As narrativas em medicina: contribuições à prática clínica e ao ensino médico.

(1)

! "#$ %&

#

&"""'"

( " "!

"""""

)*+

,-./0

,-//10

,1-234-RESUMO

O objetivo do artigo é discutir o papel da narrativa em Medicina. Após realização de pesquisa bibliográfica explanatória e cuidadosa leitura analítica de conteúdo dos materiais publicados, concluiu-se que as narrativas em Medicina são um tópico de grande interesse para os profissi-onais de saúde e acadêmicos preocupados com a educação médica no futuro imediato. Para englobar toda a gama de artigos e livros sobre o assunto, o presente artigo foi divido em três partes com a finalidade de apresentar as formas de discussão mais comumente encontradas sobre o tema. A primeira articula-se a uma classificação das narrativas médicas. A segunda sublinha as inter-relações entre Medicina e Literatura, que vem sendo considerada como uma ferramenta fundamental para garantir a competência narrativa tão necessária ao soerguimento das hipóteses diagnósticas a partir da história da doença contada pelo paciente. Finalmente, são discutidas as posições atuais dos especialistas no que tange ao papel da narrativa na ética médica. Também é apontado como uma epistemologia narrativa sempre esteve contida no ensino e na prática da Medicina

ABSTRACT

! ! "# $ % ! $ ! $ & ' " & $ ! ' $ $ # $ ( &) ' " $ $ * ! $ $ # + $ ' $* $ ", ( ' -) $ $ " $ " ) ! $ ! $ ! #.! ' !/ $ ' $ " $ $ # + " ! '!

.

56*7

,./-0

,-//10

,1-/-8

-$9:%&#;#%(

<9:!=#!!#%(

5 6-. () - 7 ! ! !-. /0 1 +) () "# $ %& ! "# $ % $ % &

'

(2)

;# 8

8 81 819#

)

*88#&

#,,-#

*.,-&<

= 8>

INTRODUÇÃO

&)-/06)-G&-/%2%/3 &-/'%;&/Q?'-/7/&/&&/' ID--/)&%01&&/%/& %/;&/Q&/,%)(-/%/T-/ &/'/'06;'%

/3'%7%).X(&/---/>P/ '/&&-/&P$&/'%&?XD-7/). /')/%Y&&'I&/D-'% '%'/P-'&&1&%'&/6%!'/&-% & ;&/Q& &6 -/&Y -'& -% & ('& -%)&&&/%&&%-%&&&&&&/%& /)&Y/&7%066/%// -/&&)&-/-%/&P7)%/P. '/-'%//069/ 3P)P'%%%/&/&& ?')&-0601&-/-%/&/&&()7)

/&!&%&%&'/-%I)-&

5;,7/&'&//06-D%-%/T-&/' &/&-%'%/-/),/-& -"_{-/')%/P-/-%;%}

'/&&/?'%<)/)&&&!)&/&&6.& )0$-%/)%&%P&-/&-&Y &-06'/!.,7-&-/&Y/&7%06&) /&&/&)&%3-&Q-'&0PI

)01&/).'.%P&%P('/%

//06%3--%/;&/Q&&0&P /&-%/&&/&&-/&! &06&&&;&/Q&&/&?'&&'-% & 7%& &6 /&%'/& % /& %3-&P &7'%/&/%/-%)I &-&&&;'%&-%/&/3P&&!)

/'%;&/Q-/I/'/&;&/Q&

G//'--%/);%'%).//Q

)>06-'>8

7/&-%ID-/'!0P&.'&;'%&-%%)& I)-&'&'.%/P-''%/9&/I/&)/, &-/%P/3&)->&'/&P&3&) &'%&-&!&<P0-a&

>&&6)/&ID-&&&&P'/&P/&& !0&-PP7%%&!/P%

).'&P07'--%%/,7-')/'#

% 7-06P & )/& %3-& - -& /-') )%&'!/&'/&P&/?'%/)3&)-.>-%/'/?'-D-/ ).!)%-&?XD-P&.&/&%&&% /',&&&-01&-&&-)(-&.)!%7) I6P//06P)'-'!06/&&/&&'!/&

