• Nenhum resultado encontrado

Indicadores de desempenho dos negócios: avaliação de sua importância no acompanhamento e revisão de ações estratégicas em empresas de manufatura (um estudo de caso)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Indicadores de desempenho dos negócios: avaliação de sua importância no acompanhamento e revisão de ações estratégicas em empresas de manufatura (um estudo de caso)"

Copied!
188
0
0

Texto

(1)
(2)

!"#$%!& !'()*$+

$"",!-+.(/!.$",% ., .,%,'0,+1$ .$% +,23/($%4 !5!)(!67$ ., %8! ('0$"*9+/(! +$ !/$'0!+1!',+*$ , ",5(%7$ ., !6:,% ,%*"!*;2(/!% ,' ,'0",%!% ., '!+8<!*8"! 8' ,%*8.$ ., /!%$ = !'()*$+ $"",! !"#$%!- >

?

<-"(,+*!.$"4 ")!+.$ !**(+(

@A+($"-(%%,"*!67$ > %/$)! ., .'(+(%*"!67$ ., '0",%!% ., 7$

- )!+,B!',+*$ ,%*"!*;2(/$- - '0",%!% > 5!)(!67$- C- ,%,'0,+1$ D 5!)(!67$- E- +.(/!.$",% ,%*!*F%*(/$%- - !**(+( @A+($"& ")!+.$

-(%%,"*!67$ > %/$)! ., .'(+(%*"!67$ ., '0",%!% ., 7$ !8)$- -

(3)

-(%%,"*!67$ !0",%,+*!.! I %/$)! ., .'(+(%*"!67$ ., '0",%!% .! 8+.!67$ ,*A)($ !"2!%& /$'$ ",J8(%(*$ 0!"! $#*,+67$ .$ *F*8)$ ., ,%*", ,'

.'(+(%*"!67$ .,

'0",%!%-!'0$ ., /$+1,/(',+*$4 ,%*7$ ., 0,"!6:,%

(4)

C

(%%,"*!67$ !0",%,+*!.! I %/$)! ., .'(+(%*"!67$ ., '0",%!% .! 8+.!67$ ,*A)($ !"2!%& /$'$ ",J8(%(*$ 0!"! $#*,+67$ .$ *F*8)$ ., ,%*", ,'

.'(+(%*"!67$ .,

'0",%!%-!'0$ ., $+1,/(',+*$4

,%*7$ ., 0,"!6:,%

!"

### $ ###$ ###

!+/! K!'(+!.$"!4

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL "$<- "- ")!+.$ !**(+( $"(,+*!.$"

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL "$<!- "!- 8%!+! !")! !"(!% ,",("!

(5)

E

,.(/$ ,%*! .(%%,"*!67$ IJ8,),% J8, ', !0$(!"!' +! '(+1! *"!B,*3"(! , *$"/,"!' 0$" '('- $'$ ! )(%*! ; 2"!+.,& <!6$>$ /$' 8' !0,"*$ +$ /$"!67$ 0$" +7$ 0$.," /(*!" ! *$.$%& J8, ', .,%/8)0,' !J8,),% J8, +7$ <$"!' /(*!.$%& '!% J8, 28!".$ /$' '8(*$

/!"(+1$-$',6$ .,.(/!+.$ !$ ',8 0!(- M8(% *!)5,N $ .,%*(+$ ),5O>)$ /,.$& 0!"! J8, ,), ', (+%0("!%%, ! %," F+*,2"$& /$' %,8 ,K,'0)$ .,

.(2+(.!.,-8*"$ ,K,'0)$& $8*"! 0!"*(.!& $8*"! .,.(/!*3"(!4 ',8 !5P '!*,"+$& 8' 1$',' ., #,'& *"!#!)1!.$"& 1$+,%*$ ,' *$.$% $% %,8% !*$% , 5,"#$%- %%(' /$'$ '(+1!

'7,-(+1! /!)$"$%! .,.(/!*3"(! I ''7,-(+1! '7,& .$+! @!+,& 8' ,K,'0)$ ., %80,"!67$& J8, /$' !'$" , N,)$& ', ,+%(+$8 ! %," ",%0$+%O5,) , /$+%,JQ,+*,& , /$' *$.! B8%*(6!& I !+."!& '(+1! ("'7& 0,)$ /!"(+1$ 2,+,"$%$ .,

%,'0",-%0,/(!) .,.(/!*3"(! !$ ',8 *($ 8'#,"*$& ., 0",+$', @$%;- 1!'$>$ %,'0", 0,)$ 0"(',("$ +$',& '!% !2$"! $ <!6$ 0,)$ %,28+.$ J8, ),5! $ & $ ',%'$ J8, (+(/(! $ ',8 +$',& , *!'#;' 8' ., 1$',' '!(A%/8)$ ., 0"(+/F0($%& ., !'$"& ., .,.(/!67$& J8, ', %80$"*$8 0$" *!+*$ *,'0$& %$""(+.$ /$'$ 8' !'(2$& <!)!+.$>', /$'$ 8' ("'7$& , ', !0$(!+.$ /$'$ 8' 0!(- #"(2!.$ !'(27$R

',8% <()1$% (/!".$ , +! ,!*"(N )(+.$% +! 0),+(*8., .! !)'! , .! <$"'!& J8, /$' %,8% %$""(%$% , /!"(+1$% .,%/!+%!' '(+1! !)'! , ",+$5!' '(+1! ,+,"2(!& .,.(/$ '(+1! .(%%,"*!67$ , '(+1!

(6)

2"!*(.7$-H

,8% ,%0,/(!(% !2"!.,/(',+*$% !$ ',8 $"(,+*!.$"& "$<- "- ")!+.$ !**(+(& J8, *,5, '8(*! 0!/(S+/(! , %$#"(,.!., !$

(7)

/$'0",,+%7$-G

%*! .(%%,"*!67$ $<,",/, 8'! /$+*"(#8(67$ 0!"! ,+*,+.," ! ,%*"8*8"! J8, ,+5$)5, $ %(%*,'! ., (+.(/!.$",% , %8!% ('0)(/!6:,% , /$+,K:,%& 0"$0$+.$ 8'! )(%*! ., ",J8(%(*$% 0!"! .,<(+(67$ ., (+.(/!.$",% /1!5,% J8, ",*"$!)(',+*,' , %, !)(+1,' /$' !% !6:,% ,%*"!*;2(/!% .! ,'0",%!& 0,"'(*(+.$ <!N," $% !B8%*,% +,/,%%O"($% !$ 0)!+$ ., !67$ .!

,'0",%!-!"! 5,"(<(/!" ! !0)(/!67$ 0"O*(/! .! )(%*!& ! .(%%,"*!67$ $<,",/, 8' ,%*8.$ ., /!%$ ,' J8, 0$.,' %," 5(%*$% $% .,%5($% ,' ",)!67$ !$ "$*,("$ 0"$0$%*$ 0,)! )(%*!& , ,' J8, ',.(.! ,%%,% .,%5($% %, ",)!/($+!' /$' $ !*"!%$ .!% !6:,% ,%*"!*;2(/!% .! ,'0",%! ,'

,%*8.$-% & '( & ,%*"!*;2(!& (+.(/!.$",% /1!5,% ., .,%,'0,+1$& (+.(/!.$",%

(8)

+,23/($-?

)

1, *1,%(% $<<,"% ! /$+*"(#8*($+ *$ 8+.,"%*!+.(+2 *1, %*"8/*8", *1!* (+5$)5,% *1, %T%*,' $< (+.(/!*$"% !+. *1,(" ('0)(/!*($+% !+. /$++,/*($+%& 0"$0$%(+2 ! )(%* $< ",J8(",',+*% <$" ! .,<(+(*($+ $< U,T (+.(/!*$"% *1!* 2(5, <,,.#!/U !+. !)(2+ V(*1 *1, %*"!*,2(/ !/*($+% $< *1, /$'0!+T& ,+!#)(+2 *1, $"2!+(N!*($+ *$ .$ +,/,%%!"T !.B8%*',+*% *$ *1, /$'0!+T !/*($+

0)!+-$ /1,/U *1, ('0),',+*!*(0)!+-$+ 0)!+-$< *1, )(%*& *1, *1,%(% 0"0)!+-$5(.,% ! /!%, %*8.T (+ V1(/1 *1, .,5(!*($+% /!+ #, %,,+ (+ ",)!*($+ *$ *1, "$!. '!0 0"$0$%,. #T *1, )(%*& !+. *$ V1!* ,K*,+* *1,%, .,5(!*($+% !", ",)!*,. *$ *1, .,)!T $< *1, %*"!*,2(/ !/*($+% $< *1, /$'0!+T 8+.,"

%*8.T-* + , &

(9)

-(28"! > !'0$ ., !+O)(%, .$% (+.(/!.$",% /1!5,% ., .,%,'0,+1$ , ., ",%8)*!.$--- ? (28"! > (/)$ .$ %(%*,'! ., (+.(/!.$",% --- (28"! C > )8K$ ., !*(5(.!.,% .! .(%%,"*!67$ --- G (28"! E > "$.! .! ,%*"!*;2(! /$'0,*(*(5!---CH (28"! H > $+*,K*$ ,' J8, ! ,%*"!*;2(! /$'0,*(*(5! ; <$"'8)!.! ---CG (28"! G > %*"!*;2(! , D (+%0("!67$ , .,5$)867$ --- C (28"! ? > "2!+(N!67$ <$/!.! +! ,%*"!*;2(! --- H (28"! > "(+/F0($% ., 8'! $"2!+(N!67$ $"(,+*!.! 0!"! ,%*"!*;2(! +! 5(%7$ .! )<!--- H

(10)

W

)

Y Y

/

$''(*,, $< 0$+%$"(+2 "2!+(N!*($+% $< *1, ",!.V!T $''(%%($+

Z !"#!+,%> K),T

+<$"'!*($+ ,/1+$)$2T +<"!%*"8/*8", (#"!"T

!

%%$/(!67$ "!%(),("! .! +.A%*"(! )(',+*F/(!

X " # $ %"

"$.8*$ (+*,"+$ #"8*$

!"*(/(0!67$ +$% )8/"$% , ",%8)*!.$% ,/8"%$% 18'!+$%

,*8"+ $+ /!0(*!) ,'0)$T,. M F"/8)$ ., /$+*"$), .! J8!)(.!.,

(11)

.

--- - J8,%*7$--- - (%7$ 2,"!) .$ ,%*8.$ --- E

- - #B,*(5$ .! 0,%J8(%!--- E - - ",%%80$%*$% .! 0,%J8(%! --- E - -C ,)('(*!6:,% .! 0,%J8(%! --- H - -E !0! ',+*!) --- G -C @8%*(<(/!*(5! --- W --- - %*"8*8"! .$ *"!#!)1$ --- G C --- W C- 0!0,) .! ,%*"!*;2(!--- W

C- - '! #",5, !+O)(%, .! !.'(+(%*"!67$ ,%*"!*;2(/! , .!% ,%/$)!% ., ,%*"!*;2(! --- W C- - J8, ! ,%*"!*;2(! ",0",%,+*! 0!"! !% $"2!+(N!6:,% ---CE C- -C $" J8, <!)!" ., ,%*"!*;2(![ ---C? C- -E $"'8)!67$ , ('0)!+*!67$ ., !6:,% ,%*"!*;2(/!% ---E C- +<$J8, .! 2,%*7$ ., $0,"!6:,% ---H

C- - ,%*7$ ., $'0,*S+/(!% , ,%*7$ ., ,%,'0,+1$ ---HG

C- - ,+/1'!"U(+2 ---HW C- -C %*"!*;2(! ., $0,"!6:,% , 5!+*!2,+% /$'0,*(*(5!% ---G C-C (%*,'! ., (+.(/!.$",%---GE

C-C- +.(/!.$",% ., 0,"<$"'!+/, ---?C

C-C- +.(/!.$",% /1!5,% ., 0,"<$"'!+/, --?G

C-C-C +.(/!.$",% /1!5,% ., ",%8)*!.$ ---?W

C-C-E !)!+/,. /$",/!". ---C-E ,%*7$ ., 0"$/,%%$% --- G

C-E- ,%*7$ ., ,%,'0,+1$ .$% ,23/($% >

---W E

---

(12)

H- $+%(.,"!6:,% 2,"!(% --- H- $+*,K*$ .! ,'0",%! , .$ ',"/!.$--- H-C '0)!+*!67$ .$ --- E H-E +O)(%, .! !0)(/!67$ .! )(%*! ., ",J8(%(*$% +! )<! --- W H-H $+%(.,"!6:,% %$#", $ /!%$--- E H-G 5!)(!67$ .! )(%*! ., ",J8(%(*$%--- E

G --- EH

(13)

/

/0/ 12 & "

("(2,+*,% ., ,'0",%!% *S' %, 0",$/80!.$ ,' ,)!#$"!" , ('0),',+*!" ,%*"!*;2(!% 0!"! /"(!" 5!)$" ., <$"'! %8%*,+*O5,)& !+*,/(0!+.$>%, I /$+/$""S+/(! ,'

8' '8+.$ /!.! 5,N '!(% /$'0,*(*(5$ , .(+9'(/$ Y \ & #\

& E\ \ & WWW\ \ ] & WWW

-$.!5(!& ,' J8, 0,%, ! ('0$"*9+/(! .$% 2"!+.,% )F.,",% , %8! 1!#()(.!., ,' <$"'8)!" ,%*"!*;2(!%& +,+18' 0)!+$ ,%*"!*;2(/$ %,"O #,' %8/,.(.$ %, +7$ <$" #,' !0)(/!.$& '$+(*$"!.$& ",0,+%!.$ , ",5(%*$ J8!+.$ +,/,%%O"($& .!F ! ('0)!+*!67$ , !/$'0!+1!',+*$ ., !6:,% ,%*"!*;2(/!% %,",' *7$ $8 '!(% .,/(%(5$% J8, ! 0"30"(! ,)!#$"!67$ .! ,%*"!*;2(!& ",<$"6!+.$ ! ('0$"*9+/(! ., 8' %(%*,'! ., (+.(/!.$",% /$'$ '$+(*$"!',+*$ , ",*"$!)(',+*!67$ ., ,%*"!*;2(!% Y \

& WW?& #& E\ Y \ & WWW\ & ?\

\ ] & WWW

-,%*"!*;2(! ; 8'! $0$"*8+(.!., ., .,%/$#"(" +$5!% <$+*,% ., 5!)$"& ,' 8' 0"$/,%%$ ., .,%/$#,"*! /$+*F+8!& !0",+.(N!.$ , !.!0*!67$ !*(5!& .,+*"$ ., 8'! .(",67$ !'0)!& ., )$+2$ 0"!N$ (+*,+67$ ,%*"!*;2(/! & /$'$ !"28',+*!' "!1!)!. , !'!%V!'T E - !"! $% !8*$",% +7$ 1O '!(% .(%*(+67$ ,+*", <$"'8)!67$ .! ,%*"!*;2(! , ('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(! +! %$/(,.!.,

