ESCOLA DE ENFERMAGEM DE RIBEIRÃO PRETO
Luiz Henrique de Araújo
O saber e a prática das cuidadoras no contexto
da Residência Terapêutica
LUIZ HENRIQUE DE ARAÚJO
O saber e a prática das cuidadoras no contexto
da residência terapêutica
! " #$
% & '
( ) % * +
& ! '
+ * ' ' , - . .
/ 01 ( 2 3 % '
O saber e a prática das cuidadoras no contexto da residência terapêutica.
95 p.: il.; 30 cm
4 ' 5 * % & '
+ * . , - . '
6' 0 ' 7' , ! ' 8' ' 9'
Dissertação apresentada à Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, para obtenção do título de Mestre em Saúde, Programa de Pós-Graduação Enfermagem Psiquiátrica.
Aprovada em: .../.../...
Banca examinadora
Prof. Dr. _______________________________________________________________
Instituição:_______________________________Assinatura:_____________________
Prof. Dr. _______________________________________________________________
Instituição:_______________________________Assinatura:_____________________
Prof. Dr. _______________________________________________________________
Instituição:_______________________________Assinatura:___________________
! , ! %
% = > ! , ! '
" )
/ ) )
, 2 ) @ ) $ ) % 3 % A
) "> '
/ , - . . )
% ! ) % 2 ) '
B < ) ) ,
C '
/ /;<+ (' 3' ' ) * +
+ 7D69' E F
7D69'
+ 1 & >
! ! ' / # " & ' , #
% > " " % 2
, ! ' 2
% ! ! ' / "
! G % )
& 7D68' + #
& 0 & ' & 2 >
2 ! * $ ! , ! @ /
@ + 4 2 ' / $ !
2 !
= ) ) % C
0 = 2 E F@
# ' / /
2 2
* ) " '
' / + 4 2
2 % &
% ) =
" = ' > !
) C %
) =
0 '
# ) * 0 ' , ! ' '
/ /;<+ (' 3' ' ) * +
+ 7D69' E F
7D69'
,) - ) . H ) >
) ' I H ) ) H . - ) - ' ,)
> - - H ) % ) )
,) ' ,) - H
H H) H . ) ) ' / ) - H - )
) ) 3 ) H ) )
# H -
-/ 7D68' ,) H -2 H ) )
- ' J ) - ) > )
* ,) $ @ ,) ) @ ) K . H#) H' ,)
- $ - .
-.
) ) E F@ ) H )
) # ) ' - / ) )
2 - ) ) H ) ) *
- ' / ) H ) )
) ' ,) ) - ) K . H#) H - )
H) - ) - . H H) )
H . ) - ) ) ' ,) )
) H . > )
- ) H) ) ) . H )
) ) ) -2 ) '
L -H * 3 )' ,) ' '
/ /;<+ (' 3' ' ) * +
+ 7D69' E F
7D69'
1 - &
> = ' " "
& ' > 1
2 , = '
( % 1 = '
= % = G I "
3 = "
-#
7D68' ( 2 &
& ' & > *
$ , = @ @ M N ' (
$ " 2
= - "
- = E
-1 F @ - " " # '
/ " 2 - 2
" O * "
' P % - "
" ' ( M N
" % &
% & & - "
= ' >
-" % - " %
2 - "
=> '
* ' , = ' ( '
-#(&
! ./
'(
1 !(!%& 23' 44
4 #%& ' /23' 45
6'6 > ) " # ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''69
6'7 0 Q ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''6R
6'8 ! , ! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''76
6 ',7!'( 65
5 !9! !%"# - &!: #"'; $!&' '-: #"' 6<
8'6 / " ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7S 8'7 & % & '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7R
= #&#%! 0 #' 1!(./#( 5<
9'6 > " % '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''8S 9'7 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''96 9'8 G ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''99 9'9 ,= ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9: 9': / & ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''9R
< #("/((3' <>
:'6 $ ! , ! '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':6 :'7 / ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''':T :'8 + 4 2 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''S:
? "'%(# ! 2@!( 9#% #( A>
!9! B%"# ( A=
1B% #"! C4
/ ! , ! E , F > !
% & 1
% ' ) " # )
' U 2 &
4
, ! '
< # V =
2 %
% % %
' # % '
E7D6D ' 6SF M/
! , !
) ) N' /
%
> ! , ! '
) ) % %
) ) > 0
= & ) %
= & '
!
2 % =
2 )
1 # ' )
E6TT:F % 2 &
W
K E/(Q ? ? 7DDS ' 6DF'
%
! , ! )
% ! & % 1
# ) '
/ =
% 0 % & '
'
= % ) 0
2 # ! 0
4 4 " * ;
+ ) " 0
& 0 ' U
) 2 &
! , ! % %
> 2 & % &
) " '
E'''F ) " ' /
> >
& % =
' 3& %
% % % &
) ' / ) " 2 1 ) " )
& ' X )
) " EQ $ @ + ,IIU@ U ,+ 6TT6 ' 6YF'
C ) " '
$ = % Z
% & '
> ! [ > &# &#
= ) 2 '
U # % ' <&
& % ) " @ !
! 2 =
% =
'
U I = 2 =
> 1 &# ' >
ME'''F
1 ) A 2 ! N'
U = \XIII 1
& = 1
! '
! 2
2 = '
Q ! ) W K
% =
V = 1 * >
C @ 2 *
) % % %
EP/ I 7DDS 'YYF'
> ) "
0 2 ! A ! 2
XIII % 0 XII
% & 2 7DD9'
E'''F % > 0 % ! =
> &> 7DD A
% = % =
1 '
1 ) ) %
C % % % " >
%
% ' > E'''F = % 7DD &
@ ) E /((I$/ I 7DD9 ' 68F'
U 3 " I & ) J
) " %
% % = %
" ' / = = \XIII 1
E /((I$/ I 7DD:F'
" ) 0 % = % =
= \XIII = \I\
> % )
U = )
&# ' J # % *
E'''F =
% '
E'''F ) =
E /((I$/ I 7DD9 ' 6SF'
+ 2 %
'
+ 1 ) )
C ) > # ) !
