Patrimônio cultural imaterial e empreendedorismo: o caso do estaleiro

ESCOLA BRASILEIRA DE ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA E DE EMPRESAS CENTRO DE FORMAÇÃO ACADÊMICA E PESQUISA

CURSO DE MESTRADO EM GESTÃO EMPRESARIAL

1 1 1

PATRIMÔNIO CULTURAL IMATERIAL E EMPREENDEDORISMO:

O1caso1do1Estaleiro-Escola1de1São1Luís1–1MA.1

1 1 1

DISSERTAÇÃO1 APRESENTADA1 À1ESCOLA1 BRASILEIRA1 DE1 ADMINISTRAÇÃO1 PÚBLICA1E1DE1EMPRESAS1PARA1OBTENÇÃO1DO1GRAU1DE1MESTRE1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PAULO DE TÁRCIO CASTRO NOGUEIRA1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PATRIMÔNIO CULTURAL IMATERIAL E EMPREENDEDORISMO:

O1caso1do1Estaleiro-Escola1de1São1Luís1–1Ma. 1

DISSERTAÇÃO1 APRESENTADA1 À1ESCOLA1 BRASILEIRA1 DE1 ADMINISTRAÇÃO1 PÚBLICA1E1DE1EMPRESAS1PARA1OBTENÇÃO1DO1GRAU1DE1MESTRE1

1

1 1 1 Orientador:1Prof.1Dr.1Francisco1Marcelo1Barone1

11 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

Nogueira,1Paulo1de1Tárcio1Castro11

111111Patrimônio1 cultural1 imaterial1 e1 empreendedorismo:1 o1 caso1 do1 Estaleiro-Escola1de1São1Luís1–1MA.1/1Paulo1de1Tárcio1Castro1Nogueira.1 –12010.1

1391f.1

Dissertação1(mestrado)1-1Escola1Brasileira1de1Administração1Pública1 e1de1Empresas.1

Orientador:1Francisco1Marcelo1Barone.1 Inclui1bibliografia.1

1.1Cultura1maranhense.112.1Desenvolvimento1social1e1econômico.13.1 Empreendedorismo.1I.1Barone,1Francisco1Marcelo.1II.1Escola1Brasileira1 de1Administração1Pública1e1de1Empresas.1III.1Título.1

1 1

111111111111 1

11 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1 1

À1 memória1 de1 meus1 pais,1 Vilmar1 Nogueira1 Osterne1e1Alice1de1Castro1Nogueira.1

A1 minha1 mulher1 Vânia1 e1 meus1 filhos1 Davi,1 Carol1 e1 Paulo1 Geovanni,1 pela1 alegria1 que1 me1 proporcionam1 e1 pelos1 momentos1 que1 lhes1 tomei1para1esta1realização.1

A1Deus,1que1dá1a1vida1e1harmoniza1o1universo;1

À1 minha1 família1 pelo1 estímulo1 e1 pela1 compreensão,1 quando1 me1 distanciei1 para1 estudar1e1trabalhar;1

À1 Universidade1 Estadual1 do1 Maranhão1 –1 UEMA,1 pela1 oportunidade1 para1 vivenciar1mais1uma1viagem1em1busca1do1crescimento1profissional.1

Aos1 professores1 da1 Fundação1 Getulio1 Vargas,1 por1 abrir1 novas1 perspectivas1 acadêmicas1no1campo1da1educação1superior;1

Ao1 professor1 Francisco1 Marcelo1 Barone,1 pela1 paciência1 e1 orientação1 para1 o1 desenvolvimento1deste1trabalho;1

1Aos1 colegas1 do1 curso1 de1 mestrado,1 pelas1 amizades1 construídas1 e1 estímulo1 nos1 momentos1em1que1os1desafios1se1afiguravam1maior;11

A1 todos1 os1 funcionários1 do1 Centro1 Vocacional1 Estaleiro-Escola,1 pela1 demonstração1 de1 amizade,1 presteza1 e1 respeito1 durante1 todo1 o1 período1 de1 convivência1 para1 realização1deste1trabalho.11

Ao1professor1Luiz1Phelipe1Andrés,1que1conheci1no1Amazontech,1em1novembro1de1 2008,1 puxado1 pelo1 meu1 filho1 mais1 novo,1 Paulo1 Geovanni,1 interessado1 em1 conhecer1 uma1 embarcação1 em1 exposição,1 de1 nome1Estandarte,1 uma1 especial1 manifestação1 de1 apreço1 por1 todas1 as1 facilidades1 para1 realização1 deste1 trabalho,1 pois1 sempre1 se1 manteve1 à1 minha1 disposição1para1aprofundamento1das1questões1relativas1ao1CVT1Estaleiro-Escola.1

Por1 último,1 um1 agradecimento1todo1 especial,1 com1 votos1 de1 sucesso,1 à1 primeira1 turma1 do1 Curso1 Técnico1 de1 Nível1 Médio1 em1 Construção1 de1 Embarcações1 Artesanais1 Maranhenses,1pela1colaboração1para1tornar1esse1trabalho1uma1realidade.1Os1dezessete1alunos1 pioneiros1 são:1 Ademar1 de1 Castro1 Pereira1 Filho,1 Ailton1 de1 Jesus1 Pereira1 Freitas,1 Danielle1 Cristina1 Pinheiro1 Soares,1 Edilene1 Paiva1 Muniz,1 Fabiana1 Costa1 Nabate,1 Gledson1 da1 Silva1 Piedade,1Gleybson1Rodrigues1Lopes,1Hubaldo1Oliveira1Pereira,1Jayron1Pereira1da1Conceição,1 Josenildes1Moreira1Souza,1Laerte1Garcez1Monroe,1Maciel1Araújo1Nascimento,1Marco1Antônio1 Barros1Serra,1Marcos1da1Silva1e1Silva,1Maria1Jezibel1P.1do1Nascimento,1Ricardo1Correa1Melo1 e1Sérgio1Pacheco1da1Silva.11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

“Escolhe1um1autor1como1escolhes1um1amigo”.1

1Wentworth1Dillan1Roscommon1 1 “O1direito1ao1crédito1deveria1ser1o1primeiro1dos1direitos1 humanos,1porque1ele1estabelece1os1outros1direitos”.1

Muhammad1Yunus1

1

“A1capacidade1de1resolver1problemas1com1o1mínimo1de1 recursos1 materiais1 é1 o1 que1 caracteriza1 uma1 técnica1 eficiente.1Um1carpinteiro1naval1do1Maranhão1é1capaz1de1 construir1um1equipamento1sofisticado1como1uma1canoa1 em1que1se1aplicam1princípios1avançados1da1física1com1o1 mínimo1 de1 instrumentos1 e1 utilizando-se1 apenas1 de1 matérias1primas1que1estão1ao1seu1alcance”.1

RESUMO1

Esta1pesquisa1analisa1a1importância1do1CVT1Estaleiro-Escola1para1a1preservação1da1cultura1da1 construção1artesanal1de1barcos1de1madeira1e1para1o1desenvolvimento1das1comunidades1ligadas1 a1esse1tipo1de1empreendimento,1nas1cidades1de1São1Luís1e1São1José1de1Ribamar,1no1Estado1do1 Maranhão.1Com1base1no1referencial1teórico,1este1estudo1de1caso1apresenta1vários1sentidos1que1 o1termo1cultura1assumiu1ao1longo1da1sua1evolução,1destaca1o1papel1da1cultura1para1o1homem,1 como1elemento1facilitador1de1sua1adaptação1ao1meio,1investiga1diversas1definições1de1cultura1 e1ressalta1o1crescimento1da1tomada1de1consciência1pela1sociedade,1em1tempos1de1globalização,1 principalmente1 com1 relação1 ao1 zelo1 pelo1 patrimônio1 cultural1 imaterial.1 O1 ensino1 do1 empreendedorismo1e1seu1papel1para1o1desenvolvimento1da1atividade1econômica1são1objetos1de1 investigação,1haja1vista1que1o1CVT1Estaleiro-Escola1tem1como1propósito1preservar1técnicas1 tradicionais1 ao1 mesmo1 tempo1 que1 prepara1 jovens1 para1 o1 mercado1 de1 trabalho1 procurando1 desenvolver1 comportamentos1 empreendedores.1 As1 evidências1 coletadas1 na1 pesquisa1 demonstram1 a1 importância1 do1 CVT1 Estaleiro-Escola1 para1 as1 comunidades1 interessadas1 na1 construção1de1embarcações1podendo-se1citar1alunos,1construtores1navais,1carpinteiros1navais1e1 pescadores,1entre1outros.1

1

Palavras-chave:1 Cultura.1 Preservação.1 Patrimônio1 cultural1 imaterial.1 Barcos1 de1 madeira.1 Empreendedorismo.1

11 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

This1 research1 examines1 the1 importance1 of1 a1 Technological1 and1 Vocational1 Center1 of1 a1 Shipyard1School1for1the1preservation1of1the1wooden1boats1craft1construction1culture1and1for1 the1development1of1the1communities1 linked1to1this1kind1of1enterprise,1 in1São1Luís1and1São1 José1 de1 Ribamar1 Cities1 both1 located1 in1 the1 State1 of1 Maranhao.1 Based1 on1 the1 theoretical1 referential1system,1the1project1shows1the1different1and1several1senses1that1the1culture1term1took1 over1during1its1evolution.1It1also1highlights1the1culture1aspects1for1the1involved1people,1as1the1 facilitator1component1for1its1environment1adaptation,1investigates1the1different1definitions1for1 culture,1 and1 emphasizes1 the1 growth1 in1 the1 society1 awareness1 in1 times1 of1 globalization,1 especially1people’s1care1about1immaterial1culture1inheritance.1The1enterprise1teaching1aspects1 and1its1role1for1the1economical1activity1development1are1object1of1investigation,1considering1 that1 the1 Technological1 and1 Vocational1 Center1 of1 a1 Shipyard1 School1 has1 the1 purpose1 of1 preserving1 the1 traditional1 techniques1 and1 simultaneously1 preparing1 the1 youth1 for1 the1 word1 market,1trying1to1develop1undertaking1behaviors.1The1evidences1collected1during1the1research1 proved1the1importance1of1the1Technological1and1Vocational1Center1of1a1Shipyard1School1for1 the1communities1 involved1 in1 wooden1boats’1construction1 for1 students,1naval1 builders,1 naval1 carpenters1and1fishermen,1among1others.11

Key-words:1 Culture.1 Preservation.1 Immaterial1 culture1 inheritance.1 Wooden1 boat.1 Enterprinsing.1

LISTA1DE1SIGLAS1 1

1

BID1 _1 Banco1Interamericano1de1Desenvolvimento1

CF1 _1 Constituição1Federal1

CVT1EE1 _1 Centro1Vocacional1Tecnológico1Estaleiro-Escola1 CIPA1 _1 Comissão1Interna1de1Prevenção1de1Acidentes1

CNPq1 _1 Conselho1Nacional1de1Desenvolvimento1Científico1e1Tecnológico1 FINEP1 _1 Financiadora1de1Estudos1e1Projetos1

FUNARTE1 _1 Fundação1Nacional1de1ArtesPnud1 GEM1 _1 Global1Entrepreneurship1Monitor1

IBAMA1 _1 Instituto1Brasileiro1do1Meio1Ambiente1e1dos1Recursos1Naturais1Renováveis1 IBGE1 _1 Instituto1Brasileiro1de1Geografia1e1Estatística1

IBOCC1 _1 Internacional1Bureau1of1Cultural1Capitals1

IBQP1 _1 Instituto1Brasileiro1da1Qualidade1e1Produtividade1

IDH1 _1 Índice1de1Desenvolvimento1Humano1

IES1 _1 Instituições1de1Ensino1Superior1

IFMA1 _1 Instituto1Federal1de1Educação,1Ciência1e1Tecnologia1do1Maranhão1 IPHAN1 _1 Instituto1do1Patrimônio1Histórico1e1Artístico1Nacional11

ONU1 _1 Organização1das1Nações1Unidas1

PNUD1 _1 Programa1das1Nações1Unidas1para1o1Desenvolvimento11

PROEJA1 _1 Programa1Nacional1de1Integração1da1Educação1Profissional1com1a1Educação1 Básica1na1Modalidade1de1Educação1de1Jovens1e1Adultos11