(14)

C

$'$ .(N(! "(%*3*,),%& ^ /;",#"$ +8+/! 0,+%! %,' ('!2,+%_ -%(%*,'! ., (+.(/!.$",% ; ('0$"*!+*, *!'#;' 0$" ,%%, '$*(5$4 !)(+1!.$ ! 8' '!0,!',+*$ ,%*"!*;2(/$& $<,",/, 8'! 5(%8!)(N!67$ 0"O*(/! , /$"",+*, .$ ,%*O2($ ,' J8, ! ,'0",%! %, ,+/$+*"! ,' .(",67$ !$% %,8% $#B,*(5$% , I $0$"*8+(.!., ., (+<)8,+/(!" $8 ",5," !6:,%- !+.,"% WW /$+/$".! /$' ! ('0$"*9+/(! .$ !0,)$ 5(%8!)& 0$+.,"!+.$ J8, ! !"*, , ! /(S+/(! .$ 0,+%!',+*$ 5(%8!) %7$ /1!5,% 0!"! 8'! 5(%7$

0"$%0,/*(5!-! 5(%7$ ., !+.,"% WW & $ 0,+%!',+*$ ,%*"!*;2(/$ ; 8'! (+%0("!67$ %$#", $ 0",%,+*, , 8' $)1!" !.(!+*!.$ 0!"! $ <8*8"$& ,' J8, %, <!N +,/,%%O"($ $)1!" 0!"! *$.$ $ %(%*,'!& , +7$ (+.(5(.8!)',+*, 0!"! %8!% 0!"*,%& ,' J8, 0,J8,+$% ,<,(*$% 0$.,' *," 2"!+.,%

/$+%,JQS+/(!%-Y(' , !8#$"2+, H *!'#;' !+!)(%!' ! ('0$"*9+/(! .$ ('0!/*$

5(%8!) ,' *,"'$% ., ,K0,"(S+/(!%& 0$+.,"!+.$ J8, ,K0,"(S+/(!% J8, +7$ %7$ '!+(<,%*!.!% ., <$"'! 5(%8!)& J8, +7$ $<,",6!' ! 0,"/,067$ ., ",%8)*!.$% /$'$ ,' 8'! <$)1! ",/1,!.! ., +A',"$% $8 ,K0",%%:,% 2"O<(/!%& +7$ ,K,"/,' ('0!/*$ .8"!.$8"$& 0$.,+.$ %," ,%J8,/(.!% /$' <!/()(.!.,- !"! $% !8*$",%& 0,%%$!% ",!2,' /$' '!($" ,<(/O/(! IJ8()$ J8, 5S,' ,

,K0,"(',+*!'-,%*8.$ .$% (+.(/!.$",% ., +,23/($ <!N>%, '8(*$ ('0$"*!+*, 0!"! ,+*,+.,"'$% ! /$+*"(#8(67$ *"!N(.! 0,)$ .,%,+5$)5(',+*$ .$% %(%*,'!% ., (+.(/!.$",% , 0,)! 2,%*7$ ., .,%,'0,+1$ .$% +,23/($% ",<,"(.! !)28'!% 5,N,% +$

.,/$""," .! .(%%,"*!67$ /$'$ & 0!"! $

!/$'0!+1!',+*$ .!% ('0$"*!+*,% !6:,% ,%*"!*;2(/!% , %8! /$+,K7$ /$' ! ,%*"8*8"! ., 0"$/,%%$% ,%%,+/(!(% .!

,'0",%!-"$/,%%$% ,%%,+/(!(% %7$ ('0$"*!+*,% 0$"J8, /$+%*(*8,' 8' +F5,)

<8+.!',+*!) ., !5!)(!67$ ., .,%,'0,+1$ .! $"2!+(N!67$ & !

-!"! $ !8*$"& 1$B, !% ',*!% .!% ,'0",%!% %7$ .,<(+(.!% 0-!"! $% 0"$/,%%$%

(15)

E

J8,%*7$ /,+*"!) *"!*!.! 0$" ,%*! .(%%,"*!67$& , ., $+., %,"7$ .,"(5!.!% $8*"!% J8,%*:,%& ;4 8' 0)!+,B!',+*$ !.,J8!.$ 0!"! .,%,+5$)5," (+.(/!.$",% ., .,%,'0,+1$ .$% +,23/($% 0$., !0$(!" ! .,<(+(67$ ., (+.(/!.$",% /1!5,% J8, ",*"$!)(',+*,' , %, !)(+1,' /$' !% !6:,% ,%*"!*;2(/!% ,' 8'! ,'0",%! ., '!+8<!*8"![

8*"!% J8,%*:,% %,/8+.O"(!% J8, %,"7$ !#$".!.!% 0,)! .(%%,"*!67$4

/$'$ !% !6:,% ,%*"!*;2(/!% .! ,'0",%! %7$ /$'8+(/!.!%

(+*,"+!',+*,[

$'$ %7$ .,<(+(.$% $% (+.(/!.$",% /1!5,% ., .,%,'0,+1$[

C 8%$ ., (+.(/!.$",% ., .,%,'0,+1$ ('0)(/! ,' 8'! *"!B,*3"(! ., %8/,%%$ +! ('0)!+*!67$ , '$+(*$"!67$ ., !6:,% ,%*"!*;2(/!%[

/03 4&" 5 % & 2

/030/ 67 4 &124&

$#B,*(5$ .,%*! .(%%,"*!67$ ; 2,"!" 8'! )(%*! ., ",J8(%(*$%& ",*("!.! .! ",5(%7$ .! )(*,"!*8"!& 0!"! !0$(!" ! ('0),',+*!67$ , ",*"$!)(',+*!67$ ., !6:,% ,%*"!*;2(/!% *"!+%'(*(+.$ !.,J8!.!',+*, I 2,%*7$ .! ,'0",%! $% !B8%*,% +,/,%%O"($% 0!"! 2,"!" 5!+*!2,+% /$'0,*(*(5!% & , *,%*!" %8! !0)(/!#()(.!., !*"!5;% ., 8' /!%$ ",!)& 0!"! !%%(' ,+/$+*"!" 0$%%F5,(% ",%0$%*!% I J8,%*7$ 0"(+/(0!) , I% J8,%*:,% .,)!

.,/$"",+*,%-/0303 &&2 & & &124&

(16)

H

('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(!& 2,%*7$ ., 0"$/,%%$% ,%%,+/(!(%& %(%*,'! ., (+.(/!.$",% ., 0,"<$"'!+/,& ",*"$!)(',+*!67$ .! ,%*"!*;2(!

-,%%,% <!*$",% .,0,+.,"O $ %8/,%%$ <8*8"$ .! ,'0",%! ,' /$+%,28(" !*(+2(" $% $#B,*(5$% 0"$0$%*$% +! ,)!#$"!67$ ., %8! ,%*"!*;2(! Y\

` & G\ Y \ & WW?& !& #\ ,* !)-&

C

-Y!0)!+ , $"*$+ WW?& # 0$+.,"!' J8, ! <$"'8)!67$ , ! ('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(! .,5,' !0$(!">%, ,' 0"$/,%%$% , %(%*,'!% J8, /$+*"(#8,' 0!"! ('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(! , 0!"! $ %$#", !

,%*"!*;2(!-+(/(!*(5!% ., ',)1$"(! +! $"2!+(N!67$ 0",/(%!' ,%*!" !)(+1!.!% I ,%*"!*;2(! 0!"! *"!.8N(",'>%, ,<,*(5!',+*, ,' 5!+*!2,+% /$'0,*(*(5!%& <$/$ /,+*"!)

.! ,)!#$"!67$ .!% ,%*"!*;2(!% +!% ,'0",%!% `\ `& C

-!+*," ! $"2!+(N!67$ +! %8! *"!B,*3"(! ,' ",)!67$ !$ <8*8"$ 0)!+,B!.$ .,0,+., ., /$'$ !)(+1O>)! !$% %,8% $#B,*(5$% ,%*"!*;2(/$% , ., /$'$ $#*," ,<,*(5!% ',)1$"(!% ., 0"$/,%%$& ! 0!"*(" ., 8' %(%*,'! ., (+.(/!.$",% ., .,%,'0,+1$

Y \ & WW?

-/0308 %494 !: & &124&

!+O)(%, .$ /!%$ ; <,(*! *,+.$ /$'$ 0$+*$ ., 0!"*(.! $ ,%*8.$ .!% !6:,% ,%*"!*;2(/!% <$"'8)!.!% 0,)! ,'0",%!- 7$ %7$ <,(*!% /$+%(.,"!6:,% J8!+*$ I ',*$.$)$2(! !.$*!.! 0,)! ,'0",%! 0!"! <$"'8)!" %8! ,%*"!*;2(!& 0$%*$ +7$ %," $ $#B,*(5$ .,%*!

(17)

G

",J8,"& 8'! 5,N J8,& 0!"! ,<,(*$ .,%*! .(%%,"*!67$& ,%*"!*;2(! ; /$+%(.,"!.! /$'$ .!.$ .,

,+*"!.!-+.(/!.$",% ., 0,"<$"'!+/, & !%%(' /$'$

%(%*,'!% .! J8!)(.!.,& %7$ ',+/($+!.$% +! ",5(%7$ .! )(*,"!*8"! ., <$"'! ()8%*"!*(5!& 0$" <!N,",' 0!"*, (+*,2"!+*, ., 2,%*7$ ., 0"$/,%%$%& 0$";' +7$ <!N,' 0!"*, .$ /!'0$ ., !+O)(%, .,%*!

.(%%,"*!67$-/030; 9 < %

%*! .(%%,"*!67$ !#$".! ! .(+9'(/! .$ 0"$/,%%$ ,+5$)5,+.$ $% (+.(/!.$",% ., .,%,'0,+1$ , /$'$ %, ",*"$!)(',+*!' !% !6:,% ,%*"!*;2(/!%-<(28"! .,<(+, $ ,%/$0$ .,%*! .(%%,"*!67$ '!"/!.$ 0,)! O",! 1!/18"!.!- $" ',($ .! <(28"! 5,"(<(/!>%, J8, ! ,%*"!*;2(! , ! 2,%*7$ ., $0,"!6:,%& %7$ *"!*!.!% /$'$ 8' .!.$ .,

,+*"!.!-! <(28",+*"!.!-! ,%*7$ (+.(/,+*"!.!-!.$% $+., %7$ *",+*"!.!-!*,+*"!.!-!.,+*"!.!-!% ,+*"!.!-!% ",%0$%*,+*"!.!-!% I% J8,%*:,% ! C- $ !0S+.(/, .,%*! .(%%,"*!67$ ,+/$+*"!>%, 8'! )(%*! ., (+.(/!.$",% ",*("!.$% .! ",5(%7$ .! )(*,"!*8"!& /$'$ ,K,'0)$% 0$%%F5,(% ., (+.(/!.$",% /1!5,% ., .,%,'0,+1$ $8 .,

(18)

?

(28"! > !'0$ ., !+O)(%, .$% (+.(/!.$",% /1!5,% ., .,%,'0,+1$ , ., ",%8)*!.$-$+*,4

!8*$"-<(28"! !0",%,+*! $ /(/)$ .$ %(%*,'! ., (+.(/!.$",% 8%!+.$ $ ",<,",+/(!) *,3"(/$ .,%*! .(%%,"*!67$& .! <$"'8)!67$ .! ,%*"!*;2(! !*; ! %8! ",5(%7$ $8 - $";'& .,5, %," $#%,"5!.$ J8, $ ,%/$0$ .! .(%%,"*!67$ (+(/(!>%, 0,)! .,<(+(67$ .! )(%*! ., !6:,% ,%*"!*;2(/!%& 2"!<!.! /$' 8' /F"/8)$

!N8)-#%,"5!>%, +! <(28"! ",*9+28)$% +8',"!.$% +! 0!"*, %80,"($" 1!/18"!.! ,' /(+N!& ",0",%,+*!+.$ !% <!%,% 0,)!% J8!(% 0!%%! $ %(%*,'! ., (+.(/!.$",% /$'$ !0$($ I ('0)!+*!67$ , ",5(%7$ .! ,%*"!*;2(! ., ,'0",%!%- % %,*!% +! <(28"! (+.(/!' $ /!'(+1$ %,28(.$ 0,)$ %(%*,'! .,

(+.(/!.$",%-Comu nicaçã o Questão 1 Questão 2 Questão 3 Gestão de operações Identificar processos essenciais

Definir KPIs e KRIs

Lista de requisitos para retroalimentar ações estratégicas

Aplicar a lista a um caso real

Diagnóstico da situação do

caso Lista de ações

estratégicas &' 4&& !" Estratégia Comu nicaçã o Questão 1 Questão 2 Questão 3 Gestão de operações Identificar processos essenciais

Definir KPIs e KRIs

Lista de requisitos para retroalimentar ações estratégicas

Aplicar a lista a um caso real

Diagnóstico da situação do

caso Lista de ações

estratégicas

&' 4&& !"

(19)

(28"! > (/)$ .$ %(%*,'! ., (+.(/!.$",% .$ %(%*,'! ., (+.(/!.$",% $+*,4 !8*$" ! " # ! $ % ! " #

&' & $ ( ) (# $ $ $ % ! *! + ,

% & '

#

-.

% & '

% & '

# ! ( ( ) * + ) ) , ) -) ) &. ) / 0 ) 1 ) 2 * ) 3

-) 3 & '

4 ) , 5 / 6 ) & 2 , ) /

) ) 7

&. ) 3 ) -/ . ! " # ! $ % ! " #

&' & $ ( ) (# $ $ $ % ! *! + ,

% & '

#

-.