@&<)/%&'&3-&'%'/&-/%& )>7&&&&<P-/&&/'&&

3/-$&/&3/-%3-A_%!0&

'%7R%!)Q.-%/)P&&/;'%&& /63!).-%//%'/%/-%/ /'>()&.')--&%./ + -!D)P 7&&) -&&/ & -%// &.'7/-/P&/2&' ).'.%&%!Q)-P-%&.7-&;&/Q& %.0)&-//P%'/&>& -//Q7%-%-/7)&'0P %-%%3-&/%)&P?'%&-'/ &&-'&&1&-)(-&P?''D-3%&/ &&6%&1&3/-&7'&)&&-' &2&<&&&&

-P-&-(&&-D-&!)Q. -&P3'%-,/--;-%/&-&/'(&/ /%/-&&/-')&%&&.'5'

/_{P&7-%'%N-D-('&OP}

/&6I-)'&%/&%&&-'/-&&, &.Q&/-P%&-7.'&'%&!-&/'( ,/-?'P&%!%6>6-/(7-P6&/, &/-&7/&ID--%/ -/ &'& 7%)&P &/' 0 % '% -/I/%I&/D-;'%

(3)

! "#$ %&

AS DIFERENTES MODALIDADES NARRATIVAS EM MEDICINA

/;_-;%/06-&&-%

/D-/&7&&&/'/%/ ).&&-'&%3-&%!&'D7&-& ! /06 %3--/P &'& &01& ')/& &%&//%!/-&')/7-&)%/& ?'-!%&-//-%-/)& -&&& &< -%/ % 0P &.' ;P/%&'/%--/(&/--'&P'%-%) I%&/'-/.D--'&)P/-')& &%)/'& -%'& '/& 0&P '% /06 /I/') /?')&-%'%&&/%%/7Q -?'&=)%-&06&&&) %/&?'&%''%///&&/%/>& 7%&/&&/&-%7%06 7

%06%3-1 - Casos construídos com propostas educativas

9%3/+GZ,>

& % +!)%&[ 3 '% &//3. ,/-.Q.--/ )' = &) !/ &'!&//' ')&I&/&&-/I/')>&%'):%& )-%&-)&%3-&&<)/%&&//& %3/7-D--%&?'&&-% &-..)06&%;&7&& &)7%&9!)%3)%/-/)Y'% !%!)%&&%)&P!/P%/P &/'01&&!&?'&)'&&').'%-;-%/ 3',/;-,/-+1&7% 7&&&'/R%&P->&)-/,/ -P&-)%/P/&!'&-7%01&'/)>,)& %&'-&&-//%-&6P%7 /&,&-;-%/

9& -&& &/& &6 ;&/Q& -&/'(&P .) ! &.& ?' & %%/% % / '% &/'06-/)'%&?XD-/&&-& ) 7.'%&/'06-/)'%&?XD-/&&-& % &/'06-/)'%&?XD-/&&-&/'/'&/'06-/)'%&?XD-/&&-& !&/'06-/)'%&?XD-/&&-&// 7)I(&/'06-/)'%&?XD-/&&-& !--;-%/,/-P&'01&)Q.-&P& ').%/& & /%& -&6 I-(- -/ &&&/D-2&<).'%&>&3%&% //P%'/&P/);P%&.%&'!-/' ,!) ?' && -% & ID-& &/%/&

'/ )/ &/% %&.% -)E

%/3%'/)>-7-06&&%) //.-)%.P/-/% ;&/Q&?'!'&-%&/-&/(-P)-)>% -/I/&&-(7-&

+//P>.%!&%!)%&P /-%'%)//&%3/&,/-&--&P /> ).'%& /./-%'%)//&%3/&,/-&--&P /& -%$ '%/ / 067%06Y&)%/'%!&-; -%//.Y-%/%06> -%).&-&/'().Y%I &062ID--)(-P-)'&P%&/,.&%&--&-'(-')Y'%/-')06&/'/7&& ) %/06 .)_{&&& -% & .'%/&}

--/&'/)>06&&%).Q.-% ). &-)P -)'& ?' I-(- -)(- /> -/%/%3-/&6/,)P-&) &06 -&// / &'!/ !/P &.'