SEBRAE1 _1 Serviço1Brasileiro1de1Apoio1às1Micros1e1Pequenas1Empresas1 SECTEC1 _1 Secretaria1de1Estado1da1Ciência,1Tecnologia,1Ensino1Superior1e1

Desenvolvimento1Tecnológico11

SEPLAN1 _1 Secretaria1de1Estado1de1Coordenação1e1Planejamento1do1Maranhão1 SESC1 _1 Serviço1Social1do1Comércio1

SPHAN1 _1 Serviço1de1Patrimônio1Histórico1e1Artístico1Nacional11

UNESCO1 _1 Organização1das1Nações1Unidas1para1a1Educação,1a1Ciência1e1a1Cultura1 UFSC1 _1 Universidade1Federal1de1Santa1Catarina1

1 1

1 INTRODUÇÃO...1 101

2 REFERENCIAL TEÓRICO... 131

2.1 Cultura... 131

2.1.1 Origem1da1palavra1cultura1em1Raymond1Williams1e1Denis1Cuche... 171

2.1.2 As1múltiplas1definições1de1cultura...1 231 2.1.3 Cultura1e1a1diversidade1de1comportamentos...1 321 2.2 Patrimônio cultural...1 341 2.2.1 Patrimônio1cultural1imaterial1no1Brasil...1 411 2.2.2 Preservação1do1patrimônio1cultural1imaterial... 441

2.3 Empreendedorismo no século XXI... 461

2.3.1 O1empreendedorismo1em1Shumpeter... 471

2.3.2 Educação1empreendedora1–1da1pós-graduação1para1o1ensino1médio1–1breve1 reflexão... 1 521 2.3.31 Empreendedorismo1–1a1definição...1 591 31 ESTADO DO MARANHÃO... 601

3.11 São Luís – Patrimônio Cultural da Humanidade...1 631 3.21 Manifestações culturais em São Luís...1 651 4 REFERENCIAL EMPÍRICO... 691

4.11 O Caso em Estudo – Centro Vocacional Tecnológico Estaleiro-Escola de São Luís... 1 691 4.2 O projeto embarcações do Maranhão – A pesquisa... 691

4.3 O Centro Vocacional Tecnológico – Estaleiro-Escola... 751

4.4 CVT Estaleiro-Escola: estrutura e cursos... 791

51 METODOLOGIA... 841

6 APRESENTAÇÃO E ANÁLISE DOS DADOS... 881

6.11 Questionário... 881

6.2.11 Entrevista1com1o1professor1de1Empreendedorismo... 1011

7 CONSIDERAÇÕES FINAIS...1 1051 1 REFERÊNCIAS...1 1091 1 APÊNDICES...1 1151 1 APÊNDICE1A-1Questionário1da1Pesquisa... 1161 1 APÊNDICE1B-1Roteiro1de1entrevistas... 1171 1 APÊNDICE1C1–1Primeira1versão1do1Projeto1Estaleiro-Escola1(1990)...1 1181 1 APÊNDICE1D1–1Fotografias1do1CVT1Estaleiro-Escola...1 1191 1

1 INTRODUÇÃO

1

O1 Brasil,1 em1 virtude1 de1 sua1 extensão1 continental,1 em1 razão1 da1 variedade1 de1 recursos1 naturais1 e1 complexa1 formação1 étnica1 do1 seu1 povo,1 possui1 uma1 das1 mais1 ricas1 diversidades1 culturais1 do1 planeta,1 cujo1 acervo1 é1 formado1 por1 monumentos,1 obras1 arquitetônicas,1 florestas,1 paisagens,1 rios1 e1 lagos,1 costumes,1 músicas1 e1 danças,1 artesanato1 e1 diversas1artes1e1hábitos1de1vida.11

Apesar1 das1 imensas1 desigualdades1 regionais1 e1 sociais,1 em1 consequência1 das1 políticas1governamentais1que1ao1longo1de1décadas1não1solucionaram1problemas1graves1como1 geração1de1emprego,1falta1de1assistência1à1saúde1e1à1educação1básica,1distribuição1de1renda,1 fome1 e1 outros1 grandes1 males1 sociais,1 o1 povo,1 nas1 mais1 longínquas1 localidades1 deste1 país,1 manifesta,1no1dia1a1dia,1formas1de1expressão1cultural,1ora1como1fonte1de1puro1prazer1ora1como1 meio1 de1 garantir1 o1 sustento1 da1 família,1 mas1 sempre1 de1 singular1 beleza1 que1 precisam1 ser1 preservadas1e1valorizadas.1

Nas1últimas1décadas,1a1exploração1econômica1do1potencial1dos1diversos1aspectos1 ligados1 ao1 patrimônio1 cultural,1 quer1 material1 ou1 imaterial,1 passou1 a1 ser1 um1 dos1 caminhos1 alternativos1 para1 minorias1 excluídas,1 principalmente1 as1 que1 se1 localizam1 longe1 dos1 centros1 urbanos,1 buscarem1 melhorias1 para1 seu1 padrão1 de1 vida1 através1 da1 produção1 de1 artesanato,1 atividades1 ligadas1 ao1 turismo1 cultural,1 passeios1 ecológicos1 e1 extenso1 leque1 de1 outras1 oportunidades.11

O1 exercício1 dessas1 atividades1 possibilita1 a1 preservação1 de1 valores1 culturais1 e1 a1 geração1de1renda.1 Mas,1 se1por1 um1 lado1esse1 campo1de1atividades1 descortina1oportunidades1 principalmente1 para1 comunidades1 que1 não1 tiveram1 melhores1 oportunidades1 de1 educação1 e1 perspectivas1de1trabalho,1deve-se1atentar1para1o1risco1exacerbado1da1exploração1mercantil1da1 cultura1 popular1 e1 de1 outros1 valores,1 pois1 no1 atual1 estágio1 da1 globalização,1 por1 conta1 dos1 interesses1econômicos1envolvidos1para1atrair1 e1agradar1 a1turistas,1as1comunidades1correm1o1 risco1de1passar1a1produzir1uma1pseudocultura,1que1não1caracteriza1a1sua1verdadeira1identidade.1 Dentre1os1estados1do1Brasil1que1se1afiguram1ricos1em1diversidade1de1formas1de1 expressão1cultural,1destaca-se1o1Maranhão.1

Patrimônio1Cultural1da1Humanidade.1O1Centro1Histórico1de1São1Luís1reúne1um1dos1maiores1 conjuntos1 arquitetônicos1 de1 origem1 europeia1 do1 mundo.1 Em1 uma1 área1 de1 2501 hectares1 encontram-se1três1mil1e1quinhentas1construções1que,1por1conta1de1sua1originalidade1e1beleza,1o1 Instituto1do1Patrimônio1Histórico1e1Artístico1Nacioanal1(IPHAN)1já1em119551havia1tombado,1 com1vistas1à1busca1do1reconhecimento1pela1Unesco.1

No1início1de12009,1São1Luís1foi1eleita1Capital1Brasileira1da1Cultura,1após1avaliação1 realizada1por1uma1comissão1constituída1por1membros1do1Ministério1da1Cultura1e1do1Turismo1e1 pelo1 Bureau1 Internacional1 de1 Capitais1 Culturais.1 Para1 fazer1 a1 escolha1 da1 cidade,1 os1 organizadores1da1premiação1analisam1diversos1aspectos1como1cultura1 própria,1 patrimônio1e1 herança1cultural.1

Outros1 elementos1 dão1 uma1 identidade1 especial1 ao1 Estado,1 podendo-se1 citar:1 a1 colonização;1 a1 tradição1 literária;1 as1 histórias1 de1 lutas,1 como1 a1 da1 independência;1 a1 história1 econômica;1a1riqueza1cultural1e1sua1bacia1hidrográfica,1com1pelo1menos1dez1rios1perenes.1

De1acordo1com1o1IBGE,1o1litoral1do1Estado1do1Maranhão1é1o1segundo1maior1do1 Brasil,1menor1apenas1em1relação1ao1da1Bahia.1Além1das1condições1favoráveis1propiciada1pelo1 oceano1Atlântico,1o1Estado1tem1uma1rica1bacia1hidrográfica,1formada1por1diversos1rios.1

Essa1 condição1 privilegiada1 favoreceu1 a1 hegemonia1 das1 embarcações1 como1 principal1meio1de1transporte1de1passageiros,1de1carga1e1principalmente1para1a1pesca1artesanal,1 em1toda1a1região,1ao1longo1de1séculos.11Esse1processo1se1deu1como1consequência1natural1dos1 hábitos1e1modos1de1navegação1introduzidos1pelos1indígenas,1cujo1processo1de1construção1de1 barcos1 foi1 sendo1 aperfeiçoado1 a1 partir1 da1 chegada1 dos1 europeus,1 principalmente,1 dos1 portugueses,1 que1introduziram1 novas1técnicas,1à1época,1 por1 conta1do1maior1 conhecimento1e1 experiência1de1construção1naval1e1navegação.1

Não1 é1 por1 acaso,1 portanto,1 que1 o1 Maranhão1 tem1 tradição1 histórica1 na1 arte1 da1 construção1de1barcos1de1madeira.1Em1muitas1regiões1do1Estado,1esse1ofício1e1outras1atividades1 correlatas,1como1velaria1–1confecção1de1velas1para1barcos1–1são1as1principais1fontes1geradoras1 de1 renda.1 Possivelmente1 o1 único1 meio1 de1 sobrevivência.1 O1 conhecimento1 desse1 ofício1 tem1 sido1 transmitido1 de1 uma1 geração1 para1 outra,1 do1 mestre1 para1 o1 aprendiz,1 com1 base1 na1 experiência1 de1 muitos1 anos1 de1 trabalho.1 Essa1 realidade1 aparenta1 ser1 carregada1 de1 um1 significado1 inestimável1 no1 contexto1 cultural1 e1 histórico1 das1 comunidades1 ligadas1 a1 essas1 atividades.1

a)1 conhecimento1 valiosíssimo1 na1 construção1 de1 barcos1 por1 parte1 dos1 mestres1 artesãos;11

b)1esse1conhecimento1tradicional1é1passado1de1geração1para1geração1por1via1oral1e1 é1 muito1 frágil,1 pois,1 cada1 vez1 que1 morre1 um1 mestre,1 ele1 carrega1 consigo1 o1 conhecimento;11

c)1o1abandono1ao1qual1foi1por1muito1tempo1relegada1a1profissão1fez1com1que1os1 jovens1 não1 quisessem1 seguir1 os1 passos1 de1 mestres1 cujas1 vidas1 muitas1 vezes1 terminaram1na1pobreza.1

Em1 São1 Luís,1 no1 final1 de1 2006,1 às1 margens1 do1 Rio1 Bacanga,1 foi1 inaugurado1 o1 Centro1 Vocacional1 Tecnológico1 (CVT)1 Estaleiro-Escola1 com1 o1 objetivo1 de1 resgatar1 as1 técnicas1de1produção1de1embarcações1artesanais1tipicamente1maranhenses1e1preparar1os1alunos1 para1 empreenderem1 atividades1 econômicas1 no1 competitivo1 mercado1 de1 trabalho1 da1 era1 da1 globalização.1Como1o1CVT1Estaleiro-Escola1faz1parte1da1estrutura1da1Universidade1Virtual1do1 Estado1(UNIVIMA),1dispõe1da1mesma1tecnologia1dos1pólos1dessa1Universidade.1

Em1face1do1exposto,1entende-se1oportuno1a1realização1de1uma1investigação1sobre1 o1seguinte1problema:1

Qual1 a1 importância1 do1 CVT1 Estaleiro-Escola1 para1 a1 preservação1 da1 cultura1 da1 construção1artesanal1de1barcos1de1madeira1e1para1o1desenvolvimento1das1comunidades1ligadas1 a1esse1tipo1de1empreendimento,1nas1cidades1de1São1Luís1e1São1José1de1Ribamar,1no1Estado1do1 Maranhão?1