% & '

% & '

# ! ( ( ) * + ) ) , ) -) ) &. ) / 0 ) 1 ) 2 * ) 3

-) 3 & '

4 ) , 5 / 6 ) & 2 , ) /

) ) 7

&. ) 3 )

(20)

W

/08 =2& 4>4' 4

<$"'8)!67$ ., ,%*"!*;2(!% +!% ,'0",%!% ,K,"/, 8' 0!0,) /,+*"!) +! 0",$/80!67$ .! !)*! 2,%*7$& .,5(.$ I %8! ('0$"*9+/(! 0!"! 0$%(/($+!">%, /$'$ 8' .$% 0()!",% +! $#*,+67$ ., 5!+*!2,+% /$'0,*(*(5!%

%8%*,+*O5,(%-$'$ 8' 0"$/,%%$ 2)$#!)& ! ,%*"!*;2(! .,5, 5(%!" I ,<(/O/(! ",%0$+%!#()(N!+.$ !$ ',%'$ *,'0$ *$.$% $% 2,%*$",% , ,K,/8*$",% ., )(+1! 0,)$ .,%,+5$)5(',+*$ , ('0),',+*!67$ ., !6:,% ,%*"!*;2(/!%& *,+.$ ,' /$+*! +7$ %$',+*, !% $0$"*8+(.!.,% , !',!6!% /$' !% J8!(% ! $"2!+(N!67$ %, /$+<"$+*! /$'$ !% <$"6!% , <"!J8,N!% .$ %,8 '(/"$>!'#(,+*, Y \ & #&

& E

-%%(' %,+.$& !6:,% ,%*"!*;2(/!% .,5,' %," /$'8+(/!.!%& !#%$"5(.!%& ",%0("!.!%& 5(5,+/(!.!%- <$"'8)!67$ , ! ('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(! .,5,' /$+5,"*,">%, ,' 0"$/,%%$ /$+*F+8$ , 0!"*(/(0!*(5$ Y \ & #

-0",/(%$ /$'8+(/!" *!+*$ ! ,%*"!*;2(! /$'$ $% 0"$/,%%$% , %(%*,'!% J8, /$+*"(#8,' 0!"! ! %8! ('0),',+*!67$ , J8, 2,"!' 8'! ",*"$!)(',+*!67$ %$#", ! ,%*"!*;2(!- /!0!/(.!., ., ,K,/8*!" !6:,% ,%*"!*;2(/!% ; '!(% ('0$"*!+*, .$ J8, ! J8!)(.!., (+*"F+%,/! .! ,%*"!*;2(! Y \ & #

-!"! "!1!)!. , !',) H & ,%*"!*;2(! ,+5$)5, '8(*! *"!+%0("!67$& /"(!" 8'! 5(%7$ .!% $0$"*8+(.!.,% J8, %,B! !*"!,+*,& $ J8, ",J8," ,+5$)5(',+*$% (+*,),/*8!(% , ,'$/($+!(%& 8'! !*(*8., /$+*8+.,+*, 0!"! (+*,"/,0*!" $ <8*8"$- 7$ 1!5,"O 8'! ,%*"!*;2(! ,<(/!N %, +7$ 1$85," 8'! ('0),',+*!67$ ,<(/!N& +! 5(%7$ .,%%,% !8*$",%- 0",/(%$ 1!5," /!0!/(.!., ., ,K,/867$& 0!"! ! ,'0",%! !)/!+6!" %,8%

(21)

('0),',+*!.!-$";'& +7$ 1O /$+.(6:,% ., ,K,/8*!" ! ,%*"!*;2(! %, ,)! <$"

.,%/$+1,/(.!- '! ,%*"!*;2(! ,<(/!N ,K(2, J8, *$.$% $% ,'0",2!.$% !

/$'0",,+.!' , /$+.8N!' %8!% !6:,% 0!"! /$+*"(#8(" 0!"! $ %,8 SK(*$- !"! ",<$"6!" ,%%, !%0,/*$& Y(' , !8#$"2+, H& 0- GC !<("'!' J8, ^%, !% 0,%%$!% +7$ !/",.(*!",' J8, $ .,%!<($ ,%*"!*;2(/$ ; %80,"O5,)& ! ,K,/867$ .! '8.!+6! *$"+!>%,

('0"$5O5,)_-(+J8(,*!67$ /$' $ *,'! ; .,/$"",+*, .$ ,+*,+.(',+*$ J8,& +7$ $#%*!+*, $/$""!' ,%*"!*;2(!% '8(*$ #,' <$"'8)!.!% , 0$" 5,N,% !5!+6!.!% +$ *,'0$& 1O ,""$% , .,%/8(.$% /$',*(.$% +! ('0),',+*!67$ , +! ,K,/867$ .! ,%*"!*;2(!- +! '!($"(! .!% 5,N,% (%%$ $/$"", 0,)! <!)1! +! /$'8+(/!67$ .! ,%*"!*;2(! , 0,)! <!)*! ., '$+(*$"!',+*$ .!% !6:,% .,"(5!.!% .! ,%*"!*;2(!& /$+<$"', 5,"(<(/!.$ +! ",5(%7$ .!

)(*,"!*8"!-% (+.(/!.$",)(*,"!*8"!-% /1!5,)(*,"!*8"!-% ., 0,"<$"'!+/, , ., ",)(*,"!*8"!-%8)*!.$ $<,",/,' $ /!'(+1$ 0!"! '!+*," ! ,'0",%! !)(+1!.! , 0"$0(/(!" 8'! ('0)!+*!67$ #,' %8/,.(.!- 0",/(%$ !+!)(%!" /$'$ $/$"", ! ,%/$)1! .$% (+.(/!.$",% ! %,",' ',.(.$%& 0!"! J8!) <(+!)(.!., %7$ /"(!.$% , ,' J8, ',.(.! /$+*"(#8,' 0!"! ",*"$!)(',+*!" !% !6:,% ,%*"!*;2(/!% (+.(/!+.$ J8, !B8%*,% %7$

+,/,%%O"($%-,%$)5," 0"$#),'!% %,' ,+/$+*"!" ! 5,".!.,("! /!8%! ; 8' 2"!+., .,%0,".F/($ ., !0",+.(N!.$& 8'! $0$"*8+(.!., 0$" 5,N,% A+(/!- (U," , ,(," C /$',+*!' %8/(+*!',+*, /$'$ ! $T$*! *,' %, !0"$5,(*!.$ ., /!.! $0$"*8+(.!., J8, %, )1, !0",%,+*! 0!"! !0",+.," /$' $

,""$-K,)%$+ H& 0- H /$+/)8( J8, ^$ J8!+*$ 8'! $"2!+(N!67$ !0",+., 0$., %," 8*()(N!.$ /$'$ /"(*;"($ 0!"! .,*,"'(+!" %8! .(%0$+(#()(.!., 0!"! !.!0*!">%, ! +$5$% ';*$.$%_ *"!.867$ +$%%! C

-% !8*$",-% ",<,",'>-%, !$ (-%*,'! $T$*! ., "$.867$ , !$ /1!'!.$ '$.,)$ E .! $T$*! X!T& 0!"! .,%(2+!" ,' (+2)S% 1()$%$01T& "$/,%%& ,$0),= !"*+,"% , "$#),' $)5(+2 <()$%$<(!&

0"$/,%%$%& 0,%%$!%=0!"/,("$% , %$)867$ ., 0"$#),'!% -C

(22)

',*1$.%_-3

%*, *"!#!)1$ 0"$0:,>%, ! *"!*!" ! J8,%*7$ 0"(+/(0!) ., <$"'! *,3"(/! (+(/(!)',+*, , 0"$/8"!+.$ <$"'8)!" +$ ",<,",+/(!) .(%0$+F5,) !% #!%,% ., .(%/8%%7$ /$+/,(*8!)& 5(+/8)!.!% I% J8,%*:,% .,/$"",+*,% , !$ $#B,*(5$ 0"$0$%*$& 0$%%(#()(*!+.$ !0"$<8+.!" +!% 0$%%F5,(% ",%0$%*!% $8

(+<,"S+/(!%-J8, %, ,%0,"! ., 8'! .(%%,"*!67$ ., ',%*"!.$ 0"$<(%%($+!) ;& /$'$ !<("'!' $))(% , 8%%,T H& 0- C? & ^8'! ,K0$%(67$ $".,+!.!& /"F*(/! , 0$+.,"!.! .$ /$+1,/(',+*$ 2!+1$ 0$" ',($ .$% ,%<$"6$% .$ !)8+$- ' ",*"$%0,/*$ !#"!+2,+*, .!

)(*,"!*8"!_-%*! .(%%,"*!67$ %,28, 8' 0!"!.(2'! <,+$',+$)32(/$& /8B$% !*"(#8*$% J8!)(*!*(5$& %8#B,*(5$& 18'!+(%*! , (+*,"0",*!*(5$ 0,"'(*,' ,+*,+.," $ /$'0$"*!',+*$ 18'!+$ ! 0!"*(" .! ,%*"8*8"! ., ",<,"S+/(! .$ 0!"*(/(0!+*,& ,' J8, ! !67$ ., (+5,%*(2!" ! ",!)(.!., *,' 8' ,<,(*$ %$#", ! ",!)(.!., (+5,%*(2!.! \

`& H

-0!"!.(2'! <,+$',+$)32(/$ !.,J8!>%, !$ 0"$03%(*$ .,%*! .(%%,"*!67$ 0$"J8, /$' ,), ; 0$%%F5,) /!0*!" ! ,%%S+/(! .$% <,+P',+$% 0!"! !#%*"!(" /$+1,/(',+*$% , %(2+(<(/!.$%& 0$%%(#()(*!+.$ 2,+,"!)(N!">%, ., 8' !'#(,+*, 0!"!

$8*"$ .,%/",5,+.$& ,+*,+.,+.$ , ,K0)(/!+.$ \ `& H 0

.$*!+.$ $ 0!"!.(2'! <,+$',+$)32(/$& ,%*! .(%%,"*!67$ %,28, ! ',*$.$)$2(! ., ,%*8.$ ., /!%$& 8' ,K!', J8, %, 0",*,+., ,K*,+%(5$ ., 8' A+(/$

,K,'0)$ ., 8' <,+P',+$ \ `& H - %*$ ('0)(/! ,' 8'! A+(/!

8+(.!., ., !+O)(%,& +$ /!%$ .,%*! .(%%,"*!67$ *"!*!>%, ., 8'!

(23)

!.'(+(%*"!67$-,28+.$ $ !8*$"& $ ,%*8.$ ., /!%$ !/",%/,+*! .8!% <$+*,% ., ,5(.S+/(!%4 $#%,"5!67$ .$% !/$+*,/(',+*$% J8, ,%*7$ %,+.$ ,%*8.!.$% , ,+*",5(%*!% .!% 0,%%$!% +,),% ,+5$)5(.!%- .(<,",+/(!) .,5, %," ! /!0!/(.!., .$ 0,%J8(%!.$" ,' )(.!" /$' 8'! !'0)! 5!"(,.!., ., ,5(.S+/(!% /$'$ .$/8',+*$%& ,+*",5(%*!% ,

$#%,"5!6:,%-`(+ H 0$+.,"! J8, ,%*8.$% ., /!%$& .! ',%'! <$"'! J8, $% ,K0,"(',+*$% 0$.,' %," 2,+,"!)(NO5,(% ! 0"$0$%(6:,% *,3"(/!%- $#B,*(5$ .,5, %," <!N," 8'! !+O)(%, ^2,+,"!)(N!+*,_ , +7$ ^0!"*(/8)!"(N!+*,_ \ X\

E

!08. ` & H

-$"'!++ W? !08. $))(% , 8%%,T& H H 5!( !);'& /$+%(.,"!+.$ %," 0$%%F5,) 2,+,"!)(N!" !*; ',%'$ ! 0!"*(" ., 8' A+(/$ /!%$& %, ! !+O)(%, /!0*!" (+*,"!6:,% , /!"!/*,"F%*(/!% .$ <,+P',+$ ,'

,%*8.$-`(+ H& 0- CC !<("'! J8, ^! 0,%J8(%! ., ,%*8.$ ., /!%$ (+/)8( *!+*$ ,%*8.$% ., /!%$ A+(/$ J8!+*$ ., /!%$% 'A)*(0)$%_& .8!% 5!"(!+*,% ., 0"$B,*$% ., ,%*8.$ .,

/!%$-!"! $ !8*$" 1O 0,)$ ',+$% /(+/$ !0)(/!6:,% .(<,",+*,% 0/!%$-!"! ,%*8.$% ., /!%$4

- ,K0)(/!" %80$%*$% 5F+/8)$% /!8%!(% ,' (+*,"5,+6:,% .! 5(.! ",!)\ - .,%/",5," 8'! (+*,"5,+67$ , $ /$+*,K*$ +! 5(.! ",!) ,' J8, ,)!

$/$"",\

C- ()8%*"!" /,"*$% *30(/$% .,+*"$ ., 8'! !5!)(!67$\

E- ,K0)$"!" %(*8!6:,% +!% J8!(% ! (+*,"5,+67$ J8, ,%*O %,+.$ !5!)(!.! +7$ !0",%,+*! 8' /$+B8+*$ /)!"$ , %('0),% ., ",%8)*!.$%\ H %," $ ,%*8.$ , 8' ,%*8.$ ., !5!)(!67$ ^',*! !5!)(!67$_

-E

(0%,*& -\ "$V& -\ $),'!+& @- WHG - +($+ .,'$/"!/T4 *1, (+%(., 0$)(*(/% $< *1, (+*,"+!*($+!) *T0$2"!01(/!) 8+($+- ,V `$"U4 ",,

",%%-H $"'!++& W?

-' ( " ) *$/U1$)'4 /!+.(+!5(!+ +%*(*8*,% <$"

(24)

C

('0$"*!+*, %!)(,+*!" J8, ^! ,%%S+/(! ., 8' ,%*8.$ ., /!%$& ! 0"(+/(0!) *,+.S+/(! ,' *$.$% $% *(0$% ., ,%*8.$ ., /!%$& ; J8, ,)! *,+*! ,%/)!",/," 8'! .,/(%7$ $8 8' /$+B8+*$ ., .,/(%:,%4 $ '$*(5$ 0,)$ J8!) <$"!' *$'!.!%& /$'$ <$"!' ('0),',+*!.!% , /$' J8!(% ",%8)*!.$%-_ G& W? !08. ` & H& 0 C

-%*! .(%%,"*!67$ !.$*$8 $ ,%*8.$ ., /!%$ A+(/$& J8, %, /!"!/*,"(N! 0$" %," ,K0)!+!*3"($& /$'$ %, /!"!/*,"(N!' /!%$% ,' J8, ! *,$"(! ,K(%*,+*, ; 8%!.! 0!"! ,K0)(/!" $ J8, ,%*O

!/$+*,/,+.$-,'0",%! ,%/$)1(.! 0!"! $ /$'$ ,%*8.$ ., /!%$ ; 8'! .!% '!($",% ,'0",%!% #"!%(),("!% +$ %,8 %,*$" , *$"+$8>%, ,' (+!% ,"!(% 8'! ",<,"S+/(! ,'

('0)!+*!67$ ., ,' (+.A%*"(!%

!)(',+*F/(!%-(+.! .8"!+*, $% /$+*!*$% 0",)('(+!",% '!+*(.$% /$' 2,%*$",% .! ,'0",%! <$( 0$%%F5,) (.,+*(<(/!" 5O"(!% /!"!/*,"F%*(/!% ,'#),'O*(/!% 0!"! $%

0"$03%(*$% .! .(%%,"*!67$- ,'0",%! 1!5(! !.$*!.$ $ & ,%*!5!

