Atividade antimicrobiana e imunológica in vitro dos extratos de Senna reticulata (Willd.) Irwin & Barneby (mata-pasto) E Vismia guianensis (Aubl.)(lacre)

FACULDADE DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS

CÂMPUS DE ARARAQUARA

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS

ATIVIDADE ANTIMICROBIANA E IMUNOLÓGICA IN

VITRO DOS EXTRATOS DE Senna reticulata (Willd.) Irwin &

Barneby (mata-pasto) E Vismia guianensis (Aubl.) (lacre)

ADAM HERON DE OLIVEIRA

ORIENTADOR: Profª. Drª. HÉRIDA REGINA NUNES SALGADO

ARARAQUARA - SP

FACULDADE DE CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS

CÂMPUS DE ARARAQUARA

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS FARMACÊUTICAS

ATIVIDADE ANTIMICROBIANA E IMUNOLÓGICA IN

VITRO DOS EXTRATOS DE Senna reticulata (Willd.) Irwin &

Barneby (mata-pasto) E Vismia guianensis (Aubl.) (lacre)

ADAM HERON DE OLIVEIRA

Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação

em Ciências Farmacêuticas, Área de Pesquisa e

Desenvolvimento de Fármacos e Medicamentos, da

Faculdade de Ciências Farmacêuticas, UNESP, como

parte dos requisitos para obtenção do Título de Mestre em

Ciências Farmacêuticas.

ORIENTADOR: Profª. Drª. HÉRIDA REGINA NUNES SALGADO

ARARAQUARA - SP

Oliveira, Adam Heron de

O48a Atividade antimicrobiana e imunológica in vitro dos extratos de Senna reticulata (Willd). Irwin & Barneby (mata-pasto) e Vismia guianensis (Aubl.) (lacre) / Adam Heron de Oliveira. – Araraquara, 2009. 126 f.

Dissertação (Mestrado) – Universidade Estadual Paulista. “Júlio de Mesquita Filho”. Faculdade de Ciências Farmacêuticas. Programa de Pós Graduação em Ciências Farmacêuticas

Orientador: Hérida Regina Nunes Salgado

. 1. Plantas medicinais. 2. Dermatomicoses. 3. Senna reticulata. 4. Vismia guianensis. I. Salgado, Hérida Regina Nunes, orient.. II.Título.

!" #

!" #

!" #

!" #

" $% &

$% &

$% &

$% &

'

(#

)

"*+,*

" +

,

,

,

,

-"

-"

-"

-"

- . /

- . /

- . /

- . /

01

01

01

01

2

2

2

2

324 !"/&"

324 !"/&"

324 !"/&"

324 !"/&"

3

3

3

3 "5

-"&

"& "&"& "& 6)

6) 6)

6)

6)

6) 6)

6) " "" " 06 06 06 06 6 6 6 6 " " " " 7&8 7&8 7&8 7&8 96) 96) 96) 96) 5 5 5 5 &) &) &) &) ) ) ) ) &) &) &) &) #) #) #) #) 7& 7&7& 7& " "" "

"&8"&8"&8"&8

:

"") ;

, "

<

"

=

=

=

=

*

"

$ >

$ >

$ >

$ > '

(

0 ,

" " "

? +

? +

? +

? + '@AA

B( <

<

<

< '@B( >

>

>

>

'@B( ) ;

""

" 3<

3<

3<

3<

'5 5(

-"

2 32 4 !" / &"

2 32 4 !" / &"

2 32 4 !" / &"

2 32 4 !" / &" 3

+

0

-"

3 $ "

3 $ "

3 $ "

3 $ " C

-< <) <0

-< <) <0

-< <) <0

-< <) <0

, -" - ./

! / ;

! / ;

! / ;

" 0

32 .

32 .

32 .

32 .

<

D: ./ ;

" "

*"

32<+#1/0

32<+#1/0

32<+#1/0

32<+#1/0

, E+ ./ ;

"""

" - E) !"

- E) !"

- E) !"

- E) !"

,<6E

<5E5E0

, "

0

3 # & &

3 # & &

3 # & &

3 # & &

0

-"@DB0

; * 0

"

, E" +

+

+

+

>

>

>

> 1 ;

+

"

₃

₃

₃

₃

_{. F <}

_{. F <}

_{. F <}

_{. F <}

, ." 3;

3;

3;

3;

<

<

<

<+

+

+

+<!

<!

<!&0E

<!

&0E

&0E

&0E

0

*"

3 * D <0

3 * D <0

3 * D <0

3 * D <0 G

#.;+A&<;

+"

,-";

") <!

<!

<!

<! 3

3

3

3

E

E

E

E 9+ &

9+ &

9+ &

9+ &

0 "

;

>* 6 3

3

3

3

H" #"

H" #"

H" #"

H" #" . 6+

₃

₃

₃

₃

! < !"

! < !"

! < !"

,

,

,

,AAAA"

"

" E

"

<5 E5

"

) <%

<%

<%

<%

&1

&1

&1

&1

,A"E<5

E5"

5

"H=

H=

H=!

H=

!

!

!

-

""

.

.

.9

.

9

9

9$ E

$ E

$ E"

$ E

" ) "

"

" - /

- /

- /

- /

" E+ -

E+ -

E+ -

E+ -

!

!

!"

!

"

"

"

+ > & G

")

E) "

E) "

E) "

E) " E) !

E) !

E) ! $

E) !

$

$

$ $

$

$

$

E

E

E

E =? -"

=? -"

=? -"

=? -" - 4

- 4

- 4

- 4

!?

!?

!? D

!?

D

D <5 0

D

0"

",E

0

0

0

0 E E)

E E)

E E)

E E) <

<

<

<

4

4

4

4

"

"

"

3 3"

3 3"

3 3"

3 3"

% " 0

) - " *

" -

-

- "

-

" ;

""

"

'

( "

"

""0

) 0

+ " >

>

>

> J 9 -?

9 -?

9 -? 9

9 -?

9

9

9

& "

& "

& "

" "

+ 0

0"

<>&

<>&

<>&

<>&

@@@@

>;

>;

>;

>;

AAAA

":B

":B

":B

":B

>

>

>

>

!" #

$%&'&'(')*+,-& #

$%&'&'(.)/0&')1+)2-& 3

$%&'&4)&5+%&607*)/&

"" 8

(9950(%)/+15%5

:;)11'<0=)9>"509(4? #

!),.)56+)59(9,),

:+41< #

#3

#8

#

@+)A5.(9%&, #

&1B(9%(,C0(56(9%(,(,&1+2D(, #

)/0&&0659),.&, 3

"EF! 3

"EFI!EJHHHHHHH 3#

052D(,K(LM9)/5,C5/(%5%&(%N1)/5,(

9

4+%N1)/5, 33

!),.)5 6+)59(9,),

:+41<

(995

0(%)/+15%5

:;)11'<0=)9>"509(4?H 3

(%(0.)952-&'5A(0'5A&0'(,,(/52-&(.4515925'()9*05B(0.(1K& 3

(%(0.)952-&'&A 3

(%(0.)952-&'&%(&0'(/)9O5,%&%5), 3

(%(0.)952-&'&%(&0'(/)9O5,)9,&1PB(),(.7/)'& 38

(%(0.)952-&'5'(9,)'5'(5A50(9%(9-&/&.A5/%5'5 38

(%(0.)952-&'(.5%$0)5(L%05NB(1 38

&9%0&1( .)/0&4)&1Q6)/& '&, AQ, '5, /5,/5, ( *&1K5, '(

!),.)5

6+)59(9,),

:+41<(

(9950(%)/+15%5

:;)11'<0=)9>"509(4? 3

&9%56(.%&%51'(.)/0&&0659),.&,

3

(,@+),5'(

51.&9(115

(

,/K(0)/K)5/&1)

3

(,@+),5'(

%5AK?1&/&//+,5+0(+,

(

,(+'&.&95,

5(0+6)9&,5

3

!&9%0&1( .)/0&4)&1Q6)/& '&, (L%05%&, K)'0&(%59Q1)/&, '5, /5,/5, ( *&1K5, '(

!),.)5 6+)59(9,),

:+41< ( '(

(995 0(%)/+15%5

:;)11'< 0=)9>"509(4? 3

R

(,@+),5'(59%05@+)9&95,

9%05@+)9&95,1)B0(,

1)/&,N'(&,59%05@+)9S9)/&,:(52-&'("&09%0T6(0<

(,@+),5'(,5A&9)95,

(,@+),5'(51/51&)'(,

(,@+),5'(%59)9&,

(52-&'56(15%)95

(52-&/&.,5),'(*(00&

(52-&/&.5/(%5%&'(/K+.4&

(,@+),5'(*15B&9&)'(,

(52-&'(/1&0(%&*$00)/&

(52-&'(/1&0(%&'(51+.N9)&

"

")&5+%&605*)5

0(A50&'5

0(A50&'&)9Q/+1&45/%(0)59&

#

0(A50&'&)9Q/+1&*P96)/&

#

9,5)&,4)&5+%&607*)/&,

3

(B(152-&'5,A15/5,

(%(0.)952-&'5A&0.)/0&')1+)2-&

0(A50&'&,)9Q/+1&,*P96)/&,

8

0(A50&'&)9Q/+1&,45/%(0)59&,

8

&9%56(.'&(9,5)&

8

()%+05

!

9).5),

4%(92-&'5,/$1+15,'&(L,+'5%&A(0)%&9(51 8

B51)52-&'5B)54)1)'5'(/(1+150'(/$1+15,'&(L,+'5%&A(0)%&9(51 8

(%(0.)952-&'5A0&'+2-&'(QL)'&9N%0)/& 8

(%(0.)952-&'55%)B)'5'()9)4)%Q0)5'&,(L%05%&,K)'0&(%59Q1)/&,'5, /5,/5, ( '5, *&1K5, '(

!),.)5 6+)59(9,),

( '(

(995 0(%)/+15%5

(. /+1%+05, '( /$1+15, A(0)%&9(5), '( /5.+9'&96&, @+59%& V A0&'+2-&

'( 8

971),((,%5%N,%)/5'&,0(,+1%5'&, 8

8#

! 83

!),.)5 6+)59(9,),

:+41<

(995

(%(0.)952-&'&%(&0'(/)9O5,%&%5),()9,&1PB(),(.7/)'& 88

(%(0.)952-&'(.5%$0)5(L%05NB(1 88

&9%0&1(.)/0&4)&1Q6)/&'&,AQ,('&,(L%05%&,'5,/5,/5,(*&1K5, '(

!),.)5 6+)59(9,),

:+41< (

(995 0(%)/+15%5

:;)11'< 0=)9 >

"509(4? 8

I!EJ

R

"

EF #

!

B51)52-&'5/)%&%&L)/)'5'(

!)54)1)'5'(/(1+15095A0(,(925'&,(L%05%&,K)'0&(%59Q1)/&,

'5,/5,/5,('5,*&1K5,'(!),.)56+)59(9,),('((995

0(%)/+15%5

!)54)1)'5'( /(1+150 '&, .5/0Q*56&, (,%).+15'&, A&0 95

A0(,(925'&,(L%05%&,K)'0&(%59Q1)/&,'5,/5,/5,('5,*&1K5,

'(!6+)59(9,),('(0(%)/+15%5

B51)52-&'&,(*()%&,'&,(L%05%&,,&40(&,.5/0Q*56&,

(%(0.)952-&'5A0&'+2-&'(QL)'&9N%0)/&

(%(0.)952-& '5 5%)B)'5'( )9)4)%Q0)5 '&, (L%05%&,

K)'0&(%59Q1)/&, '5, A159%5, ! 6+)59(9,), ( 0(%)/+15%5 (.