@ ) %
) & %
E /((I$/ I 7DD9 ' 6YF'
L
> % % # # A
[ A # # 1
2 > & C ' + = %
2 1 1
E /((I$/ I 7DD9F'
/ 0
% M E'''F 1 2
' > % !
N E /((I$/ I 7DD9 '6RF' = %
% = '
/ = \I\ *
E'''F ) E'''F % %
" 1
% ' / = ) ! & #
" C & %
" ! V
U = \\ 1 %
1 1 ' I & J
% % = 1 E +,,I 7DD9F'
/ " J J =
% % % 2 * MG V
" ) ! ' ) ! N E +,,I
7DD9 ' 8DF'
/ & J & ) "
% ) = = 1
% 1 C '
) "
) ' <&
= ) ' /
) " ' % " %
& ) 1 %
% % " '
'
+ ) #
) > 2 2 2 '
/ ) >C * > &#
&# & # & '@ 2 !# &#
) !# &# # !#
&# % 1 2 1 '
/ ) '
/
% 2 2 & "
) % C 2 1 0
=
! >
W 2 K % > ! Q 3 Q
A
SD'DDD E/ Q \ 7D68F'
[ ] +
% 2 ) 1 % % " ] + %
V 2 ]
V
C ]
0 > "
" 2 V
) 2 A
% % = ]
+ ) [
) "
% ) 2 2 '
% & =
# ' , # % C &
' + 1 C # % )
2 1 %
'
% M = ) N #
)
EP/ I 7DDS ' T:F'
4 6 " E ,
6R:7 < ) Q ' U
C
' + " #
" # & ME'''F > & '
U > 0 W K
E'''F + 2 0 E+ FN E / X/(3+ 7DD6 ' 6Y#6RF'
/ ! # = !
2 2 = :D 2
= % &
& E I,,/#3+I ( 6TR9 '6RF'
/ > C M N M % N 1
% A = %
! % & E, U+ I+ 7DD7F'
E7DD:F 0 = ) >
* > ) 2
" %
2 '
'
6TRY * I ! U 0
II U , ) 0 ' /
& C
% 6R '
G = % J 6TRR ; 0
E F A 2 2
'
/ " ! % ) *
' / % &
% ) %
2 & '
6TRT 1 8'S:Y4RT %
) ( % & EQ / I( 7DD6F % 2
>
/ = 6TRD 0
/ ( 2 % &
& Q '
/ 6TTD 0 C 0
> # ) ' 6TT6 6RT
= 0 % 0
! / E / F U0 /
EU/ F' /
C ) ) & ) EQ / I(
6TT8F'
6TT7 2 II ! U 0
" 2 0 Q '
/ C )
" ) !
EQ / I( 6TT9F'
/ = % > ! / U/ E 779
6TT7F 7DDD
6DS = 0 ' , !
#
C % &
! % 2
EQ / I( 7DDDF'
/
! % !
) 2 ! , ! E ,F # 2
0 % ) #
'
S 7DD6 0 ( 0
( 6D'76S U ' / ( 2
' U >
0
U :^ ( 1
)& 2
C ! ' U 2 )
, ! EQ / I( 7DDDF A = %
= % '
4 5 + & +
/ ) " % = ) " W K
)
E / / U+ 6TTT ' 66:F'
Q TD
> ) % =
! &
V = II ! U 0 6TT7'
C ( /
> ) ' > !
%
6DS47DDD EJ ,/ +
7DDS ' 8T 9DF'
U 0 = $
I U , !
2 # < 7DD9 > !
! , ! ' / > ! < % 3
J ) % RD ) M( / N'
+ > ! Q %
2 M N 1 &
) % E F'
+ , !
) ) @ > 0
= ' J E7DDSF 2C
> * % C
% ) ! '
U C > 0 *
% ,' ? =
# ] % = ! % 2] U
) @ & % &
! & % =
'
! , ! *
+ 1 % ) >
2 * # &
% ! 2
2 ) EQ / I( 7DDDF'
& 4) #
& = %
)
EQ
7DD9 F'
+ > ! % 2 &
E'''F
& )
% E/(Q ? ? 7DDS
' 66F'
/ > ! , Q
E7DDS ' 7:F* MU V &
" # = > 1 !
% N' U )
/ & > ! , ! '
! G
F '
F I 2 ! ! '
5 4
/ > ! 2 " ,
# 0
% % 1 )
= C %
% % % 0 '
/ % " % % 2
> % ! % %
' ? % %
2 % %
= E % 4 F' = %
2 4 =
'
, # % % 2 "
& & C '
/ & % 2 &
& 4 4
> ! , ! A V
% ) '
/ & & 4
)&# ' / = %
! ! , ! '
[ % > %
% 4 C
2 %
> = %
= '
U %
> !
% ' %
% % %
"> A >
& % '
? 2 A >
% >
A @ 2
'
/ % >
= % % ' /
% = % '
U M1 N
% >
% > #
% '
- + E7D67F % #
C
) > ! > %
[ '
+ =
% 1 % &
'
/ = " ' = %
# ) '
= &
1 [ ' G = " %
) % C
C " % = " '
EX_ ,+ I/ 7DDD ' 69F'
/ 0 1 " #
1 " 1 2
= ' 2 = %
1 ' / %
= ) 2
% >
! '
5 6 1 ) 1 )
% ) " &
% &
& &
, ! '
# % & J %
1 ! % C = # =
1 @ %
% & ) !
% 2 " * 0
= ) % & '
+ , ! >
2 [ ' G %
% & 2 % &
) = % %
% E /U,+ 7DDS '6S8F'
/ & & " A % A
"> 2 ' = %
" ' U & % &
> ' M/ & > )
& N E U +U`/ 7DDY ' 6D9F'
1& ) )
% & = ' / = %
= , % 2 % % 2 4 2
] ) % 1&
E7DD6F*
+ 1 0 E'''F # % C
E'''F' V 0 %
" )
) ' ) % &
= C % # # "
& E ' TTF'
> % 1 0
& & %
> C 1 '
M/ & & 1 )
% 2
1 1 E'''F' = 1 % = 2 ! N EP/ I 7DDS
'RYF'
E'''F " = \\ J & % )
= = 1 C %
' + ) 1 " C
1& ) ' / & )
) % !