!(+.! +$ /8"%$ %,28+.$ !+$ ., 8'! ,%*"!*;2(! 0",5(%*! 0!"! 8' 0,"F$.$ ., /(+/$ !+$%& , !0",%,+*!5! !)28+% 0"$#),'!% ",)!/($+!.$% /$' <!)1!% ., 0"$/,%%$ +! ('0)!+*!67$ ., !6:,% ,%*"!*;2(/!%- "! 8'! $0$"*8+(.!., J8, 0$.,"(! %,"5(" /$'$ 8' /!%$ *F0(/$ 0!"! $ $#B,*(5$ .,<(+(.$ +,%*! .(%%,"*!67$& /$'$ %, /$+<("'$8

0$%*,"($"',+*,-$"!' <,(*!% (+5,%*(2!6:,% 0",)('(+!",% 0!"! 5,"(<(/!" $ /$+*,K*$ .! ,'0",%!& 0",/,.(.!% .! ",5(%7$ .! )(*,"!*8"! 0!"! !0$(!" ! !"*(/8)!67$ *,3"(/!& , %8! 0$%%F5,) !0)(/!67$ !$ $#B,*$ ., ,%*8.$& !%%(' /$'$ 0!"! $#*," $ ! /$+*"(#8(67$ , $ !0$($ .! ,'0",%! , .!% 0,%%$!%

,+5$)5(.!%-`(+ H& 0- CW 0$+.,"! J8, ^!"*(/8)!" ! a*,$"(!b %$#", $ J8, ,%*O %,+.$ ,%*8.!.$ !B8.! ! $0,"!/($+!)(N!" $% 0"$B,*$% ., ,%*8.$ ., /!%$ , ! .,(KO>)$% '!(%

,K0)F/(*$%_-G

(25)

E

.,%,+5$)5(',+*$ .! *,$"(! !);' ., <!/()(*!" ! /$),*! ., .!.$% .$ ,%*8.$ ., /!%$ /$+5,"*,>%, +! #!%, $+., $/$"", ! 2,+,"!)(N!67$ .$% ",%8)*!.$%& ! /1!'!.! 2,+,"!)(N!67$ !+!)F*(/!& ,' J8, %, 8*()(N! 8'! *,$"(! 0",5(!',+*, .,%,+5$)5(.! /$'$ '$.,)$ J8, %,"5, ., /$'0!"!67$ /$' $% ",%8)*!.$% ,'0F"(/$% .,/$"",+*,% .$ ,%*8.$ ., /!%$ ` & H

-!"! ! ,)!#$"!67$ .$ /!%$ <$"!' <,(*!% .(5,"%!% 5(%(*!% I ,'0",%! 0-!"!4 ! ,+*,+.," $ 0"$B,*$ ,%*"!*;2(/$ .! ,'0",%!\ # /$+1,/," $ /)('! $"2!+(N!/($+!) .! ,'0",%! ,' .(!% .(5,"%$%\ / ",!)(N!" ,+*",5(%*!%\ . /$)1,"

.$/8',+*$%-$ ,%*8..$/8',+*$%-$ ., /!%.$/8',+*$%-$& ,' <8+67.$/8',+*$%-$ ..$/8',+*$%-$ *,'0.$/8',+*$%-$ .(%0.$/8',+*$%-$+F5,) ..$/8',+*$%-$ 0,%J8(%!..$/8',+*$%-$" , ..$/8',+*$%-$% 0,%J8(%!.$%& <$"!' ",!)(N!.!% +,%*! .(%%,"*!67$ ,+*",5(%*!% !#,"*!% /$' 0"$<(%%($+!(% .! ,'0",%! $#B,*$ .$ ,%*8.$& 2"!5!.!% ,' O8.($ , 8*()(N!.$% .$/8',+*$% <$"+,/(.$% 0,)! ,'0",%!& .(%0$+(#()(N!.$% 0!"!

8%$-,))(% WW? <!N ',+67$ I% ,+*",5(%*!% /$'$ 8'! .!% '!(% ('0$"*!+*,% <$+*,% ., (+<$"'!67$ ., ,%*8.$% ., /!%$& , ,+*", ,)!% (+/)8(>%, !% ,+*",5(%*!% !#,"*!%& ,' J8, $% 0"(+/(0!(% ,+*",5(%*!.$% %7$ /$+5(.!.$% ! /$',+*!" %$#", .,*,"'(+!.$% ,5,+*$%& 0$.,+.$ 0"$0$" %$)86:,% $8 <$"+,/," 8'! 5(%7$ %$#", $%

,5,+*$%-% ,+*",5(,5,+*$%-%*!,5,+*$%-% <$"!' <,(*!,5,+*$%-% /$' $ +!)(%*! ., )!+,B!',+*$ , $ ,",+*, ., )!+,B!',+*$ .! ,'0",%! $#B,*$ ., ,%*8.$& ,+5$)5(.$% .(",*!',+*, +$ 0"$/,%%$

., ('0),',+*!67$ .$ & %,28(+.$ (+.(/!67$ <,(*! 0,)$% .(",*$",%

.! ,'0",%! /$' J8,' <$"!' '!+*(.$% $% /$+*!*$%

(+(/(!(%-% ,+*",5((+(/(!(%-%*!(+(/(!(%-% !#,"*!(+(/(!(%-% <$"!' !.$*!.!(+(/(!(%-% 0!"! *$"+!" ! /$+5,"(+(/(!(%-%! '!((+(/(!(%-% <)8(.! , ',+$% <$"'!) , /$' (%%$ 0$.," $#%,"5!" ',)1$" ! /$'8+(/!67$ +7$ 5,"#!)& !);' ., !8',+*!" ! 0"$K('(.!., /$' $%

(26)

J8,%*:,%-H

$ <(+!) .!% ,+*",5(%*!% <$( !0",%,+*!.! !$% ,+*",5(%*!.$% ! )(%*! ., ",J8(%(*$% , )1,% <$( %$)(/(*!.$ (+<$"'!",' %8! 0,"/,067$ %$#", .$(% J8,%(*$%4

! !0)(/!#()(.!., .! )(%*! ,+J8!+*$ "$*,("$ 0!"! .,<(+(67$ ., (+.(/!.$",% /1!5,% J8, 0$%%!' %, !)(+1!" /$' !% !6:,% ,%*"!*;2(/!% .! ,'0",%! , ",*"$!)(',+*O>)!%\

,' J8, ',.(.! <$( !0)(/!.! +! ,'0",%! ! ",/$',+.!67$ .! )(%*!& $8 %,B!& $ J8, $/$"",8 +! ,'0",%! ,' ",)!67$ I !0)(/!67$ .!

)(%*!-!"! /!.! (*,' .! )(%*! <$"!' !*"(#8F.!% +$*!% /$+<$"', ! ,%/!)! ., ('0$"*9+/(! ., ',+$% ('0$"*!+*, ! H '!(% ('0$"*!+*, - F+*,2"! .!% +$*!% !*"(#8F.!% ,+/$+*"!>%, +$ !0S+.(/,

-$ <(+!) .!% !5!)(!6:,% <-$( %-$)(/(*!.! !-$% ,+*",5(%*!.-$% %8! !5!)(!67-$ %$#", ! ,5$)867$ .!% !6:,% ,%*"!*;2(/!%& /$+<$"', %8!% 0,"/,06:,%& /$+%(.,"!+.$ ,' J8, ',.(.! ,)!% ,%*!"(!' !*(+2(+.$ %,8% $#B,*(5$% , $/$"",+.$ /$'$ 1!5(! %(.$ 0)!+,B!.$& !*"(#8(+.$ 8' 0,"/,+*8!) ., c ! c& %,+.$ c $ 2"!8 'OK('$ ,' J8, !% !6:,% ,%*"!*;2(/!% *,"(!' $/$""(.$ $8 ,%*!"(!' !/$+*,/,+.$ 0),+!',+*, /$+<$"', $

(27)

H-G-G

30/ & 2 2 6 %(

%*! .(%%,"*!67$ %,28, 8'! ,%*"8*8"! !+!)F*(/! )(+,!"& 0!"*(+.$ .$ *,'! ,%*8.!.$ , ., 8'! ",5(%7$ .! )(*,"!*8"! ,K(%*,+*, , ('0$"*!+*, 0!"! %8! /$'0",,+%7$& 0!"! ! 0!"*(" .!F <!N," ! !+O)(%, .$% ';*$.$% 8*()(N!.$% +$ ,%*8.$ ., /!%$& $#*,+.$ !% /$+/)8%:,% , ('0)(/!6:,% ! 0!"*(" .!% .,%/$#,"*!% ` & H

-,)!#$"!67$ .! .(%%,"*!67$ %,28(8 8' 0)!+$ .,%/"(*$ +! <(28"! C

!#!(K$-(28"! C > )8K$ ., !*(5(.!.,% .! .(%%,"*!67$ $+*,4 !8*$"

<(28"! C ",0",%,+*! $ <)8K$ .!% !*(5(.!.,% .! .(%%,"*!67$ .(5(.(.! ,' /(+/$ <!%,% J8, ,+/$+*"!' 1$"(N$+*!)',+*, *"S% /$)8+!%4

.,+*(<(/!67$ ., ",J8(%(*$% /1!5,% 0!"! (+.(/!.$",% ., .,%,'0,+1$

+O)(%,% 0",)('(+!",% , (+*"$.867$

,5(%7$ .! )(*,"!*8"!

92% !" 67

&124&

< 4>4' !" &25 & : &

% 6 !"

%4& 124&4 &

% 6 !" %4&

124&4 &

0)(/!67$ .!

)(%*! ., ",J8(%(*$% & 2 ' &

.,+*(<(/!67$ ., %,',)1!+6!% , .(<,",+6!% +! !0)(/!67$ .! )(%*!

&2% &? ' <'%2&: &

' 9 < !: & @ 2% /

@ 2% 8

@ 2% ;

@ 2% A

@ 2% B

4 4 & % < 7 9 <

@ 2% & 4 4 &

< 4&

& /

& 3

& 8

& ;

(28)

?

- !*(5(.!.,% /,+*"!(% > /"F*(/!% !$ .,%,+5$)5(',+*$ .! .(%%,"*!67$\ - !*(5(.!.,% ., 0)!+,B!',+*$ > +,/,%%O"(!% 0!"! /8'0"(" !%

!*(5(.!.,% /,+*"!(%\

C- /!0F*8)$% D !$% J8!(% %, ",)!/($+!' !% !*(5(.!.,% /,+*"!(% , .,

0)!+,B!',+*$-,<(+(.$ $ *,'! ! %," !#$".!.$ , <,(*$ 8' ),5!+*!',+*$ 0",)('(+!" .!% ",<,"S+/(!% #(#)($2"O<(/!% J8, 08.,%%,' .!" $ ,'#!%!',+*$ *;/+(/$ +,/,%%O"($ 0!"! ! /$+%*"867$ .$ ,%*8.$& <$( <$"'8)!.$ +! <!%, $ $#B,*$ ., 0,%J8(%! 0!"! .,<(+(" !% J8,%*:,% ! %,",' ",%0$+.(.!% , $% $#B,*(5$% ! %,",'

!*(+2(.$%-! <!*(+2(.$%-!%, & BO /$' $ $#B,*$ ., ,%*8.$ .,*,"'(+!*(+2(.$%-!.$ <$( <,(*!*(+2(.$%-! !*(+2(.$%-! ",5(%7$ .!*(+2(.$%-! )(*,"!*8"! #8%/!+.$ !0"$<8+.!" $ *,'! , (.,+*(<(/!" 0$%%F5,(% %82,%*:,% 0!"! ,)!#$"!" ! )(%*! ., ",J8(%(*$% ',+/($+!.! +! %,67$

-! <-!%, C <$( <,(*-! -! (.,+*(<(/-!67$ .$% ",J8(%(*$% /1-!5,% 0-!"-! (+.(/-!.$",% ., .,%,'0,+1$& /$+%$)(.!+.$ , ,)!#$"!+.$ ! )(%*! ., ",J8(%(*$% ,' %(& ",*("!.! .! ",5(%7$ .! )(*,"!*8"! <,(*! +! <!%,

-!"! <8+.!',+*!" ! <!%, E <$( <,(*! #",5,',+*, 8'! !+O)(%, .$ %,*$" ,' J8, %, ,+/$+*"! ! ,'0",%! /$'$ <$"'! ., /$+*,K*8!)(N!" $ ,%*8.$ ., /!%$& %8!% ('0)(/!6:,% , %8!%

",<),K:,%-! <",<),K:,%-!%, E <,N>%, ",<),K:,%-! ",<),K:,%-!0)(/",<),K:,%-!67$ .",<),K:,%-! )(%*",<),K:,%-! ., ",J8(%(*$% ,' 8' /",<),K:,%-!%$ ",",<),K:,%-!) ",<),K:,%-! 0",<),K:,%-!"*(" ., ,+*",5(%*!% /$' ,K,/8*(5$% .! ,'0",%! $#B,*$ ., ,%*8.$& 8*()(N!+.$ J8,%*:,% !#,"*!% 0!"! (.,+*(<(/!" %,',)1!+6!% , .(<,",+6!% ,' ",)!67$ I )(%*! ., ",J8(%(*$%& , 5,"(<(/!+.$ %8! 8*()(.!., /$'$ "$*,("$ 0!"! 8*()(N!67$ ., (+.(/!.$",% /1!5,%

,+J8!+*$ !0$($ I ('0),',+*!67$ , ",5(%7$ .! ,%*"!*;2(! .! ,'0",%!- '

/$+%,JQS+/(!& ! <!%, E %,"5(8 ., #!%, 0!"! ",%0$%*! I% J8,%*:,% <$"'8)!.!% !+*,"($"',+*, +! <!%,

(29)

0$" ,%%! .(%%,"*!67$& !0)(/!6:,% 0"O*(/!% .$% ",%8)*!.$% !+!)(%!.$%& )('(*!6:,% .$ ,%*8.$ , /$'$ *"!*O>)!%& !);' ., %82,%*:,% 0!"! +$5$%

(30)

$"2!+(N!67$-W

8

80/ % & C54

$#B,*(5$ .,%*! %,67$ ; <!N," 8'! ",5(%7$ *,3"(/! .$ 0!0,) .! ,%*"!*;2(! $ J8, ,)! ; , $ J8, ",0",%,+*!& %8! .(+9'(/! .,+*"$ .!% $"2!+(N!6:,% , %8! ('0$"*9+/(! /$'$ <,""!',+*! 0!"! !+*,/(0!" $ <8*8"$ & ! 0!"*(" .! 0,%J8(%! +! )(*,"!*8"!

!+O)(%, .! ,%*"!*;2(! ,' %( ; 8' /!'0$ 5!%*$ ., ,K0)$"!67$& 0$";'& +7$ <!N 0!"*, .$ $#B,*(5$ .,%*! .(%%,"*!67$- +*,",%%! ! ,%*! .(%%,"*!67$ $#%,"5O>)! /$'$ ! 2S+,%,& , 0$"J8, +7$ .(N," 8' .$% $#B,*(5$% 0"(+/(0!(%& .$% %(%*,'!% .,

(+.(/!.$",%-80/0/ 9 6 <D%4& 94<4& !" & C54' & &' % &

& C54

'#$"! 1!B! /$+%,+%$ J8!+*$ I $"(2,' 2",2! .! 0!)!5"! ,%*"!*;2(! D %*"!*d23% ., %*"!*$%& e,K;"/(*$e& , e!2$e& e)(.,"!+6!e $8 e/$'!+.$e& *,+.$ %(2+(<(/!.$ (+(/(!)',+*, /$'$ e! !"*, .$ 2,+,"!)e 0!"! .,%(2+!" $ /$'!+.!+*, '()(*!"& /$' 5!"(!6:,% 0!"! %*"!*,2(/3% 0"30"($ .$ 2,+,"!) /1,<, & %*"!*;2,'! !".() ., 28,""! > +7$ 1O /$+%,+%$ %$#", $ %(2+(<(/!.$ ., ,%*"!*;2(! +! )(*,"!*8"!& !*; 0$"J8, $ *,"'$ 0$., ",<,"(">%, ! %(*8!6:,% .(5,"%!% ` \ X X & W E& X

,* !)-& !08. Y & G?