) '&)P/ 0

2 - Narrativas de pacientes sobre suas doenças

&/&-/&!%&-/&P& -'&&1&&!0&?')(!&)%&/&P& -)%/P&6&/&%/&&!&--& '&./&7%&&&&)&

])%"_P-I&&6_#_P&/')?'

&&%)37%)?')&-/&%)%6 &/&&'&&7%/&=B_7%?'&&?'

)&'0%'%;&/Q/&7%7/% ID-Y%&%0?'&/'-2/&'/& &&&P//&7%&)-%'%&7%/ ?''-&%&'&')!)&-%/);&

5MB&_{P-%!&%&'/!);P-/%/}

.7&P&/3P/&&-/&-/&&/%/ '!)-&P1?'/D&/&.'%/06&/6 &/&&&.D)/,$N,/-OP!&'%I D-?'3&&&'/&P&/7' );&-70&0YN/OP?'&)/-/ '>&-&)&/3--&%3-&&&P7) %/P/.'%/06?'?')7--%N&/ %/OP?'/%7&-&&,/.06 - %/P-;-&7'01&-'/&&%& &/&&

(4)

%&/?'0.%>&8_P-'&

/!);&-/%&06)-;%N!-')/')O &0&P/%&&'!&//',P%&' &7/&%!/&?'-%&7%& 'I)&&&?'&7%0&-',&P&?'& '&I-)'&%-066&%&/7->

9'/&7/&/%!3%/%%/T-) >06 / -% / &/%)Q.- -&/' 06&!%3-P/)&P%7'&67% 01&&!&0&&!/&<!)-&&!7/

-&/&&!0&P&.''F#_P?'%

&%/D&.'&$/&-/./&P%&-/&& %&&/%-3/&&!&.&0P& -'&&%/&/%Q!&!&7/&&'!& ?X/&-%/-/&/&%& -%&-01&&%'0&%&))06 ('P0/&-)P!%-%&%-&

%&Z[&/!)-%/%)'%'/06

'%&/T-&-)&<)/%&)%-I1&/& ID-&).&/-')&(&%&7'&&. 7-).&&7%/20

5F3A_{7%?'/&&&&?'&&%}

/&/%&7-%-%&&&&7)%&/% /&6&%/?')?'3/5,'%-&-/ --06?'/63&%)&%/'%%> )%//&/'/-'>).?'&&/' )3%).'.%;&/Q+/-')%/P7% /P&'&/06.>06P/%!3%/& /%).&!'/%.%?'&-'> '/Z)/[

@'%&-/&-)Q.-P&/'//& /&-%'/&&-&-')/'&PI&&1&&7% /&-/&-%/&)&0&P&-)%/P& !&'&///&-&/'06&'&&

3 - Narrativas disponíveis em materiais informativos

9& %/& 7%/& Z-/);&P 7);/&P0,P -/>&P/'/&[.&<!)-).U-/&P 7%)&-'&&U&/%/7-/-')/' -/(7-)/,@-&&/%P%&%/%P-) > !/P / &&!)/ '% -%'-06 '/I)-/P %& 6 % &/ &/& '% %)' &&3/- &// % .)P &/% / .,7--'&?'<!)-)&&%) /-)'I&01&P&-'&&1&PI)01&P& -01& -&&& '% &&& .D& /% 7/& 7'01& Q&/& & I&01& &/% '% T.')

'%.'%/06P'&')%/-%7)/ )/ '% /% / &/Y & &-'&&1& I)% & & )& '% .'%/Y & I)01& I)-%).)/Y&&-01&/);%&/-') &).'3%').'%-&&-&&&-%&/'01&&&&&&!-%)>).

