&$0386'(35(6,'(17(358'(17(
)$&8/'$'('(&,È1&,$6(7(&12/2*,$
352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0*(2*5$),$
$/(;3$8/2'($5$Ó-2
',1Ç0,&$)/89,$/(5(*,0(+,'52/Ð*,&21$%$&,$
+,'52*5É),&$'25,23$5$1$3$1(0$
&DPSXVGH3UHVLGHQWH3UXGHQWH
$/(;3$8/2'($5$Ó-2
',1Ç0,&$)/89,$/(5(*,0(+,'52/Ð*,&21$%$&,$
+,'52*5É),&$'25,23$5$1$3$1(0$
'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomRHP*HRJUDILDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD FDPSXV GH 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH FRPR SDUWH GRV UHTXLVLWRV SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH PHVWUHHP*HRJUDILD
2ULHQWDGRU3URI'U3DXOR&HVDU5RFKD
$UD~MR$OH[3DXORGH
$G 'LQkPLFD IOXYLDO H UHJLPH KLGUROyJLFR QD EDFLD KLGURJUiILFD GR ULR 3DUDQDSDQHPD$OH[3DXORGH$UD~MR3UHVLGHQWH3UXGHQWH>VQ@
[LYILO
2ULHQWDGRU3DXOR&HVDU5RFKD
'LVVHUWDomR PHVWUDGR 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD )DFXOGDGH GH &LrQFLDVH7HFQRORJLD
,QFOXLELEOLRJUDILD
5HJLPHKLGUROyJLFR5LR3DUDQDSDQHPD9DULDELOLGDGHKLGUROyJLFD%DFLD KLGURJUiILFD 3DUDQDSDQHPD 63 'LQkPLFD IOXYLDO , 5RFKD 3DXOR &HVDU ,, 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDVH7HFQRORJLD,,,7tWXOR
&''
'HGLFRDRVPHXVSDLV-RVpH'DOYD,QPHPRULDQ 'HGLFR WDPEpP DV PLQKDV LUPmV /XFLDQD &ULVWLDQH (OLVHWHHIDPtOLDSHORDSRLR
$JUDGHFLPHQWRV
6mR PXLWDV DV SHVVRDV TXH PH SUHVWDUDP YDOLRVD DWHQomR GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GHVWH WUDEDOKR H QD PLQKD WUDMHWyULD GD 3yVJUDGXDomR $JUDGHoR VLQFHUDPHQWH D WRGRVSHORVLQFHQWLYRVHFRQWULEXLo}HV(PHVSHFLDODJUDGHoRHPSDUWLFXODU
$RSURIHVVRUDPLJRHRULHQWDGRU3DXOR&HVDU5RFKDSHODVXDDWHQomRFRQVWDQWH LQFHQWLYRGLVSRVLomRHSRUPHGDUOLEHUGDGHGXUDQWHH[HFXomRGHVWHWUDEDOKR&HUWDPHQWHVXDDSUHQGL PXLWRFRPVXDSHVVRDTXDQGRSUHFLVDUGHXPSRXVRHVWDPRVDGLVSRVLomR
5HIRUoR RV DJUDGHFLPHQWRV LQVWLWXFLRQDLV DRV yUJmRV H HPSUHVDV SHOD GLVSRQLELOLGDGHGRVGDGRVKLGUROyJLFRV$JrQFLD1DFLRQDOGHÈJXDV$1$DR'HSDUWDPHQWR(VWDGXDO GHÈJXDVGH6mR3DXOR'$((,QVWLWXWRGDVÈJXDVGR3DUDQiHPQRPHGH(GVRQ6DNDH1DJDVKLPD HDHPSUHVD'XNH(QHUJ\HPQRPHGH&OD\WRQ:%DOWD]DUH+HORtVD0LJXHO
$R3URJUDPDGH3yVJUDGXDomRHP*HRJUDILDGD)&781(63Hj8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO3DXOLVWD81(63SHODHVWUXWXUDDX[tOLRVTXDOLGDGHHRSRUWXQLGDGHGHHVWXGRV
$R3URI'U-RVH7DGHX*7RPPDVHOOLSHODDWHQomRHGLFDVFRPWUDWDPHQWRGH GDGRVKLGURPHWHRUROyJLFRVHVHPSUHPHRULHQWRXVREUHFDPLQKRVGDHVWDWtVWLFDKLGUROyJLFD
$R3URI'U-RmR2VYDOGR51XQHVSHODVRSRUWXQLGDGHVGHFDPSRVHFRQYHUVDV GHLQFHQWLYRV
$RVSURIV'U0DUJDUHWH&7$PRULPH'U$QWRQLR&p]DU/HDOFRRUGHQDGRUHV SHOD DWHQomR VHPSUH TXH SURFXUDGRV H SRVVLELOLWDU DFHVVRV DRV ODERUDWyULRV /DERUDWyULR GH *HRFDUWRJUDILD
$R SURI 0DQRHO H 6pUJLR GR 'HSDUWDPHQWR GH 0DWHPiWLFD H (VWDWtVWLFD SHOD DWHQomRHFRQWULEXLomRSDUDUHDOL]DomRGRVWHVWHVHVWDWtVWLFRVHDRVFROHJ#V9HU{QLFDH&DUORVSHOR VXSRUWHHVRFRUURQRVHVFODUHFLPHQWRVGHG~YLGDVHHVFODUHFLPHQWRVGDVWpFQLFDVHVWDWtVWLFDV
$R SURIHVVRUHV GR 'HSDUWDPHQWR GH *HRJUDILD H DR SURI *RGR\ SHORV DSUHQGL]DGRVQRVFDPSRVSHUtFLDVHDPL]DGH
$EDQFDGHTXDOLILFDomRSURI'U-RVp7DGHX*DUFLD7RPPDVHOOLHSURI'U3DXOR )HUQDQGR6RDUHV8(0SHODVYDOLRVDVFRQWULEXLo}HV
$PLQKDFRPSDQKHLUD7KDLVSHORVRUULVRFDULQKRDPRUHFRPSUHHQVmRGLFDVQR DQGDPHQWRGDSHVTXLVD
$R7LDJR-DQDSHORDSRLRHDMXGDQRVRIWZDUHHOHLWXUDVVREUHWXGRSHODDPL]DGH $RV DPLJ#V GR /DERUDWyULR GH *HRORJLD *HRPRUIRORJLD H 5HFXUVRV KtGULFRV 5HQDWD7DLQi)UDQFLHOH&pVDU$QD-pVVLFD)HOLSH0DUFHOmR
$RVDPLJ#VGDPRUDGLDHVWXGDQWLOMRJRVGHIXWHEROPLQKDHWHUQDFDVD% $PLJ#VFROHJ#VGH3yVJUDGXDomR0DUFHOR/DWXI&DLR$VVLV/HDQGUR1DWDVKD %UXQDVmRGH]HQDV
$RFROHJ#VGR6HPLQiULRGH6HQVRULDPHQWR5HPRWRH4XDOLGDGHGDÈJXD,H,,GR 3URJUDPDGH3yVJUDGXDomR&LrQFLDV&DUWRJUiILFDVGD)&781(63FDPSXVGH3UHVLGHQWH3UXGHQWH HPHVSHFLDODRVSURIHVVRUHV,PDLH/RXUGHV
$R FDSLWDO KXPDQR GD )&781(63 HP HVSHFLDO j )iWLPD SHOD DWHQomR H GLVSRQLELOLGDGHGRVDFHUYRVGDUHGHGHELEOLRWHFDV
¬&DSHVSHODFRQFHVVmRGDEROVDPHVWUDGR
2ULR3DUDQDSDQHPDGHViJXDQR3DUDQi 0DVWRGDDVXDEHOH]DGHViJXDQRPHXFDQWDU 'HQDVFHQWHVFULVWDOLQDVVXDViJXDVVmRIRUPDGDV 0DWDQGRDVHGHGRJDGRHEDQKDQGRDVLQYHUQDGDV $VHFDpDPDGUDVWDGDURoDGHVHVSHUDGD ÈJXDGHVWHULRpPmHSUDTXHPSODQWDQDEHLUDGD 2ULR3DUDQDSDQHPDGHViJXDQR3DUDQi 0DVWRGDDVXDEHOH]DGHViJXDQRPHXFDQWDU 5LR3DUDQDSDQHPD7LmR&DUUHLURH3DUGLQKR
9LYLPRVHQXQSODQHWDYLYLHQWH TXHUHVSLUDWDPELHQVLHQWH 1XHVWUDWLHUUDHVWDOORUDQGR
ODWHQHPRVTXHVDOYDU &RQWDPLQDQGRORVPDUHV\ORVULRV VLQQDGDGHMDUHPRVDQXHVWURVQLxRV
3ODQHWD±$17,'23,1*
5HVXPR
2V UHJLPHV GH YD]}HV GRV ULRV FRUUHVSRQGHP D XP LPSRUWDQWH LQGLFDGRU SDUD D FRPSUHHQVmR H HVWDEHOHFLPHQWR GD GLVSRQLELOLGDGH KtGULFD GH XPD EDFLD H SDUD D PDQXWHQomR GD LQWHJULGDGHHFROyJLFD(PGHFRUUrQFLDVHXPRQLWRUDPHQWRTXDQWLWDWLYRHTXDOLWDWLYRSHUPLWHHQWHQGHURVHX IXQFLRQDPHQWRHSUHVFUHYHUDVTXDQWLGDGHVPtQLPDVSDUDPDQXWHQomRGDYLGDHGRVSURFHVVRVIOXYLDLV
(VWDSHVTXLVDDSUHVHQWDRVUHVXOWDGRVGDDYDOLDomRGRVUHJLPHVKLGUROyJLFRVGRULR 3DUDQDSDQHPDHVHXVSULQFLSDLVDIOXHQWHVTXHFRPS}HPVXDEDFLDKLGURJUiILFDDVVLPFRPRGHPDLV FDQDLVTXHFRQVWLWXHPDV8QLGDGHVGH*HVWmRGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPDFRPSUHHQGHQGRXPD iUHD VXSHULRU D NPð (VWD DQiOLVH SRVVLELOLWRX DYDOLDU TXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYDPHQWH D YDULDELOLGDGH KLGUROyJLFD GHVVHV ULRV FDUDFWHUL]DU VHX UHJLPH DOpP GH H[DPLQDU DV DOWHUDo}HV KLGUROyJLFDV RFRUULGDV DR ORQJR GR WHPSR SDUD D HODERUDomR GH XP PDSHDPHQWR GD KLVWyULD KLGUROyJLFDVGHWDLVULRV
3DUDH[HFXomRGHVWHWUDEDOKRIRLQHFHVViULRUHDOL]DUXPDUHYLVmRELEOLRJUiILFDVREUH DWHPiWLFDGHHVWXGRHFDUDFWHUL]DomRDPELHQWDOGDEDFLDRUJDQL]DomRWUDWDPHQWRHLQWHUSUHWDomRGRV GDGRV KLGUROyJLFRV IRUQHFLGRV SHOD UHGH KLGURPHWHRUROyJLFD H[LVWHQWH QD EDFLD H GLVSRQLELOLGDGH SHOD $1$%5$6,/6,*5+'$((6368'(5+6$35HD(PSUHVD'XNH(QHUJ\DYDOLDomRHUHODFLRQDPHQWR GRUHJLPHKLGUROyJLFRGRVULRVFRPDYDULDELOLGDGHFOLPiWLFDGDEDFLDHDVDOWHUDo}HVQRXVRHFREHUWXUD GDWHUUDQRGHFRUUHUGRVpFXOR;;
'HVVH PRGR HVWD SHVTXLVD LQGLFD TXH GXUDQWH R VpFXOR ;; R UHJLPH GRV ULRV LQWHJUDQWHV GD EDFLD 3DUDQDSDQHPD SDVVRX SRU DOWHUDo}HV KLGUROyJLFDV TXH PXGDUDP R UHJLPH LQWHUDQXDOGRVGpELWRVYHULILFDQGRVHSRUPHLRGHWHVWHVHVWDWtVWLFRVTXHDSDUWLUGDGpFDGDGH KRXYH XP DXPHQWR GDV YD]}HV PpGLDV DQXDLV (P DOJXPDV EDFLDV WDLV DOWHUDo}HV SRGHP VHU REVHUYDGDVSRUDXPHQWRVHQWUHSLFRVPi[LPRVHPtQLPRVPDLVLQWHQVRVGHPRQVWUDQGRSRVVLYHOPHQWH XPDIDVHWUDQVLFLRQDO
$VH[SOLFDo}HVVREUHDOWHUDo}HVQRUHJLPHKLGUROyJLFRDSRQWDPSDUDXPDFUpVFLPR GDVSUHFLSLWDo}HVQDEDFLDVRPDGRjVLQWHQVDVDOWHUDo}HVQRXVRHFREHUWXUDGRVRORDRORQJRGR VpFXOR;;QRV(VWDGRVGR3DUDQiH6mR3DXOR2XWURIDWRUUHOHYDQWHTXHVLQJXODUL]DRVWUHFKRVGD EDFLDHVWiIRUWHPHQWHUHODFLRQDGRjVPXGDQoDVQRVSDGU}HVGHIOX[RVGHYLGRjUHJXODomRGRIOX[R SHORVUHVHUYDWyULRVEDUUDJHQVTXHFRODERUDVLQHUJLFDPHQWHQDV DOWHUDo}HVKLGUROyJLFDVDMXVDQWHH PRQWDQWHGDVEDUUDJHQV2WUDEDOKRSURFXUDFRQWULEXLUSDUDRHQWHQGLPHQWRGRVUHJLPHVGRVULRVH VXEVLGLDUDVDo}HVHSODQRVUHODFLRQDGRVDXVRHDSURSULDomRGRVUHFXUVRVKtGULFRVQDEDFLDGRULR 3DUDQDSDQHPD
3DODYUDVFKDYH 5HJLPH +LGUROyJLFR 9DULDELOLGDGH +LGUROyJLFD 5LR 3DUDQDSDQHPD %DFLD +LGURJUiILFD'LQkPLFD)OXYLDO
$EVWUDFW
7KH IORZ UHJLPHV RI WKH ULYHUV DUH DQ LPSRUWDQW LQGLFDWRU IRU XQGHUVWDQGLQJ DQG HVWDEOLVKPHQW RI WKH FDWFKPHQW ZDWHU DYDLODELOLW\ DQG WKH PDLQWHQDQFH RI HFRORJLFDO LQWHJULW\ $V D UHVXOWLWVTXDQWLWDWLYHDQGTXDOLWDWLYHPRQLWRULQJDOORZVXVWRXQGHUVWDQGWKLVRSHUDWLRQDQGSUHVFULEH WKHPLQLPXPTXDQWLWLHVWRPDLQWDLQOLIHDQGIOXYLDOSURFHVVHV
7KLVUHVHDUFKSUHVHQWVWKHUHVXOWVRIWKHDVVHVVPHQWRIWKHK\GURORJLFDOUHJLPHVRI WKH3DUDQDSDQHPDDQGPDMRUULYHUVWKDWIRUPLWVZDWHUVKHGDVZHOODVRWKHUFKDQQHOVWKDWFRQVWLWXWH WKH0DQDJHPHQW8QLWV3DUDQDSDQHPD5LYHU%DVLQFRYHULQJDQDUHDH[FHHGLQJNPð7KLV DQDO\VLV DOORZHG XV WR HYDOXDWH TXDOLWDWLYHO\ DQG TXDQWLWDWLYHO\ WKH K\GURORJLFDO YDULDELOLW\ RI ULYHUV FKDUDFWHUL]H KLV UHJLPH DQG WR H[DPLQH WKH K\GURORJLFDO FKDQJHV WKDW RFFXUUHG RYHU WLPH IRU WKH GHYHORSPHQWRIDK\GURORJLFDOPDSSLQJRIWKHKLVWRU\RIWKHVHULYHUV
7RLPSOHPHQWWKLVLWZDVQHFHVVDU\WRUHYLHZOLWHUDWXUHRQWKHVXEMHFWRIVWXG\DQG HQYLURQPHQWDOFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHEDVLQRUJDQL]DWLRQSURFHVVLQJDQGLQWHUSUHWDWLRQRIK\GURORJLFDO GDWDSURYLGHGE\H[LVWLQJK\GURPHWHRURORJLFDOQHWZRUNLQWKHEDVLQDQGDYDLODELOLW\E\$1$%5$=,/ ,:0 $'((63 68'(5+6$35 &RPSDQ\ DQG 'XNH (QHUJ\ HYDOXDWLRQ DQG UHODWLRQVKLS RI WKH K\GURORJLFDOUHJLPHRIULYHUVLQWKHEDVLQFOLPDWHYDULDELOLW\DQGFKDQJHVLQXVHDQGODQGFRYHULQWKH FRXUVHRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\
7KXVWKLV UHVHDUFK LQGLFDWHVWKDW GXULQJ WKH WZHQWLHWK FHQWXU\WKH UHJLPH RI WKH ULYHUEDVLQ3DUDQDSDQHPDPHPEHUVSDVVHGDPHQGPHQWVWKDWFKDQJHGWKHK\GURORJLFDOUHJLPHRIWKH LQWHUDQQXDOUDWHVYHULI\LQJWKURXJKVWDWLVWLFDOWHVWVZKLFKIURPWKHGHFDGHRIVHYHQW\WKHUHZDVDQ LQFUHDVHLQPHDQDQQXDOVWUHDPIORZ,QVRPHZDWHUVKHGVVXFKFKDQJHVFDQEHREVHUYHGIRULQFUHDVHV EHWZHHQPD[LPXPDQGPLQLPXPSHDNVPRUHLQWHQVHSRVVLEO\GHPRQVWUDWLQJDWUDQVLWLRQDOSKDVH
