Fratura da coluna vertebral tipo explosão na área da cauda eqüina: correlação entre função neurológica e alterações estruturais no canal vertebral.

$

2

&LWDomR7LVRW5$$YDQ]L2)UDWXUDGDFROXQDYHUWHEUDOWLSRH[SORVmRQDiUHDGD FDXGDHTLQDFRUUHODomRHQWUHIXQomRQHXUROyJLFDHDOWHUDo}HVHVWUXWXUDLVQRFDQDO YHUWHEUDO$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@'LVSRQtYHO HP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

&LWDWLRQ7LVRW5$$YDQ]L26(07,78/2(0,1*/(6$FWD2UWRS%UDV>VHULDORQ WKH,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

5

$

7

2

$

,1752'8d®2

$ IUDWXUD WLSR H[SORVmR TXH RFRUUH QD iUHD UHVHUYDGD j FDXGD HTLQDUHSUHVHQWDXPDSHTXHQDSDUFHODGHWRGDVDVIUDWXUDVWLSR H[SORVmR GD FROXQD YHUWHEUDO SRUpP PHUHFH DWHQomR HVSHFLDO GHYLGRjVFDUDFWHUtVWLFDVDQDW{PLFDVHELRPHFkQLFDVSHFXOLDUHV TXHjVGLIHUHQFLDGRVGHPDLVVHJPHQWRVGDFROXQDLQIOXHQFLDQGR GHVWDIRUPDQDHVFROKDGDFRQGXWDWHUDSrXWLFD

8PDJUDQGHTXDQWLGDGHGHSDFLHQWHVFRPIUDWXUDGDFROXQDWLSR H[SORVmR DWHQGLGRV QR VHWRU GH XUJrQFLD DSUHVHQWDP WUDXPDV P~OWLSORV DVVRFLDGRV WDLV FRPR WUDXPDWLVPR FUDQLRHQFHIiOLFR H IUDWXUDV P~OWLSODV QRV PHPEURV 1HVWHV FDVRV p GLItFLO XPD DYDOLDomRHILFD]GDIXQomRQHXUROyJLFDSDUDLQGLFDomRSUHFLVDH

SUHFRFHGDFRQGXWDWHUDSrXWLFD1HVWDVLWXDomRKiDQHFHVVLGDGH GHVHSUHYHUDIXQomRQHXUROyJLFDGRSDFLHQWH3DUDHVWDSUHGLomR GHYHVHFRQKHFHUQmRDSHQDVDFODVVLILFDomRGDVIUDWXUDVFRPVHXV WLSRVHVXEWLSRVPDVYDORUL]DURVHJPHQWRGDFROXQDYHUWHEUDOHP TXHDIUDWXUDRFRUUHX

$SHTXHQDTXDQWLGDGHGHWUDEDOKRVVREUHDVIUDWXUDVWLSRH[SORVmR LQWHUHVVDQGRDSHQDVDiUHDGDFDXGDHTLQDDOLDGDDRVLJQLILFD WLYRQ~PHURGHFDVRVTXHIRUDPGRFXPHQWDGRVFRPWRPRJUDILD FRPSXWDGRUL]DGDQHVWHVHUYLoRPRWLYDUDPDUHDOL]DomRGHVWDSHV TXLVD&XPSUHUHVVDOWDUDLQGDTXHQmRHQFRQWUDPRVQDOLWHUDWXUD SHVTXLVDGDWUDEDOKRVFRPPDLRUQ~PHURGHFDVRVDQDOLVDGRVH QHPPHVPRFRPRREMHWLYRSURSRVWRTXHpGHDYHULJXDUVHKi

)5$785$'$&2/81$9(57(%5$/7,32(;3/26®21$

É5($'$&$8'$(4h,1$&255(/$d®2(175(

)81d®21(852/Ð*,&$($/7(5$d¯(6(6758785$,6

12&$1$/9(57(%5$/

7UDEDOKRUHDOL]DGR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDVGD6DQWD&DVDGH6mR3DXOR)&06&63 (QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD$YGH6HWHPEUR&HQWUR3DVVR)XQGR56%UDVLO&(3HPDLOUWLVRW#WSRFRPEU

