB" >3?>D9>E1 @5BD5>35>4? 1 F9J9>81>]1 ?254535>4? Y 5H@B5CC\?
"B" BB > 97EB1
97EB1 %?>D? 45 5AE9<a2B9? 1CC9>DbD931=5>D5 5CDZF5< C57E>4? !91@E>?F
$ D5?B5=1 " P ?<=?7?B?F B>?<4 "?C5B /0 P 49J AE5 C5 ? 5C@1]? 45 61C5 45 E= C9CD5=1 1=9<D?>91>? 3?= 9 7B1EC 45 <925B4145 6?B 9>D57BZF5< 1C DB1:5DbB91C 4?C @?>D?C B5@B5C5>D1D9F?C 45F5= @5B=1>535B 5= E= D?B? 949=5>C9?>1< 45K>94? @5<1C 9 3?>CD1>D5C 4? =?F9=5>D? 5= AE5CD\? )1< D5?B5=1 5CD125<535 AE5 1C @5BDEB21]d5C >? C9CD5=1 49>[=93? >\? 45CDB?5= ? D?B? =1C 1@5>1C ? 456?B=1 @5B=1>535>4? 1 DB1:5DbB91 5= D?B>? 45 CE@5B6a395C 949=5>C9?>19C >1C F9J9>81>]1C 4? D?B? 9>9391< CC5 D5?B5=1 _ FZ<94? 1@5>1C C?2B5 45D5B=9>141C 3?>49]d5C 25= 5C@53aK31C 5 B5CDB9D1C @?9C 1<_= 45 CE@?B AE5 1C @5BDEB21]d5C >? C9CD5=1 81=9<D?>91>? C\? @5AE5>1C >\? @?45= ?3?BB5B B5CC?>[>391C >?C 1ED?F1<?B5C 1CC?3914?C 1? C9CD5=1 <9>51B B54EJ94?
(57E>4? B>?<4 /0 5= E= C9CD5=1 1=9<D?>91>? @5B1>D5 E=1 @5BDEB21]\? 3?> C5BF1D9F1 CEK395>D5=5>D5 @5AE5>1 1 7B1>45 =19?B91 4?C D?B?C 9>F1B91>D5C >\? B5CC?>1>D5C >\? 45C1@1B535= =1C 1@5>1C 456?B=1= <5F5=5>D5 45 6?B=1 AE5 >? 5C@1]? 45 61C5 4? C9C D5=1 @5BDEB214? D1=2_= 5H9CD5= D?B?C 9>F1B91>D5C AE5 3?>CD9DE5= 145B`>391C 41C 3EBF1C 45 61C5 5 1C 5>F?<F5= 45 =?4? 3?>4939?>1<=5>D5 @5B9b493? 3?= ? >e=5B? 45 6B5AE`>391C 97E19C 1? 45 7B1EC 45 <925B4145