7KH H[SODQDWLRQV IRU FKDQJHV LQ WKH K\GURORJLFDO UHJLPH SRLQW WR DQ LQFUHDVH LQ UDLQIDOOLQWKHEDVLQFRXSOHGZLWKWKHLQWHQVLYHXVHFKDQJHVDQGODQGFRYHUWKURXJKRXWWKHWZHQWLHWK FHQWXU\WKHVWDWHVRIWKH3DUDQiDQG6mR3DXOR$QRWKHUUHOHYDQWIDFWRUWKDWGLVWLQJXLVKHVWKHSDUWVRI WKH EDVLQ LV VWURQJO\ UHODWHG WR FKDQJHV LQ SDWWHUQV RI IORZV GXH WR IORZ UHJXODWLRQ E\ UHVHUYRLUV EDUUDJHVZKLFKFRRSHUDWHVV\QHUJLVWLFDOO\LQK\GURORJLFDOFKDQJHVGRZQVWUHDPDQGXSVWUHDPGDPV 7KHZRUNDLPVWRFRQWULEXWHWRWKHXQGHUVWDQGLQJRIUHJLPHVRIULYHUVDQGVXSSRUWWKHDFWLYLWLHVDQG SODQVUHODWHGWRWKHXVHDQGDSSURSULDWLRQRIZDWHUUHVRXUFHVLQWKHEDVLQRI3DUDQDSDQHPD
.H\ZRUGV+\GURORJLFDO5HJLPH+\GURORJLF9DULDELOLW\3DUDQDSDQHPD5LYHU%DVLQ)OXYLDO'\QDPLFV
/,67$'(),*85$6
)LJXUD/RFDOL]DomRGDEDFLDKLGURJUiILFDGRULR3DUDQDSDQHPDH8QLGDGHVGH*HVWmR
)LJXUD)LORJrQHVHGDWHRULDJHRPRUIROyJLFDTXDGURUHGX]LGR
)LJXUD5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGRFLFORGDHURVmRGH'DYLVSURSRVWRSRU3HQWHDGR
)LJXUD0RGHORGHHYROXomRGRUHOHYR$PRGHOR3HQFN%0RGHORGH'DYLV
)LJXUD&LUFXODomRJOREDOGDiJXD±IDVHVGRFLFORKLGUROyJLFR
)LJXUD0RGHORUHSUHVHQWDWLYRGRVVHQWLGRVHFRQYHUJrQFLDVGRVIOX[RVHPHQFRVWDVSDUD
IXQGRVGHYDOHV
)LJXUD0RGHORUHSUHVHQWDWLYRGHURWDVGHIOX[RVGHiJXDQDVYHUWHQWHVHPVXSHUItFLHH
VXEVXSHUItFLH
)LJXUD,QWHUSUHWDo}HVVREUHDIRUPDGDEDFLDHUHODFLRQDPHQWRFRPHVFRDPHQWR )LJXUD(IHLWRVGRGHVPDWDPHQWRQRIOX[RGHXPULR(PDDOWHUDomRGRIOX[RIOXYLDODSyV
RGHVPDWDPHQWR
)LJXUD3URFHVVRVGHLQWHUFHSWDomRYHJHWDOQDEDFLD
)LJXUD0DSDSRVWRVIOXYLRPpWULFRVQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD2EVHUYDomRGHIOXYLRJUDPDVHRFRPSRUWDPHQWRGHYD]}HVGHXPDEDFLD )LJXUD$QiOLVHGHGXSODPDVVDHQWUHRSRVWR2ODULDGRV3DGUHVGDEDFLDGRULR ,WDUDUpDIOXHQWHGRDOWR3DUDQDSDQHPDHDPpGLDUHJLRQDODFXPXODGRDQXDOHQWUHRVDQRV H
)LJXUD(TXDomRSDUDHVWLPDWLYDGDVYD]}HVGRVULRVGDEDFLD3DUDQDSDQHPD$(TXDomR GDVYD]}HVGHORQJRSHUtRGR%(TXDomRGDVYD]}HVGR3HUtRGR,&(TXDomRGDVYD]}HV GR3HUtRGR,,
)LJXUD5HVXOWDGRGRWHVWHGHQRUPDOLGDGHDSOLFDGRQRSRVWR
)LJXUD0RGHORHVTXHPiWLFRSDUDSUHHQFKHUGHSUHVV}HVGR0'(
)LJXUD(VERoRJHROyJLFRGDEDFLDGR3DUDQi
)LJXUD7UDMHWRVSUHIHUHQFLDLVGDVPDVVDVGHDUTXHDWLQJHPRDOWRFXUVRGDEDFLDGRULR
3DUDQiHPDQRVGHSOXYLRVLGDGHKDELWXDO
)LJXUD3UHFLSLWDomRPpGLDGDEDFLD3DUDQDSDQHPD6DQWR$QDVWiFLR
)LJXUD3ULQFLSDLVULRVGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD %ORFR GLDJUDPD HVTXHPiWLFR GD EDFLD GR DOWR ULR 3DUDQi FRPSUHHQGHQGR HVWUXWXUDVFULVWDOLQDVSODQDOWRDWOkQWLFRGHSUHVVmRFXHVWDVHSODQDOWRV
)LJXUD0DSD*HRPRUIROyJLFRGD%DFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD0DSDKLSVRPpWULFRGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD0DSDFOLQRJUiILFRGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD8VLQDVGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD3ULQFLSDLVHPSUHHQGLPHQWRVKLGURHOpWULFRVGDEDFLDGR5LR3DUDQDSDQHPD )LJXUD(VSDFLDOL]DomRGRVSRVVtYHLVHPSUHHQGLPHQWRVSDUDDSURYHLWDPHQWRHQHUJpWLFR
QDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD *UiILFR GHHYROXomRGD WD[DV GH UHGXomR GD FREHUWXUD YHJHWDO QDWXUDO HP 6mR
3DXORH3DUDQiHQWUHH
)LJXUD(YROXomRGRGHVPDWDPHQWRQR(VWDGRGH6mR3DXOR
)LJXUD(YROXomRGRGHVPDWDPHQWRQR(VWDGRGR3DUDQi
)LJXUD0DJQLWXGHVDQXDLVGHYD]mRQDEDFLDGRULR&DSLYDUD
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGRULR1RYR
)LJXUD0DJQLWXGHVDQXDLVGRULR7XUYR5LR7XUYR
)LJXUD0DJQLWXGHVDQXDLVGRULR7XUYRH3DUGRHVHXVUHVSHFWLYRVSHUtRGRV
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGRULR7DTXDUL
)LJXUD0DJQLWXGHVDQXDLVGREDFLDULR,WDUDUp
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGHYD]}HVGRULR&LQ]DV
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGHYD]}HVGRULR/DUDQMLQKD
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGRULR&RQJRQKDVDIOXHQWHGREDL[RFXUVRGR7LEDJL
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGRULR7LEDJL
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGRULR7LEDJLHVWDo}HVGRDOWRFXUVR
)LJXUD0DJQLWXGHVGHYD]}HVDQXDLVGRSRVWR-DUGLP9LOD6LOYD$H,WDJXDMp%
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDOGRULR*XDUHL3RVWR3RQWHGRV7HRGRURV
)LJXUD 0DJQLWXGHV LQWHUDQXDLV GR ULR ,WDSHWLQLQJD $ 3RUWR 9HOKR %
$QJDWXED
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGRVDIOXHQWHVDOWRFXUVRRULR3DUDQDSDQHPD )LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGRVDIOXHQWHVDOWRFXUVRRULR3DUDQDSDQHPDULRV$SLDt
0LULPH$SLDt*XDoX
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGHYD]}HVGR5LR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD0DJQLWXGHVLQWHUDQXDLVGHYD]}HVGR5LR3DUDQDSDQHPDEDL[RFXUVR
)LJXUD0DSDGHYD]}HVGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD0DSDGHYD]}HVGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±3HUtRGR,DWp
)LJXUD0DSDGHYD]}HVGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±3HUtRGR,,SyV
)LJXUD0DSDGHYD]mRHVSHFtILFDGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD0DSDGHYD]mRHVSHFtILFDGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±3HUtRGR,DWp )LJXUD0DSDGHYD]mRHVSHFtILFDGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±3HUtRGR,,SyV )LJXUD +LGURJUDPDV VD]RQDLV GH YD]}HVGRV SRVWRV EDFLD GR ULR 3DUDQDSDQHPD FRP
FRPSRUWDPHQWRKLGUROyJLFRGHPHQRUHVDPSOLWXGHVHQWUHDVHVWDo}HV
)LJXUD +LGURJUDPDV VD]RQDLV GH YD]}HV GRV SRVWRV EDFLD GR ULR 3DUDQDSDQHPD
FRPSRUWDPHQWRKLGUROyJLFRVFRPDXPHQWRGpELWRVGXUDQWHRYHUmR
)LJXUD +LGURJUDPDV VD]RQDLV GH YD]}HV GRV SRVWRV EDFLD GR ULR 3DUDQDSDQHPD FRPSRUWDPHQWRKLGURFOLPiWLFRWUDQVLFLRQDOHFRPFDUDFWHUtVWLFDVGHSRVWRVGHFDEHFHLUDV )LJXUD +LGURJUDPDV VD]RQDLV GH YD]}HV GRV SRVWRV EDFLD GR ULR 3DUDQDSDQHPD
FRPSRUWDPHQWRKLGURFOLPiWLFRFRQWURODGRSRUEDUUDJHQV
)LJXUD 0DSDVtQWHVH GR FRPSRUWDPHQWR VD]RQDO GDV YD]}HV QD EDFLD GR ULR
3DUDQDSDQHPD
)LJXUD3ULQFLSDLVUHJLPHVVD]RQDLVGHFKXYDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD9DULDELOLGDGHGDVSUHFLSLWDo}HVSDUD(VWDGRGH6mR3DXOR
)LJXUD9DULDELOLGDGHGDVSUHFLSLWDo}HVSDUDDOWRFXUVRGRULR3DUDQDSDQHPDPXQLFtSLRGH
$QJDWXED3RVWR$1$
)LJXUD6pULHWHPSRUDOGRVtQGLFHVQRUPDOL]DGRVGH(12623'(4
)LJXUD 0DSD GH ORFDOL]DomR GDV iUHDV WHUULWRULDLV GRV PXQLFtSLRV GD EDFLD GR ULR
3DUDQDSDQHPD6DQWR$QDVWiFLRHP
)LJXUD(YROXomRGDVPDWDVQRPXQLFtSLRGH,WDSHWLQLQJD$OWR3DUDQDSDQHPD )LJXUD(YROXomRGDVPDWDVQDWXUDLVHPDOJXQVPXQLFtSLRVGRQRUWHSDUDQDHQVH
)LJXUD 'HQGRJUDPD GH VLPLODULGDGH GRV SRVWRV IOXYLRPpWULFRV GD EDFLD GR ULR
3DUDQDSDQHPDFRPEDVHHPFRPSRQHQWHV
)LJXUD'LVWULEXLomRHVSDFLDOGRVDJUXSDPHQWRV
)LJXUD2UGHQDomRHVSDFLDOGDVYDULiYHLVGDVGXDVFRPSRQHQWHVSULQFLSDLVGDEDFLDGRULR
3DUDQDSDQHPD
)LJXUD2UGHQDomRHVSDFLDOGRVSRVWRVFDVHVGDVGXDVFRPSRQHQWHVSULQFLSDLVGDEDFLD
GRULR3DUDQDSDQHPD
)LJXUD'LVWULEXLomRHVSDFLDOGD3&$FRPSRQHQWHVSULQFLSDLV
/,67$'(7$%(/$6
7DEHOD3DUkPHWURVKLGUROyJLFRVXVDGRVSHORPpWRGR,$+
7DEHOD 9DORUHV PpGLRV GH DOWHUDomR GD YD]mR GH IORUHVWDV WURSLFDLV GHYLGR DR
GHVPDWDPHQWRHPIXQomRGDQRYDFREHUWXUD
7DEHOD6LVWHPDKLGURHOpWULFRGRULR3DUDQDSDQHPD
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRVSRVWRVGDEDFLDGRULR&DSLYDUD
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRUHJLPHKLGUROyJLFRGRULR3DULHULR1RYR
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRUHJLPHKLGUROyJLFRGRULR7XUYR
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRUHJLPHKLGUROyJLFRGRULR3DUGR
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRVSRVWRVGRULR7DTXDUL
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRUHJLPHKLGUROyJLFRGDEDFLDGRULRGDV&LQ]DVH/DUDQMLQKD
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRUHJLPHKLGUROyJLFRGDEDFLDGRULR7LEDJL
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRULR7LEDJLSHUtRGRWUDQVLFLRQDO
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRVSRVWRVIOXYLRPpWULFRVGRULR3LUDSy
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRV3RQWRVGRULR*XDUHLH,WDSHWLQLQJD
7DEHOD(VWDWtVWLFDVGRVULRVULR$SLDt0LULPH$SLDt*XDoX
7DEHOD(VWDWtVWLFDGHVFULWLYDGRVSRVWRVIOXYLRPpWULFRVGRULR3DUDQDSDQHPD 7DEHOD5HVXOWDGRVGRVWHVWHVWH6LQDLVSDUDDYDOLDomRGRVSHUtRGRVGHYD]}HV+
VHQGRDQWHVGHHGHSRLV
7DEHOD3ULQFLSDLVYDULiYHLVPRUIRPpWULFDVGDEDFLDUHODFLRQDGDjGLQkPLFDGHHVFRDPHQWR 7DEHOD(YROXomRGRVGHVPHPEUDPHQWRVWHUULWRULDLVGRVPXQLFtSLRVGDEDFLD
7DEHOD (VWDWtVWLFDV GDV &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDLV LQGLFDQGR D SHUFHQWDJHP GD
YDULDELOLGDGHGHH[SOLFDomRGDVYDULiYHLVGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
7DEHOD5HODFLRQDPHQWRWHPSRUDOHQWUHYDULiYHLVYD]mRHFKXYDVHPWUHFKRVGDEDFLD
$3È1',&(6 $3È1',&($
(TXDo}HVHPSUHJDGDVQHVWHHVWXGR
$3È1',&(%
7$%(/$$,QYHQWiULRGDVHVWDo}HVFRPVpULHVKLVWyULFDVFRPGDGRVKLGUROyJLFRVGH&RWD 7$%(/$%,QYHQWiULRGDVHVWDo}HVVpULHVKLVWyULFDVFRPGDGRVKLGUROyJLFRVGHYD]mR 7DEHOD&'LDJUDPDGH%DUUDGDVHVWDo}HVIOXYLRPpWULFDVGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
$3È1',&(&
48$'525HVXOWDGRVGDDQiOLVHGHFRQVLVWrQFLDPpWRGRGXSODVPDVVD
$3È1',&('
$3È1',&((
7$%(/$',QIRUPDo}HVVREUHDVHVWDo}HVSOXYLRPpWULFDV
$3È1',&()
7DEHOD('DGRVGDVYDULiYHLVHPHVFDODORJDULWPR
$3È1',&(*