-!"! %, ,+*,+.," ! 0"$<8+.(.!., .$ *,'!& , /$'$ ,%*"!*;2(! *,' %(.$ $ /,"+, .!% J8,%*:,% /,+*"!(% .! ,'0",%! , .! )(*,"!*8"! .! !.'(+(%*"!67$ ,%*"!*;2(/!& 0$.,>%, /$+%8)*!" ! $#"! ., (+*N#,"2& 1)%*"!+. , !'0,) ,' J8, $%

?

1,'!V!*& -\ (%!+$& - -, ) +4 1,'!V!*& -

(31)

C

!8*$",% <(N,"!' 8'! 2"!+., , !#"!+2,+*, ",5(%7$ .! )(*,"!*8"!& /)!%%(<(/!+.$ ! ,%*"!*;2(! ,' .,N .(<,",+*,% 0,"%0,/*(5!%& .,N 0$+*$% ., 5(%*! .(%*(+*$%& .,N ,%/$)!%& +,' %,'0",

,K/)8.,+*,%-$ J8!.",K/)8.,+*,%-$ ,K/)8.,+*,%-$#%,"5!',K/)8.,+*,%-$% !% .,N .(<,",+*,% 0,"%0,/*(5!%& /,K/)8.,+*,%-$+<,K/)8.,+*,%-$"', ,%*8.,K/)8.,+*,%-$ ., (+*N#,"2& 1)%*"!+. , !'0,) , (+*N#,"2 , !'0,) WWW

-%%!% .,N ,%/$)!% , $% (+A',"$% !8*$",% J8, 0$.,' %," /)!%%(<(/!.$% ,' 8'! $8 $8*"! ,%/$)!& ",5,)!' /$'$ $ *,'! ,%*"!*;2(! ; 5!%*$& /$'0),K$ , ., ,K*",'! ('0$"*9+/(! , ",),59+/(! 0!"! !%

$"2!+(N!6:,%-0$+.,"!67$ %$#", ,%*"!*;2(! ; <,(*! 0$" ,%*! .(%%,"*!67$ 0$" %," ! $"(2,' ., !6:,% ,%*"!*;2(/!% , 0$" /$+%,JQS+/(!& ., %(%*,'!% ., (+.(/!.$",% ., .,%,'0,+1$ ., +,23/($%- 7$ ; $#B,*(5$ .,%*! .(%%,"*!67$ !.$*!" $8 0"$0$" ! !.$67$ ., J8!)J8," ,%/$)!& 0$" %," 8' *,'! /$'0),K$& $ J8, .,*,"'(+!"(! 8'! $8*"!

.(%%,"*!67$-(+*N#,"2 WWW ",%%!)*! ,%%! /$'0),K(.!.,& 0$+.,"!+.$ J8, ,%%!% ,%/$)!% !0",%,+*!' 5(%:,% 0!"/(!(% ., !)2$ '!($"& , 0$" (%%$& ; 0",/(%$ ,%*!" !*,+*$ 0!"! 0,"/,#," $8*"!% <$"'!% ., %, ,+*,+.," ! ,%*"!*;2(!& , +7$ )('(*!">%, +! 5(%7$ ., 8' '$.,)$ <,/1!.$ ,

(32)

$#B,*(5$%-C

&' % 4<'4 4& 2 & 4<'4 4& ' ' @& 4' &

,%/$)! .$ ,%(2+

.,%,+1$

,)N+(/U& WH?&

,!"+,.& 1"(%*,+%,+& +.",V% , 8*1 WGH & +.",V% W ?

%*"!*;2(! /$'$ 8' 0"$/,%%$ ., /$+/,067$ J8, #8%/! !*(+2(" 8'! !.,J8!67$ ,+*", !% /!0!/(.!.,% (+*,"+!% , !% 0$%%(#()(.!.,% ,K*,"+!%& 8'! !.!0*!67$ ,%%,+/(!) ,+*", <$"6!% , <"!J8,N!% (+*,"+!% , !',!6!% , $0$"*8+(.!.,% ,K*,"+!%- !#, I !)*! 2,%*7$ <$"'8)!" ,%*"!*;2(!% /)!"!%& %('0),% , A+(/!%& ., <$"'! +7$ !+!)F*(/! , +7$ (+*8(*(5!& 0!"! J8, *$.$% 0$%%!' ('0),',+*!" !%

,%*"!*;2(!%-,%/$)! .$ )!+,B!',+*$

+%$<< WGH , $"!+2, W

%*"!*;2(! /$'$ 8' 0"$/,%%$ <$"'!)& .,/$'0$%*$ ,' ,*!0!%4 /$'$ $#B,*(5$%& $"6!',+*$%& 0"$2"!'!% , 0)!+$%

$0,"!/($+!(%-,%/$)! .$ $%(/($+!',+*$

/1,+.,)& $$0,"& !"*,"& Y"!++,"*&

!**,+ !+$% ? ,

$"*," W & W H

%*"!*;2(! /$'$ 8' 0"$/,%%$ !+!)F*(/$- % ,%*"!*;2(!% %7$ 0$%(6:,% 2,+;"(/!%& (.,+*(<(/O5,(% ,' 8' ',"/!.$ ,/$+P'(/$ , /$'0,*(*(5$-0"$/,%%$ ., <$"'!67$ ., ,%*"!*;2(! ;& 0$"*!+*$& ., %,),67$ .,%%!% 0$%(6:,% /$' #!%, ,' /O)/8)$% !+!)F*(/$% , !% ,%*"!*;2(!% %!,' .,%*, 0"$/,%%$ .,%,+5$)5(.!% 0!"! %,",' !"*(/8)!.!% , ('0),',+*!.!-,%/$)!

'0",,+.,.$"!

/18'0,*," WE?& WH & $))(+% , $$",

W? & $), WHW & !"#(+%$+ , T,"% WHW

(33)

0"$<,*!-C

,%/$)! $2+(*(5! ('$+ WE?\ WH? &

!"/1 , ('$+ WH & *,(+#"8+," W?E & $2+," , 1$'!% WWC & 81!(', ,

/1V,+U W H & /1V,+U W

%*"!*;2(! /$'$ 8' 0"$/,%%$ ',+*!)& +! )(+1! .$ /$+1,/(',+*$& #8%/!+.$ +! 0%(/$)$2(! /$2+(*(5! $ '$.$ ., 0,+,*"!" +! ',+*, .$

,%*"!*,2(%*!-,%/$)! ., 0",+.(N!.$

(+.#)$' WHW & T,"* , !"/1 WGC & $.! ,

$V," WWG & X,(/U W?W & M8(++& W &

"!1!)!. ,

!',) WW & WWC& WWE

%*"!*;2(! /$'$ 8' 0"$/,%%$ ,',"2,+*,- !"! ,%%! ,%/$)!& $ '8+.$ ; /$'0),K$ .,'!(% 0!"! %," %8#%*(*8F.$ 0$" 8' 0)!+$ $8 (.;(! /)!"! *,'0,%*(5!',+*,- %%$ %3 0$.,"(! %," <,(*$ 0$" ,*!0!%& I ',.(.! J8, ! ,'0",%! %,

!.!0*!-,%/$)! .$ $.," <,<<," , !)!+(/U W? & %*),T ,

$'#"8+ W C & ("%/1 W?H

(34)

!'#(,+*,-CC

,%/$)! 8)*8"!) .V!".% W?? & @$1+%$+ WW & ,**(2",V W H & ,*,"% , X!*,"'!+ W & X!*,"'!+&

,*,"% , 1())(0% W & !"+,T W G& WW

%*"!*;2(! /$' 8' 0"$/,%%$ /$),*(5$ , /$$0,"!*(5$& ,+"!(N!.$ +! /8)*8"! .!

,'0",%!-,%/$)! '#(,+*!) !++!+ , ",,'!+

W??& W E

$"'8)!67$ /$'$ 8' 0"$/,%%$ ",!*(5$ #!%,!.$ +! ",!67$ .! ,'0",%! !$ /$+*,K*$ , I% 0",%%:,%& , +7$ !$ J8, ,)! ; .,

<!*$-,%/$)! ., $+<(28"!67$

1!+.)," WG & Y1!+.V!))! W? &

(+*N#,"2 W?W& W C & ())," W?G& W?W & ())," , "(,%,+ W & W E & (),% , +$V

W?

%*"!*;2(! /$'$ 8' 0"$/,%%$ ., *"!+%<$"'!67$& (+*,2"!+.$ /$+*,A.$& ,%*"8*8"!% $"2!+(N!/($+!(% , /$+*,K*$%& ,' <8+67$ ., ,%*O2($% /$'$& 0$" ,K,'0)$& /",%/(',+*$ , '!*8"(.!.,& ., <$"'! 0"$2",%%(5!&

.,'$+%*"!+.$ $% /(/)$% ., 5(.! .!%

$"2!+(N!6:,%-M8!."$ > %/$)!% ., ,%*"!*;2(!

(35)

CE

!'#;' ; 0$%%F5,) ,+K,"2!" ! ,%*"!*;2(! ., 8'! <$"'! ',+$% ;0(/! , ,+*,+.S>)! /$'$ ! <$"'! J8, 8'! ,'0",%! .(%0:, %8! !67$ , %,8% ",/8"%$% +$ <8*8"$& 0!"! ",)!/($+!">%, ',)1$" /$' $% " 0!"*,% ,+5$)5(.!% 0!"! $#*," ",%8)*!.$% ',)1$",% ,

/",%/,+*,%-!"! +%$<< WGH & $ 0)!+,B!',+*$ ,%*"!*;2(/$ .,5, %," 5(%*$ /$'$ 8' 0"$/,%%$ ,'0",2!.$ 0!"! .,<(+(">%, , !*(+2(">%, $#B,*(5$% $"2!+(N!/($+!(%& $"(,+*!+.$ !% !*(5(.!.,% ., 0)!+,B!',+*$ +$% .,'!(% +F5,(% 1(,"O"J8(/$% .! $"2!+(N!67$& 0$";' ., 8%$ )('(*!.$ 0$"J8, %, 5$)*! I !+O)(%, .$ !'#(,+*, ,K*,"+$& 0",%%80$+.$ J8, !% /$+.(6:,% (+*,"+!% .! ,'0",%! 0,"'!+,/,"7$

(+!)*,"!.!%-(%%$ %, /$+*"!0:, ! !.'(+(%*"!67$ ,%*"!*;2(/! /$'$ %8! ,5$)867$& /$+%(.,"!+.$ ! /$+<(28"!67$ (+*,"+! .! ,'0",%!& !% /$+.(6:,% !'#(,+*!(% $+., ! ,'0",%! ,%*O (+%,"(.!& !% ",)!6:,% , (+*,"!6:,% J8, %, ,%*!#,),/,' ,+*", ! ,'0",%! , %,8 !'#(,+*, +$% %,8% .(5,"%$% /!'0$%& %,B! ,/$+P'(/$& %$/(!)& 0$)F*(/$ $8 /8)*8"!)& .,*,"'(+!+.$ %8! 5!"(!#()(.!., , !.!0*!#()(.!., ,* !) W?G

-80/03 12 & C54 & < & 5 <4E !: &

!(% ('0$"*!+*, .$ J8, .,<(+(">%, ,%*"!*;2(! ; %!#," $ 0!0,) /"8/(!) J8, ,)! ",0",%,+*! 0!"! !% $"2!+(N!6:,%& 0!"! .,0$(% .(%/8*("'$% !)28+% !%0,/*$% ('0$"*!+*,% /$'$ ., J8, <$"'! /$' !% ,%*"!*;2(!% %7$ 2,"!.!%& ('0),',+*!.!% , '$+(*$"!.!%& , /$'$ (%%$ ; .,*,"'(+!+*, 0!"! $ %8/,%%$ .!% $"2!+(N!6:,% ,' !*(+2(",' %,8%

$#B,*(5$%-%*"!*;2(! !%%$/(!>%, ! J8,%*:,% ",),5!+*,% /$'$ ',*!% ., )$+2$ 0"!N$& 0)!+$%& 0$)F*(/!% , .,/(%:,% J8, !% ,'0",%!% 0",/(%!' *$'!" , J8, .,*,"'(+!"7$ %,8 %8/,%%$ $8 <"!/!%%$& 0!"! !*(+2(" ! 8' $8 '!(% $#B,*(5$% $"2!+(N!/($+!(%

(36)

-CH

,%*"!*;2(! )(2! ! $"2!+(N!67$ !$ <8*8"$& %80,"!+.$ )('(*!6:,% ., ",/8"%$% 0$" ',($ ., 8'! #8%/! .! ',)1$" !)!5!+/!2,' ., ",/8"%$% \

& H

-!"! $"*," E & ,%*"!*;2(! ",0",%,+*! ! ",%0$%*! .! ,'0",%! I% <$"6!% /$'0,*(*(5!%& 8'! /$'#(+!67$ .!% ',*!% <(+% J8, ! ,'0",%! #8%/! /$' !% 0$)F*(/!% $8 0"$/,%%$% ',($% & ",0",%,+*!.$% 0,)$% "!($% .! "$.! !0",%,+*!.! +! <(28"! E& 0,)$% J8!(% ,)! #8%/! !)/!+6!" %,8%

$#B,*(5$%-(28"! E > "$.! .! ,%*"!*;2(! /$'0,*(*(5! $+*,4 $"*," E

! <(28"! H $"*," E ()8%*"! /$'$ ! ,%*"!*;2(!& ! %,8 ,+*,+.,"& ; ",%8)*!+*, ., J8!*"$ <!*$",% J8, .,*,"'(+!' /$'$ ! ,'0",%! 0$., !)/!+6!" %,8% $#B,*(5$%& $% 0$+*$% <$"*,% , <"!/$% .! ,'0",%! %,8 0,"<() ., !*(5$% , J8!)(<(/!6:,% & !% !',!6!% , $0$"*8+(.!.,% .! (+.A%*"(! %,8 ',($ /$'0,*(*(5$ & !% ,K0,/*!*(5!% .! %$/(,.!., 0$)F*(/! 2$5,"+!',+*!)& (+*,",%%,% %$/(!(%& ,*/- , $% 5!)$",% 0,%%$!(% .$% 0"(+/(0!(%

,K,/8*(5$%-( # 8 )

# ' /

9

&

&

# 8 8 & *

) ) *

( # 8 )

# ' /

9

&

&

# 8 8 & *

(37)

CG

(28"! H > $+*,K*$ ,' J8, ! ,%*"!*;2(! /$'0,*(*(5! ; <$"'8)!.! $+*,4 $"*," E

,28+.$ Y!0)!+ , $"*$+ E ! ,%*"!*;2(! ., 8'! $"2!+(N!67$

.,%/",5, /$'$ ,)! 0",*,+., /"(!" 5!)$" 0!"! %,8% !/($+(%*!%& /)(,+*,% , /(.!.7$%& , .,5, /$+*,'0)!" ,' %8! <$"'8)!67$& $"6!',+*$& .,%,+5$)5(',+*$ , ,K,/867$& $ !)(+1!',+*$ .$% !*(5$% (+*!+2F5,(% .! $"2!+(N!67$ $% J8!(% ",0",%,+*!' '!(% ., ?Hc ., %,8 5!)$"& /$+<$"', $% !8*$",%

-!"! $% !8*$",%& ! ,%*"!*;2(! <!N 0!"*, ., ^8' 0"$/,%%$ /$+*F+8$ )32(/$ J8, '$5(',+*! *$.! ! $"2!+(N!67$ .,%., ! .,/)!"!67$ ., '(%%7$ ., !)*$ +F5,) !*; $ *"!#!)1$ ,K,/8*!.$ 0,)$% ,'0",2!.$% .! )(+1! ., <",+*, , ., %80$"*,_ Y \

& E& 0CE

-$" $8*"$ )!.$& Y!0)!+ , $"*$+ # !),"*!' 0!"! ! +,/,%%(.!., ., 0"$5," ",/8"%$% 0!"! ! ('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(!& !<("'!+.$ J8, '8(*!% $"2!+(N!6:,% <"!/!%%!' +$ .,%,+5$)5(',+*$ .! ,%*"!*;2(!& 0$" +7$ 0",5,",' ,' %,8 $"6!',+*$ !% +,/,%%(.!.,% ., 0,%%$!)& /!0(*!) , ",/8"%$% <(+!+/,("$% 0!"! ! ,K,/867$ .!