2 REFERENCIAL TEÓRICO

Na1construção1do1referencial1teórico1deste1estudo,1faz-se1uso1de1três1eixos1básicos,1 interligados,1 que1 formam1 um1 “leme”,1 a1 partir1 dos1 quais1 se1 desenvolvem1 os1 fundamentos1 conceituais1 com1 base1 em1 autores1 consagrados1 no1 meio1 acadêmico,1 para1 construção1 da1 argumentação1que1servirá1de1base1para1a1resposta1ao1problema1investigado.1Os1eixos1são:11

a)1cultura1–1evolução1da1palavra,1definições1e1diversidade1de1comportamentos;11 b)1patrimônio1cultural1material1e1imaterial1e1preservação;11

c)1empreendedorismo.1

2.1 Cultura

Dentre1 os1 significados1 que1 a1 palavra1 cultura1 pode1 assumir,1 destaca-se1 o1 que1 é1 associado1a1costumes,1hábitos,1tradições1e1valores1de1um1povo1em1sua1essência.11

Nesse1sentido1é1um1processo1dinâmico1da1vida1de1uma1sociedade,1portanto,1sujeito1 a1transformações1decorrentes1de1forças1internas1e1externas.1

A1cultura1tem1por1traço1marcante1ser1um1elemento1caracterizador1da1identidade1de1 uma1coletividade1ou1sociedade.1Para1cada1agrupamento1humano1distinto,1a1palavra1cultura1tem1 um1sentido1especial,1pois1representa1aspectos1particulares1do1seu1modo1de1pensar,1agir1e1viver.1 (SOUZA1FILHO,11997).1

Para1 fins1 de1 estudo1 pode1 ser1 explorado1 do1 ponto1 de1 vista1 de1 vários1 contextos,1 destacando-se1o1antropológico,1o1histórico1e1o1econômico.11

Ao1tratar1do1tema,1não1importa1a1linha1de1trabalho,1deve-se1ter1“sempre1em1mente1 a1humanidade1em1toda1a1sua1riqueza1e1multiplicidade1de1formas1de1existência.1São1complexas1 as1realidades1dos1agrupamentos1humanos1e1as1características1que1os1unem1e1diferenciam,1e1a1 cultura1as1expressa.”1(SANTOS,12006,1p.17).1111

Nas1 últimas1 décadas,1 os1 diversos1 aspectos1 culturais1 que1 dão1 identidade1 tanto1 a1 uma1pequena1comunidade,1a1um1estado1ou1país1passaram1também1ser1ameaçados1em1virtude1 da1 visão1 capitalista1 de1 exploração1 a1 todo1 custo1de1 tudo1 quanto1 possa1 ser1 transformado1 em1 lucro.1

ser1um1obstáculo1–1basta1uma1fração1de1segundo1para1conquistá-lo.1Não1há1mais1‘fronteiras1 naturais’1nem1lugares1óbvios1a1ocupar.”1

Observando1a1realidade1da1cultura1do1ponto1de1vista1da1economia,1Sen1(2000,1p.1 275)1 chama1 a1 atenção1 para1 o1 sério1 problema1 da1 ameaça1 a1 que1 estão1 expostas1 sociedades1 tradicionais,1 menos1 desenvolvidas.1 “Trata-se1 do1poder1 esmagador1 da1 cultura1 e1 do1 estilo1 de1 vida1ocidentais1para1solapar1modos1de1vida1e1costumes1sociais1tradicionais”.11

Mais1adiante1continuando1sua1análise1desse1complexo1problema1afirma1que:11

A1ameaça1às1culturas1nativas1no1mundo1globalizante1de1hoje1é,1em1grande1medida,1 inescapável.1 A1 solução1 que1 não1 está1 disponível1 é1 a1 de1 deter1 a1 globalização1 do1 comércio1e1das1economias,1pois1é1difícil1resistir1às1forças1do1intercâmbio1econômico1 e1 da1 divisão1 do1 trabalho1 em1 um1 mundo1 competitivo1 impulsionado1 pela1 grande1 revolução1 tecnológica1 que1 confere1 à1 tecnologia1 moderna1 uma1 vantagem1 economicamente1competitiva.1(SEN,12000,1p.1275).1

Quanto1aos1impactos1mais1temidos1desse1processo1para1sociedade1e1sua1liberdade1 de1decidir,1Sen1(2000,1p.1276)1ressalta1que:11

As1tradições1perdidas1podem1fazer1muita1falta.1A1extinção1de1antigos1modos1de1vida1 pode1causar1angústias1e1um1profundo1senso1de1perda.11

Essa1é1uma1questão1de1certa1gravidade,1mas1cabe1à1sociedade1decidir1o1que1deseja1 fazer1para1preservar1-1se1é1que1deseja1preservar1-1os1modos1de1vida1antigos,1talvez1até1 mesmo1a1um1custo1econômico1significativo.1

Atualmente,1 o1 consumismo1 ou1 comercialização1 dos1 produtos,1 ditos1 culturais,1 como1 os1 espaços,1 tipo1 um1 parque1 florestal,1 um1 templo1 antigo,1 um1 mercado1 popular1 tradicional,1ou1ainda,1uma1simples1praça,1mas1tombada,1por1conta1da1sua1importância1para1a1 comunidade1 onde1 se1 localiza,1 os1 quais1 são1 chamados1 de1 patrimônio1 histórico,1 é1 visto1 em1 muitas1 regiões1 do1 mundo,1 no1 contexto1 das1 políticas1 de1 turismo,1 como1 fundamental1 para1 geração1de1emprego1e1renda1para1a1população.1Tudo1como1produto1para1turistas.11

Esse1processo1exploratório1encerra,1porém,1segundo1Meneses1(2006,1p.126),11

o1paradoxo1de1querermos1transformar1em1outra1coisa1aquilo1que1gostamos1tanto1de1 vivenciar1pelo1que1foram1e1pelo1que1são.1Parques1são1transformados1em1reservas1de1 uso1restrito,1mercados1viram1centros1culturais,1igrejas1são1monumentalizadas1como1 expressão1artística,1praças1deixam1de1ser1espaços1de1convivência.1[...]1Ao1querermos1 preservar1 acabamos1 transformando1 em1 outra1 coisa1 que1 não1 aquela1 que1 é1 a1 que1 sustenta1 o1 nosso1 gosto.1 [...]1 Ao1 visitarmos1 algumas1 cidades1 coloniais1 mineiras1 (erroneamente1 tratadas1 pelos1 roteiros1 turísticos1 como1 “cidades1 históricas”,1 já1 que1 toda1cidade1é1histórica),1podemos1perceber1diferenças1nas1formas1de1consumo1que1se1 busca1 dar1 ao1 seu1 patrimônio1 histórico.1 [...]1 A1 transformação1 dessas1 cidades1 em1 produtos1 de1 consumo1 massificado1 tem1 provocado1 problemas1 sérios1 na1 apreensão,1 interpretação1e1comunicação1de1seu1patrimônio1histórico,1além1da1exclusão1social1de1 parcela1da1população.1

Os1controversos1interesses1em1torno1da1cultura1tornaram-se1um1tema1constante1da1 agenda1dos1importantes1debates1da1sociedade1nos1tempos1atuais.1

e1 dos1 avanços1 tecnológicos1 que1 impõem1 novos1 hábitos,1 jeito1 de1 ser,1 viver1 e1 se1 expressar,1 portanto1 novos1 padrões1 culturais,1 através1 do1 chamado1 processo1 de1 invasão1 cultural,1 são1 questões1que1passaram1a1ser1uma1preocupação1contemporânea1de1todos1os1grupos1envolvidos1 com1a1preservação1de1suas1raízes1e1características1culturais1transmitidas1de1pai1para1filho1ou1 do1mestre1para1seu1aprendiz1ao1longo1de1muitas1gerações.1

Mas1essa1reflexão1não1é1nova.1Desde1a1antiguidade,1pensadores1procuram1entender1 o1significado1das1manifestações1culturais1para1a1vida1social1do1homem.1

Conforme1registra1Pelegrini1(2008,1p.112),1“foi1o1pensador1romano1Cícero1(século1 I1 a.1 C.)1 que1 cunhou1 o1 mais1 antigo1 conceito1 de1 cultura,1 ao1 mencionar1 a1 cultura animi,1 literalmente,1a1cultura,1o1cultivo1ou1o1culto1da1alma.”1

Os1 estudos1 culturais1 modernos1 voltados1 para1 observação1 e1 interpretação1 da1 unidade1social1da1espécie1humana1somente1começaram1a1ganhar1forma1e1status1de1disciplina1 científica,1a1chamada1Antropologia,1em1meados1do1século1XIX,1principalmente1em1razão1da1 contribuição1dos1pesquisadores1da1escola1evolucionista.1Como1afirma1Malinowski1(1975,1p.1 14),1 “a1 ciência1 nasceu1 sob1 a1 estrela1 do1 evolucionismo1 entusiástico,1 dos1 métodos1 antropométricos1e1de1reveladoras1descobertas1em1pré-história”.1Ao1desenvolver1 sua1clássica1 obra1Uma Teoria Científica da Cultura1 Malinowski1 (1975,1 p.1 15)1 ressalta:1 “neste1 ensaio1 procurarei1demonstrar1que1o1ponto1de1encontro1real1de1todos1os1ramos1da1Antropologia1é1o1 estudo1científico1da1cultura”.11

Uma1 das1 preocupações1 da1 nova1 ciência1 era1 a1 construção1 de1 teorias1 que1 explicassem1 a1 evolução1 sociocultural1 das1 sociedades1 humanas,1 em1 determinado1 contexto1 histórico,1com1base1em1elementos1comparativos.1Por1causa1de1suas1origens1e,1principalmente,1 do1 seu1objeto1 de1 estudo,1 Pelegrini1 (2008,1 p.1 16)1 afirma1 que1 “cultura,1 do1 ponto1 de1 vista1 da1 organização1das1ciências,1é1um1conceito1antropológico,1antes1de1ser1 histórico,1filosófico1ou1 lingüístico.1A1própria1UNESCO1subtende1uma1preocupação1antropológica1pela1cultura.”1

Para1os1antropólogos,1as1primeiras1manifestações1culturais1passaram1a1fazer1parte1 do1 dia1 a1 dia1 do1 homem,1 tão1 logo1 se1 iniciou1 o1 processo1 de1 hominização.1 Nessa1 linha1 de1 entendimento,1Cuche1(2002,1p.110)1esclarece1que1essa1evolução1“consistiu1fundamentalmente1 na1passagem1de1uma1adaptação1genética1ao1meio1ambiente1natural1a1uma1adaptação1cultural”.1

Para1 ilustrar1 a1 importância1 das1 investigações1 sobre1 a1 emergência1 do1 Homo sapiens,1destaca-se1uma1passagem1interessante1da1ideia1metafórica1desenvolvida1por1Geertz1 (2008,1p.134)1sobre1esse1processo1de1transição.1Conta1o1autor1que:1

seus1descendentes1e1seus1vizinhos1através1do1aprendizado.111

Mais1adiante,1porém,1Geertz1(2008,1p,134)1observa1que1o1“único1problema1é1que1 parece1não1ter1existido1esse1momento1mágico”.1O1processo1foi1mais1complexo.1E1explica1que1 a1 lenta1 expansão1 do1 cérebro1 acompanhada1 simultaneamente1 de1 um1 lento1 processo1 de1 aprendizado1cultural1foi1fundamental1para1a1evolução1do1homem.11

Em1evolução,1segundo1Geertz1(2008,1p.134-35),1o1“Homo”,1num1processo1cultural1 “passo1a1passo1infinitesimal”,1buscou11

o1 aperfeiçoamento1 das1 ferramentas,1 adoção1 da1 caça1 organizada,1 as1 práticas1 de1 reunião,1o1início1da1verdadeira1organização1familiar,1a1descoberta1do1fogo1e,1o1mais1 importante,1 embora1 ainda1 seja1 muito1difícil1 identificá-la1 em1 detalhe,1o1apoio1cada1 vez1maior1sobre1os1sistemas1de1símbolos1significantes1(linguagem,1arte,1mito,1ritual)1 para1a1orientação,1a1comunicação1e1o1autocontrole,1tudo1isso1criou1para1o1homem1um1 novo1ambiente1ao1qual1ele1foi1obrigado1a1se1adaptar-se.11

O1papel1da1cultura1para1o1desenvolvimento1do1homem1é1tão1significativo1que1para1 Geertz1(2008,1p.135):11

isso1 sugere1 não1 existir1 o1 que1 chamamos1 de1 natureza1 humana1 independente1 da1 cultura.1...Sem1cultura1os1homens1seriam1monstruosidades1incontroláveis,1com1muito1 poucos1 instintos1 úteis,1 menos1 sentimentos1 reconhecíveis1 e1 nenhum1 intelecto:1 verdadeiros1casos1psiquiátricos.1111111111111111111111111111111111