2 '
2 = V &
* " [ % 2
% 1 E / + 7DDS ' RF'
/ I )
I ' 3& C ' /
1 E 1 F &
&% % E( Z 6TRRF' + = ' G
% J E / + 7DDSF )
" % = \I\'
J )& = E % = > F 2 ' >
= ' U ) [
2 1 ! @
) %
1 @ M N
J = \\ 2 C
A & >
' ! &
& '
% ! %
1 1 '
/ C % 7D67
> ! & 0
& ' / C >
D9 ) '
U
% 1 '
2
% ) '
U
" " % )
C ' + % 1
2 $ E6TS6F &
'
+ 1 % C
) % C A )
) C A = % '
% ) A % = '
2
% '
/ , = [ " #
C 0
' % C ) )& % ,
= & ) 2
> 0 '
/ 1 % = =
C ) %
'
= & % 1
1 1 Ea 6TS8 F %
1 % '
E'''F ) C E'''F
% C %
2 ! 2 2
) E / + 7DD: ' 6D6F'
I = *
M+ = a E6T:RF
% M # E'''FN E ' 9F' +
) % a C =
2 ) %
%
! % &
' / # = 2
) %
) % %
1 E I /U /@ / + 7D68
'6D8F'
% %
> 2 %
% % &
> ) % 2
% = %
= > ! ) % & ' >
= & % 1 1
& "
'
3
E % 2 F ' + % "> #
V E'''F 2 % )&
@ ! %
% = > 2 ) &
) " "
+ 1 %
E F A % !
'
+ )
" " ' E'''F
= %
> ' E'''F /
# > > 1 C %
' /
! %
> E3+U+ /,+@ IU3 I + 7DDY ' 6Y6F'
+ ) %
% % 1 1 E 1
F 1 ' E 1 F %
E7DD6F M''' 1
1 N' U ME'''F 1
) N' E ' 6D6F'
, " E7DD6F % "
1 )
'
/ & ,
) ) =
% % )
" % ) '
/ ) = & %
1 ' + ) %
) = >
! E'''F@ > %
) )
C 1 %
E /UZ/U/ ' ' 7DDS '6YDF'
+ ) , "
2 % %
% 1 >
' 2 > & 1 2
'
% " ) #
2 1& >
' G ! %
1 ) "
E + ,+ U+ ' 7:F'
+ ) ! 1
! % @
E /U,+ 7DDSF > 1
= *
0 = & ' / !
% ) 1
E /U,+ 7DDS ' 6S:F'
, ! E7DDSF
! *
C 1
1 2 E'''F %
> 2 % 2
> ) " E '6S:F'
%
> &
' ) =
1 % % % =
) ' I ' ! , !
2 2
1 = '
U , ! > %
' G & % '
) %
% 2 > % %
' G % % )
% & '
2 % ) %
2 1 '
"> 2 = %
E /U,+ 7DDS '6S:F'
U ) W 1 K
@ !
)
'
J ) [
% > = ) >
% 1 "
% A % > 1 C '
) ME'''F
N EP/ I 7DDS ' 6D8F'
* M N
) 2 = %
& = M ! N
C = = = ' + > =
% % 1 ! M N E'''F
% A
& % # &
&' ? M N M ! N
/ # > "
% 1 1
'
1 &
> ! ! !# 2
= * '
= 4 " * 1
+ " % ) , !
% YD'DDD ) & 2
$ 0 \\ E < Q
X F' J 2 % ) 0
% & EI ) Q F'
7DD6 ( J ' 6D'76S EQ 7DD6F %
2 ) % & 1
1 ' U
0 ) 0 4
'
7DD7 % C , +
, ! # > % & Q ' / "
) % & # % 7: % ) !
C % & # #
& & % & % C )
'
= 1
7DD7
, ! % ) % & % 1
% # ' 2
2 E+U$F
'
? J E7DDSF 2 %
% *
E'''F
0 ) %
, E ' 9RF'
% C , % ' U
) # % )
%
! ! '
%
& +U$' , ) %
2 = / = E F' /
>
+U$*
E'''F % E
= 0 F % E +U$F' /
V ) % C
) / & ' /
C
C &
> & E IQ I + 7DDS '6:7F'
69
! ! E R & F
E S & F' 7DD: !
7D6D % ,' / >
7D66E # F 2 87 : , '
/ ,
= / & III / II E
F / E / F + , ! 0
) E F' > = / J
& 0 % # '
/ % =
, 0 2
& &
% & % & '
+ 76 1 7DD7 )
) % & 1 %
= ) * = %
" '
+ , = 0 >
% ' + =
&
' / = &
%
'
/ , 87 7Y
) : ) % 6S E =
) F' 87 2
' + % = 2
% 68 '
^ 8'DTD 78 2 7D66 ! !
I II
' / , I ) &>
% !
! ' / II
!
) &> 2 ' %
! = EQ / I( 7D66F'
! ! ! I II'
> II A %
A )&
' U ) 2 ) ' /
II % % )
, II'
/ , 2 %
"> ' + =
2 E
: 7D =F' + 1
' + " ' ?
2 &> ' /
) 2 [ ' / 2 )
= & % 1
'
/ ! % % !
% ! ) @ % E >
) 'F > #
= '
/ = ! %
% ' / , I
= '
% ) '
> [ % = )
E 2 = F %
? !
6: = 7D
2 '
= ) % & '
+ ) ! &
! " '
/ 88 RD ' %
' ? " % &
% 2 ' / = % C % &
% )
. = " '
% 2 )
% ' = '
/ % / 2
% & E F'
+ = % ) *
[
4
% C ' %
) E F %
'
/ ( + V
/ ! E(+/ F X E X F' , !