4 - Anamneses sistematizadas em prontuários

;&/Q-)(-P.&/%7%/6P-%%( %&01&P-&/%$7%01&/7-06P?' I-)P;&/Q0/')P;&/Q/)Q.-.&&P&6&&&/%&P;&/Q7%);&/Q&-) /-/))/P;&/Q0/')P&/ '% / ) .> & ?'I& -/ % '% &3&/&.Q&/-&)Q.-&

///P&&%)/P%&-'/P6 &-%;&/Q'/'06ID-)-%/ 6&&&%);2-/$N@P&I%&-')P!-P AA&P?'I&;%-'/));/;, '%P-%-'&');,'%%D&O/%/% /&.&/&7-&!'-,/-&P-'&&&6 .&-'/)3%'/,)!/7)06?' )'&;@-'/%/&/,7%/%'% -/%3-P&6);&/Q.)9&%/& ?')%-'/%/%/&/7D -%&'//!);'7%)P'P&% )&%/P%?'&/>N-&&&3O

ID--/3-7-%'%.% -% !/ )% & N)T-&O )'% & --/&7&/)Q.-&

&E_>&/',&/,%

/%3-Y3-%!&)?'&-&&%3-&&6 &/&:I/P%.%P<%&.,7-&&%&/'% %'%/N-R%-OP%&.)%/' )>)3%&/&)-&20P-&/% 7%01&&!&06&-)P;,!/&)%/&P!%-%P 7%/'/P&6&/!)-&)01&-'&& /&/&&)-&

5 - Relatos de casos em sessões clínicas/ casos apresentados em revistas científicas

(5)

! "#$ %&

5'/_{7%?'&&/01&-&&&.'%.}

&%/-01&%/&/!)-&Y&6/ &&//%/&P%).'.%&-/ !/)&&-7%06%/-D-'% &/-%/%-)P-&-&&,-' -/P!%-%&&)/&1&D-P ?'P%<)/%&/T-P&&!)/,/7-06.% &/)0

&&/01&-&-'%///06 ')%3-ID--%/-/P&'!/P%'%'/P!/-/(7-+ '%'//&/P//&'%////&7 %06&7%/-/%'%&6%-%/

-;-()-7,)

:-)%/-;-%/%3-P&5Q-/&/3;P3&)/&%/)/&-&& @-06%).-/%TP&6--/'& -%&/01&/);&'%<--&''-& -&&&/%'%7%%///>0&P

&-)%/?')&%&&P-;-%/%3-.' ))F"_P&&/01&-&-%

,/-&).'.%!)%,/-&$

b C/'06 && 7% %%/ -% '% &3-% !)Q.- && --/>06 -/ &-I-)'&%/%/%&&'/&/

!)Q.-b :'06 ?'I -) -/ % ).' .%

!%3-b /)>06/7(-&/Q-&?'P7%// P )% -!) & %3-& & I%& )!/&)0%<&&/-7!) & /&/%';& & -/& @&&& )/& -/ N7)OP N7OP N-)OP N7%OP N.OY %-/&/P&%3-&N.&/%OPN!&%OPN -/%O@&7%01&&I%&-% )%/&&6'/)>&&I&&1&N%&/%OP 7)//!'06'%)06-/(7-P / //06 % '/ &&/ /&&/%/'&3>&&+I% )PN!07)OP%>N)!0O

;_{> ?' %! %3- /; /&1&}

&/&/-&&-/%&'&/&P3., ) 7/ ?' ) N;!/O &' %/&P %&P &0&?'P-&?X/%/P/) '>3)%/&'T.')&6&/,&%& .-%!&&&.'/&--/(&/-&$

b -&6;&/Q-/%)/&7-& I-)'&%/&/!)-%/-'&&7'

06!)Q.-/')I-)'&6&-01&/ %/ -/ &/ &' 0 &'& 7/&-//'%&/'?' &-&&%&P&<&&7%/ b -/.>06?')?'3/)-/-%

&'!/P % -/&06 2 !/ & -; &I%7(&-&')/&)!/&

b /&7%06 & &%/& &/%/& & -/&%)%/&/)Q.-&YI%)PN/& />O/'>%N&&6O

b 7)D-%.&/%//&%'0&& -/-/PI%)P&1&-/& -/-/PI%)P&1&-/& 0& /%& &/ %D-%'&//& )>06%!&&&

LITERATURA E MEDICINA

5'/_{7%P7%-/.Q-P?'-63}

'%-D-)3///6&%)&%/!& %7/&Y--/7-&-%)./' &/6%//.Q&/-//%/?'/&6 &&-/(7-&'06)Q.-+//P-%G/ /'P>&/&&&&'&;&/Q&/-7% /,-/I)(-/%)&-')/'&P--01&).& ;_{&/') ?' & &/'/& -}

