! " # $ % &
' ( ( ) ! " # $ % &
* & + $ ! " # $ % &
#, % - . ! " # $ % &
- / 0 $ ! " # $ % &
! " # $ % & ' ( )
') * + , -- ( ( . /0. 1 /.2 + 3 ') *
$ 4 " 5 $ + ,
6 . " 7 ) + %
. 6
84 + * 84
+
1 9 ) 84 . . & 84 . & ' ( ) . * +
!
:( ! ( ; < ( ! ; ! ( <
( # ; 7 = > ! ' ( ) * ') * + * ;
< ! ( ;. < ( ! /0+ 1 /+2 + ') * <
< !; ! < ( ; ( + )
( ; 7 ) < ( < ( +
? ( ! ( ; < ( ( ! ( ! ; ! <
! ( + % ( ! . <( ( @ +
2 .( 9 ) . . & . ' ( ) * . * +
&
8A ' (
" B ;
C +. 00-D E C +. FFGD :( C
+. FF D : C +. FF + &
"
' ( .
84 . . 0F
H C 3 . FF +
! . I . $
( .
4 " 84 +
4
. I .
$ 84 84
"! + * J ; = . ' . ?
)( FF2 . $ ! !
1
& 8 9
, . K3?L*
? ? 7 . +GFF. 0 M %&, 0FF/ FF/ M ,
) ?*
& 9 ! N O; ( + +
! 8A .
"
84 4 "
$ + > ! .
" # $ %
& ' ( ) .
: & 84 . ') * ' ( . 00-.
H . FF . !
+
) & ' (
(
84 84 +
* 4 . > ' (
& K . ! 0/0.
1 & # H C
3 . FF + > 4 . !
A !
. P 8A .
I
" . ') * H . FF
84 & ' (
% 8 . ' *% 3 . FF +
) ') * "
+ Q
G R0 2 .
I 84 + 3
" ! . 4 .
84 . 5
.
. . I 84
+ 3 & #
# $ . * ( 8 . ) . >" .
! 84 . % 4 * HS
T & &I 84 . % 3 .
%5 . % . ? " E . )
3 . , *" )
H . FF +
) $
84 "
! 84
+
' ( !
1 $ 3 84 .
84 84
: C 7 . 0G- . .
84
A + ) 84
!
84 . . 4 4
+ B ! B ! FF
$ !
!
84 + !
! .
4 "
5
! . "! + :
7 0G- ! A
.
. .
! 5 + %; 7 = 0R2
!
! ( !
+
, 84
! . : 7
0G- !5
! 8A
' ( + ) !5
! . .
! !
A ! 8A
+ J$
!5 84
2
H I . U! V $
! ! 8A $ I +
! + : 7
0G-84 !5 .
S !
84 !
S 84
+ * 84 .
!5 ! ! S 84
.
! 4 4
+
) 84 !
! ! A
+ > * 0RR .
!
. ? .
02/ ? . 02/ 9 84
! ! !
. 84
! ! /
6 ! 84 P
! 84 + * 00F .
. $
84 ! .
4 ! ! 8A
+ 84
! 84
' ( .
84 ! !
+ & 84
. *
! 8 !
! 4
! .
84 + 4
S .
! 8 6
! 84 . ! 8
4 + ) " .
A ! 4
6 ! ! !
+
4 84
84 ! ') * 4
+ > : 7 0G- .
! 4 4 + )
.
$ . 84
4
. " .
4 .
+ )
+ J$ ! 4
84 & ' ( + , I .
# $ %
84
4 .
4 4
$ + > : 7 .
4 +
!5 ! 84
. 8A
+ * * 0R2 .
$
! +
J ; = FF2 .
!5 : 7 0G- .
! ') * (
$ ! !
" 84
+
! S
! + :
. "
P
+ 8A
! 9 # $ % .
! 84 % 3 . # $
* ( 8 ) % * ( 8
) % 3 %5 + &
! "
84 ') * +
> J ; =
FF2 . 4
! 84 + H
. ! 8A 4
. . 4
. S
+ ) !
84 A .
+ &
84 P ! . B ! B ! FF
8A 84
84 + ) .
A 8A 4
84 .
84 +
(
! 84 S .
! ! 84
84 . 84 84 +
> ! .
4 4 +
B ! B ! FF
" 84 P +
& 84
$
! ') * 4
. !"
$ !$ + >
! . J ; = FF2
84 S
84 "
! A .