)LJXUD$(YROXomRGRXVRGDWHUUDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPDiUHDWRWDO
)LJXUD$(YROXomRGRXVRGDWHUUDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±FXOWXUDVSHUPDQHQWHV )LJXUD$(YROXomRGRXVRGDWHUUDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±FXOWXUDVWHPSRUiULDV
)LJXUD$(YROXomRGRXVRGDWHUUDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±SDVWDJHQV
)LJXUD$(YROXomRGRXVRGDWHUUDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±PDWDVQDWXUDLV )LJXUD$(YROXomRGRXVRGDWHUUDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±PDWDVUHIORUHVWDGDV )LJXUD$(YROXomRGRXVRGDWHUUDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD±WHUUDVQmRXWLOL]DGDV
/,67$'(6,*/$6($%5(9,$785$6
$ÈUHDGDEDFLD
$1$$JrQFLD1DFLRQDOGHÈJXDV
$1((/$JrQFLD1DFLRQDOGH(QHUJLD(OpWULFD $77=$TXDWLF7HUUHVWULDO7UDQVLWLRQ=RQH %'(ZHE%DVHGH'DGRVGR(VWDGR
&$3(6±&RRUGHQDomRGH$SULPRUDPHQWRGH3HVVRDOGH1tYHO6XSHULRU &3506HUYLoR*HROyJLFR%UDVLOHLUR
&9&RHILFLHQWHGHYDULDomR 'G'HQVLGDGHGHGUHQDJHQV '3'HVYLRSDGUmR
(1262VFLODomR6XO
"([WHQVmRPpGLDGRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDO )3&)ORRG3XOVH&RQFHSW
*$,$*UXSRGH3HVTXLVD,QWHUDo}HVQDVXSHUItFLHiJXDHDWPRVIHUD *$',6*UXSRGH3HVTXLVD*HVWmR$PELHQWDOH'LQkPLFD6RFLRHVSDFLDO *(2%$1.$FHUYRGHGDGRVGR*,6GD&350
+,'526LVWHPDVGH,QIRUPDo}HV+LGUROyJLFDV ,$+ËQGLFHVGHDOWHUDo}HVKLGUROyJLFDV
,%*(,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD ,&ËQGLFHGH&LUFXODULGDGH
,3$5'(6,QVWLWXWR3DUDQDHQVHGH'HVHQYROYLPHQWR(FRQ{PLFRH6RFLDO .F&RHILFLHQWHGHFRPSDFLGDGH
.I)DWRUGHIRUPD
/&RPSULPHQWRD[LDOGDEDFLD /W&RPSULPHQWRWRWDOGRVULRV
2'32VFLODomR'HFDGDOGR3DFtILFR 3±3HUtPHWUR
4±YD]mRGpELWRGHVFDUJDPñV T±YD]mRHVSHFtILFDOVNPð
5ð&RHILFLHQWHGH'HWHUPLQDomR
5ðDMXV&RHILFLHQWHGH'HWHUPLQDomR$MXVWDGR 5&&5LYHU&RQWLQXXP&RQFHSW
6($'()XQGDomR6LVWHPD(VWDGXDOGH$QiOLVHGH'DGRV
6,*(/6LVWHPDGH,QIRUPDo}HV*HRUUHIHUHQFLDGDVGR6HWRU(OpWULFR 6+3±6KDSHILOH
6,*5+6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVSDUDR*HUHQFLDPHQWRGH5HFXUVRV+tGULFRVGR(VWDGRGH6mR3DXOR 6LV&$+6LVWHPD&RPSXWDFLRQDOSDUD$QiOLVHV+LGUROyJLFDV
68'(5+6$ ± ,QVWLWXWR GDV ÈJXDV GR 3DUDQi6XSHULQWHQGrQFLD GH 'HVHQYROYLPHQWR GH 5HFXUVRV +tGULFRVH6DQHDPHQWR$PELHQWDO
65706KXWWOH5DGDU7RSRJUDSKLF0LVVLRQ
8*5+,8QLGDGHGH*HUHQFLDPHQWRGH5HFXUVRV+tGULFRV 7&*(26LVWHPDGH7UDQVIRUPDomRGH&RRUGHQDGDV 760WHPSHUDWXUDGHVXSHUItFLHGRPDU
680É5,2
,1752'8d2
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV
ÈUHDGHHVWXGRV
2EMHWLYRV
-XVWLILFDWLYD
5()(5(1&,$,67(Ï5,&20(72'2/Ï*,&26
2&21&(,72'(5,2($&2175,%8,d2'$*(2025)2/2*,$3$5$2
(17(1',0(172'$',1Æ0,&$)/89,$/
2VHVWXGRVGH'DYLV
2VLVWHPDGH3HQFN
$WHRULDGR(TXLOtEULRGLQkPLFRGH+DFN
$VFRQFHSo}HVGHULRHTXLOLEUDGR
$%25'$*(16(&2/Ï*,&$662%5(265,26
2FRQFHLWRGHFRQWtQXRGRULRFRQWLQXXP
2FRQFHLWRGHSXOVRV
',1Æ0,&$(5(*,0('265,26
'LQkPLFDGHHVFRDPHQWR
2UHJLPHGRVULRV
9DULDELOLGDGHVKLGUROyJLFDVHFRQGLFLRQDQWHVPRUIRPpWULFRVGDEDFLD
9DULDELOLGDGHVKLGUROyJLFDVHFOLPiWLFDV
9DULDELOLGDGHKLGUROyJLFDQDVPXGDQoDVGDFREHUWXUDHXVRGRVROR
7pFQLFDVHPpWRGRVSDUDDYDOLDomRGRUHJLPHKLGUROyJLFR
0$7(5,$/(0e72'2
'RFXPHQWDomRFDUWRJUiILFD
3URJUDPDVGHVRIWZDUH
3URJUDPDVKLGUROyJLFRV
'DGRVKLGUROyJLFRV
7UDWDPHQWRGRVGDGRV
5HJLPHHSHUtRGRVKLGUROyJLFRV
7HVWHVHVWDWtVWLFRVHRVSHUtRGRVKLGUROyJLFRV
7pFQLFDVGHJHRSURFHVVDPHQWRDSOLFDGRDRVHVWXGRVKLGUROyJLFRV
0DSHDPHQWRKLGUROyJLFR
0RUIRPHWULDGDEDFLD
/HYDQWDPHQWRVFOLPiWLFRVHXVRGRVROR
3RQGHUDo}HVVREUHRVGDGRVGRV&HQVRV$JURSHFXiULRV
5HODFLRQDPHQWRVHQWUHDVYDULiYHLV
&$5$&7(5,=$d2$0%,(17$/'$%$&,$'25,23$5$1$3$1(0$
*HRORJLD
&OLPDUHJLRQDO
5HGHKLGURJUiILFDGDEDFLD3DUDQDSDQHPD
$VSHFWRVGRUHOHYRUHJLRQDO
3RWHQFLDOKLGUiXOLFRHDSURYHLWDPHQWRKLGURHOpWULFR
5(68/7$'26(',6&8662
5HJLPHHSHUtRGRVKLGUROyJLFRVGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
%DFLDGRULR&DSLYDUD
2UHJLPHGRULR3DULHULR1RYR
2UHJLPHQDEDFLDGRULR3DUGR7XUYR
5HJLPHGRULR7DTXDUL
5HJLPHKLGUROyJLFRQDEDFLDULR,WDUDUp
5HJLPHHSHUtRGRVKLGUROyJLFRVGRVULRV&LQ]DVH/DUDQMLQKD
2UHJLPHKLGUROyJLFRQDEDFLDGRULR7LEDJL
5HJLPHGRULR3LUDSy
5HJLPHGRVULRVDIOXHQWHVGDFDEHFHLUDGRULR3DUDQDSDQHPD
5HJLPHKLGUROyJLFRGRULR3DUDQDSDQHPD
0DSHDPHQWRVGRVIOX[RVHSHUtRGRVKLGUROyJLFRV
6D]RQDOLGDGHVGDVYD]}HVQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
&DUDFWHUtVWLFDVPRUIRPpWULFDVQRFRQGLFLRQDPHQWRGRVUHJLPHVGRVULRVGDEDFLD
9DULDELOLGDGHFOLPiWLFDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD$OWR3DUDQi
3RVVtYHLVFDXVDVGDYDULDELOLGDGHFOLPiWLFDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD$OWR
3DUDQi
$OWHUDo}HVQRXVRGRVRORQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD
5HODFLRQDPHQWRVHQWUHYDULiYHLV
&216,'(5$d®(6),1$,6
5()(5Ç1&,$6
%,%/,2*5$),$
$3Ç1',&(6
17
,1752'8d®2
&RQVLGHUDo}HVLQLFLDLV
$iJXDVHUYHGHEDVHHVWUXWXUDQWHSDUDWRGDVDVDWLYLGDGHVGDYLGDGHVRUWHTXHDV IRUPDVGHDSURSULDo}HVHXVRVTXHDVRFLHGDGHID]GHVVHUHFXUVRWrPUHIOH[RVGHIRUPDLQWHJUDGD SDUDWRGRV2DFHVVRjiJXDSRUPHLRGRVULRVSHUPLWLXDRORQJRGDKLVWyULDTXHGLYHUVDVVRFLHGDGHV VHGHVHQYROYHVVHPKiPHGLGDTXHDRFXSDomRGDVSODQtFLHVDOXYLDLVSRVVLELOLWDYDRXVRFXOWLYRGH WHUUDVIpUWHLVHRDSURYHLWDPHQWRGDiJXDSDUDDWLYLGDGHVKXPDQDV
$ GLYHUVLILFDomR GRV XVRV P~OWLSORV FRP R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H VRFLDO SURGX]LX LQ~PHUDV SUHVV}HV VREUH R FLFOR KLGUROyJLFR H VREUH DV UHVHUYDV GH iJXDV VXSHUILFLDLV H VXEWHUUkQHDV RFDVLRQDQGR XPD PXOWLSOLFLGDGH GH LPSDFWRV GH GLYHUVDV PDJQLWXGHV TXH H[LJHP GLIHUHQWHV WLSRV GH DYDOLDo}HV TXDOLWDWLYDV H TXDQWLWDWLYDV DWUHODGDV D XP PRQLWRUDPHQWR HP ORQJR SUD]R781',6,
$VVLP DV FUHVFHQWHV GHPDQGDV SRU iJXD SDUD GLYHUVRV ILQV GD VRFLHGDGH FRQVWLWXHPXPGHVDILRSDUDRSODQHMDPHQWRGHUHFXUVRVKtGULFRVVHMDQRDVSHFWRVXDGLVSRQLELOLGDGH VHMDSHODTXDOLGDGHGDiJXDSDUDVDWLVID]HUDVQHFHVVLGDGHVKXPDQDV$OLDVHDLVVRDLQGDRXWUD FDUDFWHUtVWLFDLQHUHQWHDRVVLVWHPDVIOXYLDLVTXHpDVXDJUDQGHYDULDELOLGDGHWHPSRUDOHHVSDFLDOD TXDOLPS}HOLPLWHVjGLVSRQLELOLGDGHKtGULFDHjPDQXWHQomRGDGLYHUVLGDGHHFROyJLFD
'HVVDIRUPDRHQWHQGLPHQWRGDIRUPDomRFRQVWLWXLomRHGLQkPLFDGRVSURFHVVRV IOXYLDLVHUHJLPHKLGUROyJLFRGRVULRVSURSLFLDDRVJHVWRUHVXPPHOKRUDSURYHLWDPHQWRGRVUHFXUVRV KtGULFRVSHUPLWLQGRPLQLPL]DUSRVVtYHLVLPSDFWRVGHDWLYLGDGHVDQWUySLFDVVREUHRVVLVWHPDVKtGULFRV DVVLPFRPRXPDDGHTXDGDDYDOLDomRGRVHXIXQFLRQDPHQWRHGLQkPLFD*8(55$0$5d$/
1HVVHFRQWH[WRDEDFLDKLGURJUiILFDSDVVDDWHUJUDQGHLPSRUWkQFLDQRVHVWXGRV DPELHQWDLVSRUIDFXOWDUXPPRQLWRUDPHQWRGHYDULiYHLVTXHFRPS}HPVHXIXQFLRQDPHQWR3DUD&XQKD H*XHUUDDEDFLDGHKLGURJUiILFDpXPDXQLGDGHLQWHJUDGRUDFDSD]GHSRVVLELOLWDUDDQiOLVHGDV GLQkPLFDV H LQWHUDo}HV HQWUH DV YDULiYHLV DPELHQWDLV H VRFLDLV TXH FRQVWLWXHP D SDLVDJHP VHQGR SRVVtYHOFRPSUHHQGHURVSURFHVVRVQHODGHVHQYROYLGRVHVXDVDOWHUDo}HVGHPRGRDHQVHMDUDo}HVGH SODQHMDPHQWR DRV GHVHTXLOtEULRV DQWUySLFRV FRPR SRU H[HPSOR D UHJXODomR RX DOWHUDo}HV QD FREHUWXUDGDWHUUDTXHGHVHQFDGHLDPSURFHVVRVRFRUUHQWHVHPGLIHUHQWHVWUHFKRVHQRUHJLPHGRULR
&RQVLGHUDQGR DV GLIHUHQWHV IRUPDV GH DSURSULDomRGDV YHUWHQWHV H GRV UHFXUVRV KtGULFRVRFRPSRUWDPHQWRKLGUROyJLFRIOXYLDOHDVUHFHQWHVDo}HVS~EOLFDVYROWDGDVjFRQVHUYDomRGRV UHFXUVRVKtGULFRVWHQGRFRPRUHFRUWHHVSDFLDODVEDFLDVKLGURJUiILFDVHVWHWUDEDOKREXVFDFRQWULEXLU
$V ³FLYLOL]Do}HV KLGUiXOLFDV´ FRQIRUPH FLWDGR SRU 'UHZ S WLYHUDP VXD DVFHQVmR H VXEVHTXHQWH TXHGD
SDUDXPHQWHQGLPHQWRHVSDoRWHPSRUDOGRVUHJLPHVKLGUROyJLFRVQRVULRVGDEDFLDKLGURJUiILFDGRULR 3DUDQDSDQHPDDILPGHVXEVLGLDUSURSRVWDVHDo}HVGHSODQHMDPHQWRHJHUHQFLDPHQWRQHVVHHVSDoR DVVLPFRPRFRQWULEXLUSDUDRVFRQKHFLPHQWRVGDVXVWHQWDELOLGDGHKtGULFDGRVULRV
ÉUHDGHHVWXGRV
$iUHDGHHVWXGRVFRPSUHHQGHRVSULQFLSDLVULRVGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPD VRPDGDjEDFLDGRULR6DQWR$QDVWiFLRHRXWURVWULEXWiULRVTXHGUHQDPGLUHWDPHQWHSDUDRULR3DUDQi )LJXUDWRWDOL]DQGRXPDiUHDDSUR[LPDGDGHNPðWHQGRXPDSRSXODomRWRWDOGH KDELWDQWHV'HVVDIRUPDRUHFRUWHJHRJUiILFRDEUDQJHWRGDVDVXQLGDGHVKLGURJUiILFDVSDUDQDHQVHVH SDXOLVWDV GD EDFLD GR ULR 3DUDQDSDQHPD VHQGR LQFOXtGD WRGD D 8QLGDGH GH *HUHQFLDPHQWR GH 5HFXUVRV+tGULFRV8*5+,GR3RQWDOGR3DUDQDSDQHPD
$EDFLDGRULR3DUDQDSDQHPDQRWHUULWyULRSDXOLVWDFRPSUHHQGHKLGURJUDILFDPHQWH XPFRQMXQWRGHXQLGDGHVHVXEEDFLDVQDPDUJHPGLUHLWDGRULR3DUDQDSDQHPDFXMDiUHDDEUDQJHWUrV 8QLGDGHVGH*HUHQFLDPHQWRGH5HFXUVRV+tGULFRV8*5+,HUHVSHFWLYRVFRPLWrVDWXDQWHVGR(VWDGR
GH 6mR 3DXOR $OWR 3DUDQDSDQHPD 8*5+, 0pGLR 3DUDQDSDQHPD 8*5+, H 3RQWDO GR 3DUDQDSDQHPD 8*5+, 1D PDUJHP HVTXHUGD GR ULR 3DUDQDSDQHPD H[LVWHP TXDWUR XQLGDGHV KLGURJUiILFDV GR (VWDGR GR 3DUDQi 8QLGDGH +LGURJUiILFD GR ,WDUDUp &LQ]DV 3DUDQDSDQHPD H
3DUDQDSDQHPD D 8QLGDGH +LGURJUiILFD GR 7LEDJL H D 8QLGDGH +LGURJUiILFD GR 3LUDSy GR 3DUDQDSDQHPDHGR3DUDQDSDQHPD±QHVWHDVXQLGDGHVHVWmRVHFRQVROLGDQGRQRVVHJXLQWHV FRPLWrVGHEDFLD1RUWH3LRQHLUR7LEDJLH3LUDSRQHPDUHVSHFWLYDPHQWH)LJXUD
2ULR3DUDQDSDQHPDFRQVWLWXLXPGRVSULQFLSDLVDIOXHQWHVGDPDUJHPHVTXHUGDGR DOWRFXUVRGRULR3DUDQiVHQGRHVWHFRQVLGHUDGRXPULRIHGHUDOSRUID]HUGLYLVDHGUHQDUXPDiUHD HQWUHGRLV(VWDGRV6mR3DXORH3DUDQi$VVLPDVLVWHPDWL]DomRGHLQIRUPDo}HVKLGUROyJLFDVGHVVH ULRFRPS}HXPLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRSDUDDYDOLDomRGHVXDGLQkPLFDVREXPSULVPDGHLQWHJUDomR