Para1 o1 necessário1 aprofundamento1 das1 interpretações1 registram-se1 outras1 visões1 com1base1em1Laraia1(2009,1p.154-55):11

é1 oportuno1 tomar1 conhecimento1 do1 pensamento1 de1 dois1 importantes1 antropólogos1 sociais1contemporâneos1a1respeito1do1momento1em1que1o1primata1transformou-se1em1 homem.1

Claude1Lévi-Strauss,1o1mais1destacado1antropólogo1francês,1considera1que1a1cultura1 surgiu1no1momento1em1que1o1homem1convencionou1a1primeira1norma.1Para1Lévi-Strauss,1 esta1 seria1 a1 proibição1 do1 incesto.1 Leslie1 White,1 antropólogo1 norte1 americano,1 considera1 que1 a1 passagem1 do1 estado1 animal1 para1 o1 humano1 ocorreu1 quando1o1cérebro1do1homem1foi1capaz1de1gerar1símbolos.1

É1nessa1linha1de1percepção1que1Cuche1(2002,1p.19)1destaca1que:1

O1homem1é1essencialmente1um1ser1de1cultura.1...A1cultura1permite1ao1homem1não1 somente1adaptar-se1ao1seu1meio,1mas1também1adaptar1esse1meio1ao1próprio1homem,1 e1 suas1 necessidades1 e1 seus1 projetos.1 Em1 suma,1 a1 cultura1 torna1 possível1 a1 transformação1da1natureza.11

Como1a1cultura1é1parte1inseparável1do1homem1ao1longo1de1sua1jornada1evolutiva,1a1 historicidade1do1próprio1termo1tem1sido1objeto1de1numerosos1trabalhos1para1a1construção1do1 melhor1entendimento1possível1do1seu1significado1para1a1vida1humana.1

Envolvido1na1busca1de1elementos1para1esse1propósito,1Cuche1(2002,1p.117)1afirma,1 ao1iniciar1o1desenvolvimento1do1Capítulo1I1–1“Gênese Social e da Idéia de Cultura”,1que:1

Complementando1a1assertiva1acima,1pode-se1até1dizer1que1cultura1é1realmente1um1 vocábulo1especial,1mas1tão1especial1que1o1escritor1e1crítico1literário1galês1Raymond1Williams1 (1921-1988)1escreveu1a1obra1Palavras-chave: um vocabulário de cultura e sociedade,1a1partir1 de1 seu1 envolvimento1 linguístico1 com1 esse1 termo.1 Raymomd1 Williams1 é1 um1 dos1 raros1 pensadores1que1dedicou1parte1de1sua1vida1ao1estudo1e1pesquisa1dos1sentidos1e1significados1de1 umas1poucas1palavras,1entre1elas1indústria,1democracia,1classe,1arte1e,1principalmente,1cultura.1

Para1Williams1(2007,1p.1117)1“Cultura1[culture]1–1Culture1é1uma1das1duas1ou1três1 palavras1mais1complicadas1da1língua1inglesa1[...].”1

O1 tema1 cultura,1 sob1 qualquer1 aspecto1 que1 se1 investigue,1 se1 apresenta1 de1 forma1 bastante1ampla,1pois1sempre1evoca1interesses1multidisciplinares.1

Haja1vista1a1temática1do1presente1estudo,1a1abordagem1dos1aspectos1culturais1aqui1 tratados1 se1 desenvolve1 a1 partir1 de1 elementos1 históricos1 e1 conceituais1 e1 evolui1 para1 a1 perspectiva1 da1 exploração1 econômica1 (trabalho1 e1 renda)1 do1 patrimônio1 cultural1 imaterial1 –1 conhecimento1 de1 técnicas1 artesanais1 de1 construção1 naval1 -,1 transmitido1 de1 mestres1 para1 aprendizes,1 atualmente1 alunos,1 que1 são1 submetidos1 a1 um1 processo1 de1 aprendizado1 desse1 ofício,1com1enfoque1em1empreendedorismo.1

1

2.1.11Origem1da1palavra1cultura1em1Raymond1Williams1e1Denis1Cuche1

A1 importância1 de1 investigar neste1 tópico1 elementos1 históricos1 da1 evolução1 da1 palavra1 cultura1 para1 melhor1 apreensão1dos1seus1 múltiplos1conceitos1é1bem1 compreendida1a1 partir1da1reflexão1de1Cuche1(2007,1p.112):1

as1ciências1sociais,1apesar1de1seu1desejo1de1autonomia1epistmológica,1nunca1foram1 completamente1 independentes1 dos1 contextos1 intelectuais1 e1 lingüísticos1 em1 que1 elaboram1seus1esquemas1teóricos1e1conceituais.1Esta1a1razão1pela1qual1o1exame1do1 conceito1de1cultura1implica1o1estudo1de1sua1evolução1histórica,1diretamente1ligada1à1 gênese1 social1 da1 idéia1 moderna1 de1 cultura.1 Esta1 gênese1 revela1 que,1 sob1 as1 divergências1semânticas1sobre1a1justa1definição1a1ser1dada1à1palavra,1dissimulam-se1 desacordos1sociais1e1nacionais.1As1lutas1de1definição1são,1em1realidade,1lutas1sociais1 e1o1sentido1a1ser1dado1às1palavras1revelam1questões1sociais1fundamentais.1

Mais1adiante1Cuche1(2002,1p.118)1arremata:11

Se1 quisermos1 compreender1 o1 sentido1 atual1 do1 conceito1 de1 cultura1 e1 seu1 uso1 nas1 ciências1 sociais,1 é1 indispensável1 que1 se1 reconstitua1 sua1 gênese1 social,1 sua1 genealogia.1Isto1é,1trata-se1de1examinar1como1foi1formada1a1palavra,1e1em1seguida,1o1 conceito1 científico1 que1 dela1 depende,1 logo,1 localizar1 sua1 origem1 e1 sua1 evolução1 semântica.1 Não1 se1 trata1 de1 se1 entregar1 aqui1 a1 uma1 análise1 lingüística,1 mas1 de1 evidenciar1os1laços1que1existem1entre1a1história1da1palavra1“cultura”1e1a1história1das1 idéias.11

dias1 atuais,1 recorre-se,1 aqui,1 principalmente1 às1 obras1Palavras-chave: um vocabulário de cultura e sociedade1(2007),1de1Raymond1Williams1e1A noção de cultura nas ciências sociais1 (2002),1de1Denys1Cuche,1reconhecidos1estudos1sobre1o1vocábulo.11

Ao1apresentar1em1sua1obra1o1verbete1a1que1mais1estivera1ligado1por1longos1anos1 como1pensador1e1pesquisador,1Williams1(2007,1p.1117)1chama1a1atenção1para1a1complexidade1 que1o1termo1encerra:11

Cultura1[culture]1–1Culture1é1uma1das1duas1ou1três1palavras1mais1complicadas1da1 língua1 inglesa.1 Isso1 ocorre1 em1 parte1 por1 causa1 de1 seu1 intricado1 desenvolvimento1 histórico1 em1 diversas1 línguas1 européias,1 mas1 principalmente1 porque1 passou1 a1 ser1 usada1 para1 referir-se1 a1 conceitos1 importantes1 em1 diversas1 disciplinas1 intelectuais1 distintas1e1em1diversos1sistemas1de1pensamento1distintos1e1incompatíveis.1

A1 evolução1 da1 palavra1cultura1 é1 um1 caso1 exemplar1 da1 faculdade1 da1 linguagem1 humana1para1criar1e1dar1sentidos1às1suas1ideias.1

Sua1riqueza1semântica1decorre1de1natural1evolução1da1palavra1que,1a1partir1de1um1 processo1de1apreensão1de1novos1significados1e1sentidos1-1metáforas1-,1resultou1em1diferentes1e1 novas1 expressões1 nos1 dias1 atuais,1 cada1 uma1 com1 seu1 sentido1 bem1 próprio,1 tipo1 “cultura1 organizacional”,1 “poder1cultural”,1“cultura1da1solidariedade”,1 “cultura1da1pirataria”,1 “cultura1 popular”,1 “identidade1 cultural”,1 “cultura1 da1 impunidade”,1 “economia1 cultural”,1 “cultura1 do1 artesanato”1 e,1 considerando1 a1 temática1 central1 do1 trabalho,1 pode-se1 dizer:1 o1 Estado1 do1 Maranhão1tem1uma1longa1tradição1de1transmissão1oral1das1técnicas1de1construção1artesanal1de1 barco1 de1 madeira1 –1 patrimônio1 cultural1 –1 para1 fins1 de1 pesca,1 transporte1 de1 pessoas1 e1 de1 produtos1e,1de1um1tempo1pra1cá,1para1passeio1turístico.1

Williams1(2007)1apresenta,1a1partir1da1introdução1do1verbete1“Cultura [culture]”,1 o1resultado1de1exaustivo1estudo1de1investigação1do1significado1dessa1palavra,1destacando1sua1 evolução1semântica1cuja1transposição1de1fronteiras,1principalmente1na1Europa1dos1séculos1XV1 a1XVIII,1foi1fundamental1para1enriquecimento1do1termo.1

Segundo1Williams1(2007),1cultura1é1uma1palavra1de1origem1latina,1usada1há1mais1 de1dois1mil1anos,1cuja1raiz1colere1tinha1uma1gama1de1significados:1habitar,1cultivar,1proteger,1 honrar1com1veneração.1Dos1substantivos1derivados1destaca-se1cultura1que1assumiu1o1sentido1 principal1de1cultivo1ou1cuidado.1No1início1do1século1XV,1tanto1em1francês1como1em1inglês,1o1 termo1passou1a1referir-se1ao1cultivo1de1alguma1coisa,1por1exemplo,1terra,1no1sentido1primordial1 de1 cuidado1 com1 um1 processo,1 como1 o1 crescimento1 natural1 das1 lavouras,1 ou1 zelar1 por1 algo1 como1animais1e1produtos1agrícolas.1

original1relativo1a1cuidar1de1lavoura,1bem1como1esse1novo1–1progresso1humano1–1perduram1até1 o1final1do1século1XVIII1e1início1do1século1XIX.1Ao1ganhar1esse1último1sentido,1“o1substantivo1 independente1cultura iniciou1sua1complicada1história1moderna.”1(WILLIAMS,12007,1p.1118).1

Ao1relacionar1aspectos1dessa1evolução,1na1França1e1Inglaterra,1Williams1(2007,1p.1 119-121)1observa1que:11

Na1 Inglaterra1 setecentista,1 esse1 processo1 geral1 adquiriu1 associações1 definidas1 de1 classe1 apesar1 de1cultivo1 e1cultivado1 serem1 mais1 comumente1 usados1 com1 esse1 significado.1[...]1Desse1modo1a1palavra1cultura1se1desenvolvia1em1inglês1para1alguns1 de1seus1sentidos1modernos1antes1dos1efeitos1decisivos1de1um1novo1movimento1social1 e1intelectual.1[...]11

No1francês,1até1o1século1XVIII,1cultura sempre1esteve1acompanhada1de1uma1forma1 gramatical1indicativa1do1assunto1que1se1cultivava,1como1em1“cultura1de1beterraba”1e1 ‘cultura1de1germes.’”1

Além1do1francês1e1inglês,1a1língua1alemã1também1deu1sua1contribuição1metafórica1 para1o1desenvolvimento1dos1novos1sentidos1dessa1palavra:11

Tomada1emprestada1do1francês,1assumiu1primeiro1a1grafia1de1Cultur,1e1em1seguida,1 já1a1partir1do1século1XIX,1a1forma1Kulter,1como1sinônimo1de1civilização:1primeiro,1 no1 sentido1 abstrato1 de1 um1 processo1 geral1 de1 tornar-se1 ‘civilizado’1 ou1 ‘cultivado’;1 segundo,1no1sentido1que1já1fora1estabelecido1para1civilização1pelos1historiadores1do1 Iluminismo1–1processo1secular1de1desenvolvimento1humano.1(WILLIAMS,12007,1p.1 119).11