I%&)%/&/&)/,&& )/'&&-)&&N-Q/-&O/&%3-&P?' &% /',&P %.& .Q&/-&P ;&/Q& & )&-/&PI%&7(&-&'-'&&-)(-&&0& 7%?'.&/&)/,&ID-&0 %&)01&--/&&&&!&&& ('& /&P !% % %/ & %3& -;-70&%)-01&&'&/&

& 7%01& &&& '& '/& &% &'!&// .'%/06 .'&"_{9& %3-&P &.'}

)P %'/ & !7-% -% &/' ).'%& 7 %/&?'&&-/&'/)>%P&/?'//&/ &)/,&?'/&%3-&-&&/%/D&N OU

&-&//'(%-''%%3

(6)

&!/&/-& -'01&!/&/-& &!/&/-&&!/&/-& '/ &!/&/-& &!/&/-&/% 2 !> %/,7&-%&&0&PI% )PC P/D%-&'%%'//06/&%3 -&P%&%'/'-&%/,7&/D%&.&) &&.' ?' && '&D- 3 '% /&/ 7)I & & /%& /-)Q.-&P '% &'.&/6 ?' N%- -O/7'?'--!&// %/-,6&/,%&/6/

&&-&//06&)/.%%/ '%-&&,/.06//,/--+//&&'/7'%/)%/T-P&/ )""_{7>'&'%%/,7%.%%/)Q.-'&}

-%&'&'&7-&+)PN7--D-<""_!'&-&/!

)-)01&&/,&/7R%&?'%&%!' (& -,/ .) /3& )& %'/,&P / -% %&&&-&6--)-06'/P?' ) N&! ,/-< ""_{P 3 '% % . %'P}

-%&-&&)-%/-')& %&&(&&%/&%'/&%)&'&&

9 -% G//' - 7 /'> & &-)&%3-&%-&%EA"&&-/77'/ %)7)I6&!-%7/&7'-06%3-/.I-)D-/3--/0&;'%&/& 9& -'&& &/& /D% D7&& % & ,& '/) >%&7/&&&%&'&)%/

;"_{PI%)P&;''%-'&?'-%!}

)//'Z;&/Q&-'/&P&&)&[-%/.& I/(& Q-& %3-& -/%T&P %&-'&&6&!&/%/&&-&P-R% -&-')/'&&0&

-))FP%3-P=)P7&&G//'"_P%

/%'%&-)-%!/I)&?'&/1&

.D-)&-"8_P&/%P&-%

'%/.&'ID-/8

%?'?'/&/'/&%

?'/.'06P&&&-)&%3-& &/6+')P&-'/%P-%!&%!&)/, & 7)%&P 7.' %3-Y -/ &7%/ ;'%Y 0&P )%/01& &&Y 3/- )01& ;'%&

PAPEL DA NARRATIVA NA ÉTICA MÉDICA

9&%3-&-7/%&-%,&)%&I-( --)(-$%&P3/-&P).&P&-&P).&&-R %-& @&&& -&1&P ?'&/% &'& Q& )& &-'///%/&;&/Q&-/&P&7&& &&<%)%&'&&-/&P.>%/

.%&/'01&-%)I&P?'&'I)-'06& &&&/'01&7(-&

9&!/&/%&3/--%&-(7--/D%&7%'0&&?'%-&&' &&'% 701& /-!-/(7-&P -% &)%/ I-)&-'&&/3--&.&&-)% /.Q&/-//%/"#_&&%P)3%&)%&

%&/-&--/&2-)(-U!)%&& -P P - % UP &&& --'&/T-& -% &/'01&.&&!)%&3/-&

!.%/?'&/1&3/-&)& /& '& ID- - % /& & &'& -/01&&.7-&P//06/% /9&)%&%&&6&/&%)'!.7 -')/'-/

.''!"A_P%3/-&/'06/&

.'0 '(> &/ & &-/& )-& 2 7%-%&6-&/'(&&/&'%-&' '%)%3/-P&>&2&?'&3'/P& )& -&& )/& P <)/%P & &&(& &)'01&-&&/'!.%/3 7/&''/)>0670&7&&&&<I %&'&--01&--/&P-7/,)&P%<)/ %&/T-P/>)),).-%'/