&LUXUJLmR$VVLVWHQWHGR*UXSRGH&ROXQDGR3URQWR6RFRUURGH)UDWXUDV36)GH3DVVR)XQGRH,QVWUXWRUGD5HVLGrQFLD0pGLFDGR&HQWURGH(VWXGRV2UWRSpGLFRV&(23GH3DVVR )XQGR²56

&RQVXOWRUGR*UXSRGH&ROXQDGR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD,UPDQGDGHGD6DQWD&DVDGH0LVHULFyUGLDGH6mR3DXORH3URIHVVRU$GMXQWRGD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV 0pGLFDVGD6DQWD&DVDGH6mR3DXOR

5(6802

2EMHWLYR$YDOLDUVHKiFRUUHODomRHQWUHRHVWUHLWDPHQWRWUDXPiWLFR GRFDQDOYHUWHEUDOHDVSRVVtYHLVIUDWXUDVDVVRFLDGDVGDOkPLQD FRPRTXDGURQHXUROyJLFRLQLFLDOGRVSDFLHQWHVFRPIUDWXUDWLSR H[SORVmRQDiUHDGDFDXGDHTLQD0DWHULDOH0pWRGRV)RLUHDOL ]DGDXPDUHYLVmRUHWURVSHFWLYDGHSDFLHQWHVTXHDSUHVHQWDUDP IUDWXUDVWLSRH[SORVmRGH//H/QRSHUtRGRFRPSUHHQGLGR

HQWUHMDQHLURGHDGH]HPEURGH2VUHVXOWDGRVIRUDP DYDOLDGRVGHDFRUGRFRPDGLVIXQomRQHXUROyJLFDLQLFLDOHRGL kPHWURVDJLWDOPpGLRGRFDQDOYHUWHEUDODFRPHWLGR5HVXOWDGRV $ ~QLFD YDULiYHO SUHGLWLYD LQGHSHQGHQWH GR FRPSURPHWLPHQWR QHXUROyJLFRIRLRHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDOS $ SRUFHQWDJHPPpGLDGHHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDOIRLVLJQL ILFDWLYDPHQWHSPDLRUQRVFDVRVHPTXHKDYLDDIUDWXUD GDOkPLQDDVVRFLDGD3RUpPQDDQiOLVHP~OWLSODYHULILFRXVHTXH DIUDWXUDGDOkPLQDQmRpXPIDWRUSUHGLWLYRLQGHSHQGHQWHSDUDTXH RFRUUDDOHVmRQHXUROyJLFD&RQFOXVmR2HVWUHLWDPHQWRGRFDQDO YHUWHEUDOFDXVDGRSHORIUDJPHQWRyVVHRGDIUDWXUDFRPRXVHP DDVVRFLDomRGHIUDWXUDVGDOkPLQDQDVIUDWXUDVWLSRH[SORVmRQD iUHDGDFDXGDHTLQDWHPFRUUHODomRGLUHWDHHVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDFRPDDOWHUDomRGDIXQomRQHXUROyJLFD

