Problemas na comunicação: uma possível causa de erros de
medicação*
&RPPXQLFDWLRQSUREOHPVDSRWHQWLDOFDXVHIRUPHGLFDWLRQHUURUUDWHV
3UREOHPDVHQODFRPXQLFDFLyQXQDSRVLEOHFDXVDGHHUURUHVGHPHGLFDFLyQ
$QD(OLVD%DXHUGH&DPDUJR6LOYD6LOYLD+HOHQDGH%HUWROL&DVVLDQL$GULDQD ,QRFHQWL0LDVVR6LPRQH3HUXIR2SLW]
RESUMO
2EMHWLYR(VWHHVWXGRGHVFULWLYRLGHQWLILFRXHDQDOLVRXSRQWRVIUiJHLVGDFRPXQLFDomRGXUDQWHDUHDOL]DomRGDSUHVFULomRGLVSHQVDomRH DGPLQLVWUDomRGHPHGLFDPHQWRVQDXQLGDGHGHFOtQLFDPpGLFDHIDUPiFLDGHXPKRVSLWDOXQLYHUVLWiULR0pWRGRV2VGDGRVIRUDPFROHWDGRV DWUDYpVGHREVHUYDo}HVGLUHWDVGXUDQWHGLDVUHYLV}HVGHSUHVFULo}HVGHPHGLFDPHQWRVHHQWUHYLVWDVFRPSURILVVLRQDLV5HVXOWDGRV $DQiOLVHLGHQWLILFRXSUHVFULo}HVLQFRPSOHWDVFRPDEUHYLDWXUDVHUHDOL]DGDVVRELQWHUUXSo}HVHGLVWUDo}HV1DGLVSHQVDomRDVUHTXLVLo}HV DSUHVHQWDUDPIDOKDVQRSUHHQFKLPHQWRGRVIRUPXOiULRVQDDGPLQLVWUDomRGHPHGLFDPHQWRVRVSUREOHPDVUHIHULDPVHDRXVRGHHWLTXHWDV WUDQVFULWDVSDUDRSUHSDURGDPHGLFDomRHIDOWDGHFRPXQLFDomRHQWUHSURILVVLRQDLVGHHQIHUPDJHPHSDFLHQWH&RQFOXVmR2VPHLRVGH FRPXQLFDomRXWLOL]DGRVGHYHPVHUUHYLVWRVDILPGHTXHVHFULHXPVLVWHPDGHPHGLFDomRVHJXURSDUDRSDFLHQWH
'HVFULWRUHV(UURVGHPHGLFDomR6LVWHPDVGHPHGLFDomRQRKRVSLWDO&RPXQLFDomR(QIHUPDJHP+RVSLWDOL]DomR&RQWUROHGHULVFR
ABSTRACT
2EMHFWLYH7KLVGHVFULSWLYHVWXG\LGHQWLILHGDQGDQDO\]HGZHDNSRLQWVLQWKHFRPPXQLFDWLRQSURFHVVGXULQJWKHSUHVFULSWLRQGLVSHQVLQJDQG DGPLQLVWUDWLRQ RI PHGLFDWLRQ LQ D PHGLFDO XQLW DQG SKDUPDF\ RI D XQLYHUVLW\ KRVSLWDO0HWKRGV 7KH GDWD ZHUH FROOHFWHG E\GLUHFW REVHUYDWLRQV GXULQJ D SHULRG RI GD\V UHYLHZ RI SUHVFULSWLRQV DQG LQWHUYLHZ RI KHDOWK FDUH SURIHVVLRQDOV5HVXOWV 6RPH SUHVFULSWLRQV ZHUH LQFRPSOHWH FRPPRQ XVH RI DEEUHYLDWLRQV DQG KHDOWK FDUH SURYLGHUV ZHUH RIWHQ LQWHUUXSWHG RU GLVWUDFWHG GXULQJ SUHVFULSWLRQ'XULQJWKHGLVSHQVLQJSKDVHPDQ\UHTXLVLWLRQIRUPVZHUHLQFRPSOHWHRUILOOHGRXWZURQJO\$QGGXULQJWKHDGPLQLVWUDWLRQRI PHGLFDWLRQWKHUHZHUHHUURUVRQWUDQVFULEHGODEHOVIRUWKHSUHSDUDWLRQRIPHGLFDWLRQDVZHOODVDODFNRISURSHUFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQ QXUVHVDQGSDWLHQWV&RQFOXVLRQ&RPPXQLFDWLRQSURFHVVLQSODFHPXVWEHUHYLVHGWRJXDUDQWHHDTXDOLW\KRVSLWDOPHGLFDWLRQV\VWHPWKDW SURYLGHVVDIHSDWLHQWFDUH
.H\ZRUGV0HGLFDWLRQHUURUV0HGLFDWLRQV\VWHPVKRVSLWDO&RPPXQLFDWLRQ1XUVLQJ+RVSLWDOL]DWLRQ5LVNPDQDJHPHQW
RESUMEN