+LVWRULFDPHQWHRULR3DUDQDSDQHPDIRLXPGRVSULQFLSDLVFDQDLVTXHFRQWULEXtUDP
SDUDRVOHYDQWDPHQWRVHHVWXGRVVREUHDPELHQWHQRLQWHULRU3DXOLVWD&DEHOHPEUDUTXHRVSULPHLURV
8QLGDGHVGH*HUHQFLDPHQWRGH5HFXUVRV+tGULFRV±8*5+,VmRDVGLYLV}HVKLGURJUiILFDVHVWDEHOHFLGDVSDUDDVEDFLDV
KLGURJUiILFDVQR(VWDGRGH6mR3DXORGHDFRUGRFRPD/HLQTXHSHUPLWHPRJHUHQFLDPHQWRGHVFHQWUDOL]DGR GRVUHFXUVRVKtGULFRV
$GLYLVmRGDV8QLGDGHV+LGURJUiILFDVGR(VWDGRGR3DUDQiHVWiGHVFULWDQD5HVROXomRQGR&RQVHOKR(VWDGXDOGH
5HFXUVRV +tGULFRV &(5+35 GH GH GH]HPEUR GH TXH GHILQH XPD iUHD FXMD DEUDQJrQFLD SRGH VHU D EDFLD KLGURJUiILFD QD VXD WRWDOLGDGH FRQMXQWR GH EDFLDV KLGURJUiILFDV RX SDUWH GH EDFLDV KLGURJUiILFDV 'LVSRQtYHO HP
KWWSZZZVXGHUKVDSUJRYEU$FHVVRHPDJR
2QRPH³3DUDQDSDQHPD´WHPRULJHPLQGtJHQDGHULYDQGRGDVSDODYUDV3DUDQiULR*UDQGH3DQHPDUXLPLPSUHVWiYHO
19
OHYDQWDPHQWRV GD &RPLVVmR *HRJUiILFD H *HROyJLFD QRV ULQF}HV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR IRUDP
UHDOL]DGRV SRU PHLR GD QDYHJDELOLGDGH GH WUHFKRV GHVVH ULR =2&&+, &20,662 *(2*5È),&$H*(2/Ï*,&$63
$OpPGRSRWHQFLDOKLGUiXOLFRH[LVWHQWHQDEDFLDUHVVDOWDPVHWDPEpPRVGLYHUVRV XVRV DJUtFRODV GD EDFLD HP GHFRUUrQFLD GD GLYHUVLGDGH GH FDUDFWHUtVWLFDV DPELHQWDLV H DUUDQMRV SURGXWLYRV FRP GHVWDTXHSDUD SDVWDJHQV FXOWXUDVSHUPDQHQWHVHDQXDLVFRPR D FDQDGHDo~FDU &RPRLQWXLWRGHFRQVLGHUDUWRGDVHVVDVYDULiYHLVLQWHJUDGRUDVGDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPDHUHIOHWLU VREUHVHXUHODFLRQDPHQWRDRUHJLPHGRVULRVDRORQJRGRWHPSREXVFDVHFRPHVWHHVWXGRFRQWULEXLU SDUDVXEVLGLDUDVGHFLV}HVSDUDDEDFLDHPTXHVWmR
)LJXUD/RFDOL]DomRGDEDFLDKLGURJUiILFDGRULR3DUDQDSDQHPDH8QLGDGHVGH*HVWmR
$ SULPHLUD H[SHGLomR H[SORUDWyULD QR ULR 3DUDQDSDQHPD GDWD GH FKHILDGD SHOR HQJHQKHLUR 7HRGRUR 6DPSDLR
2EMHWLYRV
(VWDSHVTXLVDWHPFRPRREMHWLYRSULQFLSDOHIHWXDUXPGLDJQyVWLFRHVSDoRWHPSRUDO GR UHJLPH KLGUROyJLFR GRV SULQFLSDLV ULRV QD EDFLD GR 3DUDQDSDQHPD D SDUWLU GD DQiOLVH GD VpULH KLVWyULFDGHGDGRVKLGUROyJLFRVGLiULRVREWLGRVGRVSRVWRVIOXYLRPpWULFRVH[LVWHQWHVQHVVDEDFLD
3DUDWDQWRVmRGHILQLGRVRVVHJXLQWHVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
,QYHQWDULDU RV GDGRV IOXYLRPpWULFRV GLiULRV YD]}HV GH HVWDo}HV IOXYLRPpWULFDV
FRPVpULHKLVWyULFDORQJDQDEDFLDGRULR3DUDQDSDQHPDGLVSRQLELOL]DGDVSHOD$JrQFLD1DFLRQDOGH ÈJXDV$1$SHOR6LVWHPDGH,QIRUPDo}HVSDUDR*HUHQFLDPHQWRGH5HFXUVRV+tGULFRVGR(VWDGRGH 6mR3DXOR6,*5+HSHOR,QVWLWXWRGDVÈJXDVGR3DUDQi6XSHULQWHQGrQFLDGH'HVHQYROYLPHQWRGH 5HFXUVRV+tGULFRVH6DQHDPHQWR$PELHQWDO68'(5+6$
$YDOLDUDPDJQLWXGHLQWHUDQXDOGDVYD]}HVHDSHULRGLFLGDGHGRVUHJLPHVGHFKHLD HYD]DQWH
,GHQWLILFDURVSHUtRGRVKLGUROyJLFRVQRVGLIHUHQWHVVHWRUHVGDEDFLDKLGURJUiILFD
0DSHDU D PDJQLWXGH GDV YDULDo}HV HVSDFLDLV H WHPSRUDLV GR IOX[R QD EDFLD KLGURJUiILFDHRVGLIHUHQWHVSHUtRGRVKLGUROyJLFRVLGHQWLILFDGRVKLVWyULDKLGUROyJLFDGRIOX[RGRVULRV
&RQWUDSRUHUHODFLRQDURVUHVXOWDGRVREWLGRVFRPRVFRQGLFLRQDQWHVPRUIRPpWULFRV GDEDFLDRUHJLPHSOXYLRPpWULFRHDVDOWHUDo}HVKLVWyULFDVGRXVRHRFXSDomRGDEDFLD
-XVWLILFDWLYD
2UHJLPHKLGUROyJLFRGRVULRVFRPHQIRTXHQRHQWHQGLPHQWRGDVLQWHQVLGDGHVGDV DOWHUDo}HVQRUHJLPHGHIOX[RpXPDVVXQWRTXHYHPVHQGRHVWXGDGRUHFHQWHPHQWH1RVWUDEDOKRVGH 5LFKWHUHWDO 3RII HW DO5RFKD5RFKD &RPXQHOOR H 6RX]D )LOKR Ki FRQWH~GRVTXHSRVVLELOLWDPDDSOLFDomRGHQRYDVWpFQLFDVSDUDDFDUDFWHUL]DomRGRUHJLPHKLGUROyJLFR GRVULRVEDVHDGRVQDLGHQWLILFDomRGDVXDVpULHKLVWyULFDGHGDGRVIOXYLRPpWULFRVHWHQGRFRPROLPLDUD FRPSUHHQVmRGH VXD YDULDELOLGDGH H GDV SRVVtYHLV DOWHUDo}HV QR UHJLPH HP YLUWXGH GDV DWLYLGDGHV DQWUySLFDV
'HDFRUGRFRP5RFKDDVLQWHUDo}HVHQWUHRKRPHPHRDPELHQWHSRGHP SURPRYHUDOWHUDo}HVQRVDVSHFWRVGHLQWHQVLGDGHHTXDOLGDGHGDUHODomRSUHFLSLWDomRGHVFDUJDVQD EDFLDKLGURJUiILFDWHQGRHPYLVWD
21
>@TXHRGHVIORUHVWDPHQWRDVSUiWLFDVGHXVRGDWHUUDDJUtFRODHXUEDQDDXWLOL]DomRGD iJXD GR OHQoRO IUHiWLFR SDUD DEDVWHFLPHQWR H LUULJDomR DOpP GD FRQVWUXomR GH JUDQGHV EDUUDPHQWRVSDUDDEDVWHFLPHQWRHSULQFLSDOPHQWHSDUDJHUDomRGHHQHUJLDVRPDGRVJHUDP XP HIHLWR ERODGHQHYH H WHP FRQWULEXtGR SDUD DOWHUDo}HV QR FLFOR KLGUROyJLFR H FRQVHTHQWHPHQWH QR UHJLPH KLGUROyJLFRV GRV ULRV $OpP GHVWH RXWURV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV j GUHQDJHP HQWUDP HP GHVHTXLOtEULR FRPR RV HFRVVLVWHPDV WHUUHVWUH H DTXiWLFRVHDGLQkPLFDHURVLYRGHSRVLFLRQDOQDVYHUWHQWHVHQRVFDQDLVIOXYLDLV52&+$ S
'HQWUH RV SULQFLSDLV LPSDFWRV GLUHWRV QR PHLR IOXYLDO HVWmR RV EDUUDPHQWRV 2V LPSDFWRV GRV EDUUDPHQWRV QRV FDQDLV IOXYLDLV SDUD REWHQomR GH iJXDV SDUD FRQVXPR LUULJDomR UHJXODomRGHHVWLDJHQVWUDQVSRVLo}HVHHQHUJLDKLGURHOpWULFDVmRDVSULQFLSDLVIRUPDVGHFRQWUROHH DOWHUDo}HVGRUHJLPHGHIOX[RGRVULRV*HUDOPHQWHDIRUPDGHFRQWUROHpUHIOHWLGDQDGLPLQXLomRGD YDULDELOLGDGH GR IOX[R SDUD MXVDQWH HOHYDQGRVH DV YD]}HV PtQLPDV H GLPLQXLQGRVH DV YD]}HV Pi[LPDV$VPXGDQoDVQDKLGURORJLDGRVULRVVmRPDLVSHUFHELGDVQRVWUHFKRVPpGLRVHEDL[RVRQGH VHHQFRQWUDPDVSODQtFLHVGHLQXQGDomRHXPDVpULHGHLQWHUDo}HVODWHUDLVVHSURFHVVDHQWUHRFDQDOH DSODQtFLHDGMDFHQWH52&+$52&+$WRUQDQGRRDPELHQWHPDLVIUiJLODRFRQWUROHGHIOX[R
'HVVD PDQHLUD DV Do}HV DQWUySLFDV QR FRQMXQWR GD EDFLD KLGURJUiILFD GR ULR FRQWULEXHPGHIRUPDVLQpUJLFDSDUDDVDOWHUDo}HVQDGLQkPLFDIOXYLDOWDLVDo}HVH[SUHVVDVQDVIRUPDV GH XVR H RFXSDomR GR VROR HP iUHDV XUEDQDV H UXUDLV H QR DSURYHLWDPHQWR GHVVH UHFXUVR WrP LQWHQVLILFDGRRVLPSDFWRVHGHVDMXVWHVDRORQJRGRFXUVRGRVULRV$5$Ò-2S
1HVVHVHQWLGRRVQRYRVWUDEDOKRVGD*HRPRUIRORJLD)OXYLDOHGHUHJLPHKLGUROyJLFR GRV ULRV H D YLVmR LQWHJUDWLYD SDUD FRP RV SURFHVVRV GHVHQYROYLGRV QDV VXDV EDFLDV KLGURJUiILFDV OHYDPDRDSURIXQGDPHQWRGDFRPSUHHQVmRGDVGLQkPLFDVIOXYLDLVDSDUWLUGHXPDYLVmRHVSHFtILFDGD GLQkPLFD GD QDWXUH]D GRV FDQDLV IOXYLDLV PDV WDPEpP FRP XPD SHUVSHFWLYD JHRJUiILFD GDV LQWHU UHODo}HVFRPDGLQkPLFDGDVRFLHGDGHDWUDYpVGRFRQFHLWRGHSDLVDJHP
3DUD 6XHUWHJDUD\ D SDLVDJHP p FRPSUHHQGLGD FRPR XP FRQFHLWR TXH SHUPLWH DQDOLVDU R HVSDoR JHRJUiILFR VRE XPD GLPHQVmR GD FRQMXQomR GH HOHPHQWRV QDWXUDLVWHFQLILFDGRV VRFLRHFRQ{PLFRV H FXOWXUDLV 7DO FRQFHLWXDomR OHYD DR HQWHQGLPHQWR GD WRWDOLGDGHGDYLVmRKROtVWLFDFRQIRUPHHQIDWL]DGDSRU6DQWRVDERUGDQGRDQDWXUH]DGRHVSDoR VREUHDVXDDQiOLVHFRPYLVWDVjFRPSUHHQVmRGRVREMHWRVHUHODo}HVFRPRXPWRGRRXWRWDOLGDGH
IXQGDPHQWDOSDUDDDQiOLVHGDSDLVDJHPFRPRGLVFXWLGRSRU5RVVDFHUFDGDDQiOLVHLQWHJUDGD DSOLFDGDDRSODQHMDPHQWR
(VVDDQiOLVHFRQVLGHUDFRPRHPEDVDPHQWRQRUWHDGRUTXHDVVRFLHGDGHVKXPDQDV HRVDPELHQWHVHPTXHHVWDVYLYHPID]HPSDUWHGRVLVWHPDFRPRXPWRSRYLVWRTXHDVLQWHUIDFHV HQWUHDWPRVIHUDOLWRVIHUDpLQWHJUDWLYDFRPRHVWUDWRJHRJUiILFRHDVSURJUHVVLYDVDOWHUDo}HVLQVHULGDV
SHORVKXPDQRVQRVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVDIHWDPFDGDYH]PDLVVXDIXQFLRQDOLGDGHGHDFRUGRFRP DVIUDJLOLGDGHVHSRWHQFLDOLGDGHVGRVUHFXUVRVQDWXUDLV5266S
'HVVD IRUPD D FRPSUHHQVmR GD GLQkPLFD GRV VLVWHPDV IOXYLDLV HP WHUPRV TXDOLWDWLYRVHTXDQWLWDWLYRVSURSLFLDXPDSULPRUDPHQWRGRUHODFLRQDPHQWRHQWUHDVSUiWLFDVKXPDQDVH RVUHFXUVRVKtGULFRV$VVLPRVULRVHVXDVEDFLDVGHGUHQDJHQVKLGURJUiILFDVIXQFLRQDPFRPRXPD YDULiYHOLPSRUWDQWHSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRHSRWHQFLDOLGDGHVQDSURGXomRGRHVSDoRJHRJUiILFRVHMD FRPRXPOLPLWDGRURXIDFLOLWDGRUGDVDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDVVHMDSDUDPDQXWHQomRHLQWHJULGDGHGRV HFRVVLVWHPDV
$LGHLDGH³HVWUDWRJHRJUiILFR´H[SOLFLWDGDSRU*ULJRULHYFLWDGRSRU5266UHIHUHVHDXPDHVWUHLWDIDL[D
23
5()(5(1&,$,67(Ð5,&20(72'2/Ð*,&26
2ULRQHVWDSHVTXLVDpFRQFHELGRFRPRXPFRPSRQHQWHGRUHOHYRHGDSDLVDJHP DSUHVHQWDQGRVHHPSHUPDQHQWHLQWHUDomRFRPVXDEDFLDKLGURJUiILFDTXHDWXDHVHDMXVWDjPHGLGD TXHVHXFXUVRVHGHVHQYROYHQDFRQVWLWXLomRGHVHXVLVWHPDKLGURJUiILFR
$ HYROXomR GDV WHRULDV JHRPRUIROyJLFDV H VXDV OLQKDJHQV HSLVWHPROyJLFDV DSUHVHQWDUDP SRVVLELOLGDGHV GH LQWHUSUHWDomR H H[SOLFDomR GR PRGHODGR WHUUHVWUH HP SDUWH VRE D DWXDomR GRV ULRV $ ULTXH]D FRQFHLWXDO GHVVDV DERUGDJHQV FHUWDPHQWH VHGLPHQWRX RV HVWXGRV HP *HRPRUIRORJLD)OXYLDOTXHWrPSRVVLELOLWDGRDYDOLDUDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGRVULRVHVXDEDFLD KLGURJUiILFD
$ SUHRFXSDomR FRP R FRQKHFLPHQWR WHyULFR SURGX]LGR R UHVJDWH GDV PDWUL]HV GHVVDGLVFLSOLQDHDVDWXDLVIRUPXODo}HVQRVHVWXGRVFRPULRVIRUDPDSUHRFXSDo}HVGHVWHFDStWXOR 3RUFRQVHJXLQWHDOpPGHFRQWH[WXDOL]DUDVSULQFLSDLVFRQWULEXLo}HVGD*HRPRUIRORJLDQRVHVWXGRVFRP ULRVRVUHIHUHQFLDVUHVJDWDGRVQHVWHWUDEDOKRRULHQWDPDDQiOLVHKLGUROyJLFD$SUHVHQWDPVHWDPEpP RV SULQFLSDLV FRQFHLWRV TXH HQYROYHP D GLQkPLFD GH HVFRDPHQWR IOXYLDO QD EDFLD KLGURJUiILFD D YDULDELOLGDGHKLGUROyJLFDFDUDFWHUtVWLFDLQHUHQWHjGLQkPLFDGRVDPELHQWHVIOXYLDLV
2&21&(,72'(5,2($&2175,%8,d®2'$*(2025)2/2*,$3$5$2(17(1',0(172 '$',1Ç0,&$)/89,$/
(QWHQGHPVHFRPRULRVRVFXUVRVQDWXUDLVGHiJXDTXHDRHVFRDUHPSRUFDQDLV EHPGHILQLGRVH[HFXWDPVHXWUDEDOKRGHWUDQVSRUWDUHURGLUHGHSRVLWDUGXUDQWHVHXWUDMHWRVHMDSDUD RXWURULRVHMDSDUDODJRVRXRFHDQR