(+/ 7Y X ' / 7
) & '
% ' = = %
* =
+ X 7DD8 ( J ^ 6D'YDR
2 % )
" ! % % ! , !
% = X
> % = b 967 DD EQ / I( 7DD8F'
*
2 '
/ % % ' /
% 1 '
% = ) 4 !
% ) " ) '
$ C
'
+ = % 2 &
% & C % '
, & '
2 = # / III 2 )
2 # ) ' 1&
68 = > '
/ % 2
% ' U ) )
'
/ ! 0 = 0
1 = ' /
"> , E 6 . F'
2 % %
! , ! 67 Y : '
/ " 1
,
( E, ( F E/ ! IF'
U % >
! "
# ! &
( &
H " )
9Y T 6
!
" %
6748S
88 = 7 7 " %
6748S
9T = 7 8 " %
6748S
:9 T 8 U 99
) 4
86 8 9 " %
6748S
:R 66 " 99
) 4
9S = 8 S " %
6748S
89 8 = %
6748S
8Y 8 S " %
6748S
8S = Y " 99
) 4
X 0 9Y = 66
S
" %
6748S
88 = 8 = %
+ 67 1 > & 86
:R ' 0 ' 2 )
) ' ? S =
= S
% % & 0 ' + ) 8 67
' , ! ) 7DD7'
R " 8 = ' ) &
) ) % E6748SF , II
! ! ! , I ) & R )
E > F 9 ) & ) ' U
) '
/ C
> 0 ' J
& 2
= 1 & !
! ' 0 = = & 2
) '
/ =
' / =
C % '
/ : ! *
# 6 7 8 > *
Y 6: ) & Y 66 ) '
# 9 > * 9
2 % 6748S Y 6T ) 6T
Y ) '
# : > * %
2 % 6748S Y 6T )
6T Y ) '
% 2 0
& ! , ! ' + 1
! G %
4 E 4 F 6Y4D947D68 E/U \+ IF
% )
9SS467 ) U 0 ' ,
1 % &
' , V
% , ( E/ cU I IF' + , (
1
1 = 2 E
F = C ' +
%
" '
= = &J
/ 1 % %
= 2 '
? % %
% ) ' / = > !
% > ! C =
= 2 '
I &
V E, I F' /
& C
'
9'9'6 + '
/ ) )
= E ) F
% V
4 2
E , F >
) 2 ' +
2
& ' ,
) &
% 1 ' , %
C ) E % F
& C %
'
2
% % ) %
' 2
& % = &
% ' I =
%
% %
% % % %
) V
'
/ ! =
> ) * '
> C ) E % F'
4 ) "
% C
1
9'9'7' '
/ ) !
= ) ' /
2 ,' J
& C
C ! ' , 2
% 7D68 '
2
1 '
U # V # 2 1
% % % % 0
0
EXI,d I/ 7DDD ' S9F'
U
0 % * MJ #
& \\\N'
+ % C V %
% C 1
& ' Q # = >
C
' + ! C =
# = %
> ) '
/ = > %
= > %
= 0 % E + @
/P 7DDTF'
/ = 2 ) ,
) '
/ 0
'
> 2
2 & E [ F %
C C %
) ,
) C % ' / =
% )
' + " '
) " ) 0
C C = C )
V % ) %
% % % ' % ) "
% 2 C
) " & ) )
'
= < )
/ & 2 & 0
= 2 % 2 % ' / %
% % % )
C % '
+ = %
) * F
0 !
E IU/P+ 7DDRF'
= &
0 # & & % - E7DDR '
86SF M 0 % C 1
% ! % 1 N'
/ & & - E7DDRF ! * =# &
> 4 ' U
2 > # 0
" ' # >
@ 2
' 0 2 ) 2
& " # ) '
+
% ) % # ! !
2 & 0
& & '
/ & 0
' U % & &
= E IU/P+ 7D6DF'
= ) 0
* C 4
) C 0 %
& # > %
& '
+
2 2 & '
% '
E F 0 '
) " &
> * $ ! , ! @ / @ + 4 2
< 4 + & +
I & 0 2
>
C C &
'
= &
> % C ) 1 % =
,] + % 2 2] ? = % & ] ( %
%
1 '
% = & % &
1 1 2 & '
>
1 %
) % V
' / =
= 2 2 %
'
2 0 =
% % ' /
' / 1 %
E ) % & ) %
2 F !
C % ' B 2 = )
% )& 2 @ >
1 ) '
> %
= % M N
' I = % > %
% = '
/ ) = '
2 ) % E'''F
E'''F
) 1 ' E '6F
/ ) = ) 1 ' U ,
II % =
% = ' >
% C
1& 2 %
' &
! % ' G 2
C 1 '
E'''F % e f
! % 2 % % 2
% =
2 ) ' = >
= = = )
= ' J %
' ) 1 % )
2 % ' +
) = & ) 1 % %
' % % % =
2 ) g E '9F
/ = E 2 = R
% 1 F'
+ , 0 %
0 ' /
% = ! 2
! ! & E & 7:4DR47D68F
X E F@ )
) !# >
'
( > ' / ) >
) , 2 V %
2 %
) '
E'''F 2 e f %
& & 1 )
' , = e f % %
% 1
% /' &
= ' %
& & ' 1&
> % ! ! %
= 1& = !
& % % E'''F' E '
8F
) )
> ! C ) ' /
> C 2 '
2 ' ? =
% 2 2
& 2
% ' = % %
% 2 ) % ' / % % 2 =
& " 2 > )
) ) = ) ' %
*
= % & ) '
% & 2 > %
) >
E & 664DS47D68F'
% C
% M 1 N % 1 ' , # 2
% % ) % ' U
C %
" " % ' /
% %
% % C
> ' %
) 1 % '
/ ! V %
2 % 2 [
1 0 2 ' +
2 2 > ' I >
)
' / = % ! )
E U +U`/ 7DDY '6DTF'
/ =
% C ) ) )
2 ) 2 '
) % %
' ) )
% 1 ' , 2 1 = > '
% ) 1 > %
1 ) % %
E'''F ) %
% E 6F
U !