UMA NOVA FORMAÇÃO E UMA VELHA NOVA ESPISTEMOLOGIA NARRATIVA

@& <)/%& 3-&P -'06 -% --/06 &7&&&&<3'%)&%7-01& 7) %!%/)P !% -%P )-; &7%01&P%)-%&&//%

/P/D%)7'&7)I1&&!&&/%,/-D7&7%06%3-&&'&/-/ //06I%&->%&-%)I&& -06.&//&///P&-/&7-% &'&)/&&&&%/--'Y6&/6& -' % &'& &/%& '% )'. &.' //%/P?'%P)3%&&P/&. 7-2&&'&Q&;&/Q&"

9/%'%7%/--&/-,/-7&&)3-&//&-%01&& />&' -')&@-&-'&.'06%-P" &/&&'.%-)'&6-'-')%&1&3/-&;'% (&/-&?'&)%)'//'&)&/& -"E

?'&/6-%!')/&&'&)%/&&-) &&/%7-%'!)-01&.&<!)-%

(7)

! "#$ %&

"

@%P%/.//')N0OP

&-'/&%/T-I&06&&/'/&-2&;'%&P&&&//062&)& &-/&P!%-%P/%7%)?')& %01&7&&)7/%&'&-01&P%<)/% &/T-P&',/--)(-@)P/;P/ /%/5'%&&)'%!P 7%?'&&-)&%3-&6/D%--/ )'&%%/P%&&&.'&&&()P-%/'P &!.06&'-&?'&&/'/&-%;! )I.P/-')P/-%&06& -/&

@/.&/P//')N3-&% &-'/&-/&OP)3%&&&)/%/T-;&/Q -/)-/-%&6&&D-&&

)/P)&/7%$;=&&&>#

)82,&<

G//)"_{7%?'&'.%/I&&6-;'}

%(&/-)'%%%/&&7-')& 7/&)&&0&&<%&&-& /%%'/&&7/&?'/&/% &&-&$7&&&&<&/%)/&/I&-D-0&)-&&/&&%&< %/)P-)'&-%(-&&'-(%?'%' /&.'&Y)/(.&%3-&-/'%%I&6 &/%'%-'&/)%/Y&&&&-%&0&/-) .-%;%'%)%/!//)T-P% &(&&-/&Y-'&&;'%&P7(&-&/-)Q. -&&/6&/!'(&%&.')Y)/&&/%/& %/-).'>%&')/&%'/&&< ')06P7)%/P%&6%&%//P7/& ('&?'&&/%7%&-'%->%& ,/-&-)//P&&/%%&!%' &-'&P?'---)

@3'%%7&/06?'-%;;%%& &'.%&/&&/6&/'/'&&!--)%/&P?'&&%$&7/&P&&.&P/%P &0&/<)/%-7.'&-%)%/ .>/&&'/&-%/&P/%, /'/P/)/

&//.&/'-%D7&%3-P ;)-B5)%&P//-/N-(-') .Q&/-OP -% &/ 5'/_{% '% &-/}

)Q.-!B;/P)30-;-,/-)/ '06/&&!&ID-&-%/ &'&-/&

@&&/7%/%////P%3-3P %&% /%P )/ P -7- )

& -& )/& &.& / '% '/ --/!B;/P;/.)&&')').'&%P&&. &6&7)/%%'P%&/%!3%7/%P &/3P-%&&&&.&P)3%&-%&%'P -&/'(%& && //01& Z701&[ )P 7'/ -,/%<)/);/.D&ID-&--/&&.'&;'%&@&&%&-);&/Q&P&.&P 7)I1&701&&6/6-&/'(&&/&%

-/)>&7%/&-(/-)/,P&/.'% &/&$?'&/,7&7/&&P !&P.)%/&-/P'%'/P &.%P /&/%'; ' /.&/ 7 %-&/06&!&7/&%) & /&P -!& ?' ;, '% 06 & & 01& /& ) %3-P !% -%P / ).'.%)'/)>@/&%-&?' &%/)/3Y/&7%&P%)'%/I/ /-/(7-Y/&-)/&P)7-')&/ !)-%/;Q/&&.Q&/-&P/&%&& &P %'& //& -/ )%/ %-) &6).'%&&/&!&&