/+1%+05 '( .5/0Q*56&, A(0)%&9(5), '( /5.+9'&96&, =),,

@+59%&VA0&'+2-&'(

#

&9%(,'(56(9%(,%(05AW+%)/&,

(9950(%)/+15%5

:;)11'< 0=)9 > "509(4?X < 70B&0(Y "< '(%51K(

'5,*&1K5,(*1&0(, #

!),.)5 6+)59(9,),

:+41<X < /&A5 '5 70B&0(Y "< '(%51K( '5,

*&1K5, ##

5A5'5/)'5'('(595+,C0(A0(,(9%59'&&,1&/5),'(/&1(%5'&

.5%(0)51B(6(%51 3

0&/(').(9%&'(,(/56(.'5,/5,/5,:<(*&1K5,:"<'(

!),.)5

6+)59(9,),

:+41< 3

,@+(.5'(&4%(92-&'&.5%(0)51B(6(%515A50%)0'5/&1(%5 3#

,@+(.5 '5 A50%)2-& 1N@+)'&1N@+)'& A505 &4%(92-& '5, *052D(, '&, (L%05%&, K)'0&(%59Q1)/&, '(

!),.)5 6+)59(9,),

( '(

(995

0(%)/+15%5

33

! 0&/(').(9%&'(A5'0&9)O52-&'&,)9Q/+1&,*P96)/&, 3

# 9,5)& 4)&5+%&607*)/& '&, (L%05%&, '(

! 6+)59(9,),

( '(

0(%)/+15%5

$ (A0(,(9%52-&'&(9,5)&'(.)/0&')1+)2-&A505'(%(0.)952-&'5 5%)B)'5'( 59%)*P96)/5 '&, (L%05%&, '(

!),.)5 6+)59(9,),

( '(

(9950(%)/+15%5

)9$%)/5'&0(56(9%(0(,5O+0)95A5055'(%(0.)952-&'5A&0

.)/0&')1+)2-&

971),( .)/0&4)&1Q6)/5 '& AQ '5, /5,/5, '(

!),.)5 6+)59(9,),

:+41<X<')1+)2-&XY<')1+)2-&X

(,@+),5'(59%05@+)9&95,1)B0(,'&,AQ,'5,/5,/5,('5,*&1K5,

'(

!),.)56+)59(9,),

('(

(9950(%)/+15%5

#

(,@+),5'(61)/&,N'(&,59%05@+)9S9)/&,'&,AQ,'5,/5,/5,('5,

*&1K5,'(

!),.)56+)59(9,),

('(

(9950(%)/+15%5

3

(52-& '5 6(15%)95 A505 A(,@+),5 '( %59)9&, /&. &, AQ, '5,

/5,/5,('5,*&1K5,'(

!),.)56+)59(9,),

('(

(9950(%)/+15%5

&0.52-&'((,A+.5A505A(,@+),5'(,5A&9)95,/&.&,AQ,'5,

/5,/5,('5,*&1K5,'(

!),.)56+)59(9,),

('(

(9950(%)/+15%5

!),+51)O52-&(.1+O+1%05B)&1(%5'&,/0&.5%&605.5,/&.(L%05%&, 40+%&,(*052D(,'(5/(%5%&'((%)15'5,(,A$/)(,

!6+)59(9,),

(

'(

!6+)59(9,),

*0(9%(5

(A)'(0.)'),

#

$ 9,5)&'('(%(0.)952-&'5'&,(L%05%&,'(

!6+)59(9,),

(

0(%)/+15%5

*0(9%(5

514)/59,

!)54)1)'5'( '( /$1+15, '& (L,+'5%& A(0)%&9(51 '( /5.+9'&96&, =),,95A0(,(925'&,(L%05%&,K)'0&(%59Q1)/&'5,/5,/5,(*&1K5, '(

!),.)56+)59(9,),

('(

(9950(%)/+15%5

!)54)1)'5'( '5, /$1+15, '& (L,+'5%& A(0%)%&9(51 95 A0(,(925 '&, (L%05%&, K)'0&(%59Q1)/&, '5, /5,/5, ( '5, *&1K5, '(

!),.)5

6+)59(9,),

('(

(9950(%)/+15%5

('(

0&'+2-& '( QL)'& 9N%0)/& (. /+1%+05 '( /$1+15, '& (L,+'5%& A(0)%&9(51,/$1+15,A(0)%&9(5),*&05./+1%)B5'&,(..()&

#:<(/&.&:Z< #

0&'+2-& '( QL)'& 9N%0)/& (. /+1%+05 '( /$1+15, '& (L,+'5%& A(0)%&9(51 95 A0(,(925 '( , /$1+15, A(0)%&9(5), *&05.

/+1%)B5'&,(..()&#:<(/&.&:Z< 3

)/0&&0659),.&,+%)1)O5'&,9&,4)&(9,5)&, 3

5,,5'5,5.&,%05,'(/5,/5,(*&1K5,'(

!),.)56+)59(9,),

( '(

(9950(%)/+15%5

83

&9%0&1('(@+51)'5'(*50.5/&69Q,%)/&'5,5.&,%05,'(/5,/5, ('(*&1K5,'(

!),.)56+)59(9,),

('(

(9950(%)/+15%5

8

971),( .)/0&4)&1Q6)/5 '&, AQ, '5, /5,/5, ( *&1K5, '(

!),.)5

6+)59(9,),

('(

(9950(%)/+15%5

5,,5,(0(9').(9%&,'&,(L%05%&,.5/(05'&,K)'0&(%59Q1)/&, :8[< '(

!),.)5 6+)59(9,),

:+41< ( '(

(995 0(%)/+15%5

:;)11'<0=)9>"509(4?

5,,5, ( 0(9').(9%&, '5, *052D(, '&, (L%05%&, .5/(05'&, K)'0&(%59Q1)/&,:8[<'(

!),.)56+)59(9,),

:+41<('(

(995

0(%)/+15%5

:;)11'<0=)9>"509(4?

0)9/)A5),/15,,(,'(.(%54Q1)%&,,(/+9'70)&,)'(9%)*)/5'&,95, 5.&,%05, '(

!),.)5 6+)59(9,),

:+41< ( '(

(995 0(%)/+15%5

:;)11'<0=)9>"509(4?

! ")&5+%&605*)5 '&, (L%05%&, '5, /5,/5, ( *&1K5, '(

!),.)5

6+)59(9,),

:+41< ( '(

(995 0(%)/+15%5

:;)11'< 0=)9 >

"509(4?

# &9/(9%052-& 9)4)%Q0)5 N9).5 '&, (L%05%&, K)'0&(%59Q1)/&, '5,/5,/5,(*&1K5,'(

!6+)5959(9,),

(

0(%)/+15%5

C*0(9%(V, /(A5, A5'0-& :< '&, *+96&,

/59), :/< C

.(9%560&AK?%(,:.<

C

0+40+.:0<

(

514)/59,:5<

3

$ &9/(9%052-& 9)4)%Q0)5 N9).5 '&, (L%05%&, K)'0&(%59Q1)/&, '5,/5,/5,(*&1K5,'(

!6+)5959(9,),

(

0(%)/+15%5

C*0(9%(V, /(A5, /1N9)/5, '&, *+96&,

/59), :/< C

.(9%560&AK?%(,

:.<

C

0+40+.:0<

(

514)/59,:5<

3

&9/(9%052-& 9)4)%Q0)5 N9).5 '&, (L%05%&, K)'0&(%59Q1)/&, '5,/5,/5,(*&1K5,'(

!6+)5959(9,),

(

0(%)/+15%5

C*0(9%( V, /(A5, A5'0-& '5, 45/%$0)5, 05.9(65%)B5, ( 45/%$0)5,

05.A&,)%)B5,

&0/(9%56(. '( B)54)1)'5'( /(1+150 (. .+0)95, 5AQ,

(LA&,)2-&5&,(L%05%&,53\6].

&0/(9%56(. '( B)54)1)'5'( /(1+150 (. .+0)95, 5AQ,

(./$1+15,A(0)%&9(5),

%& 5/(%5%&'((%)15

.(0)/59?A(+1%+0(&11(/%)&9

0&.5%&605*)5'(5.5'5(165'5

&9/(9%052-&9)4)%Q0)5N9).5

1)9)/5159'54&05%&0?%59'50',9,%)%+%(

')/1&0&.(%59&

' ')M.(%0&V51%+05'&A()%& ').(%)1,+1*QL)'&

(&,)955O+1'(.(%)1(9&

& ( (%59&1

() K(L59&

* ( .(%59&1

40&.(%&'(%)5O&1)1%(%05OQ1)&

+,- (

9

4+%59&1

%0NA1)/(52P/50*(00&

/1&0(%&'(C C3%0)*(9)1%(%05OQ1)&

9)'5'(&0.5'&05'(&1S9)5,

) L)1&,(1),)95'(,&L)/&15%&

,(,A$/)(,

!),.)56+)59(9,),

:+41<:1+,)5/(5(<(

(9950(%)/+15%5

:;)11'<0=)9> "509(4? :5(,51A)9)5/(5(<C /&9K(/)'5, A&A+150.(9%( A&0 15/0( ( .5%5A5,%&C 0(,A(/%)B5.(9%(C ,-& (9/&9%05'5, 95 0(6)-& 5.5OS9)/5C &9'( ,-& +%)1)O5'5, 95 .(')/)95A&A+150A505&%05%5.(9%&'(')B(0,5,.&1$,%)5,CA0)9/)A51.(9%()9*(/2D(, ( '(0.5%&.)/&,(, )59%( '& (LA&,%&C & A0(,(9%( %05451K& &4^(%)B&+ 5B51)50 5 5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595 '&, (L%05%&, ( *052D(, '5, 0(*(0)'5, (,A$/)(, B(6(%5),C 5%05B$,'54)&5+%&605*)5('5'(%(0.)952-&'5/&9/(9%052-&)9)4)%Q0)5.N9).5:< A(1& .$%&'& '( .)/0&')1+)2-& &) 5B51)5'5 %5.4$. 5 5%)B)'5'( ).+9&1Q6)/5 '&, (L%05%&,K)'0&(%59Q1)/&,'5,/5,/5,'&/5+1(('5,*&1K5,'(

(9950(%)/+15%5

('(

!),.)5 6+)59(9,),

5%05B$, '5 A0&'+2-& ( )9)4)2-& '( QL)'& 9N%0)/& A&0 /$1+15, A(0)%&9(5), '( /5.+9'&96&, &'&, &, (L%05%&, 5A0(,(9%505. 5%)B)'5'( )9)4)%Q0)5 *0(9%( V, /(A5, A5'0-& :< ( /1N9)/5, '&, *+96&,

0)/K&AK?%&9 0+40+.

C

0)/K&AK?%&9 .(9%560&AK?%(,

(

)/0&,A&0+. /59),

(L%05%& K)'0&51/&Q1)/& '5, /5,/5,'(

!6+)59(9,),

5A0(,(9%&+.(1K&05%)B)'5'(59%).)/0&4)595C/&.'(C3 \6].C'(3\6].('(3\6].*0(9%(V,/(A5,A5'0-&'(

.(9%560&AK?%(,

C

0+40+.

(

/59),

C 0(,A(/%)B5.(9%(Y '( 3 \6]. A505 5, /(A5, /1N9)/5, '(

0+40+.