) % ' 2
) > ) ' /
> % '
> '
3 1 % ) % %
= ' % ) 1 ) = 2
% = ) ' #
% J = ) ' G ] E &
2 2 % C )
" 2
% )
'
, % & % 1 2 )&
> %
' , 1
2 '
) )
" 1 > #
W K ) W K ' +
) >
% 1 W 2 )& K
% %
% 2 )& E / ((I 7DDS ' Y:F'
# ) ) =
/ > '
? & =
% = ' U , II E = F
'
) 0
) ' + = 0
& '
+ # # ' &#
" )
% & E)
F
1 1 )
E,/X/ 7DDS ' 6RYF'
2 * % )&
) 3 / U
' + %
Q ) A % 1& & 2 '
2 % 2 & '
& ' / > = ' U
4 1 % ' U
= ) ) 1 '
/ ! >
* %
1 J $ ' / ) C
@ '
+ = 2 & '
C ) 9D A
! % ' U
% *
% & )
) ) ' U )
% '
&
% ) )
E & 664D:47D68F
2 & W K , )
>
% ) 1 2 %
2 % %
2 %
) V [ & )
E & 8D4DY47D68F
0 %
2 % ) ' % ) 8D
2 %
'
/ C 2
% C 1
% C 1 "
) " ' , > !
) % % C =
! ' /
> ! ) %
) ' + 1 )
'
U , = 0 C %
% %
= )
% *
% 1 % 8 )
) 2
2 ) 2 ) %
2 ) !
2 % % E & D74DS47D68F
, I )
: ) & &
> E &
7R4DR47D68F
79 )
) 2 ) > %
E & 6T4D947D68F
"> E 2 ) F >
! , ! !
% % ' % , !
C %
C & ' " ! 2
2 ) = %
% ) C '
> ! % ! 4
2 ) > C
' % %
# '
% / % % E7DDS ' 6D6F 2 % * M/
2 ) C > ! A
% C ) 1 %
+ ) & 1 !
@ = >
% % )
= '
/ % = % A 1 %
A >
' G % % %
W ) K' , # ) # C =
V & '
= E6TTDF % %
% = ) %
! E /UZ/U/ 7DDS ' 6YSF'
/ ! %
% 2 V , %
* , &
% % >
& ' 8
& ,X
E% F @ & % [
2 =
2 ) ' %
& ' + 2
! % !
'
/ % % %
C % = ' U )
1 = 2
2 M N 2 EJI$ I + 7DDR
' T6F'
U
> = 1
'
% %
% ) ,
% ' /
F
E & 7D4D947D68F
+ % = E
, 0 % =
0 ! F 2 M 2 N #
M N ) & !
E & 7:4D947D68F
% 2 %
= ) ' /
! = , + '
= ) ) % )
E & D64D:47D68F
U J E7DD6F % *
/ = C ) = =
0 ' G = %
W 2 K !
' / ) W ) K =
= % C E ' :TF'
< 6 $
U
# '
, % ,
' &
' 2 %
2 * >
= ) C '
2 ) ) 1 )
'
) ' I
) ) % = ) E'''F %
(I/ E7DDRF ! , ! 2
% *
U & %
# > ' > # )
' X # %
1& % =
E (I/ 7DDR ' 9F
) ) %
% >
*
E'''F % % ! % %
2 = %
1 %
E (I/ 7DDR ' :F'
= 1 )
ME'''F % W K ">
% ) > N E (I/ 7DDR ' :F'
% '
+ 0 = ! E
2 F 2 ' 3&
a E6TYRF %
) = >&#
% & ' /
& %
E3+U+ /,+@ IU3 I + 7DDY ' 6Y:F'
U > ,
= %
) *
? e f % % 2
' % =
! 1 % ! =
% ! = % = ' E '6F
! ! C
1 2 e f' / %
= % 2 2 '
& % ) % & %
, '
) E'''F 2 = % % = ) %
) ) % = ) =
' E ' 8F
E'''F ) e f
% %
' ) )
% % ) )
' <& ) %
% ) % = E'''F' E ' 9F
> !
% ' %
) > V
' U >
)
& 2 ) '
2 2 =
2 ' /
% ) 1 =
= ' B 2
& & 1& ) )
) % 1& ) ' )
2 2 = " %
) ) % = )
= $' % = ' )
% %
) ) ' E ' 9F
E'''F % % "
= ) ' )
= ) = % !
% = " % % = ! ' E ' :F
e f ! ! % %
% ! % ' I
! % e f %
% % % ! %
= 1
E'''F e f' U )
) ) 1 ) 2 1
% 1 = 0 % ! % 2
= 0 %
' E '6F
X ! % ' e f = %
% ! ! %
' ? = ) *
) *
'e f % % ) % 2
2 % ) ) 1
) ) ) % %
% ) % ' e f % ! ) %
= !
% ! 1 ' E '67F
/ ) % 1&
% % ) > !
'
E'''F % e f ) %
) ) % % % )
% ) ) % ! % %
" ) ! ! 1& % '
E 'SF
, ) % = % & ) " %
) ' ) %
% )
' % )
) % % ) ) 1 1&
) e f
) 1 ) 1& ) '
E '9F
E6TTSF % 2 &
! & E6TRYF*
0 *
/ 2 > ! > 2
= 1
& 2 1 &
E '76F'
+ E'''F % =
= = & % 2 )
) * # #
1&# E '77F'
& > ! %
' U = = >
' / 2 %
% '
E'''F ) % %
e f > % &
> % = )
2 ) ' / 1&
% %
)
% = ) 2 % ) E'''F'
E ' 7F
/ %
) ' ? = % )
% & > =
E % > F )
% " = 0 > X ' 1&
68 % 68
= 4 ' '
? =
) " '
/ % % !