2EMHWLYR(QHVWHHVWXGLRGHVFULSWLYRVHLGHQWLILFy\DQDOL]yORVSXQWRVIUiJLOHVGHODFRPXQLFDFLyQGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHODSUHVFULSFLyQ GLVSHQVDFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHPHGLFDPHQWRVHQODXQLGDGGHFOtQLFDPpGLFD\IDUPDFLDGHXQKRVSLWDOXQLYHUVLWDULR0pWRGRV/RVGDWRV IXHURQUHFROHFWDGRVDWUDYpVGHREVHUYDFLRQHVGLUHFWDVGXUDQWHGtDVUHYLVLRQHVGHSUHVFULSFLRQHVGHPHGLFDPHQWRV\HQWUHYLVWDVFRQ SURIHVLRQDOHV5HVXOWDGRV(ODQiOLVLVSHUPLWLyODLGHQWLILFDFLyQGHSUHVFULSFLRQHVLQFRPSOHWDVFRQDEUHYLDWXUDV\UHDOL]DGDVEDMRLQWHUUXSFLRQHV \GLVWUDFFLRQHV(QODGLVSHQVDFLyQODVUHTXLVLFLRQHVSUHVHQWDURQIDOODVHQHOOOHQDGRGHORVIRUPXODULRVHQODDGPLQLVWUDFLyQGHPHGLFDPHQWRV ORVSUREOHPDVVHUHIHUtDQDOXVRGHHWLTXHWDVWUDQVFULWDVSDUDODSUHSDUDFLyQGHODPHGLFDFLyQ\IDOWDGHFRPXQLFDFLyQHQWUHHQIHUPHUtD\ SDFLHQWH&RQFOXVLRQHV/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQXWLOL]DGRVGHEHQVHUUHYLVDGRVDILQGHTXHVHFUHHXQVLVWHPDGHPHGLFDFLyQVHJXUR SDUDHOSDFLHQWH
'HVFULSWRUHV(UURUHVGHPHGLFDFLyQ6LVWHPDVGHPHGLFDFLyQHQHOKRVSLWDO&RPXQLFDFLyQ(QIHUPHUtD+RVSLWDOL]DFLyQ&RQWUROGHULHVJR
$XWRU &RUUHVSRQGHQWH$QD (OLVD %DXHU GH &DPDUJR 6LOYD $UWLJR UHFHELGR HP H DSURYDGR HP
7UDEDOKRUHDOL]DGRQD8QLGDGHGH&OtQLFD0pGLFDHQD)DUPiFLDGHXP+RVSLWDO8QLYHUVLWiULRGH*RLiV
0HVWUH 3URIHVVRUD $VVLVWHQWH GD )DFXOGDGH GH (QIHUPDJHP GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH *RLiV 8)* *RLkQLD *2 %UDVLO $OXQD GR 3URJUDPD
,QWHUXQLGDGHVGH'RXWRUDPHQWRGD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWR²863
'RXWRUD3URIHVVRUD7LWXODUGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHP*HUDOH(VSHFLDOL]DGDGD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWR8QLYHUVLGDGHGH6mR
3DXOR8635LEHLUmR3UHWR63%UDVLO
3URIHVVRUD$VVLVWHQWHGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHP3VLTXLiWULFDH&LrQFLDV+XPDQDVGD((538638QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR8635LEHLUmR3UHWR
63 %UDVLO
,1752'8d®2
(UURV GXUDQWH D DVVLVWrQFLD SUHVWDGD j VD~GH GD SRSXODomR RFRUUHP HP FHUFD GH GRV SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGRVQRV(8$VHQGRTXHRVHUURVGHPHGLFDomR IRUDP UHVSRQViYHLV SHOD PRUWH GH DSUR[LPDGDPHQWH DPHULFDQRVHSRUFHUFDGHGRVGDQRVRFRUULGRV GXUDQWHDKRVSLWDOL]DomRQRDQRGH
2 VLVWHPD HP TXH VH GHVHQYROYH D PHGLFDomR p FRPSOH[RQRTXDODWXDPPpGLFRVHTXLSHVGDIDUPiFLD H GH HQIHUPDJHP TXH H[HFXWDP IXQo}HV LQWHUGHSHQGHQWHV'HVVDIRUPDXPDIDOKDHPXPGRV SURFHVVRVLQFOXVLYHQRGHFRPXQLFDomRSRGHUiLQWHUIHULU QR FRQMXQWR GH DWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV WUD]HQGR WUDQVWRUQRVWDQWRjHTXLSHFRPRDRSDFLHQWHHFRQILJXUDU VHHPXPDGDVFDXVDVGHHUURVGHPHGLFDomR
1HVVHFRQWH[WRXPDGDVH[LJrQFLDVSDUDXPDDVVLVWrQFLD GHTXDOLGDGHHVHJXUDpTXHRVLVWHPDSRVVXDXPFDQDOGH FRPXQLFDomRHILFD]SHUPLWLQGRjVHTXLSHVWUDQVPLWLUH UHFHEHULQIRUPDo}HVGHIRUPDFODUDHFRUUHWD
$ FRPXQLFDomR p XP SURFHVVR QR TXDO RFRUUH D HPLVVmRUHFHSomRHDFRPSUHHQVmRGDVPHQVDJHQVTXH SRGHP VHU YHUEDLV OLQJXDJHP HVFULWD H IDODGD H QmR YHUEDLV$FRPXQLFDomRHQYROYHUHODo}HVLQWHUSHVVRDLVH IUHTHQWHPHQWHSRGHPRFRUUHUSUREOHPDVGLILFXOGDGHV HUHVWULo}HVGHPDQHLUDTXHDPHQVDJHPHQYLDGDQmRp GHFRGLILFDGD FRUUHWDPHQWH