(

.(9%560&AK?%(,

(C '( 3C \6]. *0(9%( V /(A5 /1N9)/5 '(

/59),

(L%05%& K)'0&(%59Q1)/& '5, /5,/5, '(

! 6+)59(9,),

%5.4$. 5A0(,(9%&+ 5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595 /&9%05 %&'5, 5, 45/%$0)5, %(,%5'5,C ,(9'& 5, /(A5, '(

5+0(+,

C

(A)'(0.)'),

(

" ,+4%)1),

*&05. 5, .5), ,(9,NB(), , /(A5, '(

514)/59,

*&05. 0(,),%(9%(,5&,(L%05%&,'(5.45,(,A$/)(,B(6(%5),%05B$,'&,(9,5)&,'(5%)B)'5'( ).+9&1Q6)/5

)9 B)%0&

&4,(0B&+,( @+( 95 /&9/(9%052-& '( 3 \6]. &, (L%05%&, 9-& 5A0(,(9%505./)%&%&L)/)'5'((@+(5A0(,(9%505.A&%(9/)515%)B)'5'(59%))9*15.5%Q0)5

'./.01.2,%3.0*4 159%5, .(')/)95),C '(0.5%&.)/&,(,C 5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595C

(995 0(%)/+15%5

:;)11'< 0=)9 > "509(4?C

!),.)5 6+)59(9,),

:+41<C .5%5A5,%&C 15/0(

K(

!),.)5 6+)59(9,),

:+41< :1+,)5/(5(< 59'

(995 0(%)/+15%5

:;)11'< 0=)9 > "509(4?:5(,51A)9)5/(5(<CA&A+1501?U9&=95,,(5159'&4%+,)*&1)5C0(,A(/%)B(1?C50( *&+9')9%K(.5O&90(6)&9C=K(0(%K(?50(+,(')9*&1U.(')/)9(*&0%K(%0(5%.(9% &* B50)&+, '),(5,(,C (,A(/)511? )9*(/%)&9, 59' '(0.5%&.?/&,(, 9 %K), 1)6K%C %K), ,%+'?5).('%&(B51+5%(%K(59%).)/0&4)515/%)B)%?&*(L%05/%,59'*05/%)&9,&*%K(,( A159% ,A(/)(, 4? 4)&5+%&605AK? 59' '(%(0.)95%)&9 &* .)9).+. )9K)4)%&0? /&9/(9%05%)&9 :< 4? .)/0&')1+%)&9 .(%K&' ;( 51,& (B51+5%( %K( )..+9&1&6)/51 5/%)B)%?&*%K(K?'0&(%K59&1)/*0&.%K(,%(.450U59'1(5B(,&*

(9950(%)/+15%5

59'

!),.)56+)59(9,),

59'A0&'+/%)&9%K0&+6K%K()9K)4)%)&9&*9)%0)/&L)'(4?A(0)%&9(51 /(11,&*.)/(11%K((L%05/%,,K&=('5/%)B)%?565)9,%%K(,%59'50',%05)9,:<59' /1)9)/51 *+96)

0)/K&AK?%&9 0+40+.

C

0)/K&AK?%&9 .(9%560&AK?%(,

59'

)/0&,A&0+.

/59),

K( K?'0&51/&K&1)/ (L%05/% &* %K( 450U &*

! 6+)59(9,),

,K&=(' 4(%%(0 59%).)/0&4)51 5/%)B)%?C =)%K &* 3 \6].C 3 \6]. 59' 3 \6]. 565)9,% %K(,%59'50',%05)9,&*

.(9%560&AK?%(,

C

0+40+.

59'

/59),

C0(,A(/%)B(1?C &*3\6].*&0/1)9)/51,%05)9,&*

0+40+.

59'

.(9%560&AK?%(,

59'&*3 \6].565)9,%%K(/1)9)/51,%05)9&*

/59),

K(K?'0&51/&K&1)/(L%05/%&*%K(450U&*

! 6+)59(9,),

51,& ,K&=(' 59%).)/0&4)51 5/%)B)%? 565)9,% 511 45/%(0)5 %(,%('C =)%K ,%05)9, &*

5+0(+,

C

(A)'(0.)'),

59'

" ,+4%)1),

=(0( %K( .&,% ,(9,)%)B( K( ,%05)9,&*

514)/59,

=(0(0(,),%59%%&%K((L%05/%,&*4&%K,A(/)(,K0&+6K%K(

)9

B)%0&

%(,%)96 &* )..+9( 5/%)B)%? =5, &4,(0B(' %K5% %K( /&9/(9%05%)&9 &* 3 \6]. (L%05/%,,K&=('9&/?%&%&L)/)%?59',K&=('A&%(9%)5159%))9*15..5%&0?5/%)B)%?

K

K

K

(.A0(6& '( A159%5, 95 0(/+A(052-& '5 ,5P'( %(. (B&1+N'& 5& 1&96& '&, %(.A&,'(,'(5,*&0.5,.5),,).A1(,'(%05%5.(9%&1&/51CA0&B5B(1.(9%(+%)1)O5'5 A(1&K&.(.'5,/5B(095,C5%$5,*&0.5,%(/9&1&6)/5.(9%(,&*),%)/5'5,'(*540)/52-& )9'+,%0)51 '&, .(')/5.(9%&, +%)1)O5'&, A(1& K&.(. .&'(09& A(,50 '5, (9&0.(, ')*(0(925,(9%0(5,'+5,.59()05,'(+,&'5,A159%5,K7+.*5%&/&.+.(9%0((15, .5.4&,&,/5,&,C&K&.(.A(0/(4(+'(516+.5*&0.5C5A0(,(925'(516&95, A159%5,C @+( 5'.)9),%05'5, ,&4 5 *&0.5 '( .),%+05 /&.A1(L5 :& (L%05%&< &+ /&.& ,+4,%M9/)5 A+05 ),&15'5C A&0 @+51@+(0 B)5C %W. A0&A0)('5'( '( A0&B&/50 0(52D(, 4(9$*)/5,/5A5O(,'(1(B50V0(/+A(052-&'5,5P'(515%)B)'5'(A&'(,(00(,+1%5'& '5 52-& '( +.5 P9)/5 ,+4,%M9/)5 '5 A159%5 &+ '( +. /&9^+9%& '(15, @+( 5%+5. ,)9(06)/5.(9%(C@+(0,(^5.(.A0(65'5,'5A0QA0)5A159%5&+A&0,(+,(L%05%&,C@+(0 '(15,,(^5.0(%)05'5,(%059,*&0.5'5,(./&.A0).)'&,C6&%5,CA&.5'5,&+/7A,+15, A(15)9'P,%0)5*50.5/W+%)/5

,/&.+9)'5'(,@+(B)B(.95,.5%5,*)O(05.C'+059%(.+)%&%(.A&(5)9'5 *5O(.C +%)1)O52-& '( A159%5, .(')/)95),C ,&40(%+'& 95@+(15, &9'( )9(L),%( 5%(9').(9%& .$')/& /&9B(9/)&951 ( &9'( 5 %(05AW+%)/5 1&/51 %(. @+( ,+A0)0 5, '(.59'5,'5,'&(925,'&/&%)')59&C4(./&.&'5@+(15,5)9'5'(,/&9K(/)'5,&0 &+%0&15'&C5.&'(09)O52-&(&'(,(9B&1B).(9%&'(A(,@+),5,/)(9%N*)/5,%0&+L(05. ,+4,%M9/)5,,)9%$%)/5,(51&A7%)/5,/5A5O(,'(/+0505,(9*(0.)'5'(,&(9%59%&C&, (*()%&, /&15%(05), A0&B&/5'&, A(15, ,+4,%M9/)5, ,)9%$%)/5,C @+59'& 5,,&/)5'&, 5 *5%&0(, /&.& 5, /&9')2D(, /+1%+05),C 5 ')*)/+1'5'( '( 5/(,,& 5 .(')/5.(9%&, @+).)&%(07A)/&, ( & 51%& /+,%& '&, .(,.&,C )9'+O V A0&/+05 A&0 ,+4,%M9/)5, @+( 5A0(,(9%(. (*)/7/)5 ( /&. 0(52D(, 5'B(0,5, 4(. .(9&0(, 51$. '& 45)L& /+,%& :C3<

A159%5 .(')/)951 A&'( ,(0 +. 56(9%( %(05AW+%)/& @+59'& (,/&1K)'5 /&00(%5.(9%(C (.4&05 5A0(,(9%( ')*(0(925,C @+59'& /&.A505'5 /&. & A0&'+%& )9'+,%0)51)O5'&C A0)9/)A51.(9%( /&. 0(152-& V 1(6),152-& ( A(15 5+,W9/)5 '( ,+4,%M9/)5,5')/)&95'5,/&.&/&9,(0B59%(,C/&059%(,C5'&259%(,(50&.5%)O59%(,

)59%('(,%(/&9/()%&(5,,&/)5'&50(/&.(9'52D(,'50659)O52-&+9')51 '( 5P'( :< ,&40( 5 +%)1)O52-& '( A159%5, /&.& &A2-& %(05AW+%)/5C & 0&* 0 059/),/&a&,$'(40(+5%&,/0)&++.A0&605.5'(5,,),%W9/)5,&/)51*50.5/W+%)/5C '( M.4)%& 0(6)&951C '(9&.)95'& 0&^(%& 50.7/)5, !)B5,C 9& (,%5'& '& (507 :C8<

&.+9)/NA)&'("500()0)9K5:<C)9,A)05'&9&.&'(1&'(5%&,C).A159%&+ ,( %5.4$. +. A0&^(%&C @+(C 51$. '( ').)9+)0 &, /+,%&, /&. .(')/5.(9%&,C 6(05 0(9'5 V, /&.+9)'5'(, A0&'+%&05,C ^7 @+( ,-& 4(9(*)/)5'5, /&. 5 /&.A05 '( ,(+, A0&'+%&,95%+05),A(15A0(*()%+05'&1&/51

,%( .&'(1& '( ,,),%W9/)5 50.5/W+%)/5 &/)51 '& .+9)/NA)& '( "500()0)9K5 05%)*)/5&')%&@+(5.5OS9)5C/&.,+5*1&050)/5(,)96+150C/&.(,A$/)(,B50)5'5,( P9)/5,C A&'( ,(0 /&9,)'(05'5 K&^(C & .5)&0 0(/+0,& 95%+051 '& A159(%5 A0&A&0/)&959'&5A07%)/5'5%(05AW+%)/595%+051C@+($45,%59%(*&0%(950(6)-&

/&9K(/).(9%&A&A+150C(9%0(%59%&C'7(.45,5.(9%&V,A(,@+),5,/)(9%N*)/5, @+(4+,/5.9&B&,%05%5.(9%&,/&00(C5/5'5')5C+.(,%0()%5.(9%&'5,0(152D(, (9%0(&/&9K(/).(9%&A&A+150(5/)W9/)55/5'W.)/5C^7@+(5&/&.A5050.&,C5.4&, +%)1)O5.,( A05%)/5.(9%( '&, .(,.&, /0)%$0)&, A505 5 )9B(,%)652-& '( 9&B5, ,+4,%M9/)5, 5%)B5,C /&.&C A&0 (L(.A1&C 5, /&1(%5, 4)&005/)&95), :6+)5'5, A(15 (/&1&6)5<(/&1(%5,45,(5'5,9&/&9K(/).(9%&%05')/)&951C,(9'&(,%5P1%).5&*&/& '5")&A0&,A(/2-&:C3<

,A159%5,CA0)9/)A51.(9%('(*1&0(,%5%0&A)/51C,-&0(/&9K(/)'5.(9%(0(,(0B5, '( B70)5, ,+4,%M9/)5, 4)&1&6)/5.(9%( 5%)B5, ,,).C 9&, 0(/(9%(, 59&, .+)%&, A0&'+%&,'(&0)6(.B(6(%51:(L%05%&,CQ1(&,(,,(9/)5),<%W.,)'&A5'0&9)O5'&,/&.& A&%(9/)5),59%).)/0&4)59&,:b(%51C#<