. . +
* 00F 84
84
! 84 84
+ & .
84
$. .
+
A !
( ! +
* 0RR 84
84
! . "
.
!" I + >
. !
" # $ % .
I ! ! .
8A 4
! + %; 7 =
0R2 .
84 4 ') * ?.
# $ %
( !
! !
+ > B ! B !
FF . " # $ % !
5 8 S .
. I .
" " + H
7 .
! 84
5 E C +. FFGD :
+. FF +
> "! ! P
I 84 ') * .
# $ P &
-# % % 3 4
P & &I 84
H . FF + % 84
# &I 84
84 .
" # $ % +
% .
" + , . !
+
"#
$ $
') *
--! +
& 84 . G-. W I
! / . W I . .
. /0. 1 /.2D " 1 G
$I 1G . .
. ! 1/.G + 3 "
. !
. ( 5 8 5
$ + :
( 5
" " . 8
S M X M
84 + 4 ! !
.
$ +
$ $ # $ 67 $ $8 45
$
& (
. " .
3 =! H ( C
H ( . 00G . "
84 (
84 % Q Y
% " , ) +
. !
. (
4 5
+ : :
% T & . 5
4 .
$ $! + ) 5 .
84 ') * . I
) . 4
$ " ! + )
84 !
! +
') *
! ! 84
. +
# $ %
!
. ! )+
') * 84 + , $
.
! !
J ; = FF2
# $ % + , $ &
. !
!
+
. F
4 /.
. FF
4 . ! H .
FF + * 4
') * . 84
P
& : H . FF +
% 8 84
# $ %
. 4
+
%
3 $
84 , *,**
4 /+ $ / !
84
! & : + 3
! 8 F
84 &
& : .
? . * . T . Y; %
FF + # ! ! 8A
P ! 84 +
, 84 6
I
3
$ ! !
& : . ! "
7 ) 0RG
7 ) .
6 . $
I + & $ 84
! 8
. 7 ) 0RG
( 84
+ & 84 !
.
! 8 .
+ & . .
6 .
! 84 $ +
) 7 )
! .
6
+ 6 4
! 4
I ! 8 + ) .
6 4 !
.
84 + , $ .
$ $ ! 8 $I
& :
+ & !
84
I 4 .
84
') * F ! 84
" +
H ! P " "
.
" R- /2. ! .-2
1 F. R + &
. . ! 84 "
. !
+ % $ ! .
$ 6 $
! 8 ! $1 /. D
1-GD 1F.F/ /1 .-2D 1 F. R
/1 F.- D 1 .0F ! 8
! $1 .0GD 1-GD ZF.FF
/1 .-2D 1 F. R /1 F0./ D
1 F. - +
H $
! 8
. / . W
/0W !
+ , ! 8 F . !
. . 0. W +
H 84
! 84 &
: . ! / . W
0.0W +
H ! $
7 ) 84 P 6
. !
! .F %0 W9
F.- /./ . . .
+
6 3
! 8
0.F /.F +
* .
$ 7 ) 84 P 6
! /.2 %0 W9 ./ 2. .
. . /.2
+ H 3 .
6 ! 8
G.2 /. +
$
$
! 8 !
! &
: .
/./0 . ! 8 4
+ )
. $ 84
+ % .
! 8
F
84 & :
! 84
+ 8
! 84 ! .
! 84 ! . .
" + Q $ . .
" "
. 84
( "
P 84
+
& 4 !
7 ) .
! 8 0.F /.F
G.2 /.
6 0 W+ ) $I
! 8 $ ! " .
!
4 $ +
3 M L $! ! 8 M
3 M L $! ! 8 M
) .
( "
6 $
. 8
! 8 " +
& 4 .
84 84 +
. . !
84
84 ') * ' ( . 00- + >
! . 4
84 . . 8A +
. . !
Gráfico da diferença
-15 -10 -5 0 5 10 15 20
80 90 100 110 120 130 140 150
Média (QI Total e QI estimado 1)
D
if
e
re
n
ç
a
(
Q
I
T
o
ta
l
–
Q
I
E
st
im
a
d
o
1
)
Identidade
Viés = 2.0; p = 0.03
95% Limites de Concordância (-9.0 a 13.0)
Gráfico da diferença
-10 -5 0 5 10 15 20
85 95 105 115 125 135
Média (QI Total e QI Estimado 2)
D
if
e
re
n
ç
a
(
Q
I
T
o
ta
l
–
Q
I
E
st
im
a
d
o
2
)
Identidade
Viés = 3.39; p < 0.001
A ! +
% $ 4 &
' ( ! 84
84
. .