$ WRSRQtPLD GR TXH YHP D VHU XP ULR p GLYHUVD VREUHWXGR VH REVHUYDUPRV RV WDPDQKRVGRVFXUVRVGHiJXD1RVPDSDVHQDLGHQWLILFDomRSDUDDVSHVVRDVRVFXUVRVGHiJXD DSDUHFHPFRPGHVLJQDo}HVFRPRFyUUHJRULEHLUmRULDFKRDUURLRULRHRXWURV
6HJXQGR 6XJXLR H %LJDUHOOD ULR p R WURQFR SULQFLSDO GH XP VLVWHPD GH GUHQDJHP FRQILQDGD HP XP FDQDO R TXDO p DOLPHQWDGR SHODV SUHFLSLWDo}HV IOX[RV GR OHQoRO VXEWHUUkQHRTXHLUmRFDUDFWHUL]iORGHDFRUGRFRPVHXIOX[RGHiJXDQRDQRKLGUROyJLFR
2VULRVSRGHPWHUFDUDFWHUtVWLFDVGHULRVHIrPHURVDOLPHQWDGRVVRPHQWHSHODViJXDVGDVFKXYDVULRVLQWHUPLWHQWHVTXH
FRQWrPiJXDVGDVFKXYDVHGROHQoROIUHiWLFRPDVTXHHPFHUWRVSHUtRGRVGHHVWLDJHPFRPUHEDL[DPHQWRGRQtYHOGR IUHiWLFR SDVVDP D VHU VXEWHUUkQHRV H SRU ILP RV ULRV SHUHQHV TXH DSUHVHQWDP iJXDV HP VHX FDQDO R DQR WRGR DOLPHQWDGRVSHODViJXDVGDVFKXYDVHSHORIOX[RGHEDVHFRQVWLWXLQGRXPIOX[RHVWiYHOGRFDQDO68*8,2%,*$5(//$ S
'H DFRUGR FRP &KULVWRIROHWWL R WHUPR ³ULR´ SRGH VHU GHVLJQDGR FRPR R SULQFLSDOHPDLRUHOHPHQWRFRPSRQHQWHGHXPDEDFLDGHGUHQDJHP$ViJXDVFRUUHQWHVDRHVFRDUHP SHORVFXUVRVGHiJXDVHVHMXQWDUHPQXPFDQDOSULQFLSDOFRQVWLWXHPRULR
3DUD7XQGLVLH7XQGLVLRVULRVSRVVXHPGXDVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDLVD SULPHLUDpRSHUPDQHQWHPRYLPHQWRKRUL]RQWDOGDVFRUUHQWHVHDVHJXQGDpDLQWHUDomRFRPVXDEDFLD KLGURJUiILFDGDTXDOKiXPDSHUPDQHQWHFRQWULEXLomRGHPDWHULDODOyFWRQH
$FRQFHSomRJHROyJLFDGHULRVSURSRVWDSRU6XJXLRH%LJDUHOODGHYHVHU DPSOLDGDSDUDVHXPHOKRUHQWHQGLPHQWRYLVWRTXHRULRQmRVHUHVWULQJHDRVHXFDQDOPDVDYDQoD SHODVXDSODQtFLHRFXSDGDGXUDQWHDVHQFKHQWHVVXSHUDQGRDVPDUJHQVSOHQDVTXHVmRUHFRUUHQWHV VHJXQGR&KULVWRIROHWWLDFDGDDQRVDVVLPFRPRDVJUDQGHVLQXQGDo}HVDQRV
&RQIRUPH 3HWWV RV ULRV SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV VLVWHPDV DEHUWRV GH HVWUXWXUD WULGLPHQVLRQDO ORQJLWXGLQDO ODWHUDO H YHUWLFDO FDUDFWHUL]DGRV SRU SURFHVVRV KLGUROyJLFRV JHRPRUIROyJLFRVHELROyJLFRVGLQkPLFRVHPGLIHUHQWHVHVFDODVGHWHPSR
$LGHLDTXHVLQWHWL]DULRFRPRXPFRPRXPVLVWHPDDEHUWRIRUWHPHQWHSXOViWLOFRP H[SUHVV}HVGLIHUHQWHVQRHVSDoRHQRWHPSRGRIOX[RGHHQHUJLDHPDWpULDVHQGRTXHHVWHVIOX[RV SRVVXHP FDUiWHU PXOWLGLUHFLRQDO H GLQkPLFR FRQVWLWXL XPD DGHTXDGD SHUFHSomR SDUD ULRV WURSLFDLV 6&+:$5=%2/'
2ULRHVXDKLGURGLQkPLFDHQTXDQWRDJHQWHH[yJHQRPRGHODGRUGRUHOHYRJDQKRX UHOHYkQFLD SDUD PXLWRV HVWXGRV JHRPRUIROyJLFRV HP HVSHFLDO SHOD VXD FDSDFLGDGH GH HVFXOSLU H DOWHUDUSDLVDJHQVDRHVFRDUHUHVXOWDUHPGLIHUHQWHVSURFHVVRVHIRUPDVIOXYLDLV
2 ROKDU SDUD FRPSUHHQVmR GDV IRUPDV GD VXSHUItFLH WHUUHVWUH p PXLWR DQWLJD /HRQDUGR GD 9LQFL H %HUQDUG 3DOLVV\ IRUDP DOJXQV GRV SHQVDGRUHV TXH WHVWHPXQKDUDPDOJXQVPHFDQLVPRV2SULPHLURUHFRQKHFHX³TXHFDGDYDOHIRLHVFDYDGRSHORVHXULRH D UHODomR HQWUH RV YDOHV p D PHVPD TXH HQWUH RV ULRV´ H TXH RV ULRV FDUUHJDYDP H GHSRVLWDYDP PDWpULDVDRORQJRVHXVWUDMHWRVHQTXDQWRRVHJXQGRHVWDEHOHFHXUHODo}HVEiVLFDVGDVIRUoDVLQWHUQDV HH[WHUQDVTXHDWXDPVREUHRUHOHYR$0$5$/&+5,672)2/(77,
1RVWUDEDOKRVGH$PDUDOH&KULVWRIROHWWLHQFRQWUDVHXPUHVJDWHGRV SULQFLSDLV DXWRUHV TXH FRQWULEXtUDP SDUD D VHGLPHQWDomR GD FLrQFLD JHRPRUIROyJLFD GH TXH GHVWDFDPRVRWUDEDOKRGH-DPHV+XWWRQXPGRVSULPHLURVIOXYLDOLVWDVDHVWXGDUDKLVWyULD QDWXUDOGD7HUUDDSDUWLUGHFRQFHSo}HVGRDWXDOLVPR3RZHOOFRPHVWXGRVVREUHDomRIOXYLDOH -RKQ3OD\IDLUFRPDVSULPHLUDVDQiOLVHVHPUHGHGHGUHQDJHQV
25
)LJXUD)LORJrQHVHGDWHRULDJHRPRUIROyJLFDTXDGURUHGX]LGR )RQWH$%5(8S
0RGLILFDGRSRU$UDXMR$OH[3DXORGH±GHMDQHLURGH
(VVD WHQWDWLYD QmR DSURIXQGD WRGDV DV DERUGDJHQV FOiVVLFDV HVWUXWXUDLV H FOLPiWLFDVGHDQiOLVHGRUHOHYRSRUpPUHDOL]DHVWXGRVRVTXDLVVHGHWLYHUDPQDDQiOLVHDVGLQkPLFDV GRV FDQDLV IOXYLDLV GH VRUWH TXH VH SURFXURX GLDORJDU FRP DOJXQV DXWRUHV TXH LQHJDYHOPHQWH LQIOXHQFLDUDPHHVWDEHOHFHUDPDVWHRULDVJHRPRUIROyJLFDVGHVVDGLVFLSOLQD
2VHVWXGRVGH'DYLV
,QLFLDOPHQWHQmRpSRVVtYHOQHJDUDLQIOXrQFLDGRVWUDEDOKRVGH'DYLVFRPR&LFOR
*HRJUiILFR QRV HVWXGRV JHRPRUIROyJLFRV SUHVHQoD TXH IRL WDPDQKD GH PDQHLUD TXH DOJXPDV FRQWULEXLo}HVGHDXWRUHVFRQWHPSRUkQHRVD'DYLVIRUDPLJQRUDGDVGXUDQWHFHUWRWHPSR$EDVHGD
WHRULDGDYLVLDQDHVWiUHODFLRQDGDjDQiOLVHGRULRFRPRDJHQWHGHHVFXOWXUDomRGDVSDLVDJHQV
3DUD 'DYLV D HYROXomR GR UHOHYR p UHVXOWDGR GH XP FLFOR GH HURVmR FRPSUHHQGHQGRXPFRQMXQWRGHIDVHVMXYHQWXGHPDWXULGDGHHVHQLOLGDGHTXHGHSRLVGHXPSHUtRGR
2WUDEDOKRRULJLQDOGH:0'DYLVLQWLWXODVH7KH*HRJUDSKLFDO&\FOHSXEOLFDGRSULPHLUDPHQWHHP*HRJUDSKLFDO-RXQDO
2I7KH5R\DO*HRJUDSKLFDO6RFLHW\SHP
*URYH .DUO *LOEHUW UHDOL]RX DV SULPHLUDV WHQWDWLYDV GR HVWXGR TXDOLWDWLYR GDV UHODo}HV HQWUH D FDUJD R YROXPH H D
YHORFLGDGH H R GHFOLYH GH XP ULR FRQWXGR VXDV FRQWULEXLo}HV QmR WLYHUDP D PHVPD RULHQWDomR QRV WUDEDOKRV JHRPRUIROyJLFRVFRPRDV:0'DYLV
$LQIOXrQFLDGRUHIHUHQFLDOWHyULFRGH'DYLVQD*HRPRUIRORJLDEUDVLOHLUDHVWiSUHVHQWHHPPXLWRVWUDEDOKRVSXEOLFDGRVDWp
GH VRHUJXLPHQWR FRPHoD D VH GHVHQYROYHU GH IRUPD FtFOLFD HVVDV IRUPDV GH UHOHYR HVWmR UHODFLRQDGDVjVFDUDFWHUtVWLFDVGRVULRVTXHWUDQVSRUWDPRVPDWHULDLVPRELOL]DGRVSHODJUDYLGDGHQDV HQFRVWDV
1DVSDODYUDVGH'DYLV
8QDIRUPDGHUHOLHYHMRYHQSUHVHQWDFDQDOHVGHHURVLyQWRUUHQFLDOWDPELpQMyYHQHVPLHQWUDV TXH XQ UHOLHYH YLHMR KD GH WHQHU YLHMRV FXUVRV GH DJXD FRQ OHQWD H LQFOXVR LPSHUFHSWLEOH FRUULHQWH'$9,6S
3HQWHDGRVLQWHWL]DDVWUrVIDVHVGRFLFORDSRQWDQGRRUHODFLRQDPHQWRFRP RVULRV-XYHQWXGHFRPRUHOHYRVRHUJXLGRRVULRVFDYDPVHXVYDOHVDHURVmRVHSURSDJDGDIR] SDUDDPRQWDQWH HURVmRUHJUHVLYD H Ki SUHGRPtQLR GDHURVmR OLQHDU 0DWXULGDGH± R SHUILO GH HTXLOLEULRGRVULRVHDYHUWHQWHWRUQDVHUHJXODUL]DGR2VYDOHVFRPHoDPDVHDODUJDUHDGHFOLYLGDGH GDVHQFRVWDVGLPLQXL$FDSWXUDVGHGUHQDJHPHRUHOHYRVHVXDYL]DP6HQLOLGDGH±~OWLPRHVWiJLR HURVLYR$HYROXomRGRSHUILOORQJLWXGLQDOpPDLVOHQWDTXHGDVYHUWHQWHV2VULRVGHL[DPGHHVFDYDU DSHQDVWUDQVSRUWDPHGHSRVLWDP2UHOHYRDSUHVHQWDPVXSHUItFLHVDSODLQDGDVSHQHSODQRUHVWDQGR DSHQDVUHOHYRVUHVLGXDLVPRQDGQRNV)LJXUD
)LJXUD5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGRFLFORGDHURVmRGH'DYLVSURSRVWRSRU3HQWHDGR )RQWH3HQWHDGRS
27
+DFN $ FRQFHSomR FtFOLFD GH 'DYLV GH XP VLVWHPD IHFKDGR GHVFRQVLGHURX DSUySULD GLQkPLFD GRV SURFHVVRVJHRPyUILFRVQDHYROXomRGRUHOHYR
2VLVWHPDGH3HQFN
$V FRQFHSo}HV WHyULFDV SURSRVWDV SRU 3HQFN FRPR FUtWLFD j WHRULD GH 'DYLV SURFXUDPHYLGHQFLDUDOLQHDULGDGHGRPRGHORGH'DYLVGHHYROXomRGRPRGHODGRWHUUHVWUH3DUD3HQFN RUHOHYRHYROXLFRPRUHVXOWDGRGDDWXDomRGHIRUoDVGHQXGDFLRQDLVHGHHPHUVmRRXVHMDRUHOHYRp UHVXOWDQWHGREDODQoRHQWUHIRUoDVHQGyJHQDVHH[yJHQDVDVTXDLVDWXDPVREUHRPRGHODGRWHUUHVWUH (P VXPD SDUD 3HQFN R UHVXOWDGR GDV IRUPDV HYROXWLYDV p FRQVHTXrQFLD GD YHORFLGDGH GH VRHUJXLPHQWRGDHVWUXWXUDHGRVSURFHVVRVGHHQWDOKDPHQWRHURVmR
2HVTXHPDSURSRVWRSRU&DVVHWLYLVDDGHPRQVWUDUDVIRUPDVSURSRVWDVGH HYROXomRGRUHOHYRVHJXQGR3HQFNH'DYLV3DUDHVVHDXWRU'DYLVDILUPDYDTXHRUHOHYRHYROXtDGH FLPDSDUDEDL[RZHDULQJGRZQ)LJXUD%PDV3HQFNDFUHGLWDYDQRUHFXRSDUDOHORGDVYHUWHQWHV
ZHDULQJEDFNRXGHVJDVWHODWHUDOGDYHUWHQWH)LJXUD$FRQVWLWXLQGRVHQRPRGHORDFHLWRSDUDR
HQWHQGLPHQWRGDHYROXomRPRUIROyJLFD
)LJXUD0RGHORGHHYROXomRGRUHOHYR$PRGHOR3HQFN%0RGHORGH'DYLV )RQWH&DVVHWL
'HDFRUGRFRP&DVVHWLDVIRUPXODo}HVWHyULFDVGH3HQFNFRODERUDUDPSDUD XPDUXSWXUDHSLVWHPROyJLFDGDOLQKDJHPGDHVFRODDQJORDPHULFDQDDGHSWDGDVLGHLDVFRQVDJUDGDV GH'DYLVDWpDpSRFDGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDO
$WHRULDGRHTXLOtEULRGLQkPLFRGH+DFN
+DFN HP VHX WUDEDOKR SXEOLFDGR HP YDL H[SRU DV EDVHV GD7HRULD GR
(TXLOtEULRFRQKHFLGDQR%UDVLOFRPR7HRULDGR(TXLOtEULR'LQkPLFRTXHSURFXURXFRQIURQWDUDWHRULD
GDYLVLDQD 3DUD +DFN D HYROXomR GR UHOHYR p UHVXOWDGR GRV SURFHVVRV HQGyJHQRV H H[yJHQRV H[LVWHQWHVQDSDLVDJHPTXHVHDMXVWDPDRORQJRGRHVSDoR
$ SDLVDJHP H RV SURFHVVRV TXH D PROGDP VmR FRQVLGHUDGRV FRPR SDUWH GH XP VLVWHPD DEHUWRQXPHVWDGRHVWiYHOVWHDG\VWDWHGHHTXLOtEULRQRTXDOFDGDYHUWHQWHHFDGDIRUPD HVWiDMXVWDGDDWRGDVDVRXWUDV+$&.S
$EDVHWHyULFDTXHLQIOXHQFLRXDVFRQFHSo}HVHIRUPXODo}HVGRVWUDEDOKRVGH+DFN pDWHRULDGRVVLVWHPDVHDUHWRPDGDGHDOJXPDVGDVFRQWULEXLo}HVWHyULFDVGRVWUDEDOKRVGH*. *LOEHUWTXHDSRQWDRVDMXVWDPHQWRVGLQkPLFRVGRVPHFDQLVPRVGHHURVmRQDHYROXomRGRUHOHYR
+DFNVDOLHQWDTXHDVIRUPDVSRGHPPXGDUVRPHQWHVHDHQHUJLDQRVLVWHPD VHDOWHUDU&DVRDHQHUJLDHURVLYDVHPRGLILTXHQRWHPSRDVIRUPDVWDPEpPPXGDPGHPDQHLUDTXH D WUDQVIRUPDomR GD SDLVDJHP p UHVXOWDGR GR EDODQoR H[LVWHQWH QR VLVWHPD FRP VXDV YDULiYHLV H[LVWHQWHVQRHVSDoR
2HVWDGRGHHVWDELOLGDGHUHSUHVHQWDRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDQRPRPHQWRHP TXHWRGDVDVYDULiYHLVHVWmRDMXVWDGDVHPIXQomRGDTXDQWLGDGHHYDULDELOLGDGHGHHQHUJLDTXHOKHp IRUQHFLGD$VVLPVHKRXYHUDOWHUDomRGHHQHUJLDRVLVWHPDUHDJLUijVPRGLILFDo}HVHVHGHVHQYROYHUi DWpDOFDQoDUQRYRHVWDGRGHHVWDELOLGDGH&+5,672)2/(77,
$VFRQFHSo}HVGDWHRULDGRVLVWHPDQDVIRUPXODo}HVGH+DFNWHPFRPRXPDGH VXDV EDVHV D LGHLD GH TXH VLVWHPD p XP PRGHOR SDUD FRPSUHHQVmR GRV IHQ{PHQRV QDWXUDLV FDUDFWHUL]DGR SRU VXD FRPSRVLomR RUJDQL]DomR H IOX[R GH HQHUJLD H PDVVD GRV VHXV FRQVWLWXLQWHV +2:$5'
$FRQFHSo}HVGHULRHTXLOLEUDGR
$ LGHLD GH ³HTXLOtEULR´ DSOLFDGR j DQiOLVH GRV ULRV SRVVXL YiULRV VLJQLILFDGRV HP YLUWXGHGRVGLYHUVRVUHIHUHQFLDLVHSURSRVLo}HVGRVDXWRUHV$XWLOL]DomRGRWHUPR³SHUILOGHHTXLOtEULR´ LQLFLDOPHQWHIRLHPSUHJDGDSRU*LOEHUWDRGLVFXWLUDLQFOLQDomRHVWiYHOGRFDQDOIOXYLDO+$&.