).A5/%&9&%05%5.(9%&'(')B(0,5,'&(925,Y45,%51(.4050'&,+/(,,&'5,,+1*5,( '&, 59%).)/0&4)59&, 9& %05%5.(9%& '( )9*(/2D(, ( '5 /&0%),&95 9& %05%5.(9%& '( '&(925,)9*15.5%Q0)5,(51$06)/5,&9,(@+(9%(.(9%(C5+%)1)O52-&'(A159%5,(,(+, (L%05%&, A5,,505. 5 ,(0C /&9%)9+5.(9%( .(9&,A0(O5'&, ( 5%$ 0)')/+150)O5'&, A&0 A0&*),,)&95),'(,5P'(C^7@+((L)4)05.A&+/5(*)/7/)59&%05%5.(9%&'('&(925,( ,)9%&.5,:c(%51C3<

(9%5.(9%(C(,,5A&,%+05/&.(2&+5.+'5095,P1%).5,'$/5'5,/K(9U(1( /&1&4&05'&0(,:3<5A&9%5.&,.&%)B&,'(,,5.+'5925X

ƒ , (LA(/%5%)B5, (L56(05'5, /0)5'5, (. %&09& '( A0&'+%&, '5 6059'(

)9'P,%0)5C *5O(9'& /0(0 @+( A505 /5'5 .&1$,%)5 (L),%)0)5 +. 6059'( .(')/5.(9%&(@+(9-&A+'(05.,(05%(9')'5,,5%),*5%&0)5.(9%(Y

ƒ &,(*()%&,)9'(,(^7B(),(A0(^+NO&,/5+,5'&,%59%&A(1&+,&/&00(%&/&.&

A(1& +,& 54+,)B& '&, .(')/5.(9%&, A0&'+O)'&, ,&4 .59%& /)(9%N*)/& :45,%5 1(.4050 %51)'&.)'5C K(L5/1&0&*(9&C A05/%&1&1C /1)&@+)9&1C /1&059*(9)/&1C(%/<Y

ƒ &0(/&9K(/).(9%&'(@+(A505&'(,(9B&1B).(9%&'(9&B&,.(')/5.(9%&,

:59%)A0&%&O&70)&,C 59%)/59/(0N6(9&,C (%/<C 5, A(,@+),5, '( A159%5, .(')/)95), +%)1)O5'5, 95 .(')/)95 A&A+150 5A0(,(9%5. A(0,A(/%)B5, )9(67B(),Y

ƒ &0(/&9K(/).(9%&'(@+(5%+51.(9%(5.A15,/5.5'5,'5A&A+152-&9-&

%W.5/(,,&5&,.(')/5.(9%&,

50%)9'&'(,%(,.&%)B&,C5,A159%5,.(')/)95),A5,,505.5,(0/&6)%5'5,/&.& 0(/+0,&%(05AW+%)/&A&0516+9,A0&*),,)&95),'5,5P'((A&0Q06-&,6&B(095.(9%5), & (9%59%&C $

.),%(0

5 0(51)O52-& '( (9,5)&, '( 4)&A0&,A(/2-& /&. (,%5, A159%5,C A505 A5'0&9)O50 ,(+, /+1%)B&,C /&1(%5, ( 4(9(*)/)5.(9%&,C A(0.)%)9'& 5 +%)1)O52-&

)9

95%+05C

565059%)0,+5,(6+05925((*)/7/)5.(')/)951C4(./&.&&'(,/&40).(9%&'( 9&B&,*70.5/&,

.(9%560&AK?%(,C

)/0&,A&0+./59),

(

59')'5514)/59,

Y(*0(9%(V,45/%$0)5,05. A&,)%)B5,

%5AK?1&/&//+,5+0(+,%5AK?1&/&//+,(A)'(0.)'),C

9%(0&/&//+,*5(/51),

(

L!

L!

L!

L!

(:

(,'( &, A0).Q0')&,C & K&.(. 4+,/&+ 95 95%+0(O5 &, 0(/+0,&, 9(/(,,70)&, A505 5 ,+5 ,&40(B)BW9/)5C +%)1)O59'& 5, A159%5, 95 51).(9%52-& ( 95 /+05 '( (9*(0.)'5'(,:(%51C <

K),%Q0)5 '5, /)B)1)O52D(, $ 0)/5 9&, (L(.A1&, '5 +%)1)O52-& '&, 0(/+0,&, 95%+05),9&,A0&/(,,&,'(/+05C'(,%5/59'&,(5/)B)1)O52-&(6NA/)5C60(/&0&.595( /K)9(,5:!a0(%51C<

5/)B)1)O52-&/K)9(,55,A159%5,.(')/)95),,-&A50%()9%(6059%('5.(')/)95 %05')/)&951C&@+($0(6),%05'&9&.5),59%)6&%(L%&4&%M9)/&.(')/)951C&

(9,5&

:5<,%5&405*&)0((')%5'5(0(B),5'5'+059%(5,,+/(,,)B5,')95,%)5,C,(9'& @+( 95 P1%).5 (')2-&C /K5.5'5 '( 05%5'& $')/& '& .A(05'&0 .50(1&C A(0%(9/(9%( V )95,%)5 59 :3 '<C $ '(,/0)%& '( *&0.5 '(%51K5'5 & +,& '( /(0/5'(8.)1(,A$/)(,.(')/)95),,(6NA/)&,A&,,+N5.+.A0&*+9'&/&9K(/).(9%& .$')/& ,%& *&) '(.&9,%05'& 5%05B$, '& _5A)0& '( 4(0,` :8 5< &9'( ,( 0(15%555A1)/52-&.(')/)951'(/(0/5'(8(,A$/)(,C(9%0((15,X/595*N,%+15/&.& 15L59%(C /&.)9K& /&.& %S9)/& ( (,%).+159%( ( 5 A5A&+15 /&.& 59%)%+,,N6(9& ( ,('5%)B&,60(6&,%059,*&0.505.&/&9/()%&.76)/&0(1)6)&,&'5)%&%(05A)5(.+. .&'(1&.&'(09&'(&4,(0B52-&.5)&0*)6+0560(659(,%5.5%$0)5*&))AQ/05%(, :,$/+1&, ! ( 5<C @+( *+9'5.(9%&+ & +,& /&00(%& '5, A159%5, .(')/)95),5 /)B)1)O52-&60(65'(,%5/5.,(%5.4$.)&,/Q0)'(,(51(9&:C<

5 '5'( $')5C K&+B( +. (,%59/5.(9%& ( '(,/0$')%& 9& +,& '( A159%5, .(')/)95), '(B)'& V _/525 V, 40+L5,` '5 59%5 9@+),)2-&C @+( .59'&+ @+().50 K&.(9,(.+1K(0(,@+(5%+5B5./&.&/+059'()0&,C9&(9%59%&550%('(/+050*)/&+ ,(9'&A05%)/5'5A(1&,0(A0(,(9%59%(,'560(^5@+(%05'+O)5.'&15%).('&60(6&5, A0).)%)B5,&405,,&40(A159%5,:C<

0(152-& (9%0( 5 .(')/)95 ( 5 @+N.)/5 A(0.)%)+ +. '(,(9B&1B).(9%& .5)&0 '& /&9K(/).(9%& ,&40( &, A0&'+%&, 95%+05), 9%0(%59%&C 9& ,$/+1& IIC 0)('0)/K ;&K1(0C 5& ,)9%(%)O50 5 +0$)5 5 A50%)0 '( +.5 ,+4,%M9/)5 )9&06M9)/5C )95+6+0&+ 5 )9'P,%0)5'(,N9%(,(@+N.)/5C/&.),,&&,A0&'+%&,95%+05),*&05.,(9'&,+4,%)%+N'&, A&0A0&'+%&,,)9%$%)/&,:bYCYC<

(6+9'& &,%(%%.599 : < (,%).5,( @+(C /(0/5 '( ##[ '&, .(')/5.(9%&,5%+51.(9%('),A&9NB(),C*&05.'(,(9B&1B)'&,C')0(%5&+)9')0(%5.(9%(C 5 A50%)0 '( *&9%(, 95%+05),C /&.& A159%5,C .)/0&&0659),.&, ( 59).5), :)6+05 < 1$. '),,&C (,%).5,( @+( '5, 3 ,+4,%M9/)5, /&9,)'(05'5, 47,)/5, ( (,,(9/)5), A(15 C [ ,-& &0)6)970)5, '( A159%5,C ( +. 9P.(0& ,)69)*)/5%)B& (,%7 0(A0(,(9%5'& A&0 *70.5/&, &4%)'&, '( A0(/+0,&0(, 95%+05), &, A5N,(, )9'+,%0)51)O5'&,C 3[ '&, .(')/5.(9%&, A0(,/0)%&, ,-& &0)6)970)&, '( A159%5, ,%& (B)'(9/)5 @+( & )9%(0(,,( A&A+15/)&951 A(15, %(05A)5, 95%+05), %(. 5+.(9%5'& ,)69)*)/5%)B5.(9%(CA0)9/)A51.(9%((.A5N,(,(.'(,(9B&1B).(9%&C'(B)'&VA&40(O5 ( V *51%5 '( 5/(,,& 5&, .(')/5.(9%&, .&'(09&, :C Y "C 3Yc(%51C3<

Produtos sintéticos, 56% Biológicos, 5%

Produtos naturais, 6% Derivados de produtos naturais,

24%

Produtos sintéticos modelados a partir

de produtos naturais, 9%

;<-1.d&9%(,'(56(9%(,%(05AW+%)/&, &9%(X5'5A%5'&'(&,%(%%.599C

.&'(1& '5 %9&*50.5/&1&6)5 & A0).()0&C 54&0'5,( '( *&0.5 )9(,A(/N*)/5 5, /505/%(0N,%)/5, @+N.)/5, ( *50.5/&1Q6)/5, '5, ,+4,%M9/)5, 95%+05),Y & ,(6+9'& &4^(%)B55)'(9%)*)/52-&'5,.&1$/+15,C5%)B5,&+9-&CA0(,(9%(,9&B(6(%5%(0/()0& &4^(%)B5 & (,%+'& '5, A159%5, (.A0(65'5, 95 .(')/)95 A&A+150 B51&0)O59'&C ,&40(%+'&C&,5,A(/%&,$%9)/&,(/+1%+05),51')*(0(9/)52-&$'(,+.5).A&0%M9/)5 /&.0(152-&V,A159%5,+%)1)O5'5,95.(')/)95%05')/)&951CA&),&A159(^5.(9%&'(+. .&'(1&(LA(0).(9%51@+(/&.A0&B(+.5A0&A0)('5'(%(05AW+%)/5'(B(/&9,)'(050& /&9%(L%&9&@+515,A159%5,(,%-&)9,(0)'5,C/&9K(/(9'&,+5,*&0.5,(,A(/N*)/5,'( /+1%)B&C/&1(%5CA0(A50&(5'.)9),%052-&:IYC3<

9%(9'(,( /&.& %9&*50.5/&1&6)5C _5 (LA1&052-& /)(9%N*)/5 )9%(0'),/)A1)950 '&,56(9%(,4)&1&6)/5.(9%(5%)B&,C%05')/)&951.(9%((.A0(65'&,&+&4,(0B5'&,A(1& K&.(.`:"cbC <

/&9K(/).(9%& ,&40( A159%5, .(')/)95), 0(A0(,(9%5C .+)%5, B(O(,C & P9)/& 0(/+0,&%(05AW+%)/&'(/&.+9)'5'(,(60+A&,$%9)/&,/&.')*)/+1'5'(,'(5/(,,&5 .(')/5.(9%&,)9'+,%0)51)O5'&,C,(9'&(,%5+.5'5,.5),59%)65,*&0.5,'5A07%)/5 '5.(')/)951%05')/)&951:(%51CYE!(%51C3<