$VPHQVDJHQVDUHVSHLWRGDWHUDSLDPHGLFDPHQWRVD VmRWUDQVPLWLGDVSHODFRPXQLFDomRHVFULWDRXIDODGD1D HVFULWD XWLOL]DPVH DV SUHVFULo}HV GH PHGLFDPHQWRV H IRUPXOiULRVGHUHTXLVLomRHQYLDGRVjIDUPiFLDDVIDODGDV RFRUUHPQDVUHODo}HVLQWHUSHVVRDLVHSURILVVLRQDLV
2VSUREOHPDVGHFRPXQLFDomRTXHSRGHPJHUDUDWRV LQVHJXURVSHUWHQFHPDWUrVFDWHJRULDVIDOKDVQRVLVWHPD HP TXH R FDQDO GH FRPXQLFDomR QmR H[LVWH QmR HVWi IXQFLRQDQGRRXQmRpUHJXODUPHQWHXWLOL]DGRIUDFDVVRQD HPLVVmRGDVPHQVDJHQVTXDQGRRFDQDOGHFRPXQLFDomR H[LVWH PDV D LQIRUPDomR QmR p WUDQVPLWLGD IDOKDV QD UHFHSomR TXDQGR R FDQDO GH FRPXQLFDomR H[LVWH D PHQVDJHPIRLHQYLDGDGHPDQHLUDFRUUHWDPDVRUHFHSWRU DLQWHUSUHWRXGHIRUPDHTXLYRFDGDRXFRPDWUDVR
2)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQDYDOLRXQRSHUtRGR GHDRVUHODWyULRVGHHUURVGHPHGLFDPHQWRV TXHIRUDPIDWDLVHLGHQWLILFRXTXHGDVFDXVDVGHVVHV HUURVIRUDPDWULEXtGDVjIDOKDQDFRPXQLFDomR
6HJXQGR R -RLQW &RPPLVVLRQ RQ $FUHGLWDWLRQ RI +HDOWKFDUH2UJDQL]DWLRQVIDOKDVQDFRPXQLFDomRIRUDP FRQVLGHUDGDVDFDXVDGHPDLVGHGRVHYHQWRV VHQWLQHODRFRUULGRVHQWUHRVDQRVGHHVHQGR TXH GHVVHV IRUDP DWULEXtGRV D HUURV GH PHGLFDomR
$VVLPRVLVWHPDGHPHGLFDomRGDVLQVWLWXLo}HVGHVD~GH UHTXHUXPSURFHVVRGHFRPXQLFDomRHILFD]HVWUXWXUDGR GH PDQHLUD D SURPRYHU FRQGLo}HV TXH DX[LOLHP RV
SURILVVLRQDLVQDSUHYHQomRGRVHUURVSDUDDVVHJXUDUTXH R WUDWDPHQWR PHGLFDPHQWRVR VHMD FXPSULGR GH IRUPD VHJXUD
2%-(7,92
(VWHHVWXGRWHYHFRPRREMHWLYRLGHQWLILFDUHDQDOLVDU RV SRQWRV IUiJHLV GD FRPXQLFDomR H[LVWHQWHV QRV SURFHVVRVGRVLVWHPDGHPHGLFDomR
0e72'26
7UDWDVHGHXPHVWXGRGHVFULWLYRUHDOL]DGRQDXQLGDGH GH FOtQLFD PpGLFD H QD IDUPiFLD GH XP KRVSLWDO XQLYHUVLWiULRHVFROKLGRSRUVHULQWHJUDQWHGRSURMHWRGH +RVSLWDLV 6HQWLQHOD GD $JrQFLD 1DFLRQDO GH 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD H SRU VHU FDPSR GH HVWiJLR GH FHQWURV IRUPDGRUHVGHSURILVVLRQDLVGHVD~GH
$SyVDSURYDomRGRHVWXGRQR&RPLWrGHeWLFDHP 3HVTXLVD GR KRVSLWDO H FRQVHQWLPHQWR HVFULWR GRV SURILVVLRQDLVGHXVHLQtFLRjFROHWDGRVGDGRVDTXDOIRL UHDOL]DGDHPWUrVHWDSDV1DHWDSDLQLFLDOIRUDPUHDOL]DGDV REVHUYDo}HVGLUHWDVHQmRSDUWLFLSDQWHVGRVSURFHVVRVGH SUHVFULomRGLVSHQVDomRGLVWULEXLomRHDGPLQLVWUDomRGH PHGLFDPHQWRVGXUDQWHGLDVFRQVHFXWLYRV3DUDWDQWR XWLOL]RXVHXPURWHLURHVWUXWXUDGRFRPDILQDOLGDGHGH REWHUGHVFULomRGDVDWLYLGDGHVLQHUHQWHVDHVVHVSURFHVVRV YLDELOL]DQGRDLGHQWLILFDomRGHSUREOHPDVQDFRPXQLFDomR $VHJXQGDHWDSDFRQVWRXGHHQWUHYLVWDVVHPLHVWUXWXUDGDV FRPPpGLFRV0SURILVVLRQDLVGHHQIHUPDJHP VHQGR HQIHUPHLURV ( WpFQLFRV GH HQIHUPDJHP 7(HDX[LOLDUHVGHHQIHUPDJHP$(SURILVVLRQDLV