7UDEDOKR SXEOLFDGR RULJLQDOPHQWH QD UHYLVWD$PHULFDQ -RXUQDO RI 6FLHQFH VRE R WtWXOR ,QWHUSUHWDWLRQ RI HURVLRQDO
WRSRJUDSK\LQKXPLGWHPSHUDWHUHJLRQVY$S
*LOEHUWUHDOL]RXDVSULPHLUDVWHQWDWLYDVGRHVWXGRTXDOLWDWLYRGDVUHODo}HVHQWUHDFDUJDRYROXPHHDYHORFLGDGHHR
29
1R HQWDQWR D QRomR GH HYROXomR GR SHUILO ORQJLWXGLQDO GRV ULRV D SDUWLU GD LGHLD GR ULR HTXLOLEUDGR
JUDGHGIRLXPDVGDVSURSRVLo}HVFKDYHHPSUHJDGDSRU'DYLV
3DUD'DYLVDFRQGLomRGHHTXLOtEULRRFRUUHTXDQGRKiXPDMXVWHHQWUHDHURVmRHD VHGLPHQWDomRFRQGLomRTXHpDWLQJLGDGHIRUPDFRQWtQXDFRPDDOWHUDomRGHJUDGLHQWHVGHFOLYLGDGH GR ULR FRQVHTXHQWHPHQWH R EDODQoR HQWUHDFDSDFLGDGH H D FRPSHWrQFLDGRULR DRORQJR GH VHX FXUVR
0DFNLQDSXG&+25/(<HQWHQGHTXHXPULRHTXLOLEUDGRJUDGHGp XPVLVWHPDHPHTXLOtEULRHRVHXGLDJQyVWLFRFDUDFWHUtVWLFRpTXHTXDOTXHUDOWHUDomRHPTXDOTXHUXP GRV IDWRUHV FRQWURODQWHV FDXVDUi HP XP GHWHUPLQDGR WHPSR XP GHVORFDPHQWR GR HTXLOtEULR QXPD GLUHomRTXHWHQGHUiDDEVRUYHURHIHLWRGDDOWHUDomR
6HJXQGR &KULVWRIROHWWL QD WHRULD GRV VLVWHPDV DSOLFDGD DRV HVWXGRV JHRPRUIROyJLFRV D SDUWLU GH HPSUHJRXVH R FRQFHLWR GH HVWDGR GH HVWDELOLGDGHHVWDGR GH HTXLOtEULRVWHDG\VWDWHHPVLVWHPDVDEHUWRVSDUDHVWXGRVGDGLQkPLFDIOXYLDO
2 HVWDGR GH HVWDELOLGDGH p DWLQJLGR TXDQGR Ki HTXDFLRQDPHQWR HQWUH D LPSRUWDomR H H[SRUWDomRGHHQHUJLDHPDWpULDDWUDYpVGRVLVWHPDH[SULPLQGRVHSRUPHLRGHDMXVWDJHP GDV IRUPDV GR SUySULR VLVWHPD VLVWHPD DXWRUHJXODGRU >@ R HVWDGR GH HVWDELOLGDGH p DWLQJLGRHPDQWLGRSHODLQWHUDomRP~WXDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRFDQDOWDLVFRPRGHFOLYLGDGH IRUPDGRSHUILOWUDQVYHUVDOUXJRVLGDGHHSDGUmRGRFDQDO&+5,672)2/(77,S
&RQIRUPH+DFNDHYROXomRGRSHUILOORQJLWXGLQDOGRVULRVF{QFDYRSDUDR FpX FDUDFWHUL]DQGR XP SHUILO GH HTXLOtEULR GHYH VHU HQWHQGLGR FRP EDVH HP XP DMXVWDPHQWR GH YDULiYHLVFRPRGLIHUHQoDVOLWROyJLFDVGDVURFKDVHPWUHFKRVGRVULRV$VVLPGHDFRUGRFRP+DFND LGHLDSURSRVWDGHTXDVHHTXLOtEULRSUHFRQL]DGDSRU/HRSROGH0DGGRFNSDUDDYDOLDomRGRVULRV SDUHFHVHUDPDLVDGHTXDGDSDUDDFRPSUHHQVmRGDGLQkPLFDGRVULRV
2FXUVRGRGHVHQYROYLPHQWRGD*HRPRUIRORJLDHVXDVHVSHFLDOLGDGHVVRPDGRj FUtWLFD GD WHRULD GH 'DYLV OHYDUDP j SURFXUD GH XP QRYR SDUDGLJPD SDUD DV SHVTXLVDV JHRPRUIROyJLFDV QD HVFROD DQJORDPHULFDQD DSyV RV DQRV EXVFD TXH DFRQWHFHX FRP D LQFRUSRUDomRHDDSOLFDomRGDTXDQWLILFDomRQRVHVWXGRVFRPDYDORUDomRGDVUHODo}HVHVSDFLDLVH SURFHVVXDLVHPGHWULPHQWRGDVDQiOLVHVWHPSRUDLV3DUD$EUHXQHVVDpSRFDYDORUL]DYDPVHD DQiOLVHHVSDFLDOHRHVWXGRGDVEDFLDVGHGUHQDJHP
2UHVJDWHKLVWyULFRDSUHVHQWDGRFRQVWLWXLXPDSUHoRjHYROXomRGDVLQYHVWLJDo}HV VREUHD*HRPRUIRORJLDHRVULRV$VHJXLUVmRH[SOLFLWDGDVDOJXPDVDWXDLVWHRULDVHFRQFHLWRVDFHUFD GDGLQkPLFDGRVULRV
2 WHUPR ³JUDGH´ WHP VLJQLILFDomR GH JUDGXDU DMXVWDU UHJXODU 5HSUHVHQWD D EXVFD GR HTXLOtEULR SRU H[HPSOR XPD
$%25'$*(16(&2/Ð*,&$662%5(265,26
1D~OWLPDPHWDGHGRVpFXOR;;QRYDVDERUGDJHQVVREXPDSHUVSHFWLYDHFROyJLFD GRVDPELHQWHVIOXYLDLVJDQKDUDPIRUoDQDVLQYHVWLJDo}HVVREUHDGLQkPLFDIOXYLDOVREUHWXGRQDEXVFD GRHQWHQGLPHQWRGRVUHODFLRQDPHQWRVH[LVWHQWHVQRVVLVWHPDVIOXYLDLVDPELHQWHVOyWLFRVHOrQWLFRV FRPR D LQWHUDo}HVULRSODQtFLH GHLQXQGDomRH VHXV VLJQLILFDGRV SDUD D PDQXWHQomRGD LQWHJULGDGH HFROyJLFD
$ DERUGDJHP HFROyJLFD SDUD FRPSUHHQGHU D GLQkPLFD IOXYLDO VXD RUJDQL]DomRH IXQFLRQDPHQWR SDUWH GDV GLPHQV}HV FLWDGDV SRU 3HWWV H SURSRVWDV LQLFLDOPHQWH SRU :DUG FRPEDVHHPXPDYLVmRKROtVWLFDRVVLVWHPDVIOXYLDLVVXEOLQKDQGRTXHDVTXDWURGLPHQV}HV
ORQJLWXGLQDOODWHUDOYHUWLFDOHWHPSRUDOVRPDGDVDMXGDPDHQWHQGHURVVLVWHPDVIOXYLDLV$SULPHLUD GLPHQVmRGDLQWHUDomRGRIOX[RpVHXFRPSRQHQWHORQJLWXGLQDORXVHMDRULRGHVXDQDVFHQWHjIR] WHPGHVHQYROYLPHQWRGHGLYHUVDVFDUDFWHUtVWLFDVHPYLUWXGHGRJUDGLHQWHGDVFRQGLo}HVGRIOX[RHGDV FRQGLo}HV UHVXOWDQWHV GR VHX WUDEDOKR GH HURGLU WUDQVSRUWDU H GHSRVLWDU 2 IOX[R UHYHOD FRPR FDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOWHUXPPRYLPHQWRXQLGLUHFLRQDORTXHFRQGLFLRQDRVRXWURVFRPSRQHQWHV
$VHJXQGDGLPHQVmRODWHUDOUHIHUHVHjVLQWHUDo}HVGRIOX[RHQWUHRFDQDOVXD SODQtFLH GH LQXQGDomR H YHUWHQWHV $ GLYHUVLGDGH GH DPELHQWHV GXUDQWH DV LQXQGDo}HV GRV ULRV H LQWHUDo}HVHQWUHULRSODQtFLHQDFLFODJHPGHQXWULHQWHVVmRRVSULQFLSDLVPHLRVSDUDGHVHQYROYLPHQWR GDYLGDELROyJLFDFRQIRUPHDSRQWDGRSRU:DUG
$GLPHQVmRYHUWLFDOFRUUHVSRQGHjLQWHUDomRHQWUHRULRDSODQtFLHGHLQXQGDomRHR DTXtIHURVXEWHUUkQHR:DUGDSRQWDXPDVLJQLILFDWLYDWURFDHQWUHiJXDVVXSHUILFLDLVHVXEWHUUkQHDV H[LVWHQWHVQRVULRVSULQFLSDOPHQWHHPGHWHUPLQDGRVQtYHLVKLGUROyJLFRV5RFKDH5RFKDDVVLQDODPRHIHLWR
HVSRQMDGDV SODQtFLHV DOXYLDLV 3DUD HVVHV DXWRUHV RV UHVVHFDPHQWRV GRV DPELHQWHV DTXiWLFRV H
WUDQVLFLRQDLVHQWUHRLQWHUYDORGHWHPSRHQWUHGXDVFKHLDVRXGXDVYD]DQWHVLUmRYDULDUFRQIRUPHD FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR GRV GHSyVLWRV GDGD SULQFLSDOPHQWH SHOD FRPSRVLomR VHGLPHQWDU H LQIOXHQFLDGDSHODRULHQWDomRHVWUDWLJUiILFDGRVPHVPRV
3RUILPDGLPHQVmRWHPSRUDOUHPHWHDRVSHUtRGRVHPTXHGHWHUPLQDGRVSURFHVVRV GLQkPLFRV DWXDP VREUH VLVWHPDV IOXYLDLV H HFROyJLFRV SURYRFDQGR DOWHUDo}HV WHPSRUiULDV QDV FRQGLo}HVDPELHQWDLV
2 HQWHQGLPHQWR GHVVDV GLPHQV}HV WHP SHUPLWLGR DRV HVWXGRV HP ULRV WURSLFDLV XPDDGHTXDGDDQiOLVHGRVVLVWHPDVIOXYLDLVHPHVSHFLDOSRUVXDVLQWHUUHODo}HV&DEHOHPEUDUTXH
2WUDEDOKRGH:DUG7KHIRXUGLPHQVLRQDOQDWXUHRIORWLFHFRV\VWHPVIRLSXEOLFDGRQRSHULyGLFR-RXUQDORIWKH
31
GLDQWHGDGLYHUVLGDGHGHDPELHQWHVFDGDWHRULDHFROyJLFDWHPVXDFRQWULEXLomRSDUDXPDDGHTXDGD DYDOLDomRGRVULRV1HVWHHVWXGRGHVWDFDVHDGLPHQVmRORQJLWXGLQDOEDVHDGDQRFRQFHLWRGHFRQWtQXR IOXYLDOHDGLPHQVmRODWHUDOFRQFHELGDFRPRRVSXOVRV
2FRQFHLWRGHFRQWtQXRGRULRFRQWLQXXP
2 FRPSRQHQWH ORQJLWXGLQDO GD LQWHUDomR GR IOX[R SURSRVWR SRU 9DQQRWH HW DO FRPDLGHLDGHFRQWLQXLGDGHGRVULRVRX5LYHU&RQWLQXXP&RQFHSW5&&IXQGDPHQWDVHQR FRQFHLWRGHFRQWtQXRIOXYLDOJHRPRUIROyJLFRSURSRVWRSRU/HRSROG:ROPDQSDUDTXHPDIRUPD GRV SDGU}HV GH FDQDLV GRV ULRV p UHVXOWDQWH GH XP FRQWtQXR DR ORQJR GR VHX GHVHQYROYLPHQWR UHVXOWDQWHGHP~WXDVYDULiYHLVFRPRRJUDGLHQWHHVXDFDUJDVHGLPHQWDU
1HVVDSHUVSHFWLYD9DQQRWHHWDOSURS}HPTXHRVULRVWHPSHUDGRVGDVXD FDEHFHLUDj IR] SURGX]HP PDWpULD H HQHUJLD GLIHUHQWHVGH PRGR TXHHVVDVFDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV JUDGLHQWHFULDPORQJLWXGLQDOPHQWHFRQGLo}HVSDUDGHVHQYROYLPHQWRVHFROyJLFRVGLIHUHQWHVUHVXOWDQGR QXPDMXVWHGRVRUJDQLVPRVjVGLIHUHQWHVFRQGLo}HVGRVWUHFKRVGRVULRV1HVVHVHQWLGRRWUDQVSRUWH GHPDWpULDDJHRPHWULDGRFDQDOHIOX[RVSURSLFLDPIRUWHVFRQGLo}HVDRVKDELWDWVGRVRUJDQLVPRV
2 FRQFHLWR GH FRQWtQXR SRVVLELOLWD XPD KLHUDUTXLD GH RFRUUrQFLD GH SURFHVVRV H RUJDQL]DomRGRVRUJDQLVPRVTXHSRGHPVHUUHODFLRQDGRVjRUGHPGRVULRV1RWUHFKRGHFDEHFHLUD EDL[DRUGHPRFRPSRQHQWHGHFOLYLGDGHWHPXPSHVRVLJQLILFDWLYRHPYLUWXGHGRWUDQVSRUWHPDWHULDO JURVVHLURHDSRUWHGHPDWpULDRUJkQLFDGHSHQGHQWHDSHQDVQDYHJHWDomRULSiULDHQTXDQWRQREDL[R FXUVRKiRDF~PXORGHYROXPHGHPDWHULDOVHGLPHQWRVPDWpULDRUJkQLFDHSURFHVVRVFDUDFWHUL]DQGR RXWURDPELHQWHQHVVHULR
3DUD H[SOLFDU RXWUDV UHODo}HV DPELHQWDLV SUHVHQWHV DR ORQJR GRV ULRV :DUG H 6WDQIRUGSURSXVHUDPRFRQFHLWRGHGHVFRQWLQXLGDGHIOXYLDOHQIDWL]DQGRTXHDRORQJRGRVULRV DV SODQtFLHV H VREUHWXGR RV EDUUDPHQWRV PRGLILFDP D FRQWLQXLGDGH IOXYLDO $ FRQVWUXomR GH EDUUDJHQVUHVHUYDWyULRV DOWHUD RV ULRV D PRQWDQWH H D MXVDQWH GDV EDUUDJHQV VHMD QD FDUJD GH VHGLPHQWRVVHMDQDUHJXODomRGRVIOX[RVHSXOVRV
1RV ULRV 3DUDQDSDQHPD H 3DUDQi DV LQ~PHUDV EDUUDJHQV SUHVHQWHV QD EDFLD DOWHUDPDFRQWLQXLGDGHGRVULRVDIUHTXrQFLDHDLQWHQVLGDGHGRVSXOVRVDVDOWHUDo}HVQRULR3DUDQi SRUFDXVDGDVEDUUDJHQVVmRDSRQWDGDVSRUH[HPSORQRHVWXGRGH5RFKD
2FRQFHLWRGHSXOVRV
WURSLFDLVHODERUDUDPFRQFHLWRVTXHUHODFLRQDVVHPDGLYHUVLGDGHGHiUHDVHLQWHUDo}HVH[LVWHQWHVQRV VLVWHPDVULRSODQtFLHGHLQXQGDomRDELRWDHVHXUHJLPHGHGHVFDUJDV
,QLFLDOPHQWH -XQN HW DO DSUHVHQWDUDP R FRQFHLWR GR SXOVR GH LQXQGDomR )3&)ORRG3XOVH&RQFHSW(VVHVDXWRUHVUHVVDOWDPTXHDVRVFLODo}HVSXOVDo}HVQRVUHJLPHVGH GHVFDUJDVHQtYHLVG¶iJXDVpDSULQFLSDOIRUoDTXHUHJXODRVSURFHVVRVHYLDVGHLQWHUDomRHQWUHRULRH D SODQtFLH GH LQXQGDomR 'LIHUHQWHPHQWH GR FRQFHLWR GH ULR FRQWtQXR SDUD -XQN H 6LOYD R LQWHUFkPELRODWHUDODFLFODJHPGHQXWULHQWHVFRPDSODQtFLHGHLQXQGDomRpPDLVLPSRUWDQWHSDUDD ELRWDGRTXHIOX[RORQJLWXGLQDOGHPDWpULDRUJkQLFD
&RQIRUPH -XQNH 6LOYD DVLQXQGDo}HVSHULyGLFDV UHVXOWDPHPPXGDQoDV GUiVWLFDVQDVFRQGLo}HVDPELHQWDLVGRVKDELWDWVGHPDQHLUDTXHRVSULQFLSDLVSURFHVVRVELROyJLFRV UHDOL]DGRV GHQWUR QD SODQtFLH LQXQGiYHO VH DFRSODP RX GHVDFRSODP FRP R ULR H D WHUUD ILUPH FLUFXQGDQWHGHDFRUGRFRPRSXOVRGHLQXQGDomR
1RVJUDQGHVULRVFRPSODQtFLHGHLQXQGDomRDVRVFLODo}HVGHQtYHOGHiJXDDR XOWUDSDVVDU RHVWiJLR GDVPDUJHQV SOHQDV SURYRFDP XPHVSUDLDPHQWR GDV iUHDVDODJiYHLV (VVDV iUHDVSHULRGLFDPHQWHLQXQGiYHLVHVHFDVUHSUHVHQWDPXPDJUDQGHGLYHUVLGDGHGHIHLo}HVWHUUHVWUHVH
KDELWDWV TXH -XQN HW DO FODVVLILFDUDP FRPR =RQD GH 7UDQVLomR $TXiWLFD 7HUUHVWUH $TXDWLF