'HVFULWRUHV)UDWXUDVGD&ROXQD9HUWHEUDO7UDXPDWLVPRVGDFROXQD YHUWHEUDO&DQDO

$&7$25723%5$6

63,1$/%85677<3()5$&785(21&$8'$(48,1$$5($&255(/$7,21%(7:((11(852/2*,&$/

)81&7,21$1'6758&785$/&+$1*(62163,1$/&$1$/

6800$5<

3XUSRVH7KHSXUSRVHRIWKLVVWXG\ZDVWRGHWHUPLQHZKHWKHU

DFRUUHODWLRQH[LVWVEHWZHHQWKHWUDXPDWLFQDUURZLQJRIWKH

VSLQDOFDQDOSRWHQWLDOO\DVVRFLDWHGODPLQDIUDFWXUHVDQGWKH

HDUO\QHXURORJLFDOVWDWXVRISDWLHQWVSUHVHQWLQJWRWKHKRV

SLWDOZLWKEXUVWIUDFWXUHVRIWKHFDXGDHTXLQDDUHD0DWHULDO

DQGPHWKRGV$UHWURVSHFWLYHUHYLHZZDVFDUULHGRXWRQ

SDWLHQWVZLWKEXUVWW\SHIUDFWXUHVRI//DQG/WUHDWHG

DW D WHUWLDU\ PHGLFDO WUDXPD FHQWHU IURP -DQXDU\ WR

'HFHPEHU5HVXOWVZHUHEDVHGRQFRPSDULVRQVPDGH

EHWZHHQWKHLQLWLDOQHXURORJLFDOGHILFLWDQGWKHPLGVDJJLWDO

GLDPHWHURIWKHIUDFWXUHGYHUWHEUDH5HVXOWV7KHRQO\SUH

GLFWLYHLQGHSHQGHQWYDULDEOHRIWKHQHXURORJLFDOGHILFLWZDV

WKHQDUURZLQJRIWKHVSLQDOFDQDOS 7KHDYHUDJH

QDUURZLQJRIWKHVSLQDOFDQDOZDVJUHDWHULQSDWLHQWVZLWK

DVVRFLDWHG ODPLQD IUDFWXUHV S +RZHYHU PXOWLSOH

LQGHSHQGHQWDQDO\VHVGLGQRWHVWDEOLVKODPLQDIUDFWXUHVDV

DSUHGLFWLYHIDFWRUIRUQHXURORJLFDOGHILFLW&RQFOXVLRQ,WZDV

FRQFOXGHGWKDWLQEXUVWIUDFWXUHVRIWKHFDXGDHTXLQDDUHD

WKHDFXWHWUDXPDWLFVSLQDOFDQDOQDUURZLQJZLWKRUZLWKRXW

DVVRFLDWHGIUDFWXUHVRIWKHODPLQDVKRZVDVWDWLVWLFDOO\VLJ

QLILFDQWSRVLWLYHFRUUHODWLRQZLWKWKHQHXURORJLFDOGHILFLW

FRUUHODomRHQWUHRHVWUHLWDPHQWRWUDXPiWLFRGRFDQDOYHUWHEUDOH DVIUDWXUDVDVVRFLDGDVGDOkPLQDFRPDIXQomRQHXUROyJLFDGR H[DPHItVLFRLQLFLDOQRVSDFLHQWHVFRPIUDWXUDWLSRH[SORVmRQRV QtYHLVGH//H/

0$7(5,$/(0e72'26

1RSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHRVDQRVGHHIRUDP LQWHUQDGRVQR´3DYLOKmR)HUQDQGLQKR6LPRQVHQµGD6DQWD&DVD GH6mR3DXORSDFLHQWHVSRUWDGRUHVGHIUDWXUDDJXGDWLSRH[ SORVmRQDFROXQDORPEDUDRQtYHOGH//H/8PGRVSDFLHQWHV DSUHVHQWRXIUDWXUDWLSRH[SORVmRQDVYpUWHEUDVGH/H/VLPXOWD QHDPHQWH3RULVVRRQ~PHURGHIUDWXUDVLQYHVWLJDGDVWRWDOL]RX FDVRV7RGRVHVWHVFDVRVIRUDPUHYLVDGRVDWUDYpVGRVSURQWXiULRV GDVUDGLRJUDILDVHGRVILOPHVGHWRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGDD[LDO GRVDUTXLYRVGR6HUYLoRGH$UTXLYR0pGLFRH(VWDWtVWLFD6$0( GD6DQWD&DVDGH0LVHULFyUGLDGH6mR3DXOR6&063VHJXQGR FULWpULRVMiHVWDEHOHFLGRV