GDIDUPiFLDVHQGRIDUPDFrXWLFRV)HWpFQLFRVGH IDUPiFLD7)3DUWLFLSDUDPGHVVDHWDSDRVSURILVVLRQDLV TXHDWXDYDPQDFOtQLFDPpGLFDHQDIDUPiFLDKRVSLWDODU QR SHUtRGR GD LQYHVWLJDomR GHVHPSHQKDQGR IXQo}HV UHODFLRQDGDV j PHGLFDomR 2 REMHWLYR GHVVD HWDSD IRL REWHU RSLQL}HV VREUH RV WLSRV H FDXVDV GH HUURV GH PHGLFDomRPDLVIUHTHQWHV1D~OWLPDHWDSDIRLUHDOL]DGD DQiOLVHGHSURQWXiULRVGRVSDFLHQWHVLQWHUQDGRVQD FOtQLFDPpGLFDQRSHUtRGRGDFROHWDGHGDGRVGXUDQWH VHWHGLDVFRQVHFXWLYRV8WLOL]RXVHSDUDWDODQiOLVHXP URWHLUR HVWUXWXUDGR FRP R REMHWLYR GH LGHQWLILFDU LQDGHTXDo}HVQDVSUHVFULo}HVPpGLFDVDVVLPFRPRDQDOLVDU DVDQRWDo}HVGHHQIHUPDJHP
3DUDDQiOLVHGRVGDGRVIRLXWLOL]DGDDDERUGDJHPTXDOL TXDQWLWDWLYD$SyVGLJLWDomRHFDWHJRUL]DomRGRVGDGRV HVWHV IRUDP DQDOLVDGRV SHORV SHVTXLVDGRUHV TXH RV DSUHVHQWDUDPQDIRUPDGHIUHTrQFLDVDEVROXWDVHUHODWLYDV HGHGHSRLPHQWRVH[SUHVVRVSHORVHQWUHYLVWDGRV
5(68/7$'26
SULQFLSDO IRQWH GH LQIRUPDomR GD WHUDSrXWLFD PHGLFDPHQWRVD S{GHVH REVHUYDU TXH DTXHOD HUD UHDOL]DGD PDQXDOPHQWH H HP GXDV YLDV FRP SDSHO FDUERQRHTXHGDVSUHVFULo}HVDQDOLVDGDV GHODVHVWDYDPLOHJtYHLVRXSDUFLDOPHQWHOHJtYHLV
4XDQWR jV LQIRUPDo}HV TXH GHYHP FRQVWDU QDV SUHVFULo}HVGHPHGLFDPHQWRVS{GHVHYHULILFDUTXH HVWDYDPLQFRPSOHWDVSDUDXPRXPDLVLWHQV VHP D DSUHVHQWDomR GR PHGLFDPHQWR VHPDIRUPDGHGLOXLomRVHPDGRVH VHPDYLDGHDGPLQLVWUDomRHQmR HVSHFLILFDYDP D IUHTrQFLD FRP TXH R PHGLFDPHQWR GHYHULD VHU DGPLQLVWUDGR 2XWUR IDWRU QHJDWLYR LGHQWLILFDGRIRLDXWLOL]DomRGHDEUHYLDWXUDVSUHVHQWHVHP SUHVFULo}HV
2V UHVXOWDGRV GDV HQWUHYLVWDV FRP RV SURILVVLRQDLV PRVWUDUDPTXHHPGRVUHODWRVRHUURGHSUHVFULomR IRL DSRQWDGR FRPR R GH PDLRU RFRUUrQFLD 3DUD HVVHV SURILVVLRQDLVWDLVHUURVRFRUUHPGHYLGRjGLILFXOGDGHGH OHLWXUDHjLQFRPSUHHQVmRGDOHWUDGRPpGLFR$VIUDVHV DEDL[RLOXVWUDPHVVDVLWXDomR
DOJXQVPpGLFRVID]HPXPDFDOLJUDILDTXHQmRGiSUDYRFrOHU 9RFrWHPTXHROKDUQDVSUHVFULo}HVDQWHULRUHV$OJXpPTXHWHP PDLVH[SHULrQFLDWHPTXHYLUROKDUSRUTXHMiFRQKHFHDOHWUD 7(
2VPpGLFRVQmRSUHVFUHYHPGHIRUPDFRPSOHWDHQmRGHVFUHYHPVH DPHGLFDomRp92RX,9FRPSULPLGRRXDPSRODHQWmRDSHVVRD UHVSRQViYHOSHODGLVWULEXLomRGRPHGLFDPHQWRROKDQmRHQWHQGHH HQYLDRTXHYHPQDFDEHoDpHUUDGRPDVDFRQWHFH7)
YiULDV YH]HV TXH HX HVWDYD GH SODQWmR D IXQFLRQiULD GH HQIHUPDJHPWUD]LDDSUHVFULomRSDUDSHUJXQWDUSDUDJHQWHHQHPD JHQWHHQWHQGLDHGDtYRFrWHPTXHOLJDUSDUDTXHPSUHVFUHYHXSDUD HQWHQGHURTXHHODTXHU0
1R SURFHVVR GH GLVSHQVDomR H GLVWULEXLomR GH PHGLFDPHQWRV S{GHVH REVHUYDU D H[LVWrQFLD GH SUREOHPDVGHFRPXQLFDomRHQWUHDVHTXLSHVGHIDUPiFLD GHHQIHUPDJHPHGHPpGLFRVTXDQWRjH[LVWrQFLDRXQmR GHPHGLFDPHQWRVQRKRVSLWDORXQDXQLGDGHGHLQWHUQDomR 1RV UHODWRV DEDL[R YrVH TXH D GLILFXOGDGH QD FRPXQLFDomRUHVXOWDHPSUHMXt]RSDUDRSDFLHQWH