CONSIDERAÇÕES FINAIS

&&&&I&&%&));P)/?'P)7)P )-P/3)N6I&&6O/'&&&' & I. & 7&&& &< -/% 7%& ?'&);P'P&///+&&P6 6)0%6N-/&/&'&&OP& )>&&.')&-'%&&& /)&-/I/&&Q--')/'&)'&

%/.=);6+')PC>_P%3-P

)&//7%$

N%&I)-01&?'&&/'&&,/-%3 - &/')% N ;'%O )06 /%3-&/&3?'P7%&% !& -% & %,?'& & %& %& .&P % /%/ &' )%/ &&) % & -/& Z-/&7%& % %& !-/& &/'[P %3-/&)>&').// -'P /&P P ) /%!3% '% &%)& !/O

%)062&%!&;%%%,?'P5MF_&

(8)

)- & 7%& /06 ?' & --/>% 6 &/ & 7/& /)Q.-& ;'% /-).Y / I/Y &/ 6 &/

%&1&3/-&;'%(&/-&P'-06&&/&P &'/&&'!/&&6).'%&&//&%& I&&6'./-&&-)'&6/&% &1&-//!);%3-&/06/N 0ON&//O3&/-)(.'.)&P?' &&/.'N&&OZ0[N))&&OZ&//[ 7&&)&<6&--%'-/P ), & -% '% 0 D7& & /& % --&'%-%;7(-'I% %3-%'-/P',)/?' 0&/-('%/-')

9%)!%3-P//P!&-'-%&> &-/&%-&P&-&-')/'&07-/-/;&/Q&&'&%<)/)&//01& -%-,/--)(-P&/&)/,&& /%&-%%//&&%/&/-%'-06%3--////P&&/-/>P-)' & , / % />& 7-& &! -/<& -'(-').'06%-P&-/&&6 -/&&&-)&3-&!&)&

)//'!&)P-%/&'?'>P'I),& 7&&&&<-%&6&)!/&&-).;'%&%-&%&&-)7.'&P &&%P-%'%)&&/'%/?'&06-;-%/'%%);-%;%/)%&/3--& 3/-&&/&-/I-(-7&&)

-%/P&.%!N9)&/O-; &&&8_{P/.&-)%2-D-P.&'}

7%()P;%%-%('&-C/7 -/-C/.'(-%3-'%% -R%P?');&'%%&/'&)%/&/ >6)'-'

')P#_%+'%/QIP7)_#

* 8 . 9 -/P (/% 7!P ; %/&P&3&'&-;%%3-?'P%&& !)/'%-'//D'/-%-%/& '%!&&&&)&Z'%/QI[P>

-/?')1&

=!(-P7'-,'%/06<!)-P.&/ %'/c>;%P-!''%-/&'%P /-);?'&)&&'%%D&% I%!'P-%7%()P);?'/%!3%7&&P& )6/70&/6).)&)-/'% )-0P7/2&7-')&-/&P).' &//-'%3---&&6'%

/&/P&6&&//&/'% &7-P -! .Q&/- N-). &/%,/- ,/&/(/-O&&&)&.%,/-&/%'%.

7/&!)P7!%)&/?''%/&A

9&&&.&-;&&&P') /'>-&//'%&%7/&?' -%)/%/?'&/1&&%7)/&&! /&/&&!)&-)P3/-&) 06 %3--/

.'%_{P&'!/3?'-%/'%}

& %/3& %& -% '-06Y % / ) .%&..&&&-%-%&'&,/-&7) &7%%&P%&%7%P&%/%P?'I-( - -)(- ;, ?' & ) &/'%/) /3---/(7-!//)2&//01&/'01&&%3-&

REFERÊNCIAS

4;).; :P 5'M/> K;F &/'F /* C$ 4;).; :P 5'M/> P /& @/ & -G$/&;G!FY"#

" ]//M G/F / %-) -/- /;-&$-)5'%/&""Y"$

;G/F-/&7-)&$=%P :%P+)/P &C$5MB&5P-/FP/& :-;. )//' %- @M JB$ G.'.&&-/7%-Y""E"