+
* 0RR
! ! 4 $
! . .
!
4 + & ! 84 P
" . :( 0R- .
B ! B ! FF .
$ .
84 ! # $ % .
. 84
. # $
%
84 . +
!
# $ %
! 84
! + &
P 84 84 .
84 84 84
.
X
! 84 .
# . ? ( C L . FF/ + :
84 ! 8A I
P ! . .
A .
E . , . ) C ) . 00RD ) . 00/
A .
8
) C +. FFR +
8A 84
! ! 8A
4 I .
8A
5 + > ! . 4
84 4 .
4
! * . 0RR +
) . ($
!
I . I . .
. "
. 84 !
84 !
84 ! ' = J +.
0RG + ) . !
4 4 A
J ; =
C +. FF2D ? . * . T . Y; C % .
FF D * . 0RRD * . 00F +
H . B ! B ! FF
84 .
1 %99 $ 3 5 $ ')* :(
, ; ( % . 000 + ) ')*
I
') * . # $ . % . * ( 8
? " E .
! + . 84
. G R0
! " 9 .
I 84 + *4 !
84
A 84
# $ ? " E +
B ! B ! FF
5 .
! + H . 4
+ ) ! .
8A .
4 ! + ? .
7 . $ 84
84 & ')* 84
[ C +. FFG +
) . .
( ')* + )I FF
')* 8A I !
84 P ') *
A + )
. 84
. ($
! + ?
FF ')*
\ .
"! + &
! !
P ')* +
H ! .
8A + )
. ! I $ .
" . !
! $ $!
84
+ 4 84 !
! # $ %
+ & .
( . !
! 84 .
! ( . (
+ ) . $
!
4 + , .
" ! 8
84 # $ %
&
: + Q . . 4
84 .
! . I
:( . Y < ) 0RG .
. .
5 +
> ! .
" 84
$ + , I .
84
. & : 5
# $ % D .
!
+ .
P & :
# $ % + :
84 $
$! . 84 4
+ 4
# $ %
. .
. " ! ! +
) 8A .
84 $ 7
) 0RG .
& 84 .
+ & $ 84 $!
! 8 !
" 4 84 + :
\ . 4 !
$ .
8
4 I
+
%&
) !
' ( + &I
S 84 S .
. ! !
! .
! 84 ! .
+ > . 6
+
% 8A
.
. I
!
! + ) 84
. $
.
84 ! !
84 .
! !
.
84 ! + % I .
. % ( FF0 $
.
! 4
! ! ') *
+ & 84
8A !
$ 4
') * 84 !
+
, . \
8A 7
84
84 # $ % +
)
5I & : .
P .
6 !
+ , .
. 4 !
+
& 84
84
! !
+ > 6
! & ' (
. !
! I
+
'
) . E+ 00/ + H ; (
(; ( ( (;
( ( +: # 9 . 3 %
. G /MG +
>+ E+. & ( . &+ C T = . J+ FFR +
* (
+ ) ; <+ * $ ;
: # . 1 . R 0F+
)I . 7+ H+ FF + # ; ! ( ' (
) * ! ( ;
( ! ! ! +
% $ < . - /+
7 . J+ E+ C ) . >+ L+ 0RG + *
( ! < <
( ! + = $ .
/F-/ F+
% ( . )+ %+ )+ E+ FF0 + 84
!
') * 84 + ! #
/ ! 5> - &
% 67 ? . % . 0F 0 +
%; . J+ J+ C 7 = . 7+ Y+ 0R2 + K !
! ! ') * ? ( ! +
' # 3 - # $ - . 1 .. .
0F/ 0F +
3 . #+ T+ E+ FF + 5 - 555@ A
5 $ B 1 - 6 $ 67
9 CD 67 + *4 , 9 % , 5 +
3 =! H ( . %+ C H ( . >+ 00G +
! 1 / $1 $1 T 9
) +
J ; = . *+ T+ &+. ' . &+ E+. ? . #+. #+ C
)( . *+ )+ FF2 + 7 ( !
; !! ;9 ( ! ! (
' ( ) * + A # $
. 1 / # $ E . - RG+
B ! . J+ %+ C B ! . )+ *+ FF : !
( ! ( 9 ! < ( !