VYH]HVDPHGLFDomRILFDVHPVHUIHLWDSRUTXHQmRWHPQR KRVSLWDO$JHQWHSUHVFUHYHRVDQWLELyWLFRVSRUTXHDFUHGLWDTXHWHQKD HWHPpSRFDHPTXHRKRVSLWDOWHPGHILFLrQFLDGHVVHVPHGLFDPHQWRV 0
DPHGLFDomRDFDERXQRKRVSLWDOHQmRIRLFRPXQLFDGRDRPpGLFR SODQWRQLVWDSDUDPXGDQoDQDSUHVFULomR0
$IXQFLRQiULDGHHQIHUPDJHPpREULJDGDDROKDUYHUVHWHPR PHGLFDPHQWRPDVHODQmRDYLVRXTXHQmRWLQKDHRSDFLHQWHILFRX VHPDPHGLFDomR0
,GHQWLILFRXVH WDPEpP TXH D IDUPiFLD GHL[D GH
IRUQHFHUjXQLGDGHPHGLFDPHQWRVFRPRSVLFRWUySLFRV HDQWLELyWLFRVGHYLGRDIDOKDVQRSUHHQFKLPHQWRGDV UHTXLVLo}HVSDGURQL]DGDVRXjIDOWDGDVPHVPDVILFDQGR R SDFLHQWH VHP UHFHEHU D WHUDSrXWLFD PHGLFDPHQWRVD SUHVFULWDVRIUHQGRSRUWDQWRXPHUURGHRPLVVmRGR PHGLFDPHQWRRXXPHUURGHKRUiULR
QmRDGPLQLVWUDomRGHPHGLFDPHQWRVSRUIDOWDGHFRQWUROHGH DQWLELyWLFRRXSVLFRWUySLFRRXPHGLFDPHQWRTXHDFDERXQRKRVSLWDO HQmRIRLFRPXQLFDGRDRPpGLFR0
0XLWDVPHGLFDo}HVDTXLIXQFLRQDPDWUDYpVGHFRQWUROHVHR UHVLGHQWHYHPHSUHVFUHYHPDVQmRID]RFRQWUROH$IDUPiFLDQmR PDQGDRPHGLFDPHQWRGHMHLWRQHQKXPHQWmRRSDFLHQWHILFDVHPR DQWLELyWLFR(
4XDQWRDRSURFHVVRGHSUHSDURHGHDGPLQLVWUDomR GHPHGLFDPHQWRVWDPEpPVHFRQVWDWDUDPSUREOHPDV FRPR R SUHSDUR GH PHGLFDPHQWRV EDVHDGR HP WUDQVFULo}HVGDVSUHVFULo}HVHPHWLTXHWDVQDVTXDLVQmR FRQVWDYDPRVQRPHVGRVSDFLHQWHVDSHQDVRQ~PHUR GR VHX OHLWR GDGR LQVXILFLHQWH SRLV FRP IUHTrQFLD WURFDPVHRVSDFLHQWHVGHOHLWRHGHHQIHUPDULD5HVVDOWD VHDTXLRIDWRREVHUYDGRGHTXHQDFOtQLFDUHIHULGD XP WUDQVFUHYH RXWUR SUHSDUD H R RXWUR DGPLQLVWUD R PHGLFDPHQWRID]HQGRFRPTXHRSURFHVVRGHPHGLFDU VRIUD P~OWLSODV WUDQVIHUrQFLDV GH LQIRUPDo}HV R TXH SRGHJHUDUHUURVGHPHGLFDomR
2XWUR SUREOHPD REVHUYDGR IRL R IDWR GH D HQIHUPDJHPDGPLQLVWUDURPHGLFDPHQWRVHPIDODUFRP RSDFLHQWHFKDPDQGRRQRPi[LPRSHORQRPH
(PUHODomRjVDQRWDo}HVGHHQIHUPDJHPDDQiOLVH GDV SUHVFULo}HV LQGLFDUDP TXH DSHQDV GRV PHGLFDPHQWRV QmR DGPLQLVWUDGRV DSUHVHQWDYDP MXVWLILFDWLYDVVHQGRHVWDVUHGX]LGDVDDQRWDo}HVVLPSOHV FRPR´QmRWHPµH´IDOWDQDIDUPiFLDµDOpPGRFtUFXOR HPWRUQRGRKRUiULRDSUD]DGR
',6&866®2
1R SURFHVVR GH SUHVFULomR GH PHGLFDPHQWRV D XWLOL]DomR GR SDSHO FDUERQR IRL YLVWD FRPR XP IDWRU SRVLWLYRSRLVHOLPLQDDIDVHGHWUDQVFULomRTXHVHULDXP SDVVRDGLFLRQDOSDUDVHLQFRUUHUHPHUURQRHQWDQWR TXDQGRGHPiTXDOLGDGHDVHJXQGDYLDGDSUHVFULomR QmR DSUHVHQWDUi ERD UHVROXomR SRGHQGR RFDVLRQDU SUREOHPDV UHODFLRQDGRV j VXD OHJLELOLGDGH FRP FRQVHTHQWHHUURQRSURFHVVRVHJXLQWH
$HVVHUHVSHLWRR1DWLRQDO&RRUGLQDWLQJ&RXQFLOIRU 0HGLFDWLRQ (UURU 5HSRUWLQJ DQG 3UHYHQWLRQ 1&&0(53HQIDWL]DTXHDLOHJLELOLGDGHGDVSUHVFULo}HV GHPHGLFDPHQWRVSRGHOHYDURSURILVVLRQDODLQWHUSUHWDU GHPDQHLUDHUUDGDDWHUDSrXWLFDGHVHMDGDHFDXVDUGDQRV DRV SDFLHQWHV $VVLP p FRPSURPLVVR pWLFR GR