7RGRVRVFDVRVHVWDYDPGRFXPHQWDGRVFRPUDGLRJUDILDVGDFROXQD YHUWHEUDOQDVLQFLGrQFLDVkQWHURSRVWHULRUHSHUILODOpPGHILOPHV GHWRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGDD[LDOLQWHUHVVDQGRWHFLGRyVVHR HSDUWHVPROHVFRPFRUWHVD[LDLVGHWUrVDFLQFRPLOtPHWURVGH HVSHVVXUDRULHQWDGRVSHUSHQGLFXODUPHQWHDRHL[RORQJLWXGLQDOGR FDQDOYHUWHEUDOGDYpUWHEUDIUDWXUDGDHGHVHXVQtYHLVDGMDFHQWHV 2VFULWpULRVGHH[FOXVmRGRHVWXGRVHULDPOHVmRQHXUROyJLFDSUpYLD RXSURYRFDGDSRUIUDWXUDYHUWHEUDOORFDOL]DGDDFLPDGH/IHULPHQWR SRUDUPDGHIRJRRXIUDWXUDHPRVVRSDWROyJLFR1HQKXPGRV SDFLHQWHVVHHQTXDGURXQHVWHVUHTXLVLWRV

$WpFQLFDGHDIHULomRGRFRPSURPHWLPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDOSHOR IUDJPHQWRyVVHRSURMHWDGRSDUDRVHXLQWHULRUIRLUHDOL]DGDFRP UpJXDWUDQVSDUHQWHJUDGXDGDHPPLOtPHWURVHEDVHDGDQRGLkPHWUR VDJLWDOPpGLR_{2GLkPHWURGRFDQDOYHUWHEUDOQRUPDODQWHVGR}

WUDXPDIRLHVWLPDGRDWUDYpVGDPpGLDGRVYDORUHVHQFRQWUDGRV QRV FRUWHV D[LDLV QR FRUUHVSRQGHQWH DQDW{PLFR GDV YpUWHEUDV DGMDFHQWHVDRORFDOGDIUDWXUD)LJXUD

2VPHFDQLVPRVGHWUDXPDIRUDPTXHGDGHDOWXUDHPSDFLHQWHV DFLGHQWHDXWRPRELOtVWLFRHPSDFLHQWHVDWURSH ODPHQWRHPGRLVSDFLHQWHVDFLGHQWHFRPPRWRFLFOHWDHP SDFLHQWHVHVRWHUUDPHQWRHPSDFLHQWHeLQWHUHV VDQWHUHVVDOWDUTXHGRVSDFLHQWHVYtWLPDVGHTXHGDGHDOWXUD FDVRVIRUDPFDXVDGRVSRUWHQWDWLYDGHVXLFtGLR

&RPUHODomRDRQtYHOGDIUDWXUDFDVRVRFRUUHUDPDR QtYHOGH/FDVRVDRQtYHOGH/HVHLVFDVRV DRQtYHOGH/

'HDFRUGRFRPRH[DPHItVLFRQHXUROyJLFRUHDOL]DGRSDFLHQWHV DSUHVHQWDYDPTXDGURQHXUROyJLFRQRUPDO)UDQNHO( SDFLHQWHV)UDQNHO'SDFLHQWHV)UDQNHO&SD FLHQWHV)UDQNHO%HQHQKXPSDFLHQWH)UDQNHO$

$OWHUDomRQHXUROyJLFDLQLFLDO

&RQVWDWRXVHXPDGLIHUHQoDHVWDWtVWLFDVLJQLILFDWLYDS HQWUHDPpGLDGDSRUFHQWDJHPGHHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDO QRVSDFLHQWHVFRPHVHPDOWHUDomRQRH[DPHQHXUROyJLFRLQLFLDO 2VSDFLHQWHVFRPGpILFLWQHXUROyJLFRSUHVHQWHQDDGPLVVmRKRVSL WDODUDSUHVHQWDYDPXPHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDOPDLRUTXH RVSDFLHQWHVFRPH[DPHQHXUROyJLFRQRUPDO7DEHOD

2YDORUGRHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDOIRLDQDOLVDGRHPDVVR FLDomRFRPRHVFDODGH)5$1.(/(VWHHVWXGRGHPRQVWURXKDYHU XPDGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHDVPpGLDVGDSRU FHQWDJHPGRFRPSURPHWLPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDOQDVGLIHUHQWHV JUDGXDo}HVGRUHIHULGRHVFRUHQHXUROyJLFRS1RWHVWH GHFRPSDUDo}HVP~OWLSODVREVHUYDVHTXHDVGLIHUHQoDVUHDLVQR HVWUHLWDPHQWRGRFDQDOHVWmRHQWUHDVJUDGXDo}HVQHXUROyJLFDV )UDQNHO(H%SH)UDQNHO(H&S

%DVHDGRQDHTXDomRGDUHJUHVVmRORJtVWLFDP~OWLSODIRLUHDOL]DGR RFiOFXORGDVSUREDELOLGDGHVGHRFRUUrQFLDGHOHVmRQHXUROyJLFD FRPYDORUHVGHHGHHVWHQRVHXWLOL]DQGRDVHJXLQWH HTXDomR3 H²ββ[_{'HDFRUGRFRPRVYDORUHVGHHV}

WUHLWDPHQWRVXSUDFLWDGRVDSUREDELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHOHVmR QHXUROyJLFDpUHVSHFWLYDPHQWHGHH $ ~QLFD YDULiYHO SUHGLWLYD LQGHSHQGHQWH GR FRPSURPHWLPHQWR QHXUROyJLFRIRLRHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDO

)LJXUD,OXVWUDomRGRPpWRGRGHDIHULomRGRGLkPHWURVDJLWDOPpGLR'60 GDYpUWHEUDIUDWXUDGDHPUHODomRjPpGLDGRVQtYHLVDGMDFHQWHV

2VSDFLHQWHVIRUDPDJUXSDGRVVHJXLQGRDFODVVLILFDomRSURSRVWD SRU)UDQNHOHWDO_{FRPEDVHQDVDOWHUDo}HVQHXUROyJLFDV}

$V WpFQLFDV HVWDWtVWLFDV HPSUHJDGDV LQFOXtUDP HVWDWtVWLFD GHV FULWLYD DQiOLVH GH YDULkQFLD $129$ RX WHVWH GH .UXVNDO:DOOLV FRPSOHPHQWDGR FRP WHVWH GH 7XNH\+6' SDUD FRPSDUDo}HV P~OWLSODVWHVWHWGHVWXGHQWSDUDDPRVWUDVLQGHSHQGHQWHVWHVWH GHDVVRFLDomRGRTXLTXDGUDGRRXWHVWHH[DWRGH)LVKHUTXDQGR SHORPHQRVXPDGDVIUHTrQFLDVHVSHUDGDVIRLPHQRUGRTXH FLQFRPRGHORGHUHJUHVVmRORJtVWLFDP~OWLSODSDUDGHWHUPLQDomR GRVIDWRUHVSUHGLWLYRVLQGHSHQGHQWHVGRFRPSURPHWLPHQWRQHX UROyJLFR 3DUD WRGRV RV WHVWHV R QtYHO GH VLJQLILFDGR HVWDWtVWLFR DGRWDGRIRLLJXDOD

5(68/7$'26

7ULQWDHXPSDFLHQWHVHUDPGRVH[RPDVFXOLQRHGR VH[RIHPLQLQR

$LGDGHGHVWHVSDFLHQWHVYDULRXHQWUHHDQRVFRPPpGLD GHDQRV

([DPH 1HXUROÚJLFR

,QLFLDO

1àPHURGH )UDWXUDV7LSR

([SORVÏR

0ÑGLDGD 3RUFHQWDJHPGH (VWUHLWDPHQWRGR

&DQDO9HUWHEUDO Normal 30 37,2

Alterado 13 67,0

Total 43 46,2

SWHVWH tGHstudent.