5'/ ] -/L& &/& :; / &/'-/' 7

%-) BM).& +-/$ &/F 7 +-/

+&&YEE

8 5MB& 5P -/F :-;. )//' %-@MJB$:;G.'.&&-/ 7%-Y"

# -)(!)2&-,)&$&<P0--')/''-d:&e$&-)@-) <+<!)-P='069&M)'>YEEE A + - /; %-) / C$ ; P

/))P/&:;)7/%-)/;-& @MJB G$'/).Y""8

; @/ %- @ .) "Y 8ZE[$#"

E I ] /& & -& BM).$ -& BM). & &/&'-"Y8$#"#

(9)

! "#$ %&

'> @ =%06 %3-P -) I D-$ &-'& %3- & -)(- d:& '/e $ C&//'/ +&?'/ &=)YEE

" ])% :; ))&& /& '77.P ;). f /;;'%-/@MJB$&-BYE =B:;M'&/F/))FP))&&/;-&

;-.$:;&/F7;-.+&&YEE8

5MB& 5 -&/'-/. ))&& /'& /;.;F"_{C$+'&/F+&&YEEE}

8 & C))&& -')/' /; &/% . B)F G& .)& G$ :; &/F 7 )7+&&YEE

# 'F C))&& /&$ 7-/ 7-/* -) 5)/; C))"Y"Z[$"#8

A 5F3GC))&&/-)5)/;C))EEAYEZ[$E# &=PG//)gC/;&&-PC/;&P7/;& &&g$/P./;-)&./;-)---"Y8$#88

E &5;0--'%%)$;&/Q P-&(% Md:&e $+.%+Q&4'06%<0 ');PC&//'/=&=.'P='069&M) '>Y "

" ))FK:;).'.7%-)-&;&/& C/EEAY"AZ[$8

" .'&:;;F&-&&/F/))C/ "Y8Z[$"A

"" &/) G % &&()<P &-

/-!-D-&&$/=-'> /

GYEEE

" ;I)./;;'%-/$)//' '!)- ;)/; &&'& C$ 5MB& 5P -/F P /&:-;.)//'%-@MJB$:; G.'.&&-/Y"E"

" -))GP=) 5Z[7&&))/&;&/; .%>%-C$5MB&5P-/F P/&:-;.)//'%-@MJB$ :;G.'.&&-/Y"8" "8 )&- +4 G//' %& 7 %-) &/'/&

=%"YZ#[$"#

"# &/) G C&.'0P 3/- -%'-06 % &< <!)-<+<!)-"YAZ"[$#A

"A '!F/;'/;//-$-&/.M //;-&-&')//C$;P/))P/&

/& //$ :; ) 7 @/ -) /;-& @MJB G$'/).Y""E

" 4F& 5G &/. &) /&$ -;/-/-@'&"8YEZ[P"8E "E &); @-) '-06 T% '-06

'&)'06h&//'/>&-'-')& -&-'&.'06%- ,97-) 6"YA

%/; .&&4&GM:-;:;@MJB:%& K! d') )e ")!) 7%$ ;//$ / % - . & & .&&4&GM:-;;/%)

'-;))+3-&%&-'/&-/& "%8Y.)$8

" G//)5'%&/-%-)'&!&%-i M;/&%*'&/""YAAZ#[$E" >CG/'&-'>&$%3-!/=);)

d) )e " &() %$ ;//$ MMM7);')-%! 7); && ')/#'88&;/%) 5MF

&/jK/&&`-))'%=%)k

%/&-%'&l_=%&%

/-;&--@MJB G$ '/).Y EEA

8 &&&9)&/6+')$=: /YEE # +&-%)/&$

&3.')YE#A

A >/&--&G&/;'% $=/&&/&YE"

%'!/P-/%'-06C$ 'P.>')/'P).'.%&'!/ &$ +fY""

Endereço para correspondência

)(&4&&%

@<-)&/'&<)&-/ ')"/%!EU+);6=) /77)PU)C&!)P