FRP FDOLJUDILD OHJtYHO H LQIRUPDo}HV FODUDV H FRPSUHHQVtYHLVSRUWRGDDHTXLSH
(P HVWXGR UHDOL]DGR QR %UDVLO GRV SURILVVLRQDLVGHHQIHUPDJHPDSRQWDUDPDFDOLJUDILDGR PpGLFR LOHJtYHO RX GLItFLO GH VHU OLGD FRPR XPD GDV TXDWURFDXVDVPDLVIUHTHQWHVSDUDDRFRUUrQFLDGHHUURV GH PHGLFDomR
4XDQWR jV DEUHYLDWXUDV VDEHVH TXH HVVDV HFRQRPL]DP R WHPSR GR SUHVFULWRU SRUpP TXDQGR PDOHPSUHJDGDVSRGHPFDXVDUHTXtYRFRVGHOHLWXUDRX GHLQWHUSUHWDomRSRLVXPDDEUHYLDWXUDSRGHWHUPDLVGH XPVLJQLILFDGRDOpPGHDXPHQWDURWUDEDOKRGDTXHOHV TXHWHQWDPFRPSUHHQGrOD
21&&0(53ID]DOJXPDVUHFRPHQGDo}HVSDUDD HODERUDomR GH SUHVFULo}HV OHJtYHLV XWLOL]DU R VLVWHPD FRPSXWDGRUL]DGR HYLWDU DEUHYLDWXUDV LQFOXLU QRPH UHJLVWUR LGDGH H SHVR GR SDFLHQWH LQFOXVmR GD HVSHFLDOLGDGH IDUPDFrXWLFD GRVH IRUPD GLOXLomR FRQFHQWUDomRTXDQWLGDGHIUHTrQFLDGHDGPLQLVWUDomR H YLD GH DGPLQLVWUDomR GXUDomR GD WHUDSLD QRPH H DVVLQDWXUD GR PpGLFR DVVLP FRPR Q~PHUR GH VHX UHJLVWURQRFRQVHOKRSURILVVLRQDO
$PDLRULDGRVSUHVFULWRUHVQmRFXPSUHDVGLUHWUL]HV WpFQLFDVHOHJDLVH[LJLGDVSRUHVVHPRWLYRVXDVSUHVFULo}HV WRUQDPVH SRWHQFLDLV SDUD HUURV HP SURFHVVRV VXEVHTHQWHVGRVLVWHPD
4XDQWRDRVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRVQRSURFHVVRGH GLVSHQVDomRHGLVWULEXLomRGHPHGLFDPHQWRVDFUHGLWD VHTXHDDTXLVLomRGHPiTXLQDVOHLWRUDVGHFyGLJRVGH EDUUD JHUDQGR UHODWyULRV GH FRQWUROH GH HVWRTXHV H GLVSHQVDomR QD IDUPiFLD RX QD DGPLQLVWUDomR GRV PHGLFDPHQWRVVmRHVWUDWpJLDVHILFD]HVSDUDDX[LOLDUQD GLYXOJDomRGHLQIRUPDo}HVILGHGLJQDVHDWXDOL]DGDVSDUD D HTXLSH VREUH RV PHGLFDPHQWRV GLVSRQtYHLV QR KRVSLWDO
$R SURILVVLRQDO GH HQIHUPDJHP FDEHUi DOpP GH FRPXQLFDUYHUEDOPHQWHDIDOWDGHDOJXPPHGLFDPHQWR QDXQLGDGHjHTXLSHPpGLFDHjIDUPiFLDSUHRFXSDUVH HP ID]HU DQRWDo}HV QR SURQWXiULR 'HYH WDPEpP MXVWLILFDU R PRWLYR GD QmRDGPLQLVWUDomR GR PHGLFDPHQWR SRLV LVVR R UHVSDOGDUi SHOD RPLVVmR GDTXHODGRVHHDLQGDVLQDOL]DUiSDUDDHTXLSHDIDOWDGR PHGLFDPHQWRDUHFXVDGRSDFLHQWHRXRXWUDUD]mRGD QmRDGPLQLVWUDomRGRPHGLFDPHQWR
(VVDVDQRWDo}HVGHYHPLUDOpPGHXPFtUFXORHP WRUQRGRKRUiULRGDPHGLFDomRVtPERORHVVHXWLOL]DGR SHODHQIHUPDJHPTXHQmRSRGHVHUFRQVLGHUDGRXPD FRPXQLFDomRHIHWLYDSDUDWRGRVRVHOHPHQWRVGDHTXLSH $ XWLOL]DomR GD SUHVFULomR FRPSXWDGRUL]DGD GH PHGLFDPHQWRV FRPR DQWLELyWLFRV H SVLFRWUySLFRV WDPEpP p XPD VROXomR LQGLFDGD SDUD R SUREOHPD GH SUHHQFKLPHQWRGHUHTXLVLo}HVREULJDWyULDV
4XDQWRDRSURFHVVRGHSUHSDURHDGPLQLVWUDomRGH PHGLFDPHQWRV HVWUDWpJLDV GHYHP VHU LPSOHPHQWDGDV
SDUDDVVHJXUDUTXHRPHVPRVHMDHPEDVDGRQDOHLWXUD GDVSUHVFULo}HVHOLPLQDQGRHWDSDVLQWHUPHGLiULDVFRPR D WUDQVFULomR HP HWLTXHWDV 1DV LGHQWLILFDo}HV GRV PHGLFDPHQWRVSUHSDUDGRVGHYHVHJDUDQWLUDH[LVWrQFLD GH GDGRV FRPR QRPH H OHLWR GRV SDFLHQWHV DOpP GH SXOVHLUDV GH LGHQWLILFDomR TXH GHYHP H[LVWLU SDUD RV SDFLHQWHV