7DEHOD0pGLDGRSHUFHQWXDOGHHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDOGHDFRUGR FRPRH[DPHQHXUROyJLFRLQLFLDO

)UDWXUDVGDOkPLQD

$SRUFHQWDJHPPpGLDGHHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDOFDX VDGRSHORIUDJPHQWRyVVHRGDIUDWXUDIRLVLJQLILFDWLYDPHQWHS PDLRUQRVFDVRVHPTXHKDYLDDIUDWXUDGDOkPLQDDVVRFLDGD 7DEHOD

$WUDYpVGD5D]mRGH&KDQFH2GGV5DWLRS{GHVHSUHYHURULVFR GHRFRUUrQFLDGDIUDWXUDGDOkPLQDDVVRFLDGDDXPFRPSURPHWL PHQWR VLJQLILFDWLYR GR FDQDO YHUWHEUDO SHOR IUDJPHQWR yVVHR GD YpUWHEUD IUDWXUDGD &RQVWDWRXVH TXH XPD IUDWXUD WLSR H[SORVmR ORPEDUDRQtYHOGH//H/FRPPDLVGHGHHVWUHLWDPHQWRGR FDQDOWHPYH]HVPDLVULVFRGHDSUHVHQWDUXPDIUDWXUDGDOkPLQD DVVRFLDGDTXDQGRFRPSDUDGRDXPDIUDWXUDTXHDSUHVHQWD RXPHQRVGHHVWUHLWDPHQWRGRFDQDO25 S +RXYHXPDDVVRFLDomRHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHQWUHRTXDGUR QHXUROyJLFRQRUPDORXDOWHUDGRHDIUDWXUDGDOkPLQDSUHVHQWHRX DXVHQWHS $SHQDVXPDGDVIUDWXUDVDVVRFLDGDVFRP

OHVmRQHXUROyJLFDQmRDSUHVHQWDYDIUDWXUDGDOkPLQDFRQFRPLWDQWH 7DEHOD3RUpPQDDQiOLVHP~OWLSODYHULILFRXVHTXHDIUDWXUDGD OkPLQDQmRpXPIDWRUSUHGLWLYRLQGHSHQGHQWHSDUDTXHRFRUUDD OHVmRQHXUROyJLFD

QHXURORJLFDPHQWH6H\EROGHWDO_{DYDOLDQGRSDFLHQWHV}

FRPHVWHWLSRGHIUDWXUDQRVQtYHLVGH//H/UHODWDUDPTXH GHOHVDSUHVHQWDYDPVHLQLFLDOPHQWHVHPGDQRQHXUROyJLFR (VWHV GDGRV UHIRUoDP TXH D PDLRULD GRV SDFLHQWHV YtWLPDV GD IUDWXUDWLSRH[SORVmRDRQtYHOGDFDXGDHTLQDQmRSRVVXHPOHVmR QHXUROyJLFDDVVRFLDGDSRLVDFDXGDHTLQDpPHQRVVHQVtYHOj SUHVVmRH[WUtQVHFDTXHDiUHDGDPHGXODHGRFRQHPHGXODU $ HVFDOD GH )5$1.(/ DSHVDU GH GLIXQGLGD QD SUiWLFD FOtQLFD GHYLGRDVXDIDFLOLGDGHGHXVRpPDLVLQGLFDGDSDUDOHV}HVTXH VHHQFRQWUDPDFLPDGRFRQHPHGXODU1DiUHDGDFDXGDHTLQD RVHXXVRSRGHQmRUHIOHWLUDUHDOJUDYLGDGHGRGDQRQHXUROyJLFR GRSDFLHQWH$OpPGLVVRDFODVVLILFDomRGRVSDFLHQWHVGHDFRUGR FRPDVYiULDVFDWHJRULDVGHVWDHVFDODSRGHWDPEpPGLILFXOWDU DYDOLGDomRHVWDWtVWLFDGRVUHVXOWDGRV_{+iDLQGDXPDIDOWDGH}