% 2
! > '
= %
4 1 % [ 2
) = % 2 '
[ ! ) ' , # !# % %
% !> = = N E ' 76DF'
<& % )
% C %
% >
'
/
) ' > ) &
%
)
%
2 > = " =
'
1 ) )& ' E &
774D947D68F
#
% ! V % )
& Q M = 0
N' E & 6D4D:47D69F
E'''F % = = = = g %
' /' /
% % '
/' G % = ! ) =
= % )
> % )
% = ' U =
& % ! 1& &
) ' E ' 67F
/ =
% > 2 = %
% ) E ' RF
E'''F % J' % )
) M ) N M ) & N =
% % %
! 1 % % ' E ' SF
/ )
/ /' % 1 )
) ' B 2
% 2 ) e ,f )
2 ) ) )
M 3' ! 2 2 ) 1 ]N'
= !
1 ) % 1 0 ) ) % 0
) )
2 % 2 ' 2
% ' E '6F
+ =
2 V '
% ) % % = % 2 =
& ' 1& 2
) % & / III
% = 0 '
E'''F % e f
%
) ) E ' 6DF
< 5 ( H
%
' /
> 2 ) E ) % & F &
' = = ) ) % & ' /
J E7DDRF % M/ 1 2
= % 2 2
2 & ) M
= N E '6T6F'
/ % % *
/
% @ & 2
% %
%h
1 & 1 E ' 6SSF'
> , &
= % C
' / , = %
% 1
> = % ) 1 M % % &
W K ) " W V K
N EJI$ I + 7DDR ' RSF'
JI$ I + E7DDRF %
2 % ME'''F 2 % C
&# %
= 1 N E ' TDF'
1 = ) ) % ) % %
2 ) "
[ 2 %
) 2
2''' g / C 1 1 ! 1 % %
) ! % >
% = # ' / ) 2
2 1
> ! ' U
2 !
E + 7DDS '7D8F'
/ = > C %
C %
) ,
'
+ C %
) V !
% >'
' / %
1 '
! % % C
2 = % % '
/ = % > ! C % )
) % & 2 !
0 C ) > !
1 ' + % % = % [
% % C
1 = % = %
) % C '
+ = % %
1 9 ,
%
' / C % =
= % 2 )
2
% ' / ) % 2 )
e f % 1&
) ' E 'RF
= # C % #
= %
" W K % %
" ' G )
&
) > ! ) %
&
' 1 % )
2 ) C 4
%
) * ! '
/ ) " )
2 = =
C '
U C % % % )&
% % W K* >
0 W K '
U +U`/ E7DDYF C % , 2 % *
C %
' % % %
' / C
% C
' = % %
2
&# ) 1
' / = % C 1
= ) 1
% % % ) ) E ' 6DTF'
U C % 2 > M% C N
% C >
% % %
% > 2 2 ) % C
1 % C ! )
> " ) " %
% % 0 ' )
' / %
) ) '
2
% >
% %
* M+ # 1& %
1& 8 & % N' U
% % % )
[ %
% C ) ' E & 7T4DY47D68F
) C
) '
& 2
'
) %
% % ) % =
% % = ' E &
DS4DS47D68F
U & = = ) %
% > !
) C % *
, = e f
) &# & ' / ) %
)
' ) =
&# ' U !# )
% ! % = % ! 2
/ 2 ' E ' 66F
, A
* MG ' U ' U % ' G
% '
N E$ / I + 7DDS ' 69YF'
E'''F & ) & %
2
% = &
E'''F' 2 % % ) 2
% ' 2 ) " ) %
> E'''F' E ' (F
U 0 ) & & *
V 2 M =
& N@ ) ) " =
' + V " =
% % &
1 '
J ) " )
% & ) " % =
% ' ?
1 % 2 >
/ % & C 1 2
% 1 &
1 ' !
E U +U`/ 7DDS ' 7DRF'
+ " 2 ( E6TRYF W = K' U
= 1 % M ) N )
&
# '
%
2 % %
) '
U ) 2
%
2' U % 1 > !
@ W K A
= ' U > ! % 2
% % = %
' / % >
= % 1
" '
)
' 2 % )
* g + [ %
% % ' +
% % % )
1 ) 1 ' > )
2 % = ' E &
D94D:47D68F
/ , 79 ) %
% '
1 &# > ) %
' + #
E & 7R4D:47D68F'
= = 2 0 '
& > ! , ! =
1& % & 1 * 2 )
> % ' +
) '
% % %
& @
) % ' / =
% 1& )&
) , = # %
= )
) ) " '
% 2 0 ' 1 1 ' %
% ! % 2 %
C
> = % % , = %
% % &# ) % & ' U
% % 1 & ' U
2 % # > & 1
% 2 ) % )
% > C "
' / ) %
% * % %
) % % !# % % %
' #
1 * MJ ! ! %
) % & !
) ) ' X ! =
1 &# N'
' % * E F %
) ) 1
> % W
2 % % % &# K' E & 7S4D947D68F
% % 0
= A M = =
N E 6TTS J 7DD6 ' S9F'
J E7DD6F %
!
C ) '
/ ) ! ! 1
, 1 % = )
2 % % 2 2 )
0 & ) % 1
' ? )
" '
) % % ) "
" > ! ' / % #
% & %
2 # 2 2
E U +U`/ 7DDY ' 6DTF'
/ % 1& ) ) ) % &
) , > !
) '
E'''F e f %
) ' U & % ) e f &
! & 2
% % 2 ' U ! ! = !
& % % =
' ) % = 1& ) % 2
% 2 ' I ' ) 1
) ) ' =
= =
2 E ' 8F
+ ) % & = ' ) 2 ) ) %
C ) 1 ) %
% % 2
' U = 1& % 1 )
) 1 %
) % % 1 % ' 2
2 /' E 2 F ) !
1 ) ' ) 1
1 % ) 1 ) =]
) % ! % & ) % !
) E ) F' ) 1 ) %
) 1 ! ! 1 !
! %
' E ' 6F
% )
2 ) % ) % & ) 1 & ,
& '
E'''F 1& ) = e) % & f ) 1
1 % = " ,
= E'''F' E ' 6F
E'''F ) ! &
) ) ! )
) ! % )
% ' X !