Significativa1 modificação1 de1 sentido1 foi1 introduzida1 por1 Herder,1em1 sua1 obra1 inacabada1Sobre a filosofia da história para a educação da humanidade1(1784-91),1que1assim1 escreveu1 a1 respeito1 de1Culter:1 “nada1 é1 mais1 indeterminado1 que1 essa1 palavra1 e1 nada1 mais1 enganoso1 que1 sua1 aplicação1 a1 todas1 as1 nações1 e1 a1 todos1 os1 períodos.”1 (HERDER1 apud1 WILLAMS,12007,1p.1119-120).1Conforme1afirma1Williams1(2007,1p.1120),1logo1em1seguida,1o1 pensador1alemão1não1só1“atacava1o1pressuposto1de1que1o1autodesenvolvimento1histórico1da1 humanidade1 fosse1 um1 processo1 unilinear”,1 mas1 principalmente1 “a1 subjugação1 e1 dominação1 européias1dos1quatro1cantos1do1globo1e1escrevia”:1

Homens1de1todas1as1regiões1do1globo1que1haveis1perecido1ao1longo1das1épocas,1não1 vivestes1apenas1para1adubar1a1terra1com1vossas1cinzas,1para1que1ao1final1dos1tempos1 a1cultura1européia1derramasse1felicidade1sobre1vossa1posteridade.1A1própria1idéia1de1 uma1 cultura1 européia1 superior1 é1 um1 insulto1 flagrante1 à1 majestade1 da1 natureza1 (HERDER,1apud1WILLIAMS,12007,1p.1120).111

É1 nessa1 época1 que1 começa1 a1 ser1 utilizada1 principalmente1 pelos1 estudiosos1 da1 evolução1humana1para1caracterizar1os1níveis1culturais1dos1distintos1povos.1Logo1sugiram1as1 primeiras1interpretações1de1como1ocorrem1os1processos1de1avanço1das1civilizações.1

Em1 função1da1 importância1para1os1primeiros1estudos1antropológicos,1destaca-se1 com1base1em1Williams1(2007,1p.1120-121)1que:1

desenvolvimento1 humano1 desde1 a1 selvageria1 até1 a1 liberdade,1 passando1 pela1 domesticação.1Embora1o1antropólogo1norte-americano1Morgan,1ao1rastrear1estágios1 comparáveis,1tenha1usado1‘sociedade1antiga’,1culminando1em1civilização,1o1sentido1 que1lhe1deu1Klemm1se1manteve1e1foi1seguido1diretamente1em1inglês1por1Tylor1em1

Primitive Culture1 (1870).1 O1 sentido1 predominante1 nas1 ciências1 sociais1 modernas1 deve1ser1traçado1segundo1essa1linha1de1referência.1

Ao1refletir1ainda1sobre1a1“complexidade1do1desenvolvimento1e1do1uso1modernos1 da1palavra”,1Williams1(2007,1p.1121)111

reconhece1também1um1substantivo1independente1e1abstrato1que1descreve1as1obras1e1 as1práticas1da1atividade1intelectual1e,1particularmente,1artística.1Com1freqüência1esse1 parece1 ser1 hoje1 o1 sentido1 mais1 difundido:1cultuua1 é1 música,1 literatura,1 pintura,1 escultura,1teatro1e1cinema.1Um1Ministério da Cultura1refere-se1a1essas1atividades1 específicas,1 algumas1 vezes1 com1 o1 acréscimo1 da1 filosofia,1 do1 saber,1 do1 saber1 acadêmico,1da1história.1

Williams1(2007,1p.1123)1era1ciente1do1complexo1conjunto1de1ideias1e1sentimentos1 envolvidos1na1história1da1palavra1cultura.1Segundo1o1autor1“a1complexidade,1vale1dizer,1não1 está,1 afinal,1 na1 palavra,1 mas1 nos1 problemas1 que1 as1 variações1 de1 uso1 indicam1 de1 maneira1 significativa.”1

E1afinal,1qual1é1o1conceito1de1cultura1para1Raymond1Williams?1

Antes1 de1 responder1 a1 essa1 indagação,1 ressalta-se1 que1 ele1 era1 diplomado1 em1 literatura,1 portanto1 com1 qualificação1 para1 interpretar1 fenômenos1 linguísticos.1 Raymond1 Williams1ao1longo1de1sua1trajetória1soube1absorver1os1significados1da1palavra1e1explorá-los1 como1militante1de1esquerda1para1tentar1transformar1a1crítica1cultural1em1um1dos1recursos1que1 possam1 contribuir1 para1 a1 mudança1 radical1 da1 sociedade,1 tornando-a1 menos1 injusta.1 Tendo1 como1bandeira1de1vida1essa1causa,1Cevasco1(2007,1p.114)1assevera1que:1

Williams1adota1o1conceito1antropológico1da1cultura1como1modo1de1vida1e1estende1a1 produção1de1significados1e1valores1a1toda1a1sociedade.1Em1seu1extraordinário1ensaio1 de1 1958,1 ‘Culture is ordinary’,1 ele1 insiste1 que1 todos1 participam1 do1 processo1 de1 produção1da1vida,1tanto1da1vida1material1como1da1cultural1e,1do1mesmo1modo1que1se1 deve1 lutar1 por1 uma1 distribuição1 equitativa1 dos1 bens1 materiais,1 deve-se1 lutar1 para1 estender1 a1 todos1 o1 que1 a1 tradição1 restringe1 a1 uma1 minoria,1 os1 produtos1 da1 alta1 cultura.1

Seguindo1 a1 esteira1 histórica1 do1 pensador1 galês,1 mas1 com1 menos1 incursão1 ideológica,1 Denis1Cuche,1 autor,1entre1outros1trabalhos,1de1A noção de cultura nas ciências sociais1(2002),1apresenta,1no1Capítulo11,1a1Gênese Social da Palavra e da Idéia de Cultura no1 contexto1e1perspectiva1da1língua1francesa,1tomando1como1referência1para1sua1descrição1estudo1 de1Pierre1 Béneton,1 autor1 de1Histoire de mots: culture et civilisation1[História1das1palavras:1 cultura1e1civilização],11de11975.1

existentes1 entre1 a1 história1 da1 palavra1 “cultura”1 e1 a1 história1 das1 ideias.1 Sua1 abordagem1 evidencia1que1são1muitos1os1fatores1determinantes1da1evolução1de1uma1palavra1e,1conforme1 observa,1parte1significativa,1em1muitos1casos,1não1é1de1natureza1linguística.1

Ciente1do1desafio1que1é1investigar1a1evolução1do1termo1cultura,1Cuche1(2002,1p.1 18)1observa:1“A1palavra1 foi,1e1continua1a1ser,1aplicada1a1realidades1tão1diversas1(cultura1da1 terra,1 cultura1 microbiana,1 cultura1 física1 [...]1 e1 com1 tantos1 sentidos1 diferentes1 que1 é1 quase1 impossível1retraçar1aqui1sua1história.”1Esse1autor1investiga1o1processo1evolutivo1com1ênfase1 no1período1da1Idade1Média1ao1século1XIX.1

Um1 momento1 significativo1 da1 evolução1 da1 palavra1 acontece1 no1 século1 XVIII.11 Segundo1Cuche1(2002)1ao1ganhar1novos1sentidos1através1do1recurso1lingüístico1da11

metáfora1(da1cultura1da1terra1à1cultura1do1espírito),1[...]1o1termo1começa1a1se1impor.1 Ele1faz1sua1entrada1com1esse1sentido1no1Dicionário1da1Academia1Francesa1(edição1 de11718)1e1é1então1quase1sempre1seguido1de1um1complemento:1fala-se1da1‘cultura1 das1artes’,1da1‘cultura1das1letras’,1da1cultura1das1ciências’,1como1se1fosse1preciso1que1 a1coisa1cultivada1estivesse1explicada.1(CUCHE,12002,1p.119-20).111

Progressivamente1 a1 palavra1 vai1 passando1 por1 variações1 de1 sentido1 e1 conforme1 observa1Cuche1(2002,1p.120-21):11

no1final1do1século1XVIII1os1pensadores1do1Iluminismo1concebem1a1cultura1como1um1 caráter1 distintivo1 da1 espécie1 humana.1 A1 cultura,1 para1 eles,1 é1 a1 soma1 dos1 saberes1 acumulados1e1transmitidos1pela1humanidade,1considerada1como1totalidade,1ao1longo1 de1sua1história.1[...]1

A1 idéia1 de1 cultura1 participa1 do1 otimismo1 do1 momento,1 baseado1 na1 confiança1 no1 futuro1perfeito1do1 ser1humano.1 O1progresso1nasce1da1 instrução,1 isto1é,1 da1 cultura,1 cada1vez1mais1abrangente.1

Detendo-se1nos1trabalhos1de1Williams1(2007)1e1Cuche1(2002),1percebe-se1que1eles1 partem1de1elementos1históricos1coincidentes1e1se1desenvolvem1com1pequenas1variações,1mas1 preservando1um1caráter1de1complementaridade1quanto1aos1estudos1elaboradas,1divergindo1em1 alguns1aspectos1pontuais,1destacando-se1o1que1se1pode1chamar1defesa1de1interesse1“territorial",1 o1que1é1de1longa1“tradição1cultural”,1tratando-se1de1inglês1e1francês.1

Para1 ilustrar1pontos1de1analogia1da1descrição1(conteúdo)1da1evolução1da1palavra1 cultura1 na1 obra1 de1 Cuche1 (2002)1 em1 relação1 ao1 trabalho1 do1 pensador1 galês,1 vejam-se1 os1 seguintes1trechos:11

a)1 no1 primeiro1o1 autor1 destaca1 a1 importância1 do1 “berço”1 francês1 para1 início1 do1 processo:1

b)1 no1 segundo,1 em1 que1 outros1 fatos1 enriquecem1 o1 desenvolvimento1 do1texto,1o1 autor1afirma:11

1O1uso1de1‘cultura’1e1de1‘civilização’1no1século1XVIII1marca1então1o1aparecimento1 de1uma1nova1concepção1dessacralizada1da1história.1A1filosofia1(da1história)1se1liberta1 da1teologia1(da1história).1As1idéias1 otimistas1de1progresso,1inscritas1nas1noções1de1 ‘cultura’1e1‘civilização’1podem1ser1consideradas1como1uma1forma1de1sucedâneo1de1 esperança1religiosa.1A1partir1de1então,1o1homem1está1colocado1no1centro1da1reflexão1 e1 no1 centro1 do1 universo.1 Aparece1 a1 idéia1 da1 possibilidade1 de1 uma1 ‘ciência1 do1 homem’;1a1expressão1é1empregada1pela1primeira1vez1por1Diderot1em117551(no1artigo1 ‘Enciclopédia’1da1Encyclopédie).1E,1em11787,1Alexandre1de1Chavannes1cria1o1termo1 ‘etnologia’,1que1ele1define1como1a1disciplina1que1estuda1a1‘história1dos1progressos1 dos1povos1em1direção1à1civilização.’1(CUCHE,12002,1p.123);1

c)1no1terceiro,1destaca1pontos1relevantes1do1debate1franco-alemão1sobre1cultura:1

Já1em11774,1mas1de1maneira1ainda1relativamente1isolada,1Johann1Gottfried1Herder,1 em1 um1 texto1 polêmico1 fundamental,1 em1 nome1 do1 “gênio1nacional”1 de1 cada1povo1 (Volksgeist),1tomava1partido1pela1diversidade1de1culturas,1riqueza1da1humanidade1e1 contra1 o1 universalismo1 uniformizante1 do1 Iluminismo,1 que1 ele1 considerava1 empobrecedor.1Diante1do1que1ele1via1como1um1imperialismo1intelectual1da1filosofia1 francesa1 do1 Iluminismo,1 Herder1 pretendia1 devolver1 a1 cada1 povo1 seu1 orgulho1 começando1pelo1povo1alemão.1Para1Herder,1na1realidade,1cada1povo,1através1de1sua1 cultura1própria,1tem1um1destino1especial1a1realizar.1Pois1cada1cultura1exprime1à1sua1 maneira1 um1 aspecto1 da1 humanidade.1 Sua1 concepção1 de1 cultura1 caracterizada1 pela1 descontinuidade,1 que1não1excluía,1no1entanto,1 uma1possível1comunicação1entre1os1 povos,1era1baseada1em1Uma outra filosofia da história1(1título1de1seu1livro1de11774),1 diferente1 da1 filosofia1 do1 Iluminismo.1 Por1 isso,1 Herder1 pode1 ser1 considerado,1 com1 justiça,1precussor1do1conceito1relativista1de1‘cultura’:1‘Foi1Herder1quem1nos1abriu1os1 olhos1sobre1as1culturas’1[Dumont,11986,1p.1134].1(CUCHE,12002,1p.127-28).1