(38)

C?

$"(,+*!.!% 0!"! ! ,%*"!*;2(!& /$'$ 0",2!' $% !8*$",%& .,5,' /$+%(.,"!" $% ",/8"%$% 18'!+$% , <(+!+/,("$% ",J8,"(.$% 0!"! $ .,%,+5$)5(',+*$ .! ,%*"!*;2(! ,' %,8% 0)!+$% , $"6!',+*$%

$"2!+(N!/($+!(%-^ !)(+1!',+*$ .!% ,%*"!*;2(!% !$% !)5$%& I% (+(/(!*(5!% , !$% $"6!',+*$% /$)$/! ! $"2!+(N!67$ ,' '$5(',+*$- .,%,'0,+1$& ,+*7$& .,5, %," '$+(*$"!.$ , $"(,+*!.$ 0!"! <,/1!" $ ., & !)(',+*!+.$ ! <$"'8)!67$ .! ,%*"!*;2(!-_

Y \ & #& 0 C H

-80/08 12 > % & C54 F

!)!" ., ,%*"!*;2(! ; <!)!" .$ <8*8"$ .! $"2!+(N!67$& +$ '$.$ /$'$ ,)! .,5,"O $"2!+(N!" %,8% ",/8"%$%& %,8% !*(5$% *!+2F5,(% , (+*!+2F5,(%& /$'$ ,)! ("O !)(+1!" %,8% ,'0",2!.$% , %8!% 8+(.!.,% ., +,23/($ 0!"! !)/!+6!" %,8% $#B,*(5$%

0"$0$%*$% \ & H& Y \ & #& ?\

& WW?

-!)!" ., ,%*"!*;2(! ; <-!)!" .$ 0!0,) ('0$"*!+*, ,K,"/(.$ 0,)! )(.,"!+6! ,+J8!+*$ !2,+*,% ., 0"$/,%%$% ., '8.!+6! , ,+J8!+*$ '$*(5!.$",% J8, .(",/($+!' %,8% /$)!#$"!.$",% ! !*(+2(",' $% $#B,*(5$% ,%*(08)!.$% 0,)! $"2!+(N!67$& ,' 8' 0"$/,%%$ .(+9'(/$ ., /"(!67$ ., ,K0,"(S+/(!%& !0",+.(N!2,'&

, !.!0*!67$ Y \ & #& E\ Y & WW?\ Y \

& H

(39)

,K0,"(S+/(!%-C

$ '8+.$ .! /$>/"(!67$ ., 5!)$" /$'$ 5S,' $% !8*$",%& ! #!%, ., 5!)$" .,%)$/!>%, ., 0"$.8*$% 0!"! ,K0,"(S+/(!%\ ! (+<)8S+/(! .$ /$+%8'(.$" ,%0!)1!>%, 0,)! /!.,(! ., 5!)$" ,' 0,%J8(%! , .,%,+5$)5(',+*$& 0"$B,*$%& <!#"(/!67$& )$2F%*(/! , %,"5(6$% & $% /$+<)(*$% /$' $ /)(,+*, *$"+!'>%, '!(% 5(%F5,(% , 0$%%F5,(% ., %,",' '!(% #,' ",%$)5(.$%& ,'0",%! , /)(,+*, /$>/"(!' 5!)$" ,' 0$+*$% ., (+*,"!67$& ,5(*!+.$ 0,+%!" , !2(" ., '!+,("!

8+()!*,"!)-%%('& %82,",' $% !8*$",%& *$.!% !% 1!#()(.!.,% <8+/($+!(% .! $"2!+(N!67$ .,5,' %," !+!)(%!.!%& 0!"! 5,"(<(/!">%, !*; J8, 0$+*$ %7$ /$'0!*F5,(% /$' !% +,/,%%(.!.,% ., 8'! 5(%7$ .! ,%*"!*;2(! ,+J8!+*$ 2,"!.$"! ., 8'! ,K0,"(S+/(! ., /$>/"(!67$ .,

5!)$"-/$'0,*(67$ 0,)$ <8*8"$ ;& 0$"*!+*$& 8'! 5!)$"-/$'0,*(67$ 0,)! 0!"*(/(0!67$ +!% $0$"*8+(.!.,%& , +7$ 0,)! 0!"*(/(0!67$ +$ ',"/!.$- 8'! /$'0,*(67$ 0,)! '!($" 0!"*(/(0!67$ +!% $0$"*8+(.!.,% <8*8"!% 0$*,+/(!)',+*, .(%0$+F5,(% I ,'0",%!& .,+*"$ ., 8'! !'0)! 2!'! .,

$0$"*8+(.!.,%-8*"$% !8*$",% <!N,' ",<,"S+/(! ! +,/,%%(.!., ., /8(.!" .! ('0)!+*!67$ .! ,%*"!*;2(!& /$'$ <$"'! ., !%%,28"!" $0$"*8+(.!.,% 0!"! !% ,'0",%!%

!)/!+6!",' %,8% $#B,*(5$% ,* !)-& H\ & ?\ @ \ &

\ Y \ & #

-(**& ",)!+. , $%U(%%$+ H ",%%!)*!' ! ('0$"*9+/(! ., 8'! #,' %8/,.(.! ('0),',+*!67$ ., ,%*"!*;2(! 0!"! 2,"!" 5!)$"& 8'! 5!+*!2,' /$'0,*(*(5! %8%*,+*O5,)& J8, $8*"!% ,'0",%!% +7$ /$+%,28,' ",0"$.8N(" $8 !/",.(*!' %," '8(*$ .(%0,+.($%$

('(*O>)!-!"',+*," ?& 0- W /$+/$".! +,%%, 0$+*$ %8%*,+*!+.$ J8, ^$ %8/,%%$ ., 8'! '8.!+6! ,%*"!*;2(/! .,0,+., '8(*$ ., /$'$ ! '8.!+6! ; (+*"$.8N(.! , ('0),',+*!.!& '!(% J8, $ ';"(*$ .! 0"30"(! ,%*"!*;2(!-_

@,+%,+ , !2, %,28,' +! ',%'! .(",67$ , /$'0),',+*!' !

(40)

CW

0"$/,%%$ ., ',)1$"(! !)*!',+*, ,%*"8*8"!.$& ",J8,",+.$ 8' ,%<$"6$ %(%*,'O*(/$ ,+5$)5,+.$ *$.! ! $"2!+(N!67$ ., <$"'!

!*(5!-!"! "8/U," H $ 0"$03%(*$ +7$ .,5, %," .(N," $ J8, .,5, %," <,(*$& '!% %(' J8!+.$ '8.!" $ J8, %, ,%*O <!N,+.$& , 0$" ,%%! "!N7$& $ !8*$" 5S 8' 0)!+$ ,%*"!*;2(/$ /$'$ 8'! .(",67$& $+., %7$ /$+<"$+*!.$% /$' ! ,%*"!*;2(! $% 0",%%80$%*$% , $%

.,%!<($%-,%*"!*;2(! ,+*7$ !%%8', 8' 0!0,) 0",0$+.,"!+*, 0!"! !% ,'0",%!% +! ',.(.! ,' J8, $"(,+*! %8! *"!B,*3"(! 0!"! $ <8*8"$& !*"!5;% ., 8'! 5(%7$ (+%0("!.$"! , .$% %,8% $#B,*(5$%

,%*"!*;2(/$%-5(%7$& 0!"*, (+*,2"!+*, , .,/(%(5! ,' 8'! ,%*"!*;2(!& ; ",!)',+*, (+%*(2!+*,- !"! Y$**," WW? & ! 5(%7$ ,K,"/, 8'! <8+67$ ('0$"*!+*, +$ 0"$B,*$ ., '8.!+6!- ,)! J8, $"(,+*!& (+%0("!& !)(+1! , .(",/($+! !% !6:,%- ,' ,)! 8' ,%<$"6$ ., *"!+%<$"'!67$ 0$., 0,".,">%, ,' 8'! 2!'! ., 0"$B,*$% /$+<8%$%& (+/$'0!*F5,(% , .,'$"!.$%& ),5!+.$ I .(",67$

,""!.!-,28+.$ $ !8*$"& %,' J8, %, *,+1! 8'! 5(%7$ 0",/(%!& $ 0"$B,*$ ., ",,+2,+1!"(!& $ .,%,'0,+1$ .$ .,0!"*!',+*$ ., ",/8"%$% 18'!+$%& $"(,+*!.$ I '8.!+6!& $ 0"$2"!'! ., ',)1$"(! .! J8!)(.!., 0,)! <O#"(/!& ,+*", $8*"$%& +7$ /$+%,28("7$ 2,"!" ! ,+,"2(! +,/,%%O"(! 0!"! ! ('0),',+*!67$ ., J8!)J8," 8'! .!% (+(/(!*(5!% ., '8.!+6!

0"$0$%*!%-'!($"(! .!% $"2!+(N!6:,% 8*()(N!>%, ., !)28' *(0$ ., 0)!+,B!',+*$ ,%*"!*;2(/$& !*"!5;% .$ J8!) %7$ .,<(+(.$% $#B,*(5$% , ',*!% ! %,",' !*(+2(.!%- !"! ,K,"/,">%, $ /$+*"$), .!% ,%*"!*;2(!% .,<(+(.!% , ,5(*!",'>%, 0"$#),'!% +! %8! ('0)!+*!67$& %7$ +,/,%%O"($% %(%*,'!% 0!"! #8%/!" ! ,<(/O/(! , ! ,<,*(5(.!., ,'

*$'!",'>%, ',.(.!% ., !B8%*, J8!+.$ +,/,%%O"(!% \ ] & WWW

(41)

E

.,%,'0,+1$ ., %,8% /$+*"(#8(+*,% Y & WW !08. \

] & WWW

-,%%, /$+*,K*$& (+%,",>%, $ 0!0,) ,'0,+1!.$ 0,)$ %(%*,'! ., (+.(/!.$",% /$'$ %,"O 5(%*$ +! %,67$ C-C- !"! (%%$ ; ('0$"*!+*, ",/$""," I 5(%7$ ., "$)(/U , "(T!/1!+."! G & J8, /$+%(.,"!' J8, 0!"! J8, 8'! ,%*"!*;2(! %,B! ,<(/!N ,' *$.! ! $"2!+(N!67$& $% $#B,*(5$% , (+.(/!.$",% .,5,' ,%*!" !%%$/(!.$% ! ';*"(/!% $0,"!/($+!(% , (+/,+*(5$% ",)!/($+!.$% !$

.,%,'0,+1$-$' $ /",%/(',+*$ .! +,/,%%(.!., ., 8'! !*8!67$ %(%*S'(/! , 2)$#!) .! ,'0",%!& .,%0$+*! $ /$+/,(*$ ., ,%*"!*;2(! /$"0$"!*(5!& /$'$ !#$".!.$ 0$"

+.",V%W W? , 1"(%*,+%,+ W !08. (%/1'!++ , ]()#," WWW & J8,

",)!/($+!' !% !*(5(.!.,% .!% O",!% <8+/($+!(% /$' $ !'#(,+*, ,K*,"+$& !% /!0!/(.!.,% A+(/!% ., 8'! ,'0",%! /$' !% ,K(2S+/(!% /$'0,*(*(5!% .$ %,8 %,*$" .,

!*8!67$-$+<$"', "!1!)!. , !',) H & 0!"! *," )82!" +$ <8*8"$& ! ,'0",%! 0",/(%! *," 8'! !#$".!2,' 1$)F%*(/! , 0,+%!" .(<,",+*, %$#", $ %(2+(<(/!.$ ., /$'0,*(*(5(.!.,& $ %(2+(<(/!.$ .! ,%*"!*;2(! , $ %(2+(<(/!.$ .!%

$"2!+(N!6:,%-80/0; 92% !" 49 % < !" !: & & C54' &

'! !.'(+(%*"!67$ ,<(/!N , /$'0,*,+*, .,5, !+!)(%!" ! <8+.$ $ J8, %, ,%0,"! ., 8'! .,/(%7$=!67$ , /$'0!"!" $% ",%8)*!.$% !.5(+.$% .,%%! !67$ /$' !% ,K0,/*!*(5!% /"(!.!% (+(/(!)',+*,- ' W c .!% 5,N,%& /$+/)8(>%, J8, $% ",%8)*!.$% +7$ /$"",%0$+.,"!' I% ,K0,/*!*(5!%& 0$"J8, ! '!($"(! .!% !.'(+(%*"!6:,% 2!%*! '8(*$ *,'0$ ",!)(N!+.$ ,%*8.$% 0!"! *$'!" 8'! .,/(%7$ , .,0$(% ,%J8,/, *8.$

Y & H

-*U(+%$+& - WW - *"!*,2(/ 0,"<$"'!+/, ',!%8",',+* !+. (+/,+*(5, /$'0,+%!*($+) 1 23 H & HH >HG

W +.",V%& Y W?