! ' ; % ! = %
= ) % )
2 ) & " @ % = ) 1 /'
% ) % ) %
! ] W > K W
% K = [ ) 2
' E '8F
2 ) 1 ) % ) 2 =
% = % ) 2 ' / % 1 =
) % '
% = % ) % "
% ) % ] 1 % &
= 2 % 1 )
% " # 1 ' G 2
% ) ) ) %
) & 2 ' B 2
! % = )
) % = ' / ) % ! !
! ! %
' 1 % % = =
% ) 1 )
1 E ' 6DF
E'''F ) % ) %
e f = > ) 2 % %
& = E'''F
e f E ' 66F
> , # %
1 ' '
M N > ! M % N
' J C 2 )
'
2 ) ) "
% 2 2 ) '
& = " '
' E & DT4DT47D68F
% % # )
% % % ' +
= % 2 ) '
/ [ 2 ) %
% ' I
2 ' E & 774DR47D68F
+ )
' ) = %
C ] + )
] #
% % ! ' 2 ) %
% 0 % ) '
& 1 % & % C >
% 2
2 C ' ,
MI % 3&
" ) %
N E /UZ/U/ 7DDS '6Y7F'
G V ) C %
C &#
% ' U
= %
% 1 #
'
+ ) 1 %
' / 2 ) 1
) % % ! 1 * MX !
\ % N' /
# ) % ,'X % ' M %
! % ] MA M ) > & ! 1& ='''N
, ) % 2 * M+
% ! 1 ]NA MU = gN
E & 794DR47D69F
& % ) % &
) & % ! % 2 E) )
C F 1
C ' = , %
& C ' + , "
" = ' C
% ) ) '
> ! ,
' U %
) % % ' / =
% ) % & " 1
2 ) ) " A =
& % % )
' & % %
) " > '
G % % ,
& %
> ' % W 2 K
# = % ) % ' = %
2 ) % = % %
% @ ' / " %
K' % , %
) ) & ) ' + " >
)
) % '
) & 1 ' U C
% C
) % 2 %
' 1
1 2
) ' & 1 2 2 = '
U % 2
' &
%
'
? ) ) % & %
% ) 1 )
) :Y & E'''F )
) % & %
2 > 2
' ) )
) % % 2 % ) 1 ,
) S ) ) ) %
) % % 2 ) ' E '67F
E'''F e ) % & f "
" " % ) ) %
" & ) ) ' )
) " %
= = % ' &
) & & 2 ) )
) ) % % ' X
, '
% U' ) 1 = ' %
= % g E ' 66F
2 % ) ) % & % &
) 2
& ) = & &
) % & ] , %
1 ) % % =
% %
% e f 1& = "
% % & 2 %
) 1 & % = =
% 2 e) % & f' E ' 66F
J > >
) > % ) =
2 % ) 0 '
> %
) > 0
# %
% % '
+ 2 2
> %
) '
M/ = > %
& 1 0 % ) % 1
2 N E + QIU/,+ 7DDS ' 766F'
% 2 0 % )
1
2 '
/ % 2
1 2
%
) '
/ ) & ) U'
) % ) )
2 % = % !
) * M ) /' = % )
= A # % N
' % 2 ) 1
% = ! % 2 %
2 %
' ) ) 1 = ) 1 ' E '
6F
+ e ) f = ) % [
E'''F ' U ) )
) 1 ) 2 1 E ' 66F
3 1 > ! ) > !
% 1& ) ) %
) ) , ' E ' :F
% % , = )
= '
2 2
2 ) ' %
0 '
%
1 2 *
G % &
> ] , = 1 % %
1 % > %
% = 2 ) %
= 1 % 2 ' U % #
) '
1 ) % % = 1
% E F & 1& & & ]
) % % %
& 2
) % %
1& & ] ) % % ) ' E '
6F
, II' / ,
1& ) '
=
) ' 2
2 1 %
% = ) 2&# ' 2 , %
% % 1
2 ) 2 ' C >
+ 1 & >
! , ! ' & 2 &
& # " &
% & > ! %
C '
+
& ' + %
, ! %
! , ! % ) 87 C % &
! '
+ %
2 ! * $ ! @ / @ +
4 2 '
/ $ ! 0
2 =
% % ) ) % C 0
0 2 ' /
)
) 2 '
1
V ) % 2 '
/ & C
% 2 ) %
! ' J % > 2 0
! '
/ / !
% 2
! '
= = '
2 2 ) '
/ ! , ! '
U
* ) ! '
, = % ! %
% '
'
% % 2
) = ) ' U %
1 2
! , ! ' / = %
2 >
% % ) >
% 2 1
4 1 '
/ + 4 2 2 ,'
)
> ! & 0 ' '
=
" %
% C ! ' +
& > !
= " '
/ % & = > ! )
C % &
C %
0 ' #
%
%
) " 1 % & )&
> ! , ! ' / > >
!
' +
/(Q ? ? ' 2 * ) ' "
#$%& < * J <4I Q ' 77 X ' \II 7DDS@ 'T8#66D'
/ / /U, ' ' ' ' ( )
* ' < * J 2 6TTS'
/ Q \ ' + , - ./
& ' * $ 7D68'
Q/ /$(I/ J'0 ' < * $ 6TR:'
Q $ @ + ,,IU X@ U ,+ Q (' I )
! ' I '0 ' * 6TT6 '6Y#78'
Q / I(' = 0 ' ' 6DS 66 7DDD' I
, ! ' Q 7DDD'
Q / I(' = 0 ' 779 7T 1 6TT7' I
U/ 4 / '
Q / I(' = 0 ' " J ! U 0
' Q * 0 Q 6TT9'
Q / I(' ! 0 ' ( 6D'76S S 7DD6' C
0 ' Q J 7DD6'
Q / I(' ! 0 ' ( 6D'YDR 86 1 ) 7DD8' I
M X N' 7DD8'
Q / I(' = 0 ' I Q ! , ! '
Q / I(' = 0 ' > 4 / 0 '
( 0 ' 6TTD#7DD9' Q 7DD9 '
Q / I(' = 0 ' ^ 8'DTD 78 2 7D66' *
) *44HHH' ' ' 4 # 4 46667YR#8DTD') '
/((I$/ I ' + ' I ' + Z/ ' ' Q' '@ + ,/ ' ' '1 2
' * ( 4JI 7DD:@ '68#7S'
/ + ' +' * ' &
0 ' 1 2 ' < ' :R ' 7: 7DD6@ 'TR#
666'
/ + ' +@ / + $' a' ' # * 1 % ' I '
/ + $' a' '@ IU/P+ ' ' ' E 'F' 3 1 2 " !