[...]1

O1 debate1 franco-alemão1 do1 século1 XVIII1 ao1 século1 XX1 é1 arquetípico1 das1 duas1 concepções1de1 cultura,1uma1 particularista,1a1 outra1 universalista,1que1estão1na1 base1 das1 duas1 maneiras1 de1 definir1 o1 conceito1 de1 cultura1 nas1 ciências1 sociais1 contemporâneas.1(CUCHE,12002,1p.131).11

Williams1 (2007)1 e1 Cuche1 (2002)1 observam1 que,1 por1 traz1 dos1 ditos1 interesses1 culturais1ligados1a1linguagem,1sempre1estiveram1outros,1principalmente1os1ligados1à1política,1 para1 fins1 de1 dominação1 e1 manutenção1 do1 poder1 e1 invasão1 e1 dominação1 cultural,1 e1 principalmente1os1de1natureza1econômica,1de1longa1tradição,1 maturados,1e1bem1visíveis1nos1 dias1correntes1com1a1globalização.1

Não1 são1 poucos1 os1 trabalhos1 de1 estudiosos1 que1 tentam1 condensar1 o1 melhor1 entendimento1histórico1de1termo1cultura.1Desses,1destaca-se1Meneses1(2006,1p.143-44),1que1 num1esforço1de1síntese1afirma:1

difusões1de1culturas1distintas1e1de1criações1e1saídas1novas1para1problemas1cotidianos.1 O1que1herdamos1da1“colonização”1européia,1africana,1indígena1e1o1que1criamos1nessa1 construção1histórica,1buscando1saídas1para1nossas1vivências,1é,1assim,1a1nossa1cultura1 e1dela1devemos1nos1orgulhar.1

Um1dos1traços1marcantes1da1longa1trajetória1percorrida1por1todas1as1sociedades1é1a1 constante1busca1de1soluções1para1atender1às1suas1necessidades.1No1campo1da1linguística1não1é1 diferente.1Usando1a1linguagem,1o1homem1se1comunica1para1expressar1sentimentos1e1transmitir1 ideias1e1significados,1entre1outras1finalidades1dadas1a1esse1processo.1Para1isso1cria1palavras,1e1 como1diz1Cuche1(2002,1p.117):1

As1palavras1aparecem1para1responder1a1algumas1interrogações,1a1certos1problemas1 que1 se1 colocam1 em1 períodos1 históricos1 determinados1 e1 em1 contextos1 sociais1 e1 políticos1 específicos.1 Nomear1 é1 ao1 mesmo1 tempo1 colocar1 o1 problema1 e,1 de1 certa1 maneira,1já1resolvê-lo.11

2.1.21As1múltiplas1definições1de1cultura11

De1 acordo1 com1 Cuche1 (2002,1 p.1 11),1 a1 expressão1 “modos1 de1 vida1 e1 de1 pensamento”1 dá1 uma1 noção1 bastante1 aceita1 do1 que1 é1 cultura1 nos1 dias1 atuais,1 apesar1 da1 “existência1 de1 certas1 ambigüidades”.1 Entretanto,1 esse1 autor1 destaca1 que1 nem1 sempre1 essa1 aceitação1 existiu.1 "Desde1 seu1 aparecimento1 no1 século1 XVIII,1 a1 idéia1 moderna1 de1 cultura1 suscitou1 constantemente1 debates1 acirrados”,1 pois1 nunca1 foi1 unanimidade1 entre1 as1 várias1 correntes1de1pesquisadores1interessados1no1tema.1

A1dificuldade1para1definir1cultura1reside1na1existência1das1múltiplas1realidades1que1 o1 homem1 vive.1 Seus1 significados1 são1 múltiplos.1 Provavelmente1 a1 palavra1 cultura1 é1 a1 mais1 abrangente1das1que1expressam1ideias1no1campo1das1Ciências1Sociais,1pois1é1largamente1usada1 no1campo1da1economia,1política,1direito,1administração,1e,1principalmente,1na1antropologia.1

Para1 explorar1 pontos1 relevantes1 das1 muitas1 definições1 que1 a1 literatura1 especializada1apresenta1da1palavra1cultura,1toma-se1como1primeira1referência1o1DICIONÁRIO1 Enciclopédico1Veja1Larousse1(2006a,1p.1778)1onde1consta1que1cultura1é:1

s.f.1 (lat.1 Cultura,ae)1 1.1 Ação1 ou1 maneira1 de1 cultivar1 a1 terra1 e1 plantar.1 2.1 Produto1 resultante1 dessa1 ação.1 3.1 Criação1 de1 certos1 animais.1 4.1 Bio1 Promoção1 do1 desenvolvimento1 de1 célula1 ou1 tecido1 vivos1 em1 uma1 solução1 contendo1 nutrientes1 adequados1 e1 em1 condições1 propícias1 à1 sobrevivência.1 5.1 Cultivo1 (‘produção’).1 6.1 Acervo1 intelectual1 e1 espiritual.1 7.1 Conjunto1 de1 fenômenos1 materiais1 e1 ideológicos1 que1caracterizam1um1grupo1étnico,1uma1nação,1uma1civilização,1etc.18.1Conjunto1de1 estruturas1sociais,1religiosas1etc.1e1de1manifestações1intelectuais,1artísticas1etc.1que1 caracterizam1uma1sociedade.191Conjunto1de1sinais1característicos1do1comportamento1 de1 uma1 camada1 social1 (linguagem,1 gestos,1 vestimenta,1 etc.)1 que1 a1 diferenciam1 de1 outra.1

observado,1a1riqueza1semântica1do1termo1cultura1e1suas1amplas1possibilidades1conceituais.1 Como1 o1 termo1 nunca1 teve1 uma1 definição1 consensual1 por1 conta1 das1 variadas1 acepções1 que1 assumiu1 ao1 longo1 de1 sua1 trajetória1 no1 âmbito1 das1 ciências1 sociais,1 é1 preciso1 investigar1para1melhor1entendimento1algumas1das1muitas1que1se1destacam1no1meio1acadêmico,1 principalmente1a1partir1daquela1que1é1sabidamente1a1mais1conhecida1e1difundida1definição1de1 cultura.1Ela1surgiu1no1alvorecer1da1ciência1antropológica1-1fase1dos1estudos1etnológicos1-,1no1 século1XIX.1

Segundo1 Cuche1 (2002,1 p.1 34),1 os1 fundadores1 da1 etnologia1 vão1 lhe1 dar1 um1 conteúdo1puramente1descritivo.1Não1se1trata,1para1eles1,1assim1como1para1os1filósofos,1de1dizer1 o1 que1 deve1 ser1 a1 cultura,1 mas1 de1 descrever1 o1 que1 ela1 é,1 tal1 como1 aparece1 nas1 sociedades1 humanas.1

O1 ambiente1 em1 que1 emerge1 o1 conceito1 de1 cultura1 está1 voltado1 para1 o1 estudo1 comparativo1 de1 aspectos1 e1 modos1 de1 viver1 diferentes1 entre1 os1 humanos.1 É1 a1 partir1 desses1 trabalhos1 que1 são1 “sintetizadas1 as1 idéias-chave1 da1 teoria1 e1 método1 característicos1 do1 movimento1 que1 ficou1 conhecido1 como1 evolucionismo1 cultural”.1 O1 postulado1 básico1 do1 evolucionismo1em1sua1fase1clássica1era1que1em1todas1as1partes1do1mundo,1a1sociedade1humana1 teria1 se1 desenvolvido1 em1 estágios1 sucessivos1 e1 obrigatórios1 numa1 trajetória1 basicamente1 unilinear1e1ascendente.1 Em1síntese,1 a1diversidade1cultural1era1consequência1do1resultado1da1 desigualdade1dos1estágios1evolutivos1de1cada1sociedade.1

As1 ideias1 fundamentais1 do1 evolucionismo1 cultural1 se1 tornaram1 consagradas1 a1 partir1 das1 pesquisas1 de1 “Lewis1 Henry1 Morgan1 (1818-1881),1 Edward1 Burnett1 Tylor1 (1832-1917)1e1George1Frazer,1(1854-1941),1os1três1pais1fundadores1da1antropologia”1(Castro12005,1p.1 7-8).1

De1 Morgan1 pode-se1 ressaltar1 dentre1 seus1 trabalhos1 o1 livro1Ancient Society1 [A1 sociedade1 antiga],1 publicado1 em1 1877,1 no1 qual1 ele1 definiu,1 com1 grande1 repercussão,1 os1 estágios1 de1 progresso1 da1 sociedade1 humana.1 Para1 Morgan1 “as1 principais1 instituições1 da1 humanidade1 tiveram1 origem1 na1 selvageria,1 foram1 desenvolvidas1 na1 barbárie1 e1 estão1 amadurecendo1na1civilização.”1(Castro,12005,1p.145).1

Já1 Edward1 Burnett1 Tylor,1 por1 ser1 o1 autor1 da1 primeira1 definição1 etnológica1 de1 cultura,11

Para1esse1antropólogo:1

Cultura1 ou1 Civilização,1 tomada1 em1 seu1 mais1 amplo1 sentido1 etnográfico,1 é1 aquele1 todo1 complexo1 que1 inclui1 conhecimento,1 crença,1 arte,1 moral,1 lei,1 costume1 e1 quaisquer1 outras1 capacidades1 e1 hábitos1 adquiridos1 pelo1 homem1 na1 condição1 de1 membro1da1sociedade.1(TYLOR,12005,1p.169).1

Sobre1 a1 utilização1 dos1 dois1 termos1 que1 iniciam1 a1 definição,1 vale1 destacar1 a1 observação1de1Castro1(2005,1p.117):11

Ao1tomar1as1duas1palavras1como1sinônimas,1a1definição1de1Tylor1distingue-se1do1uso1 moderno1do1termo1cultura1(em1seu1sentido1relativista,1pluralista1e1não1hierárquico),1 que1 só1 seria1popularizado1 com1 a1 obra1 de1 Franz1 Boas,1 já1 no1 início1 de1 século1 XX.1 Cultura,1 para1 Tylor,1 era1 palavra1 usada1 sempre1 no1 singular,1 e1 essencialmente1 hierarquizada1em1‘estágios’.1

Desde1a1publicação1de1Cultura Primitiva1a1definição1de1Tylor1tem1sido1objeto1de1 estudos1 de1 muitos1 especialistas.1 O1 impacto1 dessa1 definição1 no1 meio1 intelectual1 pode1 ser1 avaliado1 a1 partir1 da1 extensa1 lista1 dos1 trabalhos1 como1 os1 de1 Cuche1 (2002),1 Castro1 (2005),1 Laraia1 (2009),1 Geertz1 (2008),1 Herskowits1 (1963)1 e1 outros1 nos1 quais1 se1 encontram1 análises1 sobre1diferentes1pontos1da1concepção1universalista1da1cultura,1dada1pelo1antropólogo1inglês.1 Explorando-se1 alguns1 desses1 trabalhos,1 podem-se1 extrair1 reflexões1 e1 críticas1 que1 valorizam1 ainda1mais1a1invenção1do1conceito1científico1da1cultura.1Vejam-se:1

Esta1definição,1clara1e1simples,1exige,1no1entanto,1alguns1comentários.1Pode-se1ver1 que1ela1pretende1ser1puramente1descritiva1e1objetiva1e1não1normativa.1Por1outro1lado,1 ela1rompe1 com1 as1 definições1 restritivas1 e1 individualistas1 de1 cultura:1 para1 Tylor,1 a1 cultura1é1a1expressão1da1totalidade1da1vida1social1do1homem.1Ela1se1caracteriza1por1 sua1 dimensão1 coletiva.1 Enfim,1 a1 cultura1 é1 adquirida1 e1 não1 depende1 da1 hereditariedade1biológica.1(CUCHE,12002,1p.135).11