2 KiELWR GH FKDPDU R SDFLHQWH SHOR QRPH QmR VXEVWLWXLDQHFHVVLGDGHGHDVVHJXUDUDLGHQWLILFDomRGR PHVPRDWUDYpVGDSXOVHLUD2XVRGRFyGLJRGHEDUUDV QDVSXOVHLUDVHGR´VFDQQHUµSDUDOHLWXUDGRPHVPR DQWHVGDDGPLQLVWUDomRGRPHGLFDPHQWRFRQVWLWXLRXWUD IRUPD DSURSULDGD GH DVVHJXUDU TXH R PHGLFDPHQWR SUHVFULWRHVWiVHQGRDGPLQLVWUDGRDRSDFLHQWHFRUUHWR (VWLPDVHDUHGXomRGHFHUFDGHQDVWD[DVGHHUURV HPXPDLQVWLWXLomRTXHXWLOL]DXPVLVWHPDGHFyGLJRGH EDUUDV(QWUHWDQWRRVFXVWRVLPHGLDWRVHQYROYLGRVQHVVD WHFQRORJLDSRGHPVHUDOWRV
6DEHVH TXH D HTXLSH GH HQIHUPDJHP p FDSD] GH LQWHUFHSWDUDWpGRVHUURVQDPHGLFDomRSURYLQGRV GRVSURFHVVRVGHSUHVFULomRWUDQVFULomRHGHGLVSHQVDomR DRSDVVRTXHDSHQDVGRVHUURVQDDGPLQLVWUDomRVmR LQWHUFHSWDGRV'HVVH PRGR R SDFLHQWH FRQVWLWXL D
~OWLPD EDUUHLUD SDUD HYLWDUVH XP HUUR GH PHGLFDomR (OH WHP R GLUHLWR GH VHU LQIRUPDGR VREUH WRGRV RV DVSHFWRVGHVXDWHUDSrXWLFDPHGLFDPHQWRVDWHQGRDVVLP D RSRUWXQLGDGH GH SRU PHLR GR FRQKHFLPHQWR H GH XPDFRPXQLFDomRHIHWLYDWRUQDUVHSDUWLFLSDQWHDWLYR QRVHXSUySULRWUDWDPHQWR
4XDQWRjVDQRWDo}HVGHHQIHUPDJHPVDEHVHTXH HVVHVUHJLVWURVVmRIRQWHVLPSRUWDQWHVGHLQIRUPDo}HVH GHYHP VHU YDORUL]DGRV SRLV VmR XWLOL]DGRV SDUD ILQV DGPLQLVWUDWLYRVSRGHQGRUHIOHWLUDTXDOLGDGHGRFXLGDGR SUHVWDGR DVVLP FRPR D SUHRFXSDomR FRP XPD FRPXQLFDomRHILFLHQWHHQWUHRVPHPEURVGDHTXLSHGH VD~GH
&21&/86®2
2VSUREOHPDVGHFRPXQLFDomRDFDUUHWDPWUDQVWRUQRV QDVDWLYLGDGHVGDHTXLSHPXOWLGLVFLSOLQDUDSRQWRGHRV SURILVVLRQDLVFXOSDUHPVHXQVDRVRXWURVSHODVIDOKDVIDWRV TXHRFDVLRQDPGHVJDVWHVHPRFLRQDLVDWUDVRVHRXRPLVVmR QDDGPLQLVWUDomRGRVPHGLFDPHQWRVHDLQGDJHUDPJDVWRV GHVQHFHVViULRVjVLQVWLWXLo}HVKRVSLWDODUHV2LQGLFDGRp TXHRVSURFHVVRVGHPHGLFDomRVHMDPUHYLVWRVDo}HVSUy DWLYDV H HVWUDWpJLDV VHMDP LPSOHPHQWDGDV YLVDQGR j PHOKRULDGDFRPXQLFDomRHJDUDQWLDGHXPDWHUDSrXWLFD PHGLFDPHQWRVDHILFLHQWHHVHJXUDDRVSDFLHQWHV'HQWUH DVSRVVtYHLVHVWUDWpJLDVVXJHULPRV
FRQIHFomRSDGURQL]DomRHGLYXOJDomRGHSURFHVVRV SURFHGLPHQWRVHGHSURWRFRORV
LPSODQWDomRGDSUHVFULomRHOHWU{QLFDFRPRIRUPD GH PRGHUQL]DU H WRUQDU R VLVWHPD GH PHGLFDomR PDLV VHJXUR DR JDUDQWLU FRPXQLFDomR UiSLGD H HIHWLYD GH LQIRUPDo}HVHQWUHHOHPHQWRVGDHTXLSHGHVD~GH
LGHQWLILFDomRGRSDFLHQWHFRPSXOVHLUDVRXEUDFHOHWHV (QTXDQWRRVHTXLSDPHQWRVSDUDDXWLOL]DomRGRFyGLJR GHEDUUDVSRGHPWHUXPFXVWRHOHYDGRRHPSUHJRGDV SXOVHLUDVGHLGHQWLILFDomRHDDSURSULDGDLGHQWLILFDomRQR OHLWR JHUDP PHQRU FXVWR H VH XWLOL]DGDV HIHWLYDPHQWH FRQWULEXHPSDUDPLQLPL]DUDRFRUUrQFLDGHDGPLQLVWUDomR GHPHGLFDPHQWRVDSDFLHQWHVHUUDGRV
LQFHQWLYRGRXVRGHSXOVHLUDVFRORULGDVFRPRXPD IRUPD GH FRPXQLFDU VREUH DOHUJLDV PHGLFDPHQWRVDV Mi FRQKHFLGDV