7HUUHVWULDO 7UDQVLWLRQ =RQH $77= RFXSDGDV SRU GLIHUHQWHV WLSRV GH YHJHWDomR H FLUFXQGDGDV SRU DPELHQWHVDTXiWLFRVSHUHQHVFRPRFDQDLVODJRDViUHDVSDQWDQRVDV
3DUD&DVFR1HLIIH1HLIIDSDUWLUGRVDQRVVHVVHQWDWHPVHUHFRQKHFLGRR SDSHOGDVIOXWXDo}HVKLGURPpWULFDVGRVULRVFRPRPDFURIDWRUSDUDH[SOLFDUDGLYHUVLGDGHDEXQGkQFLDH ULTXH]DRVGHRUJDQLVPRVTXHYLYHPHPULRVHSODQtFLHGHLQXQGDomR3RUpPDSHQDVUHFHQWHPHQWH WrP VLGR SXEOLFDGRV HVWXGRV IRFDQGR RV UHODFLRQDPHQWRV HQWUH D YDULDELOLGDGH KLGUROyJLFD DV WUDQVIRUPDo}HVQDSDLVDJHPHRVLVWHPDELyWLFR
$DERUGDJHPGDGLQkPLFDKLGUROyJLFDGRVSXOVRVHPULRVHVWiSUHVHQWHQRWUDEDOKR GH1HLIIDXWRUTXHSURS}HDLGHLDGH5HJLPH+LGURVVHGLPHQWROyJLFRRX3XOVRGH(QHUJLDH
0DWpULD±RXVLPSOHVPHQWH3XOVR±SDUDLQWHUSUHWDomRPDLVDSURSULDGDGRVULRVGDEDFLDGR3UDWD3DUD
33
3DUDFRPSUHHQGHURFRPSRUWDPHQWRSXOViWLOGRVULRVVREXPDSHUVSHFWLYDHVFDODU 1HLIIHOHJHDDYDOLDomRGRVDWULEXWRVKLGURVVHGLPHQWROyJLFRVFRPRDIUHTXrQFLDLQWHQVLGDGH
WHQVmRUHFRUUrQFLDDPSOLWXGHRXGXUDomRGRSXOVRHHVWDFLRQDOLGDGH
2V HVWXGRV FRP SXOVRV KLGUROyJLFRV DOXGHP D JUDQGH]DV HVFDODUHV WHPSRUDLV H HVSDFLDLVGHLQXQGDomRHVHFDVGXUDQWHRDQRKLGUROyJLFRGHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVULRVH VXDVEDFLDV2ULR$PD]RQDVSRUH[HPSORSRVVXLGRLVSXOVRVGLVWLQWRVDRORQJRGRDQRDIDVHGH iJXDVEDL[DVHGHiJXDVDOWDVDRSDVVRTXHHPULRVFRPR$OWR3DUDQiH3DUDQDSDQHPDGXUDQWHR SHUtRGR GH iJXDV DOWDV RV SXOVRV VmR LUUHJXODUHV VHQGR SRVVtYHO LGHQWLILFDU YiULRV SXOVRV QR DQR KLGUROyJLFRGHRUGHPHUHVSRVWDVQRVLVWHPDIOXYLDOGLVWLQWDV5RFKDLGHQWLILFRXTXHHPYLUWXGH GDUHJXODomRGRVEDUUDPHQWRVRVSXOVRVGHPtQLPRVGRVIOX[RVVLPSOHVPHQWHGHL[DUDPGHRFRUUHUQR $OWRULR3DUDQiDSyVDGpFDGDGH
',1Ç0,&$(5(*,0('265,26
'LQkPLFDGHHVFRDPHQWR
2HVFRDPHQWRGDViJXDVQRVULRVpSDUWHLQWHJUDQWHGRFLFORKLGUROyJLFR)LJXUD
TXHpDOLPHQWDGRSRUHVFRDPHQWRVVXSHUILFLDLVVXEVXSHUILFLDLVHIOX[RVVXEWHUUkQHRVSURIXQGRV &+5,672)2/(77, 68*8,2%,*$5(//$ 2 HVFRDPHQWR VXSHUILFLDO H VXEVXSHUILFLDO FRPSUHHQGHP SRUWDQWR D TXDQWLGDGH WRWDO GH iJXD TXH DWLQJH RV FXUVRV G¶iJXDV LQFOXLQGR R HVFRDPHQWRSOXYLDOTXHpLPHGLDWRHDSDUFHODGHiJXDSUHFLSLWDGDTXHSRVWHULRUPHQWHLUiVHMXQWDUD HOHV DWUDYpV GD LQILOWUDomR -i D iJXD VXEWHUUkQHD FRQVWLWXL R IOX[R GH EDVH GRV FDQDLV IOXYLDLV H PDQWpP R HVFRDPHQWR GXUDQWH R SHUtRGR GH YD]DQWH &+5,672)2/(77, 'HVVH PRGR DV iJXDV SDUD DOFDQoDU XP ULR SHUFRUUHP XP FRPSOH[R FDPLQKR OHQWR H UiSLGR GH DFRUGR FRP R DPELHQWH
2DWULEXWR³IUHTXrQFLD´UHIHUHVHDRQ~PHURGHYH]HVTXHRFRUUHXPGHWHUPLQDGRIHQ{PHQRSRUXPDXQLGDGHGHWHPSR
1(,))0$/9È5(=
3DUD1HLIIH0DOYiUH]LQWHQVLGDGHpDPDJQLWXGHDOFDQoDGDGHGHWHUPLQDGDIDVHGHSXOVRLQXQGDomRRXVHFD 2DWULEXWR³WHQVmR´H[SUHVVDRYDORUHVGHGHVYLRSDGUmRGDVPpGLDVPi[LPDVHPtQLPDVGDFXUYDKLGURPpWULFD1(,))
0$/9È5(=
&RUUHVSRQGHjSUREDELOLGDGHGHXPHYHQWRGHLQXQGDomRRXVHFDRFRUUHUQXPVpFXORRXPLOrQLR1(,))0$/9È5(=
([SUHVVDRWHPSRTXHSHUPDQHFHGHWHUPLQDGDFRQGLomRGHIOX[RPDJQLWXGH1(,))0$/9È5(=
&RQIRUPH1HLIIH0DOYiUH]DIXQomRHVWDFLRQDOLGDGHUHIHUHVHjIUHTXrQFLDHVWDFLRQDOGHGHWHUPLQDGDLQXQGDomR
RXVHFD
$ FLUFXODomR JOREDO GD iJXD QD WHUUD p UHVXOWDGR GH VLVWHPDV GLQkPLFRV H QmROLQHDUHV HP YLUWXGH GH TXH R FLFOR
)LJXUD&LUFXODomRJOREDOGDiJXD±IDVHVGRFLFORKLGUROyJLFR )RQWH7XFFL0HQGHV
6HJXQGR7XFFLRVSURFHVVRVKLGUROyJLFRVQDEDFLDKLGURJUiILFDTXHUHJHP RV IOX[RV SRVVXHP GXDV GLUHo}HV ± XPD YHUWLFDO H XPD KRUL]RQWDO $ YHUWLFDO p UHSUHVHQWDGD SHORV SURFHVVRV GH SUHFLSLWDomR HYDSRWUDQVSLUDomR XPLGDGH H IOX[R QR VROR HQTXDQWR R ORQJLWXGLQDO p FRQWURODGRHGLUHFLRQDGRSHORVJUDGLHQWHVGDVXSHUItFLHSDUDRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDOHGRVXEVROR SDUDRHVFRDPHQWRVXEWHUUkQHR
6REXPSRQWRGHYLVWDJHRPRUIROyJLFRDViJXDVDRHVFRDUHPVREUHRPHLRItVLFR IRUPDPDEDFLDGHGUHQDJHPKLGURJUiILFD1RVHVWXGRVKLGUROyJLFRVDDGRomRGDEDFLDKLGURJUiILFD
FRPR XQLGDGH GH HVWXGR SHUPLWH R HVWDEHOHFLPHQWR GR EDODQoR GH HQHUJLD H[LVWHQWH QD EDFLD 'HVFRQVLGHUDQGRDVSHUGDVSHODHYDSRWUDQVSLUDomRHDLQILOWUDomRDViJXDVTXHFKHJDPGLUHWDPHQWH DRVULRVpUHVXOWDGRGDHQWUHJDLQSXWSUHFLSLWDomRHDVXDVDtGDRXWSXWSHORUXQRIIGDEDFLD
$ FRPSUHHQVmR GD GLQkPLFD GDV iJXDV HQJORED DV YDULiYHLV DPELHQWDLV TXH LQIOXHQFLDP R HVFRDPHQWR FRPR FDUDFWHUtVWLFDV GR VtWLR WRSRJUDILD JHRORJLD H VRORV FRQGLo}HV FOLPiWLFDV FREHUWXUD YHJHWDO H JUDQGH]DV PRUIRPpWULFDV 7RGDV HVVDV FRQGLo}HV FRPELQDP SDUDD JrQHVHGRKLGURJUDPDGHHVFRDPHQWRXPDYH]TXHWDLVYDULiYHLVLPSOLFDPDH[SOLFDomRGRWHPSR QHFHVViULRSDUDXPDiJXDSHUFRUUHUXPHVSDoRTXHQmRpQHFHVVDULDPHQWHRPHVPRHPYLUWXGHGRV
$EDFLDKLGURJUiILFDpXPDiUHDGHILQLGDWRSRJUiILFDPHQWHGUHQDGDSRUXPFXUVRG¶iJXDRXXPVLVWHPDFRQHFWDGRGH
35
HIHLWRV GH WUDQVODomR H DUPD]HQDPHQWR (VVD KHWHURJHQHLGDGH GH HOHPHQWRV FRQGX] D XPD
GLYHUVLGDGHGHSURFHVVRVHHVFDODVTXHSRGHLUGDYHUWHQWHDEDFLDVGHSHTXHQDRUGHPHDJUDQGHV EDFLDV
1DV)LJXUDVHDSUHVHQWDPVHDOJXQVPHLRVGHHVFRDPHQWRTXHDOLPHQWDP RVULRVHPVHXFXUVRHFRPS}HPRFLFORKLGUROyJLFR$)LJXUDSURSRVWDSRU&RHOKR1HWWR UHSUHVHQWD RV IOX[RV GDV HQFRVWDV SDUD RV IXQGRV GH YDOH H D )LJXUD RV IOX[RV VXSHUILFLDLV H VXEVXSHUItFLDLVSURSRVWDVSRU.QLJKWRQ
)LJXUD 0RGHOR UHSUHVHQWDWLYR GRV VHQWLGRV H FRQYHUJrQFLDV GRV IOX[RV HP HQFRVWDV SDUD IXQGRV GH YDOHV )RQWH
&RHOKR1HWWRS
)LJXUD0RGHORUHSUHVHQWDWLYRGHURWDVGHIOX[RVGHiJXDQDVYHUWHQWHVHPVXSHUItFLHHVXEVXSHUItFLHDLQILOWUDomRE HVFRDPHQWRVXSHUILFLDOFHVFRDPHQWRVXEVXSHUILFLDOGUHVVXUJrQFLDSRUVDWXUDomRIIOX[RVXEWHUUkQHR
)RQWH.QLJKWRQ
2HIHLWRGHWUDQVODomRUHIHUHVHDRHVFDORQDPHQWRGDOkPLQDG¶iJXDSUHFLSLWDGDVREUHXPDiUHDGDEDFLDSDUDXPDiUHD
GHPDLRUDMXVDQWHTXHQRUPDOPHQWHUHSURGX]XPHIHLWRGH³HVSDOKDPHQWR´GDVYD]}HVDRORQJRGRWHPSR6,/9(,5$
2IHQ{PHQRGHDUPD]HQDPHQWRHQWHQGLGRQXPDEDFLDKLGURJUiILFDpREVHUYDGRQRDEDWLPHQWRGDVRQGDVGHFKHLDV
2UHJLPHGRVULRV
2IOX[RGRULRSRGHVHUFRQFHELGRFRPRXPVLVWHPDTXHFRPS}HRFLFORKLGUROyJLFR HTXHSRGHVHUDQDOLVDGRSHODYDULDELOLGDGHGHYD]}HVPtQLPDVHPi[LPDVHSHORVQtYHLVGHiJXD
3DUD7ULFDUWRUHJLPHGHXPULRVHGHILQHFRPRDVYDULDo}HVGHVXDGHVFDUJDDRORQJRGRDQR 1RHQWDQWRRIOX[RQDWXUDOGHXPULRYDULDFRQIRUPHDHVFDODGHWHPSRDYDOLDGDQD RUGHPGHKRUDVGLDVHVWDo}HVGRDQRDQRVHDVVLPSRUGLDQWH&RQWXGRPXLWRVDQRVGHREVHUYDomR HP XPD HVWDomR IOXYLRPpWULFD JHUDOPHQWH VmR QHFHVViULRV SDUD VH GHVFUHYHU DV FDUDFWHUtVWLFDV GR SDGUmRGHIOX[RGHXPULRHP WHUPRVGHTXDQWLGDGHSHULRGLFLGDGHHVXDYDULDELOLGDGH(PEDFLDV KLGURJUiILFDVTXHFDUHFHPGHGDGRVKLGUROyJLFRVGHORQJDVpULHDVDQiOLVHVSRGHPVHUHVWHQGLGDV HVWDWLVWLFDPHQWHDSDUWLUGHRXWUDHVWDomRORFDOL]DGDQDPHVPDiUHDJHRJUiILFD32))HWDO 52&+$
2VSDGU}HVGRVIOX[RVTXDQWRDVXDHVWDFLRQDOLGDGHHVD]RQDOLGDGHGHSHQGHP GDVLQWHUDo}HVHQWUHRULRDEDFLDKLGURJUiILFDHRFOLPDUHJLRQDO3DUD7XFFLDYDULDELOLGDGH KLGUROyJLFDpGHFRUUrQFLDGDFRPELQDomRGHYiULRVIDWRUHVFRPRFRQGLo}HVFOLPiWLFDVGHSUHFLSLWDomR HYDSRWUDQVSLUDomRUDGLDomRVRODUHQWUHRXWURVJHRORJLDJHRPRUIRORJLDHVRORVFREHUWXUDYHJHWDOH XVRGRVRORHDo}HVDQWUySLFDVVREUHRVLVWHPDIOXYLDO
(VVDVYDULiYHLVKLGUROyJLFDVTXHVHGHVFUHYHPDRORQJRGRWHPSRVHJXQGR7XFFL SRVVXHP XP FRPSRUWDPHQWR HVWRFiVWLFR GH PDQHLUD TXH p LPSRUWDQWH D DQiOLVH GHVVDV LQIRUPDo}HVTXHFRPS}HPRVLVWHPDKtGULFR
7HQGRHP YLVWDDQHFHVVLGDGHGH HVWDEHOHFHU XP HQWHQGLPHQWR GD YDULDELOLGDGH KLGUROyJLFDSDUDPDQWHUDLQWHJULGDGHGRVVLVWHPDVHFROyJLFRVQRVULRVDSDUWLUGHXPUHJLPHQDWXUDO 3RIIHWDOH5LFKWHUHWDOSUHVFUHYHUDPDOJXQVFRPSRQHQWHVSDUDDFRPSUHHQVmRGR UHJLPHGRULRV
'HDFRUGRFRP3RIIHWDOGHVRUWHDHQWHQGHURUHJLPHQDWXUDOGRULRGHYH VHDYDOLDUFLQFRFRPSRQHQWHVFKDYH
o 9DULDomRGHPDJQLWXGHDPDJQLWXGHGRIOX[RpFRPSUHHQGLGDFRPRRFRQWH~GRGH
iJXDHPPRYLPHQWRTXHSDVVDSRUXPORFDOIL[RSRUXQLGDGHGHWHPSR32))HWDO$ PDJQLWXGH SRGH UHIHULUVHWDQWR j GHVFDUJD DEVROXWDTXDQWR j UHODWLYD 0i[LPDVHPtQLPDV PDJQLWXGHV GH IOX[R YDULDP HQWUH RV ULRV FRQIRUPH R FOLPD H R WDPDQKR GDV VXDV EDFLDV 52&+$
o $WD[DGHPXGDQoDUHODWLYDjYHORFLGDGHFRPTXHRIOX[RPXGDGHXPDPDJQLWXGHD
RXWUD32))HODO
$YD]mRGHXPULRGHVFDUJDVRXGpELWRVUHIHUHPVHjTXDQWLGDGHGHiJXDTXHSDVVDDWUDYpVGHGHWHUPLQDGDVHomR
37
o 'XUDomRp R SHUtRGR GH WHPSR DVVRFLDGR FRP XPD FRQGLomR HVSHFtILFD GH IOX[R
32))HODO$GXUDomRSRGHVHUGHILQLGDFRPUHODomRDXPSDUWLFXODUHYHQWRGHIOX[RRX SRU XP HVSHFtILFR SHUtRGR GH WHPSR TXDQGR QtYHLV VXSHULRUHV RX LQIHULRUHV D GHWHUPLQDGR IOX[RSDVVDPDRFRUUHUSRUH[HPSORQ~PHURGHGLDVQRDQRHPTXHRIOX[RH[FHGHFHUWRYDORU 52&+$
o )UHTXrQFLD UHSUHVHQWD XP IOX[R GH FHUWD PDJQLWXGH TXH DFRQWHFH DR ORQJR GH XP
HVSHFtILFRLQWHUYDORGHWHPSR32))HODO$IUHTXrQFLDGHRFRUUrQFLDpLQYHUVDPHQWH UHODFLRQDGDjPDJQLWXGHGRIOX[R52&+$
o 3HULRGLFLGDGHRXSUHYLVLELOLGDGHGHILQHVHFRPRDUHJXODULGDGHFRPTXHGHWHUPLQDGD
PDJQLWXGH RFRUUH 7DO UHJXODULGDGH SRGH VHU IL[DGD IRUPDOPHQWH LQIRUPDOPHQWH H FRP UHIHUrQFLD D GLIHUHQWHV HVFDODV GH WHPSR VH KRXYHU XPD SHUPDQrQFLD GR IOX[R D SUHYLVLELOLGDGHDXPHQWD32))HODO