Tylor1procurou,1 além1disto,1demonstrar1que1cultura1 pode1ser1objeto1de1um1 estudo1 sistemático,1pois1trata-se1de1um1fenômeno1natural1que1possui1causas1e1regularidades,1 permitindo1um1estudo1objetivo1e1uma1análise1capazes1de1proporcionar1a1formulação1 de1leis1sobre1o1processo1cultural1e1a1evolução.1(LARAIA,12009,1p.130).1

Mas,1 com1 os1 posicionamentos1 de1 Franz1 Boas1 (1858-1942),1 autor1 do1 artigo1 “As limitações do método comparativo da antropologia”,1 de1 18961 e1 de1 Bronislaw1 Malinowski1 (1884-1942),1 autor1 “de1Argonautas do Pacífico Ocidental,1 de1 1932,1 fruto1 de1 pesquisa1 de1 campo1com1nativos,1de1Trobriand”,1se1fixam1os1marcos1definitivos1de1ruptura1com1a1tradição1 evolucionista,1tanto1em1seus1aspectos1teóricos1quanto1práticos,1cujas1manifestações1contrárias1 se1iniciaram1nas1duas1primeiras1décadas1do1século1XX.1(CASTRO,12005).11

“in situ1 para1 observação”1 -1 e1 a1 convicção1 sobre1 sua1 importância1 para1 a1 comprovação1 dos1 dados1 utilizados1 em1 suas1 análises,1 levou-o1 a1 encorajar1 seus1 alunos1 a1 adotar1 sua1 nova1 metodologia.1 Numa1 análise1 sintética1 e1 objetiva,1 Cuche1 (2002,1 p.1 39-40-43)1 escreve1 que1 a1 contribuição1antropológica1de1Boas,1“o1inventor1da1etnografia”1e1também1“em1certos1aspectos1 o1inventor1do1método1monográfico1em1antropologia”,1considerando-se1sua1obra1completa,1“é1 uma1 tentativa1 de1 pensar1 a1 diferença.1 Para1 ele,1 a1 diferença1 fundamental1 entre1 os1 grupos1 humanos1é1de1ordem1cultural1e1não1racial.”1

Sobre1a1análise1funcionalista1constante1da1obra1Uma Teoria Científica da Cultura,1 de1 Bronislaw1 Maliniwski1 (1975),1 Cuche1 (2002,1 p.1 72)1 frisa1 que1 “para1 explicar1 o1 caráter1 funcional1 das1 diferenças1 culturais1 elabora1 uma1 teoria1 muito1 controvertida,1 a1 teoria1 das1 ‘necessidades’.1

Não1poupando1críticas1à1ideia1central1que1orienta1o1trabalho1do1antropólogo1inglês1 Cuche1(2002,1p.173)1afirma1que:1

Através1 desta1 teoria1 das1 necessidades1 que1 coloca1 a1 antropologia1 em1 um1 impasse,1 Malinowski1sai1da1reflexão1sobre1cultura1propriamente1dita1para1voltar1ao1estudo1da1 natureza1humana1cujas1necessidades1ele1tenta1determinar,1chegando1até1a1listá-las1e1 classificá-las1de1maneira1pouco1convincente.111

Mas1não1se1pode1deixar1de1falar1da1contribuição1de1Bronislaw1Malinowski1para1os1 estudos1culturais.1Nesse1sentido1Cuche1(2005,1p.173-74)1registra1que:11

O1grande1mérito1foi1demonstrar1que1não1se1pode1estudar1uma1cultura1analisando-a1do1 exterior,1e1ainda1menos1a1distância.1Não1se1satisfazendo1com1a1observação1direta1‘em1 campo’,1 ele1 sistematizou1 o1 uso1 do1 método1 etnográfico1 chamado1 de1 ‘observação1 participante’1 (expressão1 criada1 por1 ele),1 único1 método1 de1 conhecimento1 em1 profundidade1da1alteridade1cultural1que1poderia1escapar1ao1etnocentrismo.111

Após1ressaltar1o1importante1papel1que1a1cultura1tem1para1o1homem1como1meio1de1 adaptação1às1complexidades1do1 mundo1em1que1 ele1 vive1 na1dupla1 condição1de1criador1 e1ao1 mesmo1tempo1criatura1desse1mundo,1Herskovits1(1963,1p.131),1antropólogo1difusionista1e1um1 dos1principais1“inventores”1do1conceito1de1aculturação1_{,1apresenta1também1sua1contribuição1} conceitual,1em1que1descreve1a1cultura1como1parte1do1ambiente1feito1pelo1homem,1observando1 que1o1processo1é1resultado1de1um1aprendizado:11

Há1muitas1definições1de1cultura.1Todas1concordam1em1reconhecer1que1é1apreendida;1 que1 permite1 ao1 homem1 adaptar-se1 a1 seu1 ambiente1 natural;1 que1 é1 grandemente1 variável;1 que1 se1 manifesta1 em1 instituições,1 padrões1 de1 pensamento1 e1 objeto1 materiais.1Uma1das1primeiras1melhores1definições1foi1dada1por1E.1B.1Taylor,1ao1dizer1 que1a1cultura1é1“o1conjunto1complexo1que1inclui1conhecimento,1crença,1arte,1moral,1 lei,1 costumes1 e1 quaisquer1 outras1 capacidades,1 e1 hábitos1 adquiridos1 pelo1 homem1

111111111111111111111111111111111111111111111111

1_{1Aculturação1é1o1conjunto1de1fenômeno1que1resultam1de1um1contato1contínuo1e1direto1entre1grupos1de1indivíduos1} de1culturas1diferentes1e1que1provocam1mudanças1nos1modelos1(patterns)1culturais1iniciais1de1um1ou1dos1dois1 grupos,1conforme1o1comitê1composto1por1Robert1Redfield,1Ralph1Linton1e1Melville1Herskovits,1em1seu1célebre1 Memorando1para1o1Estudo1da1Aculturação1de11936.1(CUCHE,12002,1p.1115).1

como1 membro1 da1 ‘sociedade”.1 Um1 sinônimo1 de1 cultura1 é1 tradição, outro,1

civilização; porém1 o1 emprego1 de1 tais1 termos1 está1 sobrecarregado1 de1 implicações1 diferentes1ou1matizes1da1conduta1habitual.1

Uma1breve1e1útil1definição1de1cultura1é:1Cultura é a parte do ambiente feita pelo homem.1Nela1está1implícito1o1reconhecimento1de1que1a1vida1do1homem1transcorre1 em1dois1cenários,1o1habitat1natural1e1o1seu1“ambiente”1social.1A1definição1implica1 também1 que1 a1 cultura1 é1 mais1 que1 um1 fenômeno1 biológico.1 Abrange1 todos1 os1 elementos1existentes1na1maturidade1do1homem,1dotação1que1adquiriu1de1seu1grupo1 por1aprendizagem1consciente,1ou,1em1nível1um1pouco1diverso,1por1um1processo1de1 condicionamento;1técnicas1de1vários1gêneros,1instituições1sociais1ou1outras,1crenças1 e1modos11padronizados1de1conduta.1

Mais1adiante,1Herskovits1(1963)1chama1a1atenção1para1a1importância1do1aspecto1 semântico1da1palavra,1pois1se1deve1atentar1para1a1devida1diferença1do1significado1popular1do1 termo1“culto”1em1relação1ao1conceito1de1cultura1empregado1no1estudo1do1homem.1Segundo1 Herskovits1 (1963,1 p.1 32)1 l,1 “para1 o1 cientista,1 entretanto,1 uma1 “pessoa1 culta”,1 no1 sentido1 popular,1domina1apenas1um1fragmento1especializado1de1nossa1cultura,1da1qual1participa,1em1 muito1maior1grau1do1que1suspeita,1como1o1lavrador,1o1pedreiro,1o1engenheiro,1o1cavador,1o1 profissional.1[...]1são1todos1parte1de1uma1cultura.”1

Alinhado1à1escola1de1pensadores1ingleses,1de1tradição1nos1debates1culturais,1vale1 destacar1ainda1o1estudo1conceitual1de1T.S.1Eliot,1autor1de1Notes Towards the Definitions of Culture1[Notas1para1uma1Definição1de1Cultura],1publicado1originalmente1em11948,1ano1em1 que1 foi1 laureado1 com1 o1 Prêmio1 Nobel1 de1 Literatura.1 Com1 sólida1 formação1 em1 literatura1 e1 linguística,1e1reconhecido1crítico1social,1poeta1e1ensaísta,1Eliot,1contemporâneo1de1Raymond1 Williams,1vê1a1cultura1como1uma1expressão1da1vida1de1um1povo,1que1se1manifesta1tanto1de1 forma1consciente1como1inconsciente.1Para1Eliot1(1988,1p.133):11

o1 termo1 cultura1 tem1 associações1 diferentes1 segundo1 tenhamos1 em1 mente1 o1 desenvolvimento1de1um1indivíduo,1de1um1grupo1ou1classe,1de1toda1uma1sociedade.1 Parte1da1minha1tese1é1que1a1cultura1do1indivíduo1depende1da1cultura1de1um1grupo1ou1 classe,1 e1que1a1 cultura1 do1grupo1ou1classe1depende1da1 cultura1 da1 sociedade1a1 que1 pertence1este1grupo1ou1classe.1Portanto,1a1cultura1da1sociedade1é1que1é1fundamental,1 e1 o1 significado1 do1 termo1 “cultura”1 em1 relação1 com1 toda1 a1 sociedade1 é1 que1 deveríamos1examinar1primeiro.111

Do1trabalho1de1Eliot1destaca-se1entre1outros1pontos1o1reconhecimento1do1valor1da1 produção1cultural1em1todos1os1níveis1sociais,1sem1privilegiar1o1produto1originário1de1nenhum,1 pois1 a1 interação1 das1 realizações1 nos1 planos1 individual,1 grupal1 e1 da1 sociedade1 inteira1 é1 que1 torna1possível1a1harmonia1e1o1equilíbrio1cultural1de1um1povo.1

significativas1que,1ao1abrir1o1Capítulo1I1de1sua1obra1“A Interpretação das Culturas”,1Geertz1 (2008)1observa1que1o1tema1mais1importante1da1moderna1antropologia1é1“reduzir1o1conceito1de1 cultura1a1uma1dimensão1justa,1que1realmente1assegure1sua1importância1continuada1em1vez1de1 debilitá-lo”.1Para1esse1fim1–1redefinição1de1cultura1-,1o1autor1dedicou1os1ensaios1que1compõem1 a1obra1citada1acima.1Como1ele1diz,1

os1 ensaios1 argumentam1 em1 prol1 de1 um1 conceito1 de1 cultura1 mais1 limitado,1 mais1 especializado1e,1imagino,1teoricamente1mais1poderoso,1 para1substituir1 o1famoso1‘o1 todo1 mais1 complexo’1 de1 E.1 B.1 Taylor,1 o1 qual,1 embora1 eu1 não1 conteste1 sua1 força1 criadora,1 parece-me1 ter1 chegado1 ao1 ponto1 em1 que1 confunde1 mais1 que1 esclarece.1 (GEERTZ,12008,1p.13).1

Compartilhando1 das1 ideias1 de1 Max1 Weber,1 Geertz1 (2008)1 entende1 que1 o1 termo1 cultura1expressa1uma1ideia1de1teia1construída1pelo1homem,1rica1em1significados,1onde1ele1se1 prende,1e1nessa1condição,1por1conta1de1códigos1socialmente1compartilhados,1ele1reproduz1as1 manifestações1do1grupo1a1que1pertence,1preservando1os1padrões1e1interesses1da1coletividade.1 Para1 Geertz1 (2008,1 p.1 150),1 enfim,1 “é1 por1 intermédio1 dos1 padrões1 culturais,1 amontoados1 ordenados1 de1 símbolos1 significativos,1 que1 o1 homem1 encontra1 sentido1 nos1 acontecimentos1 através1dos1quais1ele1vive.”1