-%" - $',V$$.& ))-4 $V @$+,% D "V(+

(42)

E

+*7$& /$+1,/(',+*$ .$ ',"/!.$& .,<(+(67$ .! ,%*"!*;2(!& 2,%*7$ .$% ",/8"%$% (+*,"+$%& , ('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(! , 8' %(%*,'! ., (+.(/!.$",% J8, 0,"'(*!' !5!)(!" $ .,%,+5$)5(',+*$ .$ 0)!+$ ., '8.!+6!% .! ,'0",%!& .,5,' <!N," 0!"*, .$ ',%'$ "$*,("$ J8, )(2! ! ,'0",%!& , !)(+1! %8!% /$'0,*S+/(!% (+*,"+!% , %,8% ",/8"%$% !$ %,8 <8*8"$

0",*,+.(.$-'! 2,%*7$ ,'0,+1!.! ,' $#*," 8' .,%,'0,+1$ ,K/,),+*, 0",/(%! !*,+.,"& ,' *$.!% !% .(',+%:,%& ! *"S% ',"/!.$%4 $ ',"/!.$ ., %,8% #,+% , %,"5(6$%& $ ',"/!.$ ., %,8% 0$%*$% ., *"!#!)1$ , $ ',"/!.$ ., %,8 .(+1,("$& .,

/!0(*!(% Y & H

-! ,%*"-!*;2(-! $ (+2",.(,+*, .$ J8-!) %, 8*()(N-! -! ,'0",%-! 0-!"-! $#*," ,%%, .,%,'0,+1$ .(<,",+/(!.$& 0$";'& 0!"! *!+*$& ; 0",/(%$ 5!),">%, ., 8'! )(.,"!+6! '!"/!+*,& J8, *,' 0!0,) .,/(%(5$ *!+*$ +! <$"'8)!67$& J8!+*$ +! ('0),',+*!67$ .!

,%*"!*;2(!-+O)(%,% <,(*!% ! 0!"*(" ., ,%*8.$% ., (+*N#,"2 WW ! %$#", $ 0!0,) J8, $% ,K,/8*(5$% .,%,'0,+1!' (+*,"0,%%$!)& (+<$"'!/($+!) , .,/(%3"($

.,'$+%*"!' ! 1!#()(.!., ",5,)!.! , ,K,"/(.! 0,)! 2,%*7$ I ',.(.!

J8, 8%! B8)2!',+*$ , (+*8(67$& (+<)8,+/(!+.$ +$ 0"$/,%%$ ., <$"'8)!67$ .! ,%*"!*;2(! , ! /$'8+(/!67$ .! ,%*"!*;2(! 0!"! !

,'0",%!-(+*N#,"2 W?C /1!'! ! !*,+67$ 0!"! $ <!*$ ., J8,& $ *"!#!)1$ .$% 2,%*$",% ; <"!2',+*!.$& , J8,& ! 0",%%7$ .$ *"!#!)1$ .,%,+/$"!B! $ .,%,+5$)5(',+*$ ., 0)!+(<(/!6:,%& ),5!+.$>$% ! !.!0*!",'>%, I% %(*8!6:,%& *$"+!+.$>$% !$ ',%'$ *,'0$ ,%0,/(!)(%*!%& ,+J8!+*$ .,*,+*$",% ., 1!#()(.!.,% ,%0,/F<(/!% , 2,+,"!)(%*!%& +! ',.(.! ,' J8, !+!)(%!' *!",<!% , .,%,'0,+1$ .,

(43)

E

$0,"!6:,% $+., %, .O ,' 8'! !+O)(%, <(+!)& ! *"!+%<$"'!67$ .!J8()$ J8, <$(

5,+.(.$ ,' ",!)(.!., \ & G\ & ?

-(.,+*(<(/!67$ ., 8'! )(.,"!+6! !*8!+*, , ,'0,+1!.! ,' 0"$/,%%$% ., '8.!+6! ; $8*"$ ",J8(%(*$ ('0$"*!+*,- ,(<,*N H 5S ! )(.,"!+6! /$'$ 8'! !*(5(.!.,& +7$ /$'$ 8' /$+B8+*$ ., /!"!/*,"F%*(/!% 0,%%$!(%& /$' (%%$& .,%,+5$)5, ! !+O)(%, ., 8'! )(.,"!+6! !.!0*!*(5!& J8, )(.! /$' 0"$#),'!%& $+., !(+.! +7$ <$(

.,%,+5$)5(.! 8'! ",%0$%*! !.,J8!.!& $+., +7$ 1O 0"$/,.(',+*$% +,'

,K0,"(S+/(!% J8, $% ",%$)5!'

(',.(!*!',+*,-)(.,"!+6! ; 8' /$+B8+*$ ., 0"$/,%%$% J8, /"(! $"2!+(N!6:,% ,' 0"(',("$ )82!"& !.!0*!+.$>!% J8!+.$ +,/,%%O"($& 0!"! '$.(<(/!" !% /("/8+%*9+/(!%& .!+.$ <),K(#()(.!., I $"2!+(N!67$- ! )(.,"!+6! J8, .,<(+, /$'$ %,"O $ <8*8"$ .! $"2!+(N!67$& ; ,)! J8, !)(+1! $ 0,%%$!) I 5(%7$ , !% (+%0("! 0!"! ! !67$& ,+/$"!B!+.$>!% ! %80,"!" $#%*O/8)$% Y & WW?

-!"! "!1!)!. , !',) H & ,' '8(*!% ,'0",%!% ,%*"!*;2(! %(2+(<(/! 2("!" ! '!+(5,)! .$ 0"$/,%%$ ., 0)!+,B!',+*$ 8'! 5,N 0$" !+$& $ J8,& /$+*8.$& +7$ 2!"!+*, I ,'0",%! *," 8' 0$+*$ ., 5(%*! %(+28)!" , !'0)$ ,' ",)!67$ !$ <8*8"$ %,' $ /$'0"$',*(',+*$ , !)(+1!',+*$ ., *$.$% $% ,'0",2!.$% /$' !6:,% !% ,%*"!*;2(/!%& !*"!5;% ., /$'8+(/!67$ , !0",+.(N!2,'& .$ .,%,+5$)5(',+*$ , ,+/$"!B!',+*$ ., $#B,*(5$% 0,%%$!(% , .,

,J8(0,%-!"! Y!0)!+ , $"*$+ WW?& E & $% ,K,/8*(5$% 0",%/(+.,' ., 8'! .,%/"(67$ !#"!+2,+*, .! ,%*"!*;2(! 0!"! 0$.," (+<$"'O>)! , /$'0!"*()1O>)! /$' %,8% <8+/($+O"($%& /"(!+.$ 8' ,+*,+.(',+*$ /$'8' .! ,%*"!*;2(! 0,"'(*(+.$ $ !)(+1!',+*$ .! $"2!+(N!67$ ,' *$"+$ .,)!- ,' ,%%, !)(+1!',+*$ $% ,K,/8*(5$% *,"7$ .(<(/8).!.,% ,' ('0),',+*!" %8!% +$5!% ,%*"!*;2(!% +8' !'#(,+*, '!"/!.$ 0,)! /$'0,*(67$ 2)$#!)& .,%",28)!',+*!67$& %$#,"!+(! .$% /)(,+*,%& !5!+6$%

(44)

EC

,K,/8*(5!& !)(+1!" ! $"2!+(N!67$ 0!"! ! ,%*"!*;2(!& *"!+%<$"'O>)! ,' *!",<! ., *$.$%& /$+5,"*S>)! ,' 8' 0"$/,%%$

/$+*F+8$-('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(! ,K(2, $ !)(+1!',+*$ ., *$.!% !% 8+(.!.,% ., +,23/($& .!% 8+(.!.,% ., !0$($ , ., %,8% ,'0",2!.$% /$' ! ,%*"!*;2(!& !*"!5;% .$ ,+5$)5(',+*$ ., 8'! ,J8(0, ,K,/8*(5!& /$'0"$',*(.! !*(5!',+*, /$' $ .,%,+5$)5(',+*$ .! ,%*"!*;2(!& )(.,"!+.$ , '$*(5!+.$ $ *"!#!)1$ ,' ,J8(0, 0!"! 0"$5," !% '8.!+6!% +,/,%%O"(!%- ! ',%'! <$"'! .,0,+., .$ /$+1,/(',+*$ ,<,*(5$ .$ !'#(,+*, (+*,"+$ .! $"2!+(N!67$ , .!% +,/,%%(.!.,% ., ',)1$"(!

Y \ & WW?& #

-28!)',+*, ('0$"*!+*, ; !%%,28"!" 8'! #$! /$'8+(/!67$ ! *$.$% $% ,'0",2!.$% .! $"2!+(N!67$& 0!"! !)/!+6!">%, ,' /$+*"!0!"*(.! 8'! ('0),',+*!67$ ,<,*(5! .! ,%*"!*;2(!& /$' $ !)(+1!',+*$ ., *$.$% $% ,+5$)5(.$% +!% !6:,%

,%*"!*;2(/!% 0"$0$%*!% 0,)! ,'0",%! Y \ & #\ &

?

-Y(' , !8#$"2+, H !<("'!' J8, 0$8/$% ,'0",2!.$% +$% +F5,(% '!(% #!(K$% .! ,'0",%! *$'!' /$+1,/(',+*$ .! ,K(%*S+/(! .! ,%*"!*;2(!& , 57$ !);'& ",5,)!+.$ J8, ! '!($"(! .$% 0)!+$% +7$ ,+5$)5, +,+18'! ,%*"!*;2(!& %7$ !0,+!% ",*!)1$% ., *O*(/!%& J8, +7$ *$"+!' ! /$+/$""S+/(!

("",),5!+*,-$+<$"', $% !8*$",%& !+*,% ., .(58)2!",' 8'! (.;(! !% ,'0",%!% .,5,"(!' /$+5,+/," ! *$.$% $% ,'0",2!.$% ., %8! /$+%/(S+/(! %$#", !% !',!6!% ",%8)*!+*,% .! ,K,/867$ $8 +7$ .!

(.;(!-Y!0)!+ , $"*$+ E ",<$"6!' ,%%! ('0$"*9+/(! ., /$'8+(/!" $% 0"$03%(*$% .! ,'0",%! !<("'!+.$ ! +,/,%%(.!., ., J8, *$.$% $% ,'0",2!.$% ,%*,B!' /$'0"$',*(.$% , !)(+1!.$% /$' ! ,%*"!*;2(!& !<(+!) %7$ $% ,'0",2!.$%& J8, ,<,*(5!',+*, ('0),',+*!' !

(45)

EE

- /$'8+(/!" , ,.8/!"& ),5!+.$ !$ /$+1,/(',+*$ , I /$'0",,+%7$ .! ,%*"!*;2(! !$% /$+*"(#8,' /$' %8! ('0),',+*!67$\

- .,%,+5$)5," $#B,*(5$% 0,%%$!(% , ., ,J8(0,%& <!NS>)$% 0,"/,#," /$'$ ,),% 0$.,' (+<)8,+/(!" +! ('0),',+*!67$ ., 8'! ,%*"!*;2(! #,'> %8/,.(.!\

C- /$'0!"*()1!" !% ",/$'0,+%!% 0"$5,+(,+*,% .$% SK(*$% .! $"2!+(N!67$& #8%/!+.$ $ /$'0"$',*(',+*$ .$% ,'0",2!.$% /$' $% SK(*$% .! $"2!+(N!67$& 0,"'(*(+.$>)1,% /$'0!"*()1!" ",/$'0,+%!% 0"$5,+(,+*,%

.,%%,% SK(*$%- 7$ $% %(%*,'!% ., (+/,+*(5$% , ",/$'0,+%!% J8,

/$+,/*!' $ .,%,'0,+1$ $"2!+(N!/($+!) I% ",/$'0,+%!%

(+.(5(.8!(%-%%('& *7$ ('0$"*!+*, J8!+*$ ! ,)!#$"!67$ .! ,%*"!*;2(! , %8! ('0),',+*!67$ 0!"! ! ,'0",%!& %,"O .,*,"'(+!">%, %8!% /$'0,*S+/(!%& %8!% 5!+*!2,+% /$'0,*(*(5!% %8%*,+*O5,(%& $% <!*$",% /"F*(/$% ., %8/,%%$ , ! <$"'! /$'$ ! ,'0",%! '$+(*$"! %8!% !*(5(.!.,%& !)(+1! %,8% ,'0",2!.$% , ! )(.,"!+6! , $% '!+*;'

'$*(5!.$%-% ",'$*(5!.$%-%8)*!.$'$*(5!.$%-% .,0,+.,' ., *$.$'$*(5!.$%-%& .! !)*! 2,'$*(5!.$%-%*7$ I )(+1! ., <",+*,-,'0",%! 0$.,"O .,%*!/!">%, %, *$.$% $% ','#"$% ,%*(5,",' !)(+1!.$% /$' ! ,%*"!*;2(!& .(%0$%*$% , 0",0!"!.$% 0!"! !0$(O>)! ,' J8!(%J8," /("/8+%*9+/(!%& ',%'$ %80,"!+.$ $#%*O/8)$% $"2!+(N!/($+!(% %, +,/,%%O"($ <$"& ,5(*!+.$ $% ,+*"!5,% J8, 0!"!)(%!' 0$" 5,N,% $

0"$/,%%$-7$ !% !*(*8.,% , $% /$'0$"*!',+*$%& ,' 8'! !)(!+6! ., /$+<(!+6! , /$'0"$',*(',+*$& J8, '$*(5!' !% 0,%%$!% +! ,K,/867$ .! ,%*"!*;2(! , +$ %,8 *"!#!)1$ (+.(5(.8!)& /$+<$"', Y(' , !8#$"2+, H - !"! $% !8*$",%& /$'0"$',*(',+*$& /$+<(!+6! , /$$0,"!67$ 5$)8+*O"(! .7$ %,28"!+6! I% 0,%%$!% , !% '$5,' ! %!/"(<(/!",'>%, ,' #,+,<F/($ .$% (+*,",%%,% .! ,'0",%!- 67$ , ,'$67$& /$"!67$ , ',+*,& /$$0,"!+.$ ., <$"'! 5$)8+*O"(! , +7$ /$'08)%3"(!& 0!"! ! ",!)(N!67$ .$% $#B,*(5$% .! ,'0",%! <!N,' !

(46)

EH

!0$(!.$ ,' 8'! )(+28!2,' !0"$0"(!.! 0!"! /$'8+(/!" ,%*"!*;2(!& 0"$/,%%$% , %(%*,'!%& /$+*"(#8(+.$ 0!"! ('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(! , 0$%%(#()(*!+.$ 2,"!" <,,.#!/U %$#", !

,%*"!*;2(!-1"(%*,+%,+ WW? !<("'! J8, $% ,K,/8*(5$% !0"('$"!' %8!% /!0!/(.!.,% ., ,+<",+*!" 0"$#),'!% .(! ! .(!& !%%('& ,+/$+*"!" 8'! ,%*"!*;2(! /$,",+*, ",J8," !)(+1!" ,%%! ,%*"!*;2(! /$' $ 0"$/,%%$ ., !)$/!67$ ., ",/8"%$% 0!"! 0$%%(#()(*!" %8!