HVWDEHOHFLPHQWR GH HIHWLYD FRPXQLFDomR FRP R SDFLHQWHHVWLPXODQGRRDTXHVWLRQDURVYiULRVDVSHFWRV GDWHUDSrXWLFDPHGLFDPHQWRVDDWXDQGRFRPRSDUFHLUR QRWUDWDPHQWRGHYHQGRVHUFRQVFLHQWL]DGRGHTXHWHP GLUHLWR j LQIRUPDomR VREUH VHX WUDQVWRUQR H VREUH RV PHGLFDPHQWRVSUHVFULWRV2XVRGHDSRVWLODVOLYUHWRVH RX IROKHWRV FRP H[SOLFDo}HV VLPSOHV TXH SRVVDP VHU FRQVXOWDGRV VHPSUH TXH QHFHVViULR SRGH FRQVWLWXLU HVWUDWpJLDYLiYHOSDUDRDOFDQFHGHVVHREMHWLYR
JDUDQWLDGDSDUWLFLSDomRGHXPIDUPDFrXWLFRFOtQLFR QDHTXLSH(VVHSRGHVHUGLIHUHQFLDOLPSRUWDQWHSDUDD RULHQWDomRVREUHRXVRFRUUHWRGRVPHGLFDPHQWRVHSDUD RHVFODUHFLPHQWRGDVG~YLGDVUHIHUHQWHVDRWUDWDPHQWR
SURPRomR GD HGXFDomR SHUPDQHQWH GH IRUPD D JDUDQWLUDFRPXQLFDomRHQWUHRVPHPEURVGDHTXLSHGH VD~GHHDGHVORFDURIRFRGHXPDHTXLSHPXOWLSURILVVLRQDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH FRQKHFLPHQWRV GH FDUiWHU LQWHUGLVFLSOLQDU
5()(5È1&,$6
%DWHV':0LOOHU(%&XOOHQ'-%XUGLFN/:LOOLDPV/ /DLUG1HWDO3DWLHQWULVNIDFWRUVIRUDGYHUVHGUXJHYHQWVLQ KRVSLWDOL]HGSDWLHQWV$'(3UHYHQWLRQ6WXG\*URXS$UFK ,QWHU0HG&RPPHQWLQ$UFK,QWHUQ 0HG
.RKQ/7&RUULJDQ-0'RQDOGVRQ06HGLWRUV7RHUULV KXPDQEXLOGLQJDVDIHUKHDOWKV\VWHP:DVKLQJWRQ'& 1DWLRQDO$FDGHP\3UHVV
6WHIDQHOOL0&&RPXQLFDomRFRPRSDFLHQWHWHRULDHHQVLQR DHG6mR3DXOR5REH
5HDVRQ-0DQDJLQJWKHULVNVRI RUJDQL]DWLRQDODFFLGHQWV $OGHUVKRW$VKJDWH
0HDGRZV06WUDWHJLHVWRUHGXFHPHGLFDWLRQHUURUV+RZ WKH)'$LVZRUNLQJWRLPSURYHPHGLFDWLRQVDIHW\DQGZKDW \RXFDQGRWRKHOS)'$&RQVXP>VHULDORQWKH,QWHUQHW@ >FLWHG1RY@>FHUFDGHS@$YDLODEOHIURP KWWSZZZIGDJRYIGDFIHDWXUHVBPHGVKWPO -RLQW &RPPLVVLRQ RQ $FFUHGLWDWLRQ RI +HDOWKFDUH 2UJDQL]DWLRQV6HQWLQHO(YHQW6WDWLVWLFV>FLWHG 'HF @ $YDLODEOH IURP KWWSZZZMRLQWFRPPLV VLRQRUJ6HQWLQHO(YHQWV6WDWLVWLFV
1DWLRQDO &RRUGLQDWLQJ &RXQFLO IRU 0HGLFDWLRQ (UURU 5HSRUWLQJ DQG 3UHYHQWLRQ &RXQFLO 5HFRPPHQGDWLRQ 5HFRPPHQGDWLRQVWR(QKDQFH$FFXUDF\RI3UHVFULSWLRQ :ULWLQJ>WH[WRQWKH,QWHUQHW@>FLWHG'HF@1&& 0(53$YDLODEOHIURPKWWSZZZQFFPHUSRUJFRXQFLO FRXQFLOKWPO
%RKRPRO(5DPRV/+(UURVGHPHGLFDomRFDXVDVHIDWRUHV GHVHQFDGHDQWHVVREDyWLFDGDHTXLSHGHHQIHUPDJHP$FWD 3DXO(QIHUPDJHP
&RKHQ 05 3UHYHQWLQJ PHGLFDWLRQV HUURUV UHODWHG WR SUHVFULELQJ ,Q &RKHQ 05 0HGLFDWLRQ HUURUV FDXVHV SUHYHQWLRQDQGULVNPDQDJHPHQW:DVKLQJWRQ$PHULFDQ 3KDUPDFHXWLFDO$VVRFLDWLRQ
/HH 3 ,GHDO SULQFLSOHV DQG FKDUDFWHULVWLFV RI D IDLOVDIH PHGLFDWLRQXVHV\VWHP$P-+HDOWK6\VW3KDUP (UUDWXPLQ$P-+HDOWK6\VW3KDUP
2OLYHLUD5&&DPDUJR$(%&DVVLDQL6+%(VWUDWpJLDVSDUD SUHYHQomRGHHUURVQDPHGLFDomRQRVHWRUGHHPHUJrQFLD 5HY%UDV(QIHUPDJHP
0LDVVR $, &DVVLDQL 6+% (UURV QD DGPLQLVWUDomR GH PHGLFDPHQWRVGLYXOJDomRGHFRQKHFLPHQWRVHLGHQWLILFDomR GRSDFLHQWHFRPRDVSHFWRVUHOHYDQWHV5HY(VF(QIHUPDJHP 863