3DUD5LFKWHUHWDODSUHRFXSDomRFRPRUHJLPHGHIOX[RVGRVULRVIH]FRP TXH GLYHUVRVPpWRGRV H SURFHGLPHQWRV SDUD VXD DYDOLDomR KLGUROyJLFD IRVVHP HVWDEHOHFLGRV H DSOLFDGRVFRPRSRUH[HPSORDXWLOL]DomRGDYDULDELOLGDGHPpGLDDQXDOGRIOX[RSDUDVHSUHVFUHYHUDV WD[DV GH IOX[RV HFRORJLFDPHQWH LPSRUWDQWHV 2XWURV DVVXPHP FRPR IDWRU LPSRUWDQWH GH DQiOLVH GHWHUPLQDGRV IOX[RV GR UHJLPH KLGUROyJLFR GR ULR DV YDULiYHLV EDL[RV IOX[RV PpGLRV IOX[RV H DOWRV IOX[RVFXMDIXQomRpIDFLOLWDURHVWXGRVREUHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRUHJLPHQDWXUDOGRULR
7DLV PpWRGRV IDOKDP QD DEUDQJrQFLD GDV YDULiYHLV KLGUROyJLFDV XVDGDV FRPR LQGLFDGRUHVGRUHJLPHGHIOX[RQRVULRVFRPRQDSHULRGLFLGDGHGHGHWHUPLQDGRVIOX[RVRXQDGXUDomR GHRFRUUrQFLDGHGHWHUPLQDGDPDJQLWXGHGHIOX[R5,&+7(5HWDO
$ILPGHUHSUHVHQWDURVFLQFRFRPSRQHQWHVGRUHJLPHQDWXUDOSUHVFULWRVSRU3RIIHW DO 5LFKWHU HW DO GHVHQYROYHUDP XP PpWRGR SDUD SUHVFUHYHU YD]}HV GH UHIHUrQFLD FKDPDGRËQGLFHVGH$OWHUDo}HV+LGUROyJLFDV,$+TXHVHFRQFHQWURXQDLGHQWLILFDomRGHtQGLFHV 7DEHODSDUDDYDOLDUDFDUDFWHUtVWLFDVGRUHJLPHGRVULRV1RWUDEDOKRLQLFLDOGH5RFKDIRUDP DYDOLDGRVRVFLQFRtQGLFHVGHDOWHUDo}HVKLGUROyJLFDV,$+SURSRVWRVSRU3RIIHODOPDJQLWXGH GRIOX[RSHULRGLFLGDGHIUHTXrQFLDGXUDomRHWD[DGHPXGDQoDGRIOX[R
7DEHOD3DUkPHWURVKLGUROyJLFRVXVDGRVSHORPpWRGR,$+
,$+±*UXSRVGHtQGLFHV &DUDFWHUtVWLFDV GR
UHJLPH 3DUkPHWURKLGUROyJLFR 1tQGLFHV GH 0DJQLWXGHGRVGpELWRVPHQVDLV 0DJQLWXGHWHPSRUDO 0pGLD PHQVDO GH YD]mR GH FDGD
PrVGRDQR
0DJQLWXGHHGXUDomRGRVHYHQWRV
±YD]}HVH[WUHPDV±DQXDO 'XUDomRPDJQLWXGH 9D]mRPi[LPDHPtQLPDDQXDOGLDGLDVGLDVGLDVH GLD
3HULRGLFLGDGH GRV HYHQWRV
H[WUHPRVDQXDLV 3HULRGLFLGDGH 'LD -XOLDQR GH FDGD YDORU GHYD]mRPi[LPDHPtQLPD )UHTXrQFLDHGXUDomRGRVSXOVRV
GRVGpELWRVDOWRVHEDL[RV )UHTXrQFLDGXUDomR 1~PHURGHSXOVRDOWRVHEDL[RVQR DOWR GXUDomR PpGLD GRV HYHQWRVFKHLDVHFDV
7D[DIUHTXrQFLD GH PXGDQoD GD
FRQGLomRGRIOX[R 7D[DPXGDQoDIUHTXrQFLDGH 0pGLDVGDGLIHUHQoDSRVLWLYDVHPGLDV FRQVHFXWLYRV 0pGLDV GD GLIHUHQoD QHJDWLYDV HP GLDV FRQVHFXWLYRVQ~PHURGHVXELGDV Q~PHURVGHGHFLGLGDV
)RQWH5LFKWHUHWDO
1RV HVWXGRVGH5RFKD H5RFKD &RPXQHOORH6RX]D )LOKR HVVHV DXWRUHV DSRQWDP DV DOWHUDo}HV KLGUROyJLFDV GR ULR 3DUDQi WHQGR GHVWDFDGR TXH RV EDUUDPHQWRV H[LVWHQWHVQDVXDEDFLDIRUDPRVSULQFLSDLVUHJXODGRUHVGRUHJLPHGHIOX[RGHVWHULR$VPDJQLWXGHVH GXUDomRGRUHJLPHGHIOX[RVHJXQGRWDLVDXWRUHVSRGHPUHSUHVHQWDUWDQWRRVHIHLWRVGHUHJXODomR LPSRVWDSHORVUHVHUYDWyULRVRXVHMDHOHYDomRGRVGpELWRVPtQLPRVHGLPLQXLomRGRVPi[LPRVTXDQWR RVHIHLWRVGDHOHYDomRGRVGpELWRVPpGLRVGRULRDRORQJRGRSHUtRGRUHJXODGR(VVHDXPHQWRSRU VXDYH]SRGHHVWDUUHODFLRQDGRFRPRDXPHQWRGDSUHFLSLWDomRQDEDFLDHRXDOWHUDo}HVQDVHWDSDV GRFLFORKLGUROyJLFRGHVHQFDGHDGDVSHODRFXSDomRHXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVQDWXUDLVQDEDFLDSRU H[HPSOR GHVPDWDPHQWR H XUEDQL]DomR RV TXDLV SRGHP HVWDU FRQWULEXLQGR SDUD RV YDORUHV GH GHVFDUJDVVWUHDPIORZ
0OOHU.UJHUH.DYLVNLDSOLFDUDPXPFRQMXQWRGHWHVWHVHVWDWtVWLFRVSDUD DYDOLDUDHVWDFLRQDULHGDGHGHVpULHVKLGUROyJLFDVQDEDFLDLQFUHPHQWDOGH,WDLSXFRQFOXLQGRTXH
o $VVpULHVGHGDGRVKLGUROyJLFRVGDEDFLDVmRQmRHVWDFLRQiULDVFRPDXPHQWRGHYD]}HVDSyV
SULQFLSDOPHQWHQDVEDFLDVGR7LHWr*UDQGHH3DUDQDSDQHPD
o $VYD]}HVPtQLPDVGHHVWLDJHQVHQWUHHGLDVDSUHVHQWDUDPXPDXPHQWRQRSHUtRGR
PDLVUHFHQWH
o $VYD]}HVQDWXUDLVGDVSULQFLSDLVXVLQDVGRULR3DUDQiDSUHVHQWDPXPFRPSRUWDPHQWRQmR
HVWDFLRQiULRFRPDXPHQWRGRVGpELWRVDSyV
o 1XPHURVDV VpULHV GRV SRVWRV SOXYLRPpWULFRV VmR QmRHVWDFLRQiULDV FRP DXPHQWR GDV
39
o 2 DXPHQWR GDV SUHFLSLWDo}HV p DPSOLDGR GH MXVDQWH SDUD PRQWDQWH LQYHUVR GDV YD]}HV
LQGLFDWLYRGHSRVVtYHLVDOWHUDo}HVSURYRFDGDVSHORXVRGRVROR
$VSUHRFXSDo}HVFRPDYDULDELOLGDGHHDVDOWHUDo}HVQRUHJLPHKLGUROyJLFRGRVULRV WDPEpPIRUDPDERUGDGDVSRU&ODUNH7XFFLH&ROOLVFKRQQTXHDRDYDOLDURUHJLPHKLGUROyJLFR QDEDFLDGRULR3DUDJXDLLGHQWLILFDUDPDOWHUDo}HVHPUHJLPHHQWUHRSHUtRGRGHRXD HPUHODomRDRSHUtRGRDQWHULRUHSRVWHULRU'HDFRUGRFRPHVVHVDXWRUHVHQWUHHDV YD]}HVHVWLYHUDPPDLVEDL[DVDVVLPFRPRDVSUHFLSLWDo}HV1RFDVRGDVSUHFLSLWDo}HVQRGHFRUUHUGD GpFDGD GH RV SHUtRGRV VHFRV IRUDP PDLV ORQJRV H HP GLDV GH FKXYDV D LQWHQVLGDGH GDV SUHFLSLWDo}HVIRLPHQRUGRTXHQRSHUtRGRSRVWHULRU
$VFRQFOXV}HVLQLFLDLVGHVVHVHVWXGLRVRVFRODERUDPSDUDLQGLFDUDQHFHVVLGDGHGH DYDOLDomR GRV UHJLPHV GRV ULRV VRE D SHUVSHFWLYD GD VXD YDULDELOLGDGH H KHWHURJHQHLGDGH GH SURFHVVRVTXHFRQWURODPVXDGLQkPLFD
9DULDELOLGDGHVKLGUROyJLFDVHFRQGLFLRQDQWHVPRUIRPpWULFRVGDEDFLD
'HQWUH DV YDULiYHLV TXH FRRSHUDP SDUD D YDULDELOLGDGH KLGUROyJLFD DOJXQV SDUkPHWURV JHRPRUIROyJLFRV DMXGDP D HVFODUHFHU R FRPSRUWDPHQWR GD iJXD HP XPD EDFLD KLGURJUiILFD 4XDQGR VH REVHUYD R FRPSRUWDPHQWR GH YD]}HV GH XPD EDFLD SRGHPVH H[WUDLU DV DOWHUDo}HVQRKLGURJUDPDHPYLUWXGHGHFRQGLFLRQDQWHVPRUIRPpWULFRVItVLFRVGDEDFLD
&RQIRUPH9LOOHODH0DWWRVDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHXPDEDFLDFRPS}HP HOHPHQWRV GH JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD HQWHQGLPHQWR GR FRPSRUWDPHQWR KLGUROyJLFR YLVWR TXH VHX UHODFLRQDPHQWR SRVVLELOLWD HVWDEHOHFHU FRPSDUDo}HV HQWUH HODVHRV GDGRVKLGUROyJLFRV FRQKHFLGRV SHUPLWLQGRWDPEpPID]HUHVWLPDWLYDVHPUHJL}HVVHPGDGRV'HQWUHRVSULQFLSDLVtQGLFHVOLQHDUHVH HVSDFLDLVPHQFLRQDGRVSRU&KULVWRIROHWWLH9LOOHODH0DWWRVGHVWDFDPRV
ÈUHDGDEDFLD$
3HUtPHWUR3
&RPSULPHQWRD[LDOGDEDFLD/
&RPSULPHQWRWRWDOGRVULR/W 'HQVLGDGHGHGUHQDJHQV'G
([WHQVmRPpGLDGRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDO"
ËQGLFHGHGHFOLYLGDGHGRFXUVRSULQFLSDO )RUPDGDEDFLD
&RHILFLHQWHGHFRPSDFLGDGH.F
)DWRUGHIRUPD.I
2 SDUkPHWUR iUHD GD EDFLD p FRQVWLWXtGR SRU WRGD D iUHD GUHQDGD SHOR VLVWHPD KLGURJUiILFR H SRVVXL HP VHXV OLPLWHV RV GLYLVRUHV GH iJXDV GHWHUPLQDQGR HVWH WDPEpP VHX SHUtPHWUR 2 FRPSULPHQWR D[LDO UHIHUHVH j GLVWkQFLD HQWUH D IR] H R SRQWR GH PDLRU GLVWkQFLD GD GHVHPERFDGXUD
2tQGLFHGHQVLGDGHGHGUHQDJHQV'GpUHVXOWDGRGDUHODomRHQWUHRFRPSULPHQWR WRWDOGRVFDQDLVHDiUHDGDEDFLDKLGURJUiILFD6HJXQGR9LOOHODH0DWWRVHVVHtQGLFHYDULDGH NPNPSDUDEDFLDVFRPGUHQDJHPSREUHDRXPDLVSDUDEDFLDVEHPGUHQDGDV
2tQGLFH([WHQVmR0pGLDGR(VFRDPHQWR6XSHUILFLDO"pGHILQLGRFRPRVHQGRD GLVWkQFLDPpGLDHPTXHDiJXDGDFKXYDWHULDTXHHVFRDUVREUHDiUHDGDEDFLDFDVRRHVFRDPHQWR UHDOL]DVVHHPOLQKDUHWDGHVGHRSRQWRSUHFLSLWDGRDWpRFXUVRG¶iJXDPDLVSUy[LPR9LOOHOD0DWWRV
'H DFRUGR FRP 9LOOHOD H 0DWWRV HPERUD D H[WHQVmR GR HVFRDPHQWR VXSHUILFLDOTXHHIHWLYDPHQWHRFRUUHVREUHDEDFLDWHUUHQRSRVVDVHUGLIHUHQWHGDTXHODGHWHUPLQDGD SHORtQGLFHGHYLGRDGLYHUVRVIDWRUHVGHLQIOXrQFLDVHVVHtQGLFHFRQVWLWXLXPDLQGLFDomRGDGLVWkQFLD PpGLDGRHVFRDPHQWRVXSHUILFLDO
$OpPGRVFRQGLFLRQDQWHVDPELHQWDLVGDEDFLDHGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVVLVWHPDVGH GUHQDJHQVDIRUPDJHRPpWULFDGDEDFLDWDPEpPDMXGDQDREVHUYDomRGDGLQkPLFDKLGUROyJLFD)LJXUD 1DSHUVSHFWLYDGH$OPHLGDXPDEDFLDGHIRUPDHOtSWLFDWHQGRDVDtGDGDQDSRQWDGR PDLRUHL[RHVHQGRDiUHDLJXDOjGDEDFLDFLUFXODUWHUiXPHVFRDPHQWRPDLVGLVWULEXtGRQRWHPSR SURGX]LQGRSRUWDQWRXPDHQFKHQWHPHQRU
)LJXUD,QWHUSUHWDo}HVVREUHDIRUPDGDEDFLDHRUHODFLRQDPHQWRFRPHVFRDPHQWR )RQWH0DJDOKmHV
0RGLILFDGRSRU$UDXMR$OH[3DXORGH±GHDJRVWRGH
41
GHSHQGHQGRGDJUDQGH]DGDEDFLDGHFOLYLGDGHVHFREHUWXUDGDWHUUDDIRUPDSRGHLQGLFDUSRQWRVGH PDLRUHVHQFKHQWHV
&KULVWRIROHWWLH9LOOHODH0DWWRVFLWDPDOJXPDVPHGLGDVSDUDREWHQomR GDIRUPDGDEDFLDFRPILJXUDVJHRPpWULFDV&RHILFLHQWHGH&RPSDFLGDGH.FËQGLFHGH&LUFXODULGDGH
,&)DWRUGH)RUPD.I
6HJXQGR9LOOHODH 0DWWRV HVVH FRHILFLHQWH p XP Q~PHURDGLPHQVLRQDO TXH YDULDFRQIRUPHDIRUPDGDEDFLDGHPDQHLUDTXHTXDQWRPDLRUIRUDLUUHJXODULGDGHGDEDFLDPDLRUVHUiR tQGLFH2FRHILFLHQWHPtQLPRGDXQLGDGHFRUUHVSRQGHULDDXPDEDFLDFLUFXODUHFRQVHTXHQWHPHQWHPDLV VHQVtYHODHQFKHQWHVHQTXDQWRSDUDXPDEDFLDDORQJDGDVHXYDORUpVLJQLILFDWLYDPHQWHVXSHULRUD
6LPXOWDQHDPHQWHDRËQGLFHGH&RPSDFLGDGHRËQGLFHGH&LUFXODULGDGH,&WDPEpP SHUPLWHUHODFLRQDUDEDFLDDXPFtUFXOR3URSRVWRLQLFLDOPHQWHVHJXQGR&KULVWRIROHWWLSRU9& 0OOHUHPHVVHtQGLFHWHPYDORUPi[LPRGHGHPRGRTXHTXDQWRPDLRURYDORUPDLVSUy[LPR GDIRUPDFLUFXODUHVWDUiDEDFLDKLGURJUiILFD
2IDWRUGHIRUPD.IpXPtQGLFHTXHUHODFLRQDDIRUPDGDEDFLDFRPDGHXP UHWkQJXOR(VVHSDUkPHWURFRUUHVSRQGHjUHODomRHQWUHDODUJXUDPpGLDHRFRPSULPHQWRD[LDOGDEDFLD FRPSULPHQWRGDIR]DWpRSRQWRPDLVH[WUHPRGDEDFLD&RQIRUPH9LOOHODH0DWWRVHVWHtQGLFH pLJXDOPHQWHXPERPLQGLFDWLYRVREUHDWHQGrQFLDGHHQFKHQWHVGDEDFLD8PDEDFLDFRPRIDWRUGH IRUPDEDL[RpPHQRVVXMHLWDDHQFKHQWHVTXHRXWUDGHPHVPRWDPDQKRSRUpPFRPRXWURIDWRUGH IRUPD 2 FRPSRUWDPHQWR GDV YD]}HV GH XPD EDFLD GH IRUPDWR GH XP UHWkQJXOR HOtSWLFD WHQGH D DSUHVHQWDUXPDGLVWULEXLomRUHJXODUSURGX]LQGRPHQRUHVLQXQGDo}HV
7DLV SDUkPHWURV HOHQFDGRV GHQWUH RXWURV TXH FRPS}HP RV VLVWHPDV GH GUHQDJHQV SURFXUDP IRUQHFHU HOHPHQWRV SDUD D DQiOLVH GR FRPSRUWDPHQWR GD iJXD QD EDFLD GH GUHQDJHPRTXHFRQILUPDDGLYHUVLGDGHGHYDULiYHLVKLGUROyJLFDVTXHFRQWULEXLSDUDRFRPSRUWDPHQWR HVWRFiVWLFRGRUHJLPHGRVULRV
9DULDELOLGDGHVKLGUROyJLFDVHFOLPiWLFDV