).A&0%M9/)5'5,A159%5,.(')/)95),A5055A(,@+),5'(A0)9/NA)&,5%)B&,(& '(,(9B&1B).(9%& '( 9&B5, '0&65, A&'( ,(0 B(0)*)/5'& @+59%& 5& +,& '( ,(+, /&9,%)%+)9%(, /&.& 56(9%(, %(05AW+%)/&, &+ %5.4$.C /&.& .5%$0)5A0).5 A505 5 ,N9%(,(C&+.&'(1&,A505/&.A&,%&,*50.5/&1&6)/5.(9%(5%)B&,

"05,)1C51$.'(,(0'(%(9%&0'5.5)&0')B(0,)'5'(B(6(%51C(,%).5'5(.35 [ '& %&%51 .+9')51 : (,A$/)(,<C A&,,+) +.5 0)/5 ')B(0,)'5'( /+1%+051 ( $%9)/5 @+( 0(,+1%5 9& 5/P.+1& /&9,)'(07B(1 '( /&9K(/).(9%&, ( %(/9&1&6)5, %05')/)&95),C A5,,5'&, '( 6(052-& 5 6(052-&C '(,%5/59'&,( & B5,%& 5/(0B& '( /&9K(/).(9%&,,&40(&.59(^&(+,&'(A159%5,.(')/)95),&(9%59%&C5A(95,[ '5, (,A$/)(, /5%51&65'5, *&05. (,%+'5, A505 A(,@+),5, '( /&.A&,%&, 4)&5%)B&, ( (,A$/)(,5B51)5'5,(.A0&A0)('5'(,.(')/)95),:"C3<

= ,

A(1( N9%(605 $ +. '&, .5)&0(, Q06-&, '& /&0A&C (. %(0.&, '( 70(5C ( $ 0(,A&9,7B(1 A&0 5A0&L).5'5.(9%( [ '& A(,& /&0A&051 & .59%& '( 0(B(,%).(9%&'&&0659),.&(%(.A&0*+92-&),&150/&.A&9(9%(,&06M9)/&,'&.()& (L%(0)&0C ).A(')0 5 52-& '( 56(9%(, (L%(09&,C (B)%50 5 A(0'5 '( 76+5C (1(%0Q1)%&, ( &+%05, ,+4,%M9/)5, '& .()& )9%(09&C '50 A0&%(2-& ).+9&1Q6)/5C *5O(0 %(0.& 0(6+152-&CA0&A)/)505A(0/(A2-&(*+92-&,(/0(%Q0)5:"CY(%51C <

/&9,%)%+N'5 A&0 %0W, /5.5'5,X (A)'(0.(C '(0.( ( K)A&'(0.( (A)'(0.(C @+59'&N9%(605C*+9/)&95/&.&4500()05*N,)/5(*)/5O/&9%05.)/0&0659),.&,CA&0(,%50 (. /&9%5%& ')0(%& /&. & 5.4)(9%( (L%(09& '(0.( /&9%$. &, *&1N/+1&, A)1&,&,C '+/%&, '( 61M9'+15, ,+'&0NA505, ( ,(47/(5,C &, @+5), A&,,)4)1)%5. 5 A5,,56(. '( .)/0&0659),.&, '5 A(1( A505 &, %(/)'&, .5), A0&*+9'&, ,+A(0*N/)( N9%(605 '5 (A)'(0.( ,5+'7B(1 0505.(9%( $ A(9(%05'5 A&0 .)/0&&0659),.&,C A&0$.C @+59'& 0&.A)'5C )9*(/2-& ,+4/+%M9(5C .+)%5, B(O(,C ,( '(,(9B&1B( :C Y (%51C<

5(A)'(0.((9/&9%05.&,+.5/5.5'5C%)'5/&.&5.5),(L%(095(/&.A&,%5 A&0@+(05%)95(A0&%(N95*)40&,5,%5/5.5'5C&(,%05%&/Q09(&C$+.5).A&0%59%( 4500()05 (1$%0)/5C %$0.)/5C @+N.)/5 ( .)/0&4)&1Q6)/5 ( ,&*0( A0&/(,,& '( 0(9&B52-& /&9,%59%(C 9& (9%59%& $ /&1&9)O5'5 A&0 .)/0&&0659),.&, :C #Y (%51C#<

A(1& &'&0 ( '(605'50 /&.A&9(9%(, '& ,+&0 5AQ/0)9& :eGeY C <

*1&05 /+%M9(5 $ *&0.5'5 A&0 45/%$0)5,C *+96&, ( A505,)%5,C ( ')B)'(,( (. '&), 6059'(, 60+A&,X 5 *1&05 0(,)'(9%( ( 5 *1&05 %059,)%Q0)5 :Y aC Y ecC<

, &0659),.&, @+( 5A0(,(9%5. 5 /5A5/)'5'( '( .+1%)A1)/50 ( ,&40(B)B(0 5'(0)'&, V ,+A(0*N/)( /+%M9(5 ,-& /K5.5'&, 0(,)'(9%(, ( /&9,%)%+(. 5 .)/0&4)&%5 '&.)959%( '5 A(1( :eGeY C < .)/0&4)&%5 /+%M9(5 0(,)'(9%(C (,%(9'(,( A&0 %&'5 5 A(1(C /&9/(9%059'&,( 95, 70(5, .5), P.)'5, ( @+(9%(,/&.&5L)15,(A(0N9(&C/K(659'&(.%&09&'(_{]/.(95,'(.5),} 0(6)D(,C(.%&09&'(#_{]/.,.)/0&&0659),.&,'5*1&050(,)'(9%(9-&} ,-& %&%51.(9%( 0(.&B)'&, 5%05B$, '& A0&/(,,& '( 15B56(. '5, .-&,C 9& (9%59%& 516+9, 5+%&0(, 0(15%5. @+( &, 59%),$A%)/&, /&9,(6+(. )95%)B71&, 5O(. A50%( '5 *1&05 0(,)'(9%( &, 6W9(0&,

%5AK?1&/&//+,

C

&0?9(45/%(0)+.

(

0&A)&9)&45/%(0)+.

C,(9'&&,.)/0&&0659),.&,.5),/&.+9,&

(A)'(0.)'),

C&

5+0(+,

( &

5/9(,

*1&05 0(,)'(9%( A&,,+) 45)L5 B)0+1W9/)5 ( 0505.(9%( /5+,5 )9*(/2-&C /&9%+'& A&'( &/5,)&950 )9*(/2D(, ,),%W.)/5, (. A5/)(9%(, ).+9&'(A0).)'&, ( 5AQ, A0&/(').(9%&, )9B5,)B&,C ,(9'& 0(,A&9,7B(1 A&0 )9*(/2D(, /)0P06)/5,:"CYCY"YC3Y"Y ;C<

*1&05 *P96)/5 0(,)'(9%( (,%7 0(A0(,(9%5'5 A&0 1(B('+05, '& 6W9(0&

515,,(O)5

C &0659),.&, 1)A&*N1)/&, @+( ,( /&1&9)O5. 70(5, ,(47/(5,C ,(9'& 5

*+0*+0

5A0)9/)A511(B('+05'(,%(6W9(0&@+(,((9/&9%0595A(1(16+.5,1(B('+05, '& 6W9(0&

59')'5

%5.4$. *5O(. A50%( '5 *1&05 0(,)'(9%(C /&.& $ & /5,& '5

615405%5

C 5,,). /&.&

)%?0&,A&0+. &B51(

(

&04)/+150(,

:bC Y eGeYC<

(15CA&),5'(0(.*05/5.(9%(VA(1(A&0/&9%5%&((9/&9%05,(.5),,+A(0*)/)51.(9%(C ^+9%& V 6&0'+05 ( V, ,+^)'5'(, ( ,&40(B)B( A&0 /+0%& A(0N&'& '( %(.A&C ,(9'& *0(@f(9%(.(9%(/&9,%)%+N'5A&0

5+0(+,

C

,/K(0)/K)5/&1)

C

%0(A%&/&//+,A?&6(9(,

C

,(+'&.&95,5(0+6)9&,5

C

c1(4,)(115

:"C8Y"C;C<($ 0(,A&9,7B(1A(15,)9*(/2D(,K&,A)%5150(,'(&0)6(./0+O5'5:"C<

*1&05 *P96)/5 %059,)%Q0)5 $ /&9,%)%+N'5 A&0

514)/59,

@+( $ A5%Q6(95 ,( ),&15'5 95 A(1( 1$. '(,%5 1(B('+05C (9/&9%05,( &, *+96&, '(0.5%&*N%)/&, /&.&

0)/K&AK?%&9.(9%560&AK?%(,

(

0+40+.

:C<

'

(,%+'& '( A159%5, .(')/)95), 1(B5 V 9(/(,,)'5'( '( B(0)*)/50 &, (L%05%&,C *052D(, &+ ),&15'&, 5A0(,(9%5. 516+.5 52-& %(05AW+%)/5 (9%0( (15,C A&'(,( A(,@+),50 5 5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595 ( ),%& A&'( ,(0 0(51)O5'& 5%05B$, '( 516+9, .$%&'&,

)9B)%0&

(,A(/N*)/&,,A0)9/)A5),.$%&'&,+%)1)O5'&,,-&X')*+,-&C')1+)2-&( 5+%&4)&607*)/&:e(%51

C <

>&8989*9;?-2@8

+. .$%&'& +%)1)O5'& A505 '(%(0.)952-& '5 ,+,/(%)4)1)'5'( '( +. .)/0& &0659),.&5,+4,%M9/)5,59%).)/0&4)595,C'(,(9B&1B)'&(..(5'&,'&,59&,A&0 c)04?("5+(0:"C<

5.&,%05 ( '&, 59%)4)Q%)/&, .5 O&95 '( )9)4)2-& '( /(0%& %5.59K& )9')/5 ,+,/(%)4)1)'5'(C O&95, '( %5.59K&, .(9&0(, ( ,( K51& )9')/5. 0(,),%W9/)5 5&

59%)4)Q%)/&%(,%5'&:"bCYb(%51

C3YeCYcY

C <

, *5%&0(, (9B&1B)'&, 9(,%( %(,%( '(B(. ,(0 /+)'5'&,5.(9%( /&9%0&15'&, ,%(, *5%&0(, )9/1+(. & %5.59K& '& )9Q/+1&C 5 '),%0)4+)2-& '& )9Q/+1& 95 A15/5C & %(.A&'()9/+452-&CA0&*+9')'5'('&7650C5%5L5'(')*+,-&:5A0(,(9%5A0&41(.5, /&. ,+4,%M9/)5, @+( 9-& ')*+9'(. 9& .()& '( /+1%+05< ( 5 /&9/(9%052-& '5 ,+4,%M9/)5%(,%(:cYC <

(6+9'& 5 9&0.5%)B5 '5 : <C 9-& ,-& 5/()%7B(), %(,%(, 45,(5'&, 5A(95, 95 A0(,(925 &+ 5+,W9/)5 '( +. K51& '( )9)4)2-& Q A&'(. ,(0 &4%)'&, 0(,+1%5'&, /&9*)7B(), /&. %(,%(, '( ')*+,-& @+( +,5. & A0)9/NA)& '( .(%&'&1&6)5A5'0&9)O5'5(.(')'5,'&')M.(%0&'&K51&'()9)4)2-&/&00(15/)&95'&, V,/&9/(9%052D(,)9)4)%Q0)5,.N9).5,:,</&./(A5,0(/&9K(/)'5.(9%(,(9,NB(), (0(,),%(9%(,5')B(0,&,56(9%(,59%).)/0&4)59&,