4 < * 3 4J 2 7DDS'
/ +ZZ+ U' (' ' , ! ' I * ? I
/ + /U3/U, , / c ,I + + 3+ I,/(# I/ / / /'0
( * 6TT6'
/ X/(3+ ' ' + 2 ' I ' JI$ I + /' ' '@
,/X/ ' E+ 'F' 0 4 * 5
" 6 7 ## " 8 1 2 < * C
I Q4 / 7DD6@ ' T#8R'
/X/( /U,I ,' '@ XI( , (@ Z,/<UQ $ L' ,' +
4 , ! > % & '
+ QIU/,+ ' '@ ? +Z ' ' * ' 9
$ ' J $ U ' U * # ' 66 ' 7@
' 7DT#76S'
($/ + ' I 2 * ! !
' " #$%&' < * J <4I Q ' 77 ' \II 7DDS@ '6T#
88'
(I/ (' + ! * 2C ! '
I ' 0 ### " # $ : ' 2
/ & % J E/ JF'
U " * J E JJF 7DDR '6#R'
JI$ I + /' '@ J / /' ' / & )
, ! ' 4 ! ; $
: * 7DDR ' 6 X ' 66 'R7#TS'
JI$ I + /' @ </ I ' ' J ) ) 0
E:T#SRF' I ' JI$ I + /' '@ ,/X/ ' / E 'F'0 4 * 5
< " 6 7 ## " 8 1 2 '
< * C I Q4 / 7DD6'
J+ / (, ' + ) # " 5 * 6TT8'
J ,/ + ' <' / , ! Q * %
2 ' " #$%& < * J <4I Q ' 77 X ' \II 7DDS@
'8T#:6'
$+JJ /U ' = $ 6 " ! * ' 6TTT'
$ /I + ' ('@ / + J' ' Q' # ) *
3+U+ /,+ ' ' @ IU3 I + ' + W 2 K* )
% 0 ! ' I '
IU3 I + '@ $ (<+ /' '@ /,,+ ' /' E 'F' >
2 ( 6 ! ! ' < * 4I #
<4/Q / + 7DDY'
(/ /U <' + [ " ' I *1 5 < ; ! ?( 0 '
1 * < Z ) 6TRR@ ' RR#67D'
U +U`/ ' ' /' , ! * > ! '
" #$%&' < * J <4I Q '77 ' \II ' 77 7DDS@ '7DY# 768'
U +U`/ ' ' /' / C ! , ! * % &
2 ]9 $ ' Q 3 2 8D '6D8#667 7DDY'
; 2 2 * ) *44 ' ' 4 4 4 8D4 8D 69' '
IU/P+ ' ' ' ' ( * * ! 2 *
3 7DDR'
I /U / ('@ / + ' +' Q 2 = ) 0 *
' 4 ! ; $ : ' *
7D68 6SE6F '6DD#66:'
+,,I I' , = \\' I ' + Z/ ' ' '@ + ,/ ' ' '
1 2 * ( 4JI 7DD:' '
7Y#9R'
I,,/ /' E 'F'4 & * 3 6TTS'
+ '@ /P U' $ * * ! 7 2 / * / 7DDT@
+ ,+ '@ U+ ' ) ! ' I * ? I
/ + /U3/U, , / c ,I + + 3+ I,/(# I/ / / /'0
( 0 3 * 6TT6'
+ /' ' ' / % ' " #$%& < * J <4I Q '77
' \II 7DDS@ '6TT# 7D:'
IQ I + I' '
, ! * > ! ' " #$%& < * J <4I Q '77 '
\II ' 77 7DDS@ ' 69T# 6:9'
/UZ/U/ /' ' ' + , + ' / * )
! I / < ' " #$%&
< * J <4I Q '77 ' \II 7DDS@ ' 6ST#6YR'
/ / U+ Q' ; ( 7 !
Q 3 2 4 < * , &4I J Q 6TTT'
/ ((I' ' I' + * )
! '" #$%& < * J <4I Q ' 77 X ' \II 7DDS@ 'Y6#R6'
/U,+ L' a' /' / > ! , !
" ' " #$%&' < * J <4I Q ' 77 X ' \II 7DDS@
'6S8#6SY'
I+(I U' " 8 ! 3 (
* 5 '
E F 7D6D'
,/X/ ,' + , + ' ! ! *
, Ud I+ J' / % & = 6TRD * ) "
'+ ) " 1 2 ' < * ' TE6F 1 '# ' 7DD7@ '7:#:T'
XI ,+ / ' $'@ LU/ ,3 ' '@ 3/ U ' U' /'$ * * ! 2 (
' / * , 7DDD'
P/ I ' 4 ( > 4 $ * 5 ' ,
1B% #"!
&
-
!
E F ) E F % % 1 &
! ! '
' & 2 % &
' + ) & ) E F
' I % & = SD ' / =
2 % ) E F 2 ! , ! '
= & C ' & #
% % 1 & % % 1 2
% 1 ' )
2 & ' % % &
C % ' / C
" '
& ) ' /
% > % )
% ) '
" 2 % &
) ) & )&#
) ! '
+ ) E F & ) &
2 % '
" % )
E F ) & '
+ = G % 3 '
I % ) '
, % ' D: 7D68' U iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii U % iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
( 2 3 % / 01
%
, * E6TF 8SS: Y87:
1 j '
& 687 # X ? '
, - . .
+ %
, * E6SF SD7 896:
E 9RF / Q 8TDD'
4 # * 69 D9D TD7