UHODomRVLPSOHVHGLUHWDHQWUHRGDQRQHXUROyJLFRPHQVXUDGRSHOR HVFRUHGH)5$1.(/HDPRUELGDGHGRSRQWRGHYLVWDIXQFLRQDO DSUHVHQWDGDSHORVSDFLHQWHVYLWLPDGRVSRUIUDWXUDVWLSRH[SORVmR QDiUHDGDFDXGDHTLQD$FUHGLWDPRVTXHSDUDXPDDYDOLDomR IXQFLRQDO DGHTXDGD RXWURV HVFRUHV QHXUROyJLFRV SRGHULDP VHU GLVFXWLGRV1RSUHVHQWHHVWXGRHQWUHWDQWRRHVFRUHGH)5$1.(/ PRVWURXVHHIHWLYRHPDSUHVHQWDUXPDUHODomRGLUHWDFRPDSRU FHQWDJHPGHFRPSURPHWLPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDO

$IUDWXUDWLSRH[SORVmRGHDFRUGRFRP+ROGVZRUWK_HUDFRQ

VLGHUDGDXPDOHVmRHVWiYHOVHPOHVmRGRFRPSOH[ROLJDPHQWDU SRVWHULRU RX IUDWXUDV GR DUFR SRVWHULRU DVVRFLDGDV 1R HQWDQWR GHDFRUGRFRP:KLWHVLGHV_{XPDOHVmRFRPSOHWDGRFRPSOH[R}

OLJDPHQWDUSRVWHULRUSRGHULDRFRUUHUHPDVVRFLDomRDXPDFRPL QXLomRVHYHUDGRFRUSRYHUWHEUDOIUDWXUDWLSRH[SORVmRLQVWiYHO$ WRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGDSDVVRXDGLDJQRVWLFDUFRPSUHFLVmR DIUDWXUDWLSRH[SORVmR_{HDIUDWXUDDVVRFLDGDGDOkPLQDDWp}

HQWmRGLItFLOGHVHUGLDJQRVWLFDGDQDUDGLRJUDILDVLPSOHVFRPH oRXDFKDPDUDDWHQomRGHGLYHUVRVDXWRUHV_1RSUHVHQWH

HVWXGR ILFDPRV LPSUHVVLRQDGRV HP GHVFREULU TXH D PDLRULD GRV SDFLHQWHV DYDOLDGRV DSUHVHQWDYDP D IUDWXUD DVVRFLDGD GD OkPLQD&RPRMiPHQFLRQDGRGDVIUDWXUDVWLSRH[SORVmR SRVVXtDPDIUDWXUDGDOkPLQD&DPPLVDHWDO_HYLGHQ

FLDUDPTXHSDFLHQWHVGHVHXVSDFLHQWHVFRPIUDWXUD WLSRH[SORVmRWRUiFLFDHORPEDUTXHIRUDPWUDWDGRVFLUXUJLFDPHQWH DSUHVHQWDYDP IUDWXUD GD OkPLQD 6H FRQVLGHUDUPRV DSHQDV RV FDVRVVXEPHWLGRVDRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRTXHDSUHVHQWDUDPHVWD IUDWXUDDLQFLGrQFLDHPQRVVRHVWXGRVREHSDUDGRVFDVRV $FUHGLWDPRVTXHHVWDVLJQLILFDWLYDLQFLGrQFLDGHIUDWXUDGDOkPLQD DVVRFLDGD j IUDWXUD WLSR H[SORVmR ORPEDU EDL[D VHMD SURYRFDGD HP FRQVHTrQFLD GD ORUGRVH ILVLROyJLFD HP TXH HVWD UHJLmR VH HQFRQWUD8PWUDXPDD[LDOFDXVDQGRIUDWXUDWLSRH[SORVmRGH/ /H/DFDUUHWDXPPDLRULPSDFWRQDUHJLmRSRVWHULRUGRFRUSR