Ao1analisar1o1impacto1do1conceito de cultura sobre o conceito de homem,1Geertz1 (2008)1empreende1uma1busca1pela1construção1de1uma1imagem1do1homem1mais1próxima1da1 realidade.1 No1 desenvolvimento1 da1 sua1 argumentação,1 Geertz1 (2008,1 p.1 32)1 propõe1 que1 “a1 cultura1 é1 melhor1 vista1 não1 como1 um1 complexo1 conjunto1 de1 padrões1 de1 comportamento”,1 consubstanciados1em1 costumes,1usos,1tradições,1 como1historicamente1vem1 sendo1percebido,1 “mas1como1um1 conjunto1de1mecanismos1de1 controle1–1planos,1receitas,1regras,1instruções”,1 que1 em1 linguagem1 computacional1 chamam-se1 “programas”,1 cuja1 finalidade1 é1 manter1 o1 comportamento1dentro1de1padrões1definidos.11Isso1só1é1possível1porque1o1homem1ao1nascer1 tem1 potencial1 para1 receber1 “instruções1 culturais”1 que1 determinarão1 o1 seu1 padrão1 de1 comportamento.1 Como1 diz1 Laraia1 (2009,1 p.1 62),1 “a1 criança1 está1 apta1 ao1 nascer1 a1 ser1 socializada1 em1 qualquer1 cultura1 existente.1 Esta1 amplitude1 de1 possibilidade,1 entretanto,1 será1 limitada1pelo1contexto1real1e1específico1onde1de1fato1ela1crescer.”1

Quanto1a1autores1nacionais,1destaca-se1a1contribuição1conceitual1de1Coelho1(2004,1 p.1103)1que1tem1como1referência1o1pensador1galês,1autor1de1Palavras-chave:11

Cultura,1 em1 sua1 conceituação1 mais1 ampla,1 remete1 à1 idéia1 de1 uma1 forma1 que1 caracteriza1o1modo1de1vida1de1uma1comunidade1em1seu1aspecto1global,1totalizante.1 Num1 sentido1 mais1 restrito,1 como1 anota1 Raymond1 Williams,1 a1 cultura1 designa1 o1 processo1 de1 cultivo1 da1 mente,1 nos1 termos1 de1 uma1 terminologia1 moderna1 e1 cientificista,1 ou1 do1 espírito,1 para1 adotar1 um1 ângulo1 mais1 tradicional.1 1 Sob1 esse1 aspecto1o1termo1aponta1para:1

2. o1 processo1 que1 conduz1 esse1 estado,1 de1 que1 são1 parte1 as1 práticas1 culturais1 genericamente1consideradas;1

3. os1instrumentos1(ou1os1media)1desse1processo,1como1cada1uma1das1artes1e1outros1 veículos1que1expressam1ou1conformam1um1estado1de1espírito1ou1comportamento1 coletivo.1

Sobre1 os1sentidos1do1termo1cultura1 destacados1acima,1 enfatiza-se,1 com1 base1em1 Coelho1(2004,1p.1103),1a1importância1das1duas1últimas1 noções1por1 não1apresentarem1 “idéia1 restritiva”,1 contida1 na1 primeira,1 e1 expressarem1 “os1 modos1 pelos1 quais1 alguém1 ou1 uma1 comunidade1responde1a1suas1próprias1necessidades1ou1desejos1simbólicos”.1

Coelho1 (2006,1 p.1 103)1 frisa1 que1 na1 análise1 dessas1 duas1 noções1 de1 cultura1 prevalecem1dois1ângulos1de1abordagens:11

Um,1 idealista,1 ligado,1 de1 modo1 especial,1 a1 comportamentos1 e1 atos1 específicos1 e1 singulares1 (artes1 plásticas,1 teatro,1 etc.)1 e,1 o1 outro,1 materialista1 e1 de1 inspiração1 marxista,1 que1 considera1 a1 cultura1 –1 em1 todos1 os1 seus1 aspectos,1 incluindo1 os1 relacionados1 a1 todos1 os1media1 e1 construções1 intelectuais1 –1 como1 reflexo1 de1 um1 universo1 social1 mais1 amplo1 e1 determinante.1 A1 tendência1 hoje1 dominante1 é1 uma1 composição1 entre1 os1 modos1 de1 entendimento1 idealista1 e1 materialista:1 as1 várias1 manifestações1 culturais1 não1 são1 determinadas1 de1 modo1 absoluto1 por1 uma1 ordem1 social1global1patente,1mas1são1elementos1decisivos1na1definição1daquela1ordem:1por1 outro1lado,1a1cultura1não1se1caracteriza1apenas1pela1gama1de1atividades1ou1objetos1 tradicionalmente1 chamados1 culturais,1 de1 natureza1 espiritual1 ou1 abstrata,1 mas1 apresenta-se1 sob1 a1 forma1 de1 diferentes1 manifestações1 que1 integram1 um1 vasto1 e1 intricado1sistema1de1significações1ou1linguagens1incluindo1tanto1a1cultura popular1 (carnaval)1como1a1publicidade,1a1moda,1o1comportamento1(ou1a1atitude),1a1festa,1o1 consumo,1o1estar-junto,1etc.1

Já1para1Thiry-Cherques1(2001),1tentar1determinar1o1que1é1cultura1é1como1trabalhar1 para1 solucionar1 um1 quebra-cabeça.1 Segundo1 esse1 autor,1 ainda1 estamos1 distantes1 de1 uma1 aceitação1universal1do1significado1do1termo1cultura.1Essa1dificuldade1tem1como1fundamento1o1 fato1 de1 as1 definições1 se1 apresentarem1 sempre1 vinculadas1 a1 algum1 setor1 cultural,1 tipo1 antropológico,1arqueológico,1comportamental,1simbólico,1tecnológico1e1diversos1outros1tipos,1 o1que1possibilita1extensa1lista1de1definições1e1conceitos.11

O1 referencial1 teórico1 apresentado1 até1 aqui1 tem1 como1 base1 literatura1 de1 reconhecido1valor1acadêmico.1

Porém,1 para1 ilustrar1 este1 trabalho,1 entende-se1 oportuno1 registrar1 “qual1 o1 entendimento1de1cultura1 é1o1mais1 aceito1pela1população,1 qual1é1o1conceito1mais1utilizado”,1 cujas1perguntas1e1respostas1foram1objeto1de1estudo1que1culminaram1 no1artigo1“Cultura é o quê?1Reflexões sobre o conceito de cultura e a atuação dos poderes públicos”,1de1Daniele1 Canedo.1Com1base1em1sua1pesquisa1e1tratamento1dos1dados1coletados1a1pesquisadora1escreve:11

respostas1 que1 apresentavam1 uma1 compreensão1 da1 cultura1 como1 conhecimento1 intelectual1 adquirido,1 conceito1 que1 teve1 suas1 origens1 na1 teoria1 evolucionista1 de1 civilização1 dos1 teóricos1 franceses.1 Ao1 contrário,1 observamos1 uma1 repetição1 de1 palavras1e1expressões1que1relacionam1‘cultura’1e1‘povo’.1(CANEDO,12010).1

Quanto1às1conclusões1da1pesquisa,1a1autora1afirma1que:1

Através1 da1 análise1 das1 respostas1 dos1 1531 entrevistados1 sobre1 o1 que1 é1 cultura1 foi1 possível1constatar1 que1os1participantes1da1II1 CEC-BA1estavam1convictos1de1que1a1 população1faz1cultura1através1de1seus1costumes1e1tradições.1A1idéia1de1cultura1como1 produto1do1conhecimento1acadêmico1ou1científico1não1vigora1entre1os1participantes.1 (CANEDO,12010).1

Em1vista1da1importância1para1o1cotidiano1de1todo1cidadão,1investiga-se1também1o1 conceito1de1cultura1sob1o1aspecto1da1Constituição1Federal.1

Na1Carta1Magna1de119881o1tema1cultura1é1tratado1de1forma1mais1direta1nos1artigos1 2151 e1 216,1 Seção1 II,1 do1 Capítulo1 III.1 Da1 leitura1 atenta1 desses1 dois1 artigos1 da1 Constituição1 Federal,1 pode-se1 depreender1 que1 o1 legislador1 teve1 o1 cuidado1 de1 não1 definir1 cultura.1 A1 preocupação1principal1se1voltou1para1garantir1a todos o pleno exercício dos direitos culturais, acesso às fontes da cultura nacional e apoio e incentivo à valorização e à difusão das manifestações culturais.1Observa-se1uma1clara1articulação1do1artigo12151com1artigo1quinto,1 inciso1IX,1no1qual1consta1que1é livre a expressão da atividade intelectual, artística, científica e de comunicação independente de censura ou licença.1 Em1 diversos1 outros1 dispositivos1 constitucionais,1o1legislador1destaca1pontos1culturais,1entre1esses1citam-se1o1art.123,1III,1IV1e1 V,1o1art.124,1VII1e1IX,1que1ajudam1a1delinear1o1entendimento1de1cultura.(BRASIL,12010).111

Com1base1em1Silva1(2001,1p.119),1observa-se1que1o1texto1constitucional1registra1 um1 sem-número1 de1 palavras1 e1 expressões1 -1 “bens1 de1 valor1 histórico,1 direitos1 culturais,1 manifestações1culturais,1culturas1populares,1patrimônio1cultural1brasileiro,1e1até1diz1que1este1 compreende1 bens1 de1 natureza1 material1 e1 imaterial1 e1 outras”1 -1 que1 podem1 ajudam1 a1 tecer1 a1 definição1do1termo1cultura,1mas1não1o1explicita,1limitando-se1a1oferecer1os1elementos1para1o1 interessado1 formular1 sua1 sentença1 conceitual,1e1conclui1deixando1claro1que1”a1Constituição1 não1se1contentará1com1um1conceito1intelectualista1ou1simplesmente1artístico1da1cultura”.1

Por1conta1da1complexidade1do1termo,1pode-se1dizer1que1também1do1ponto1de1vista1 constitucional1não1é1tarefa1fácil1a1construção1de1um1conceito1de1cultura.1

Entre1os1autores1que1elaboraram1estudo1voltado1para1a1compreensão1da1cultura1sob1 o1entendimento1da1Constituição1Federal,1cita-se1José1Afonso1da1Silva,1com1a1obra1Ordenação Constitucional da Cultura,1publicada1pela1Malheiros1Editores.11Conforme1Silva1(2001,1p.117)1 afirma,1seu1trabalho1é:11

produtora1de1valores.1

Ciente1da1complexidade1do1termo,1Laraia1(2009)1deixa1claro1que1a1discussão1em1 torno1 do1 conceito1 de1 cultura1 nunca1 terá1 um1 fim,1 pois,1 como1 o1 termo1 encerra1 aspectos1 da1 natureza1humana,1é1de1difícil1conciliação1entre1os1estudiosos.1Para1os1que1buscam1a1melhor1 precisão1possível1do1conceito1de1cultura,1recomenda-se1certa1tolerância1com1a1 imperfeição,1 pois,1repetindo,1até1o1momento1atual1não1se1chegou1a1um1consenso.1Para1Laraia1(2009,1p.127),1 o1que1se1apresenta1de1real1é1um1complicador,1pois,1na1verdade,1as1centenas1de1definições1que1 surgiram1após1o1“estalo”1de1“Tylor1serviram1mais1para1estabelecer1uma1confusão1do1que1para1 ampliar1 os1 limites1 do1 conceito”.1 Contudo,1 o1 consolo,1 conforme1 destaca1 Murdock1 (1932),1 citado1 por1 Laraia1 (2009,1 p.1 63)1 é:1 “Os1 antropólogos1 sabem1 de1 fato1 o1 que1 é1 cultura,1 mas1 divergem1na1maneira1de1exteriorizar1este1conhecimento”.11

Como1 se1 depreende1 do1 exposto1 neste1 tópico,1 conceituar1 cultura1 é1 um1 exercício1 intelectual1 de1 rara1 complexidade,1 pois1 o1 ecletismo1 do1 termo1 desemboca1 num1 pantanal1 multidisciplinar1 que1 possibilita1 estudos1 sob1 diferentes1 enfoques1 do1 conhecimento1 humano.1 Mas,1 ante1 o1 universo1 conceitual1 apresentado,1 é1 oportuno1 explorar1 as1 definições1 para1 verificação1daquelas1em1que1se1identificam1pontos1de1maior1interesse1para1a1análise1do1objeto1 central1deste1trabalho1que1envolve:1conhecimentos,1arte1e1técnicas,1costumes,1hábitos1e1valores1 e1transmissão1de1todos1estes1elementos1–1de1mestres1para1aprendizes1-,1que1dizem1respeito1à1 preservação1do1patrimônio1cultural1imaterial1ligado1às1tradições1da1construção1de1barcos1de1 madeira,1pelos1mestres1artesãos,1no1estado1do1Maranhão.11