>&8989*A;%189;/-;B@8

,%(.$%&'&*&)B51)'5'&(.(/&9,%)%+)+.5%$/9)/5@+((.A0(65A15/5, '(A&2&,/&.5%059,*(0W9/)5,(0)5'5'5,+4,%M9/)55,(0%(,%5'5.)/0&A15/5$ )9/+45'5 '+059%( #8 K (. %(.A(05%+05 5'(@+5'5 5& /0(,/).(9%& '& .)/0& &0659),.& +,5'& 9& %(,%( (A&), '(,%( A(0N&'&C $ 5951),5'5 B),+51.(9%( (]&+ (,A(/%0&*&%&.(%0)/5.(9%( @+59%& 5& /0(,/).(9%& .)/0&4)59&C 5%05B$, '5 %+0B52-& '&.()&'(/+1%+055.4$.A&'(,(00(51)O5'51()%+055%05B$,'&+,&'(/&059%( :cea(%51C<

0(B(15'&0'5,(9,)4)1)'5'(.)/0&4)595V,,+4,%M9/)5,:Ye"C8Y e"(%51CY"(%51C<C,(9'&'(9&.)95'5A(15%$/9)/5'& ":)/0&A15%(15.50"1+(,,5?<%$/9)/5'&"%(.,)'&(.A0(65'5A&0 ')B(0,&, 5+%&0(, A505 '(%(0.)950 5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595 '( A0)9/NA)&, 5%)B&, 95%+05), : (% 51C Y aG (% 51C < ( '( 9&B&, /&.A&,%&, ,)9%$%)/&,:R(%51CY(%51C<0(,5O+0)95C+.)9')/5'&0'( QL)'&0('+2-&C %(. ,)'& +%)1)O5'5 A505 5B51)50 5 5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595C A0)9/)A51.(9%( A&0 ,( %05%50 '( +. 0(56(9%( '( .(9&0 /+,%& @+( & 15.50 "1+( :C<

(.B59%56(.'(,(0@+59%)%5%)B&(,(0+,5'&%59%&A5055.&,%05,,&1PB(), (.76+5C@+59%&1)A&,,&1PB(),5.4$.*&09(/()9*&0.52D(,,&40(5/&9/(9%052-& .)/0&4)/)'5.N9).5C5%05B$,'(,+4/+1%+05,'&,.()&,@+(5A0(,(9%505.)9)4)2-&95 '(%(0.)952-& '5 :"Y C < 1$. '),,&C & .$%&'& '( .)/0&')1+)2-&A&'(%(0B59%56(9,(,A(/)5),/&.&5*5/)1)'5'('((L(/+2-&C(/&9&.)5 &+0(,+1%5'&,.5),07A)'&,:8C<

>&898C;8.-&8<1D?;%8

$%&'& P%)1 A505 5 1&/51)O52-& '( /&.A&,%&, '( 52-& 59%).)/0&4)595 (. +. /0&.5%&605.5C A(0.)%)9'& & ),&15.(9%& 4)&')0(/)&95'& '( /&.A&,%&, 5%)B&, 5 4)&5+%&605*)5C+..()&'(/+1%+05,Q1)'&*+9')'&()9&/+15'&$5A1)/5'&,&40(5A15/5 /0&.5%&607*)/5C 95 @+51 *&) (1+N'& & (L%05%& &+ *052-& :"Y C 8Y (% 51C #Y e (% 51C 8< . # &&'511 ( /&154&05'&0(, '(,(9B&1B(05. +. /0&.5%&605.5 '( A5A(1C & @+51 *&) /&4(0%& /&. 7650)9&/+15'&C%(9'&,(&A0).()0&0(6),%0&'54)&5+%&605*)5

0(,+1%59'& (. +. /&1&0)'& )9%(9,& ,&40( 5 /&1S9)5 ,,).C /&.A&,%&, 59%).)/0&4)59&, 5A50(/(. /&.& .59/K5, /1505, /&9%05 +. *+9'& /&1&0)'& :"YC8Y;YC<

4)&5+%&605*)5 %(. ,)'& +. .$%&'& P%)1 A505 (9/&9%050 9&B5, ,+4,%M9/)5, 59%).)/0&4)595, &0 &+%0& 15'&C (,%5 %$/9)/5 '(A(9'( '& .)/0&&0659),.& @+( ,( '(,(^55B51)50(0(@+(0/&9K(/).(9%&'5,/&9')2D(,)9(0(9%(,5&/0(,/).(9%&'(,%(

:C8<

' '

50,(951 %(05AW+%)/& '),A&9NB(1 9& .(0/5'& $ B50)5'&C %59%& A505 & %05%5.(9%& %QA)/& /&.& A505 & %05%5.(9%& ,),%W.)/& '5, .)/&,(, )9'5 5,,).C (9/&9%05.,(')*)/+1'5'(,95%(05AW+%)/5'(516+.5,'(15,C'(B)'&5&,+06).(9%&'( 9&B&, A5%Q6(9&, :ee (% 51C < 1$. '),,&C &, *70.5/&, 59%)*P96)/&, '),A&9NB(), 9& .(0/5'& 9(. ,(.A0( ,-& (*(%)B&, 95 %(05AW+%)/5 '5, .)/&,(,C A&), A0&'+O(. 0(/&00W9/)5C A&'(. A0&.&B(0 0(,),%W9/)5 .)/0&4)595C 51$. '( 5A0(,(9%50(. (*()%&, %QL)/&, )9'(,(^7B(), &0 (,%5 05O-&C ,( &4,(0B5 +.5 4+,/5 /&9%N9+5'(9&B&,*70.5/&,.5),A&%(9%(,(C,&40(%+'&C.5),,(6+0&,:eC <

, A0&'+%&, '( &0)6(. 95%+051 A5,,505. 5 0(/(4(0 .5)&0 5%(92-& '&, /)(9%),%5, (. B)0%+'( '( @+( 5 .5)&0)5 '&, 59%)*P96)/&, /&9K(/)'&, $ '( &0)6(. ,)9%$%)/5:bYC<,)9*&0.52D(,'(/&.&5,A159%5,,-& +%)1)O5'5,A&0')*(0(9%(,60+A&,$%9)/&,(&,(,%+'&,*50.5/&1Q6)/&,'5,A0(A5052D(, +%)1)O5'5, ,(0B(. /&.& *(005.(9%5, 95 4+,/5 '( 9&B&, .&'(1&, .&1(/+150(, :C<

# (,A$/)(, B(6(%5), @+( ^7 (05. +%)1)O5'5, A(15 A&A+152-& 405,)1()05 A505 (,%5 *)951)'5'(

5%)B)'5'(.(')/5.(9%&,5'(A159%5,/&9%05*+96&,/5+,5'&0(,'(.)/&,(, A&'( ,(0 &4,(0B5'5 ( 0(15%5'5 A&0 516+9, A(,@+),5'&0(, &+O5 ( /&154&05'&0(, :< .&,%0505. @+( (L%05%&, (%59Q1)/&, '( A159%5, '& /(005'& 405,)1()0& :

?A%),

&B51)*&1)5

(

+6(9)5 +9)*1&05

< .&,%0505.,( )9)4)'&0(, '& '(,(9B&1B).(9%& '( '(0.5%Q*)%&,C%5),/&.&

0)/K&AK?%&90+40+.

C

(,A$/)(@+(,(.&,%0&+0(,),%(9%((. ')B(0,&,(9,5)&,0(51)O5'&,A&0&+%0&,A(,@+),5'&0(,&+O5(/&154&05'&0(,: < .&,%0505. 5 ,+,/(%)4)1)'5'( '&, *+96&, '(0.5%&*N%)/&, *0(9%( 5& Q1(& (,,(9/)51 '(

?A%),&B51)*&1)5

C%5.4$./&9*)0.5'&A&01)B()05(/&154&05'&0(,:#<

&9&0'(,%(405,)1()0&C5,A159%5,.(')/)95),,-&+,5'5,*0(@+(9%(.(9%(A(15 A&A+152-& A505 & %05%5.(9%& '( '&(925, )9*(//)&,5, '5 A(1( : (% 51C 8< 0+O(/&154&05'&0(,:<B(0)*)/505.5(*)/7/)5'((L%05%&,'&/5+1('(

e)O)AK+,

^&5O()0&

('5,*&1K5,'(

5(,51A)9)5A?05.)'51),

C5.4&,&4%)'&,A&0)9*+,-&C/&9%05 '+5, (,A$/)(, '(

59')'5

:

514)/59,

C

6+)11)(0.&9'))

< (

0)/K&AK?%&9 0+40+.

,%(, 0(,+1%5'&, *&05. /&9,)'(05'&, .5), (*)/5O(,C @+59'& /&.A505'&, /&. 5 5%)B)'5'(5A0(,(9%5'5A&059*&%(0)/)95").5:</&9,%5%&+552-&*+96),%7%)/5 '&(L%05%&(%59Q1)/&'5,/5,/5,'(

)995.&.+.O(?159)/+.

('&,Q1(&,(,,(9/)5), '5,*&1K5,'(

1%K(50&,5

C'(%&'5,5,A50%(,'(

&9?O54&950)(9,),

C'5,*&1K5,'(

0&%&9 0(6(1)59+,

C '5, *1&0(, '(

/).+. 605%),,).+.

( '5, *&1K5, ( *1&0(, '(

+09(05 +1.)*1&05

/&9%05 &, *+96&, '(0.5%&*N%)/&,

0)/K&AK?%&9 0+40+.

C

.(9%560&AK?%(,

C

)/0&,A&0+. /59),

(

A)'(0.&AK?%&9 *1&//&,+.

5?&,& ( /&154&05'&0(, :#< '(.&9,%0505. 5 5%)B)'5'( 59%)*P96)/5 '& Q1(& (,,(9/)51 '(

)995.&.+.O(?159)/+.

*0(9%(5&,*+96&,

59')'5514)/59,

(

%0&A)/51),

05P^& :3<&4,(0B&+5%)B)'5'(59%)*P96)/5+%)1)O59'&(L%05%&,'5,/5,/5,'&

95/50')+.

&//)'(9%51(

*0(9%(V,1(B('+05,

59')'5%0&A)/51),

(

,%(115%&)'(5

=)9%(0)59+,

C

?A(0+, 50%)/+15%+,

C

?A(0+, 0&%+9'+,

C

)AA)5 145

C

(9%K5 50B(9,),

C

)U59)5 61&.(05%5

C

(9%K5 A)A(0)%5

C

(9%K5

,AC

%5/K?, 4?O59%)95

(

&1)'56&

/K)1(9,),

5A0(,(9%505.5%)B)'5'(/&9%05&6W9(0&

59')'5

51B5'&0 ( /&154&05'&0(, :#<C %(,%59'& (L%05%&, (%59Q1)/&, '5, A50%(, 5$0(5, '(

1%(0959%K(05 .50)%).5

(C 0(%%& :3< /&. (L%05%&, .(%59Q1)/&, '(

51&AK?1+. 405,)1)(9,(

C B51)'505. 5 5%)B)'5'( '(,%5, A159%5, /&9%05 *+96&, '(0.5%&*N%)/&, :

A)'(0.&AK?%&9 *1&//&,+.

C

)/0&,A&0+. /59),

C

)/0&,A&0+.

6?A,(+.

C

0)/K&AK?%&90+40+.

C

.(9%560&AK?%(,

(

%&9,+059,

<50%&0) :3< B(0)*)/&+ 5 ,+,/(%)4)1)'5'( '&, *+96&, '(0.5%&*N%)/&,

0)/K&AK?%&9 0+40+.