('0),',+*!67$-J8(0,% ., 2,%*7$ .,5,' )(2!" ,%*"!*;2(! , (+$5!67$ !*"!5;% .$ 0"$/,%%$

., 0)!+,B!',+*$& .,%,+5$)5,+.$ /$'0,*S+/(! ,' ('0),',+*!" '8.!+6!%

,%*"!*;2(/!%-$##(+% !0",%,+*! 8' '$.,)$ J8, ",A+, $% <!*$",% <8+.!',+*!(% J8, $% 2,%*$",%=,'0",,+.,.$",% 0",/(%!' ),5!" ,' /$+*! 0!"! ! ('0),',+*!67$ ., 8'! ,%*"!*;2(! ., %8/,%%$& ",0",%,+*!.$ 0$"4

& C54 D 0!"*(" .! ,%*"!*;2(! /$"",*!& ",<),*(+.$ 8'! .,*,"'(+!67$ 0",/(%! .$ !'#(,+*,& 0!"*(/8)!"',+*, .!% !6:,% !*8!(% , <8*8"!% .$% /$+/$"",+*,%\

& 2 2 D ! ,%*"!*;2(! .,*,"'(+! ! ,%*"8*8"!& J8, !B8.! ! $"2!+(N!67$ ! !)/!+6!" %8!% ',*!%\ %, ! ,%*"!*;2(! .! $"2!+(N!67$ '8.!"& +$"'!)',+*, %8! ,%*"8*8"! *!'#;' '8.!"O\

&4& 9 &D $% %(%*,'!%& ,+5$)5,+.$ 0$)F*(/!% , 0"$/,.(',+*$% <$"'!(%& /$'$ $"6!',+*$ ., /!0(*!)& /$+*!#()(.!., , %(%*,'!% ., (+<$"'!67$& 0",/(%!' ,%*!" !)(+1!.$% , !0$(!.$% 0,)! ,%*"!*;2(! ,%/$)1(.!\

& 4% D ! !)*! !.'(+(%*"!67$ !2, /$'$ 8' '$.,)$& %8! !6:,%

/$'8+(/!' ! *$.$% +! $"2!+(N!67$ J8!(% %7$ !% 0"($"(.!.,% , #8%/!' $ /$'0"$',*(',+*$ ,<,*(5$ .! $"2!+(N!67$ /$' ! ,%*"!*;2(!\

(47)

EG

( 64%4 & D ",)!/($+!'>%, I% /$'0,*S+/(!% /,+*"!(% .!

$"2!+(N!67$\ ! ,%*"!*;2(! .,<(+(.! .,5, ,%*!" ,' /$+%$+9+/(! /$' $% ",/8"%$% .! $"2!+(N!67$\

9 & &2 < & D ,%%, <!*$" *"!.8N ! ,%*"!*;2(! ,' ',*!% %80,"($",% J8, 8+,' ! $"2!+(N!67$ ,' *$"+$ ., !)28' $#B,*(5$ /$'8'& /$'$ ! '(%%7$ .!

$"2!+(N!67$-!"! !T,% , X1,,)"(21* W E ,%*"!*;2(! ,+5$)5, !*(5(.!.,% ,' 8' 1$"(N$+*, *,'0$"!) .()!*!.$& *!+*$ J8!+*$ !$ *,'0$ +,/,%%O"($ 0!"! ",!)(N!" ,%%!% !*(5(.!.,% J8!+*$ !$ *,'0$ +,/,%%O"($ $#%,"5!" %,8 ('0!/*$& J8, .,5,"O %," %(2+(<(/!*(5$- %%('& 0!"! 8'! ,%*"!*;2(! ! ,'0",%! .,5,"O /$+/,+*"!" ! !*(5(.!.,& $ ,%<$"6$& $8 ! !*,+67$ ,' 8' ),J8, #!%*!+*, ",.8N(.$ .,

!*(5(.!.,%-Y!0)!+ , $"*$+ WW? *!'#;' %, .,.(/!' !$ *,'! ,%*"!*;2(! /$'$

0$+*$ ., 0!"*(.! 0!"! $ & ",)!/($+!+.$ $% /8(.!.$% J8, .,5,'

%," *$'!.$% 0!"! ('0),',+*!" ! ,%*"!*;2(! .! ,'0",%!4

/8(.!" 0!"! J8, ! 5(%7$ , !% ,%*"!*;2(!% %,B!' ,K,/8*O5,(% D /$'0!"*()1!" ! 5(%7$ /$' *$.$% $% <8+/($+O"($% .! ,'0",%! 0!"! *$"+!" 0$%%F5,) %8! ,K,/867$& !)(+1!+.$ !% ',*!% ., .,0!"*!',+*$%& ,J8(0,% , (+.(5F.8$% /$' !% ,%*"!*;2(!%\

0)!+,B!',+*$ ,%*"!*;2(/$ , $"6!',+*!67$ !+8!) ! /8"*$ 0"!N$ 0",/(%!' %," !)(+1!.$% D !% ,%*"!*;2(!% 0",/(%!' ., !)$/!67$ !.,J8!.! ., ",/8"%$%& +7$ 0$.,' <!)*!" ",/8"%$% I ('0),',+*!67$ .!% 0"($"(.!.,% ,%*"!*;2(/!% ., )$+2$ 0"!N$\

.!" 8' <,,.#!/U ,%*"!*;2(/$ > !*"!5;% .$% (+.(/!.$",% .! ('0),',+*!67$ .! ,%*"!*;2(!\

",!)(N!" $ !)(+1!',+*$ ,%*"!*;2(/$ ., /('! 0!"! #!(K$ D /$'0!"*()1!+.$ 5(%:,% , ,%*"!*;2(!% ., )$+2$ 0"!N$ .! $"2!+(N!67$& .,%., ! ,J8(0, ,K,/8*(5!& J8, 0",/(%! ,%*!" /$'0"$',*(.! /$' %8! ,K,/867$ !*; $ ,+5$)5(',+*$ ., *$.$% $% <8+/($+O"($%& 5(+/8)!+.$ ',*!% 0,%%$!(% ,

(48)

/$+/$"",+*,%-E?

,%*"!*;2(!& /$'0!"*()1!+.$ ,+*,+.(',+*$ , /$'0"$',*(',+*$ ,+*", *$.$% $% (+*,2"!+*,% .!

$"2!+(N!67$-5(%7$ .,%/",5, 8' ",%8)*!.$ 0",*,+.(.$& 8'! ,%*"!*;2(!& +$ ,+*!+*$& .,5, .,%/",5," ., J8, <$"'! $% ",%8)*!.$% %,"7$ !)/!+6!.$%& /$'$ %,"7$ %!*(%<,(*$% ,'0",2!.$%& /)(,+*,% ,

!/($+(%*!%-(U!2, ,* !)- C *!'#;' ",/$+1,/,' ! ('0$"*9+/(! ., 8'! 5(%7$

,%*"!*;2(/!& !<("'!+.$ J8, 8'! 5(%7$ ,%*"!*;2(/! +7$ ('0)(/! 8'! 5(%7$ ,%*O*(/! .$ /,+O"($ /$'0,*(*(5$& ! ,'0",%! 0",/(%! '8.!" %8! ,%*"!*;2(! %, 1$85," '8.!+6!% %(2+(<(/!*(5!% +$ %,*$"& %8%*,+*!.! 0,)! 1!#()(.!., ,' <!N," 4 , .,%,+5$)5," 8' +$5$ /$+B8+*$ ., !*(5(.!.,% /$'0),',+*!",% J8, 0$%%(#()(*,' $#*," 5!+*!2,'

%8%*,+*O5,)-"!1!)!. , !',) H .(%/$".!' .! 0$%(67$ ., .,%*!J8, J8, ;

!*"(#8F.! I 5(%7$ +$ 0"$/,%%$ ., ,)!#$"!67$ .! ,%*"!*;2(! ",%%!)5!+.$ J8, '!(% ('0$"*!+*,% .$ J8, ! 5(%7$ ,' %( ; ! /!0!/(.!., ., !.!0*!67$& , 8'! ('0),',+*!67$

%3)(.!-J8, ",!)',+*, %, /$)$/! ,' ,5(.S+/(! 0!"! $% !8*$",% +7$ ; ! 5(%7$ .! ,'0",%!& '!% %8! /!0!/(.!., ., ,K,/867$ ., %8!% ,%*"!*;2(!%& ,5(*!+.$ J8, ! 5(%7$ .! ,'0",%! %,B! !0,+!% 8'! ,K*,+%7$ .$ ,2$ .$ 0"(+/(0!) ,K,/8*(5$- !F ! ('0$"*9+/(! ., /$'8+(/!">%, ., <$"'! ,<(/!N ! ,%*"!*;2(! .!

,'0",%!-% !8*$",,'0",%!-% ,+*7$ /1!'!' ! !*,+67$ 0!"! ! ('0$"*9+/(! .!,'0",%!-% ,J8(0,,'0",%!-% ., 2,"S+/(! %S+($" +$ .,%,+5$)5(',+*$ ., 8'! 5(%7$ 0",5(.,+*,& #,' <8+.!',+*!.! , /"(!*(5! .!% $0$"*8+(.!.,% .$ <8*8"$- '! ,J8(0, ., !)*! 2,"S+/(! J8, +7$ <!6! 8' (+5,%*(',+*$ %8#%*!+/(!) +! /"(!67$ ., 0",5(%:,% 0!"! $ <8*8"$ .$ %,*$" /$)$/!>%, I ',"/S ., /$+/$"",+*,% /$' '!($" 5(%7$ .$

(49)

E

',*$.$)$2(!% 0!"! ",!)(N!" 8'! !+O)(%, ., *,+.S+/(!% .$ /$'0$"*!',+*$ .$ /$+%8'(.$"=/)(,+*, , <!N," /$'0!"!6:,% /$' $% ",/8"%$% .(%0$+F5,(% , $

/$'0$"*!',+*$ .$% "

-$ "-$) ., <,""!',+*!% J8, /-$+*,K*8!)(N!' ! ,'0",%! ,' 8'! 5(%7-$ 1$)F%*(/! ",)!67$ !$ %,8 ',"/!.$ ,+/$+*"!'>%, ! '!*"(N #$% *"!.8N(.! /$'$ <$"6!%& <"!J8,N!%& $0$"*8+(.!.,% , !',!6!% , $ '$.,)$ ., !+O)(%, ., ,%*"!*;2(! /$'0,*(*(5! ., $"*,"& *!'#;' /1!'!.$ ., '$.,)$ .!% /(+/$ <$"6!% /$'0,*(*(5!% +$5$% ,+*"!+*,%& 0$.," ., #!"2!+1! .$% /$+%8'(.$",%& 0$.," ., #!"2!+1! .$% <$"+,/,.$",%& ,K(%*S+/(! ., 0"$.8*$% %8#%*(*8*$%& 2"!8 .! "(5!)(.!., +! (+.A%*"(!

-!"! <!N," 8' .(!2+3%*(/$ (+*,"+$& $)1!+.$ 0-!"! $% ",/8"%$% .! ,'0",%!&

0$.,>%, 8*()(N!" $ '$.,)$ 5(%7$ #!%,!.! ,' ",/8"%$% 5 .,

!"+,T C& 0!"! (.,+*(<(/!" $% ",/8"%$% J8, ! ,'0",%! +,/,%%(*!& .(%0:, $8 J8, 0",/(%! .,%,+5$)5," 0!"! ,+/$+*"!" 5!+*!2,+% /$'0,*(*(5!%

%8%*,+*O5,(%-'$.,)$ 5(%7$ #!%,!.! ,' ",/8"%$% 0",%%80:, J8, !% ,'0",%!% %7$ 1,*,"$2S+,!% ,' *,"'$% ., ",/8"%$% ,%*"!*;2(/$% !*(5$%& /!0!/(.!.,%& 0"$/,%%$% $"2!+(N!/($+!(%& !*"(#8*$%& (+<$"'!67$& /$+1,/(',+*$ & , J8, ,%%,% ",/8"%$% 0$.,' %," '8*O5,(%& $ J8, %, /$)$/! /$'$ 0",%%80$%*$ 0!"! ! !+O)(%, ., <$+*,% ., 5!+*!2,+% /$'0,*(*(5!%

%8%*,+*O5,(%-!"! !"+,T WW 8'! ,'0",%! *,' 5!+*!2,' /$'0,*(*(5! J8!+.$ ('0),',+*! 8'! ,%*"!*;2(! 0!"! /"(!" 5!)$" J8, +7$ 0$., %," %('8)*!+,!',+*, ('0),',+*!.! 0,)$% %,8% /$+/$"",+*,%& !*8!(% , 0$*,+/(!(%& $8 ,%*,% %7$ (+/!0!N,% ., .80)(/!" $% #,+,<F/($% .! ,%*"!*;2(!

!.$*!.!-,28+.$ $ !8*$"& ! <$+*, ., 5!+*!2,+% /$'0,*(*(5!% /$+/,+*"!>%, ,' <!*$",% (+*,"+$% I ,'0",%!& , +!% /$'0,*S+/(!% .,%,+5$)5(.!% , /$+*"$)!.!% 0,)!

$"2!+(N!67$-$"*," E & /!0- C

(50)

!.5!+*!2,-EW

%%('& $ ,%*8.$ .! )(*,"!*8"! %$#", ! ,%*"!*;2(! ",5,)! ! +,/,%%(.!., ., *," 8'! 5(%7$ 1$)F%*(/! .! ,'0",%! , .$ %,8 /$+*,K*$ 0!"! .,<(+(" !6:,% ,%*"!*;2(/!% J8, *"!.8N!' ! #8%/! 0,)$% $#B,*(5$% .!

Referências

Documentos relacionados

Discussion The present results show that, like other conditions that change brain excitability, early environmental heat exposure also enhanced CSD propagation in adult rats.. The

Para atender a esse objetivo, foi realizado o levantamento de informações fitogeográficas e florísticas da vegetação do Parque; a identificação de 30 elementos arbóreos

Figura A53 - Produção e consumo de resinas termoplásticas 2000 - 2009 Fonte: Perfil da Indústria de Transformação de Material Plástico - Edição de 2009.. A Figura A54 exibe

Compreendendo- se que o estudo dos eventos do século XX podem ser relevantes e esclarecedores para a compreensão da história e da sociedade de hoje, e levando-se em conta o

Dessa maneira, os resultados desta tese são uma síntese que propõe o uso de índices não convencionais de conforto térmico, utilizando o Índice de Temperatura de Globo Negro e

ITIL, biblioteca de infraestrutura de tecnologia da informação, é um framework que surgiu na década de mil novecentos e oitenta pela necessidade do governo

Ainda segundo Gil (2002), como a revisão bibliográfica esclarece os pressupostos teóricos que dão fundamentação à pesquisa e às contribuições oferecidas por

Com base nos resultados da pesquisa referente à questão sobre a internacionalização de processos de negócios habilitados pela TI com o apoio do BPM para a geração de ganhos para