! + ' # 3 . 1 # $
% $ <. 2 G-+
B ;. J+ :+. 3 . T+. 3 . ?+ T+. *< . :+
,+. * . E+ &+. J . J+ )+ C * ( . *+ %+
00- + % < (
( ( + % ' # 3 . 1 $ .
. G / G +
E . E+ )+ *+. * . :+ +. ) . H+ 7+. H !! .
E+ Y+ *+. E . %+ E+. ? . T+ 7+. ) . )+
E+. ' ( L . )+ %+. * = . )+ %+ C
[ . &+ E+ :+ FFG + H ; (
; ! ! < (
! ; ;
( + ' # 3 A .
- : # 1. . 2 . F FG+
E . *+. , . >+. ) . T+ E+ C ) . )+
00R + !! ;
I ! +
5 $ $ ' # 3 : # < . - M R2+
H . &+ FF + %5 555@ A 5 $ B
1 % # $ # $8 + *4 , 9
% , 5 +
H . &+ C 3 . #+ T+ E+ FF + )
84 & ' (
+ & ?+ , + + 0
% 67 ? + G -0 + % 9 7), M
7 ) 84 , 5 +
H . &+ C 3 . #+ T+ E+ FF +
' *% ') * 9 8A A
8A
7 + @ ! 3 F7 - G$
/ . GF/ G +
? . )+ + 02/ + ) ( ! ! ( ' (
7 +' # 3 % . 1 . H. / F
/ 2+
? . '+ B+. * . B+ %+. T . T+ Y+. Y; . T+ *+
C % . %+ E+ FF + >; ( ! !
( ' ( ) * +
% $ </ . 2 GF+
* . J+ E+ 0RR + % $ 3 1 + * > 9
J E+ * +
* . )+ 7+ 0R2 + & ! !
( ! ! ' ( @ * 9
+ ' # 3 - # $
- . 1 . . 0 0+
* . )+ 7+ 00F + *( ! !
+% ' # 3 - # $
-. 1 . . / +
: . )+ C 7 . ,+ 3+ 0G- + < <
= 9 ' ( < +
' # 3 - # $ . 1 ; C . 200 FG+
:( , ; ( % + 000 + 1
%99 $ 3 5 $ / # + * ) 9
, ; ( % +
:( . )+ ,+. Y < . >+ C ) . J+ 0RG +
:< ! ( ! ! ( ') *
?9 ; ; ( +- ' #
3 & 1 I/ . R- 0/+
:( . *+ J+. T (. T+. %( . ?+. ] . ]+.
B . T+ &+. Y . ?+ T+. ? =. '+ &+.
L . )+. E ( . :+. , . %+ Y+. Y . E+
E+ C E ( . ?+ B+ FF +
!! ! (; (
! ( ( +
' # 3 - J . <G . RF RFR+
: . *+. E . *+. E ( < = . E+ 7+.
B . %+ ?+. & =. E+. 7 . J+ C ? ( .
T+ )+ FF + &
( ! !
( , ) . 7 + ! $
& K# $ 2 . -- R +
# . E+. ? ( . 3+ C L . *+ FF/ + :(
!! ! (9
( ; ; ^
5 $ $ ' # 3 . 1 1. . < - R-+
' = J +. %+ &+ 0RG + # ; ! !
') * ?. ' *% ?. ',,* ( ! 9
<+ 3 . 1 .@ ! 1
$ H . /G 2/+
' ( . >+ 00- + 1 % # $ 5 $ 555+
* ) . :]9 :( , ; ( % +
[ . >+ 7+. : . %+ E+. : . *+ >+. % . *+ B+.
, . T+ %+ C # . 3+ FFG + ) 84
& ' (
')* +% 67 ? . - //+
! 9 L# 1 <
! 3 # 3
% 9
* 9
( ! 5 . , , ,5 L 84 ,
K 3 ? L * K3?L* , % " M _ ! ) 84
, 5 K3?L* +
) * + + 5 . , , ,5 L 84 ,
K 3 ? L * K3?L* . , K3?L* ,
% " M _ ! ) 84 , 5 K3?L* +
, 5 . , , ,5 L 84 ,
K 3 ? L * K3?L* . , K3?L*
H K3?L* +
- " . & " K*, E $ K3?L* + )
! 84 & " 5 84 & K3?L*.
" . 5 . % E 9 , K 3 ?
L * K3?L* ! , , ,5 L 84 ,