(

.(9%560&AK?%(,

*0(9%(5(L%05%&,K)'0&51/&Q1)/&,'5,*1&0(,'(

/.(15405,)1)(9,),

(99(0(/&154&05'&0(,:3<C(,%+'59'&B70)5,(,A$/)(,B(6(%5),'&6W9(0&

?A(0)/+.

*0(9%( 5 *+96&, /5+,5'&0(, '5 `%)9(5 A('),`C /&9,%5%505. @+( 5A(95, +.5 (,A$/)( .&,%0&+,( A0&.),,&05 A505 (,%(, *+96&,C )9/1+)9'&

59')'5514)/59,

C

)/0&,A&0+./59),

C

)/0&,A&0+.6?A,(+.

C

A)'(0.&AK?%&9*1&//&,+.

C

0)/K&AK?%&9

0+40+.

(

.(9%560&AK?%(,

&. 0(152-& V, A159%5, .(')/)95), '5 .5OS9)5 A&'(,( /)%50 %05451K&, 0(51)O5'&, A&0 "504&,5 ( /&154&05'&0(, :<C @+( B(0)*)/505. 5 5%)B)'5'( /&9%05

59')'5

C'&,(L%05%&,K(LM9)/&,(/1&0&*Q0.)/&,'(/71)/(,(*0+%&,'(

9)450)A50)5

( '( /71)/(, '(

9)45

,A 1)B()05 ( /&154&05'&0(, :< .&,%0505. 5 5%)B)'5'( )9)4)%Q0)5'&,(L%05%&,')/1&0&.(%M9)/&,(.(%59Q1)/&,'(

0054)'5(/K)/5

(

(/0&A)5

1(+/&/&.5

*0(9%( 5&, *+96&,

0)/K&AK?%&9 0+40+.

C

.(9%560&AK?%(,

(

%&9,+059,

&0%(O :#< /&9,%5%&+ 5%)B)'5'( *+96)/)'5 '& (L%05%& .(%59Q1)/& '5, B56(9,'(

5(,51A)9)5*(00(5

*0(9%(5&,*+96&,'(0.5%&*N%)/&,

0)/K&AK?%&90+40+.

(

.(9%560&AK?%(,

&00()5 ( /&154&05'&0(, :< '(.&9,%0505. 5 5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595 '&, (L%05%&, 40+%&, '( ,(%( (,A$/)(, 5.5OS9)/5, d

(),,&,A(0.+.

506(9%(+.

C

9/50)5 6+)59(9,),

C

"0&,).+. 5/+%)*&1)+.

C

&A5)*(05 0(%)/+15%(

C

)/59)5

.5/0&AK?115

C

%?/&A(%51+. &15/&)'(,

C

514(06)5 ,+4/?.&,5

d *0(9%( V, /(A5, '(

5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595 '( (,A$/)(, B(6(%5), '5 .5OS9)5 %5.4$. *&) (,%+'5'5C 0(/(9%(.(9%(C A&0 509()0& ( /&154&05'&0(, :< @+( 0(51)O505. 5 5B51)52-& '5 5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595 '( (,A$/)(, /&9,%59%(, '5 (,(0B5 '&1AK& +/U(C(.595+,C('(.&9,%0505.C5%05B$,'&.$%&'&'(')*+,-&(.'),/&('( 4)&5+%&605*)5C 5 4&5 5%)B)'5'( '&, (L%05%&, '(

)/1)959&95 /51?/)95

(

5/.(11(5

605/)1),

95 )9)4)2-& '& /0(,/).(9%& '(

%0(A%&/&//+, &051),

(

?/&45/%(0)+.

,.(6.5%),

54051 ( /&154&05'&0(, : < ),&1505. '&), @+5,,)9Q)'(, /&. 5%)B)'5'( 59%).5170)/5C 5 A50%)0 '5, /5,/5, '& /5+1( '(

).545 6+)59(9,),

9'05'( (%& ( /&154&05'&0(,:8<),&1505. 59(&,(06(&1)'5C 5(1)A%)/)95C 5 5,A)'&/50A)95(&# 9(0&1)')1/5%(/&1C0(,A(/%)B5.(9%(C5A50%)0 '(@+5%0&(,A$/)(,B(6(%5),'5.5OS9)5

)/0&1(..5 ,A0+/()

C

,A)'&,A(0.5 B5065,))

C

,A)'&,A(0.5 '(,.59%K+.

(

&%K&.&0AK( A(1%5%5

(Y '(.&9,%0505. @+( (,%5, ,+,4,%M9/)5, 5A0(,(9%505. 5%)B)'5'( )9)4)%Q0)5

)9 B)%0&

*0(9%( 5&

15,.&')+.*51/)A50+.

,+A(0)&0 5 @+)9)95 ( 5 /1&0&@+)95

*++.1*&;%-/.&.

EF;//9GFHI

(0%(9/( V *5.N1)5 (6+.)9&,5( ( $ /&9K(/)'5 A&A+150.(9%( 95 .5OS9)5 A(1& 9&.( '( .5%5A5,%& 6059'( :! (% 51C 88< (0%(9/( V ,+4*5.N1)5 5(,51A)9)5/(5( , (,A$/)(, '(,%5 ,+4*5.N1)5 (,%-& '),%0)4+N'5, (. # %0)4&,X

.*2./J;+;*.*C @+( )9/1+) & 6W9(0&

5(,51A)9)5

Y.22;*.*C @+( )9/1+) &, 6W9(0&,

5,,)5

C

)51)+.

(

(995

Y*1%;9.*C @+()9/1+)&6W9(0&

"5+K)9)5

Y*&.1;*.*C @+( )9/1+) & 6W9(0&

&A5)*(05

:) Y C < 6W9(0&

(995

$ A59%0&A)/51 /&. (,A$/)(,C ,(9'& @+( (,A$/)(, &/&00(. 9& /&9%)9(9%( 5.(0)/59&:(%51C3<

'(/&.A0).(9%&A&05#/.'(1506+05C50%)/+15'5,C/&.*&1N&1&,1&96&,'(5 A50(,(500('&9'5'5,9545,((9&7A)/()9*1&0(,/W9/)5$05/(.&,5C%(0.)951&+ 5+L)1)50C/&.*1&0(,5.50(15,:)6+05"<*0+%&$+.5*5B51)9(501&965C'(3/. '(/&.A0).(9%&A&0/.'(1506+05C*)95CA1595(615405:!C<

;<-1.d(9950(%)/+15%5:;)11'<0=)9>"509(4?X<70B&0(Y"<'(%51K('5,*&1K5,(*1&0(,

8+&*X+%&0

0)6)951.(9%( 405,)1()05C (9/&9%05,( '),%0)4+N'5 A(1&, (,%5'&, '& &0%(C A0)9/)A51.(9%( 95 (6)-& .5OS9)/5C (. ,&1&, 50(9&506)1&,&,C (. %(00(9&, )9+9'7B(),&+9-&CA5,%56(9,(/5.A&54(0%&(,&.40(5'&C*&0.59'&%&+/()05,'( )9')BN'+&,&/+A59'&6059'(,70(5,'5B70O(551%5:!C<

(9950(%)/+15%5

%(.'&.)9M9/)5C(.0(152-&V,&+%05,70B&0(,(504+,%&,C A(15,5'5A%52D(,((,%05%$6)5,'(/0(,/).(9%&/505/%(0N,%)/5,'5(,A$/)(C),%&$C+.5 51%N,,).5 %&1(0M9/)5 V )9+9'52-& '5, 05NO(, ( /5A5/)'5'( '( 0(40&%& ,(+ 07A)'& /0(,/).(9%&95,A159N/)(,'5.5OS9)5).A('(5*&0.52-&'(A5,%&,C&@+(5%&095 )9).)65'&,*5O(9'()0&,,%5,/505/%(0N,%)/5,*5O(./&.@+(,(^5/&9,)'(05'5/&.& +.5 '5, (,A$/)(, /&1&9)O5'&05, .5), (*)/)(9%(, 95, 70(5, 54(0%5, ( )9+9'7B(), '5 .5OS9)5C(,A(/)51.(9%(5,@+(,&*0(05.).A5/%&59%0&A&*N1)/&*&0%(C(A0&A)/)505. 5'(9&.)952-&A&A+150'(.5%5A5,%&:C<

A&A+152-& +%)1)O5 & .5%5A5,%& A505 5, .5), ')B(0,)*)/5'5, '&(925, ( *)951)'5'(, (,%5/5.,( &, +,&, (. '&(925, '5 A(1(C /&.& .)/&,(,C (0+A2-& /+%M9(5C ,5095C (/O(.5 ( B(00+65 5.4$. $ +%)1)O5'5 /&.& A+0659%(C ')+0$%)/&C 59%)')54$%)/&C15L59%((54&0%)B&C(A505K)A(0%(9,-&CK(1.)9%N5,(C(,A5,.&,CA0),-& '( B(9%0(( *(40(!51( 0(,,51%50 ,(+ +,& /&.& )9,(%)/)'5 ( 0(A(1(9%( (051.(9%(C '(A(9'(9'& '5, )9')/52D(, '( %05%5.(9%&C 5, A50%(, +%)1)O5'5, ,-& 5, *&1K5,C ,(.(9%(,(05NO(,:!C<

59%&, ( /&154&05'&0(, :< )'(9%)*)/505. (.

(995 0(%)/+15%5

,(), 59%05@+)9&95, :/0),&*59&1Y *),/)&95Y 51&((.&')95Y (.&')95Y C C %0))'0&L)59%05@+)9&95Y CC%0))'0&L) .(%&L)59%05@+)9&95<C +. *15B&9&)'( :/5.A*(0&1<C +.5 4)59%0&95 '& /0),&*59&1C '&), (,%(0&)'(, :β,)%&,%(0&1Y (,%)6.5,%(0&1<('&),%0)%(0A(9&,:α5.)0)95Yβ5.)0)95<,%(*&)&A0).()0&0(6),%0& '5, ,+4,%M9/)5, C C%0))'0&L)59%05@+)9&95 ( CC%0))'0&L) .(%&L)59%05@+)9&95 (.A159%5,,+A(0)&0(,C59%(,,Q),&15'5,'(.)/0&&0659),.&,

;2A;.<-;.+*+2;2

EG

&9K(/)'5A&A+150.(9%(/&.&_15/0(`CA5+'(15/0(C70B&0('5*(40(C/55A)7( /5&A)7C A(0%(9/( V *5.N1)5 1+,)5/(5( :%5.4$. '(9&.)95'5 +%%)*(05(< :) Y C<

*5.N1)5 1+,)5/(5( /&.A0((9'( 5A0&L).5'5.(9%( 8 (,A$/)(,C '),%0)4+N'5,(.#36W9(0&,'(&/&00W9/)5(.0(6)D(,%0&A)/5),&"05,)1&/&00(.(. %&'& & %(00)%Q0)&C ,&.59'& (,A$/)(, @+( (,%-& '),%0)4+N'5, (. 6W9(0&, , 6W9(0&, ,-& '),%0)4+N'&, (. %0W, ,+4*5.N1)5, :?A(0)/&)'(5(C 51&AK?11&)'(5( ( "&99(%)&)'(5(<C '(,%5/59'&,( 516+9, /&. ).A&0%M9/)5 .(')/)951 9& "05,)1C /&.&

6W9(0&

!),.)5

A&,,+) 5A0&L).5'5.(9%( 3 (,A$/)(,C '),%0)4+N'&, 0(,%0)%5.(9%( 95 .$0)/5 %0&A)/51C ( 516+.5, 95 G*0)/5 &) '(,/0)%& A&0 &.)96&, !59'(11) ( & 9&.( $ '(')/5'& 5 !),.(C /&.(0/)59%( A&0%+6+W, @+( ,( '(')/5B5 V "&%M9)/5 .5)&0)5 '5, (,A$/)(, '(,%( 6W9(0& *&09(/( 0(,)95, '( /&1&052D(, ')*(0(9%(,(B70)5,%W.B51&0.(')/)951:)YC<

(,A$/)(

!),.)56+)59(9,),

(9/&9%05,(/&.+.(9%(95,/5A&()05,C9-&%(9'& ,)'&B),%5(.54+9'M9/)595,.5%5,(9/&9%05'595,0(6)D(,'&&0%((&0'(,%( '& "05,)1 05%5,( '( 504+,%& &+ 70B&0( A(@+(95 :)6+05 <C /&. *&1K5, &B5),C &41&965,C )9*1&0(,/W9/)5 (. A59N/+15, %(0.)95), ( *0+%&, 61&4&,&,C /509&,&, ( )9'(),/(9%(,:C <(+,')7,A&0&,,-&'),A(0,&,A&059).5),:O&&/&0)5< :Y"C<

+%)1)O5'5 A(15 5A1)/52-& '( ,(+ 17%(L :0(,)95 5.50(1&5B(0.(1K5'5 '(9&.)95'5 6&.515/0( &+ 6&.56+%5< ( '5 )9*+,-& '5, *&1K5,C 9& /&.45%( '5, 5*(/2D(, '(0.5%&1Q6)/5, '(9&.)95'5, _).A)96(9,` /5+,5'5, A&0 *+96&,C 51$. '( &+%05,5A1)/52D(,C/&.&A+065%)B&:" C<'(/&/%&()9*+,-&'5, ,+5, *&1K5, :)6+05 "< ( /5,/5, ,-& +%)1)O5'&, A505 0(+.5%),.&C /&.& %S9)/& ( *(40N*+6&:C <

,%+'&,%W.0(B(15'&55%)B)'5'('(

!),.)56+)59(9,),

9&/&.45%(5/$1+15, /59/(0N6(95,5,@+5(/&154&05'&0(,:3<.&,%0505.@+(5B),.)&95C.(%54Q1)%& A0(,(9%( (.

! 6+)59(9,),

( (. &+%05, (,A$/)(, '& 6W9(0&C .&,%0&+ 5%)B)'5'(

)9

B)%0&

/&9%05 1)9K56(. '( %+.&0(, (LA(0).(9%5), d /50/)9&.5 '( &B70)& 38 ( .(159&/50/)9&.5"+**0(')9)(/&154&05'&0(,:8<.&,%0505.+.55/(9%+5'5 5%)B)'5'(1(%51'&,(L%05%&,&06M9)/&,(5@+&,&,'(

!6+)59(9,),

*0(9%(51)9K56(. 8'(5'(9&/50/)9&.5'(.5.5K+.595

C<(&(/&154&05'&0(,:<C5A50%)0'((L%05%&,'5,05NO(,'(

!6+)59(9,),

),&1505./)9/&4(9O&*(9&95,:B),.)56+)&9&95,C"CC(<('+5, 4(9O&/+.50)95, :B),.)56+)59)95, ( "< &95/K( ( /&154&05'&0(, :< )'(9%)*)/505. 95 /&.A&,)2-& @+N.)/5 '&, *0+%&, '(

! 6+)59(9,),

'&), 59%059&)'(, A0(9)15'&,:γK)'0&L)*(00+6)9)95(γCγ')K)'0&L)*(00+6)9)95<

5),0(/(9%(.(9%(C/&.A&,%&,*(9Q1)/&,A0(,(9%(,9&,(L%05%&,'&,*0+%&,'(

!6+)59(9,),

%W..&,%05'&5%)B)'5'(59%)&L)'59%(C/&.&$&/5,&'&,59%059&)'(, A0(9)15'&, *(00+6)9)95 ( γK)'0&L)*(00+6)9)95 ( '5 59%05@+)9&95 B),.)&95 :G!e(%51C<

;<-1.d!),.)56+)59(9,),:+41<X</&A5'570B&0(Y"<'(%51K('5,*&1K5,C&9'(,(&4,(0B5& B(0,&*(00+6)9&,&

8+&*X+%&0

M;

M;

M;

(B)'&5&+,&A&A+150(V(,/5,,(O'(A(,@+),5,0(51)O5'5,/&.(L%05%&,'(

(9950(%)/+15%5

:;)11'<0=)9>"509(4?('(

!),.)56+)59(9,),

:+41<C9&%&/59%( V5%)B)'5'(59%).)/0&4)595C&A0(,(9%(%05451K&%(./&.&&4^(%)B&,X

™ B51)505%05B$,'(4)&(9,5)&,55%)B)'5'(59%).)/0&4)595

)9B)%0&

'&,(L%05%&,'5, /5,/5, '& /5+1( ( '5, *&1K5, '( 5.45, 5, (,A$/)(, *0(9%( 5&, *+96&,

0)/K&AK?%&90+40+.

C

.(9%560&AK?%(,C

)/0&,A&0+./59),

(

59')'5514)/59,

Y ( *0(9%( V, 45/%$0)5, 05.A&,)%)B5,

%5AK?1&/&//+, 5+0(+,

C

%5AK?1&/&//+,

(A)'(0.)'),C

9%(0&/&//+,*5(/51),

(

"5/)11+,,+4%)1),

C(45/%$0)5,05.9(65%)B5,

,/K(0)/K)5/&1)

(

,(+'&.&95,5(0+6)9&,5

¾ '(9%)*)/50C 5%05B$, '( 4)&5+%&605*)5C 5 5%)B)'5'( 59%).)/0&4)595 '5, *052D(, '&,(L%05%&,'5,/5,/5,'&/5+1(('5,*&1K5,'((9950(%)/+15%5('(!),.)5 6+)59(9,),

¾ (%(0.)950 5 &9/(9%052-& 9)4)%Q0)5 N9).5 :< '&, (L%05%&, B(6(%5), '(

(9950(%)/+15%5

('(

!),.)56+)59(9,),

™ B51)50 5 /)%&%&L)/)'5'( '&, (L%05%&, K)'0&(%59Q1)/&, '5, /5,/5, '& /5+1( ( '5, *&1K5,'(

(9950(%)/+15%5

('(

!),.)56+)59(9,),

N-

N-

N--

N-

-

-

-

K-;J.A*+&82

• 6)%5'&0'(%+4&,Ig

• +%&/15B(B(0%)/51Ig

• "5159255951N%)/5"cg

• "515925'()9*05B(0.(1K&cg

• M.505'(*1+L&15.)950!g

• M.505'((+45+(0"g

• (9%0N*+65g

• &9%5'&0'(&1S9)5,Ig

• ,A(/%0&*&%S.(%0&"cg.&'(1&3

• ,A(/%0&*&%S.(%0&!]!),NB(1'(.)/0&A15/5,+1%),U59,/(9%54,?,%(.,

• B5A&05'&00&%5%)B&dg

• ,%+*5A505(,%(0)1)O52-&#]3!g

• ,%+*5A505/+1%+0545/%(0)&1Q6)/5')6)%51""Gg

• &)9K&'(*5/5,g

• )&*)1)O5'&0g

8/0*+&*2L1*.<*+&*2*28/-BM*2

• β.(0/5A%&(%59&1

• /(%5%&'((%)15?9%K54g

• /(%5%&'(/K+.4&

• /(%&95?9%K54g

• G/)'&5/$%)/&?9%K54g

• G/)'&4Q0)/&?9%K54g

• G/)'&/1&0N'0)/&?9%K54g

• G/)'&&L71)/&?9%K54g

• G6504),.+%&,+1*)%&g

• G650(&,)955O+1'(.(%)1(9&:"<g

• G6505/&9U(?g

• G650+(11(0)9%&9g

• G65054&+05+'g

• G650%)&61)/&15%&g

• G650%0NA1)/(52P/50*(00&:<g

• G650B(0'(40)1K59%(g

• G650!&6(1a&K9,&9:!a<g

• G650L)1&,(1),)95'(,&L)/&15%&:I<g

• G6+5&L)6(95'5 [

• "0&.(%&'(%)5O&1)1%(%05OQ1)&:<g

• 504&95%&'(/71/)&

• 51'&15/%&,5'&g

• 51'&,(1(9)%&/),%)95g

• 51'&,&^5/5,(N95g

• 51'&%(%05%)&95%&g

• )A0&*1&L5/)9&g

• 1&0(%&'(C C3%0)*(9)1%(%05OQ1)&:<g

• 1&0(%&*$00)/&

• 1&0(%&'(51+.N9)&

• 1&0&*Q0.)&?9%K54g

• 0&.5%&A15/5,'(51+.N9)&'(6(1'(,N1)/5g

• ,%0(A%&.)/)95

• %59&1?9%K54g

• %(0(%N1)/&?9%K54g

• %(0A(%0Q1(&?9%K54g

• (L59&?9%K54g

• ,&A0&A59&1?9%K54g

• %05/&95O&1:<g

•

61+%5.)95

• 569$,)&.(%71)/&

• (%59&1?9%K54g

•

9

4+%59&1?9%K54g

• (9)/)1)95

• 15/5,'(A&2&,

• (5%)B&'("(0%059'

• (5%)B&'("&+/K50'5%

• (5%)B&'(056(9'&0**

• (5%)B&'(5?(0

• (,5O+0)95g

• &0&*(%514&B)9&"

• )&61)/&15%&'(,Q')&g

• e)9/&.(%71)/&

;%18,81<.+;2A82

&05.+%)1)O5'5,/(A5,*P96)/5,&4%)'5,'5/&1(2-&'5

.(0)/59?A(+1%+0(

&11(/%)&9

:< ( /(A5, /1N9)/5, /&9,%59%(, '5 .)/&%(/5 '& 54&05%Q0)& '( )/&1&6)5 $')/5 '& 9,%)%+%& 5/)&951 '( (,@+),5, '5 .5OS9)5 :< , 45/%$0)5, +%)1)O5'5, %5.4$. *&05. '& %)A& A5'0-& :

.(0)/59 ?A( +1%+0(

&11(/%)&9

< /&9,%59%(, '5 45/%(0)&%(/5 '& 54&05%Q0)& '( &9%0&1( '( +51)'5'( '( 70.5/&, ( (')/5.(9%&, '5 5/+1'5'( '( )W9/)5, 50.5/W+%)/5, '( 0505@+505 :54(15<

.C*/.d)/0&&0659),.&,+%)1)O5'&,9&,4)&(9,5)&,

*J.

2J>%;* '.91@8

/N+;%. '

0)/K&AK?%&90+40+.

8]8

0)/K&AK?%&9.(9%560&AK?%(,

3 A #]8

)/0&,A&0+./59),

/5A8]8

59')'5514)/59,

/0+0),8]

2J>%;* *J.J.91@8

"5/)11+,,+4%)1),

8

,/K(0)/K)5/&1)

3

9%(0&/&//+,*5(/51),

8

,(+'&.&95,5(0+6)9&,5

83

%5AK?1&/&//+,5+0(+,

3

%5AK?1&/&//+,(A)'(0.)'),

1*.9*%8/*&.

.5%(0)51 B(6(%51C /&.A&,%& A&0 *&1K5, ( /5,/5, '(

(995 0(%)/+15%5

( '(

!),.)56+)59(9,),

C*&)/&1(%5'&9570(5+04595'5/)'5'('(595+,C9&,45)00&, 1&0(,:e&95(9%0&(,%(<C&B&1()L&:e&95(,%(<C)'5'(&B5:e&95&0%(<( &0&5'&:e&95(,%(<C/&9*&0.(5A0(,(9%5'&95)6+05#