GHVWDVYpUWHEUDV&RQVHTHQWHPHQWHKiXPDPDLRUIUDJPHQWD omRyVVHDMXQWRDRFDQDOYHUWHEUDORFDVLRQDQGRXPDXPHQWRQD GLVWkQFLDLQWHUSHGLFXODU(VWHDIDVWDPHQWRGRVSHGtFXORVDFDUUHWD XPD PDLRU LQFLGrQFLD GH IUDWXUD GD OkPLQD $OpP GLVVR VH QmR KRXYHUXPDIRUoDGHIOH[mRDVVRFLDGDDRWUDXPDD[LDOHRFRODSVR YHUWHEUDOIRULPSRUWDQWHDFUHGLWDPRVTXHIUDWXUDGRDUFRSRVWHULRU SRGHRFRUUHUDWpPHVPRGHYLGRDWUDXPDGLUHWRFRPRVDUFRV DGMDFHQWHV2VUHVXOWDGRVREWLGRVQHVWHHVWXGRUHIRUoDPHVWDV LGpLDVSRLVDPpGLDGRHVWUHLWDPHQWRyVVHRQRFDQDOYHUWHEUDOIRL VLJQLILFDWLYDPHQWHPDLRUQRVSDFLHQWHVTXHDSUHVHQWDUDPIUDWXUDGD OkPLQD1RVSDFLHQWHVTXHQmRDSUHVHQWDUDPHVWDIUDWXUD DVVRFLDGDDPpGLDGHHVWUHLWDPHQWRyVVHRQRFDQDOYHUWHEUDOIRL GHDSHQDV$OpPGLVVRGHDFRUGRFRPDOLQKDGHJUDYLGDGH GRFRUSR/DSDUHQWHPHQWHpDYpUWHEUDTXHPDLVVHDSUHVHQWDHP ORUGRVHILVLROyJLFDHSRUWDQWRFRPRHUDGHVHHVSHUDUIRLDYpU WHEUDFRPDPDLRUPpGLDGHFRPSURPHWLPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDO SHORVIUDJPHQWRVGDIUDWXUDDOpPGHDSUHVHQWDUDPDLRU TXDQWLGDGHGHIUDWXUDGDOkPLQDDVVRFLDGDHPERUDHVWHV YDORUHVQmRWHQKDPWLGRXPDGLIHUHQoDVLJQLILFDQWH

7RGRVRVSDFLHQWHVFRPGDQRQHXUROyJLFRLQLFLDODSUHVHQWDUDPD IUDWXUDGDOkPLQDDVVRFLDGDSRUpPQHPWRGRVRVSDFLHQWHVFRP IUDWXUDGDOkPLQDSRVVXtDPDOWHUDomRQHXUROyJLFDLQLFLDO$OpPGLV VRIRLFXULRVRREVHUYDUTXHDPpGLDGRHVWUHLWDPHQWRWUDXPiWLFR

)UDWXUDGD

/ËPLQD 1àPHURGH&DVRV

0ÑGLDGR (VWUHLWDPHQWRQR &DQDO9HUWHEUDO

Sim 24 58,9

Não 19 30,2

Total 43 46,2

SWHVWHWVWXGHQW

7DEHOD0pGLDGRHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDOVHJXQGRDSUHVHQoDRX DXVrQFLDGHIUDWXUDVGDOkPLQD

)XQÐÏR QHXURORJLFDO

)UDQNHO )UDWXUDGDOËPLQD

não % sim %

Normal 18 60,0 12 40,0

Alterada 1 7,7 12 92,3

S WHVWHTXLTXDGUDGR

7DEHOD'LVWULEXLomRGDVIUDWXUDVWLSRH[SORVmRVHJXQGRDIXQomRQHXUROyJLFD LQLFLDOGRVSDFLHQWHVHDSUHVHQoDRXQmRGHIUDWXUDGDOkPLQD

',6&866®2

9iULRV WUDEDOKRV IRUDP UHDOL]DGRV REMHWLYDQGR FRUUHODFLRQDU D TXDQWLGDGHGHIUDJPHQWRyVVHRQRFDQDOYHUWHEUDOFRPRTXDGUR QHXUROyJLFRQDVIUDWXUDVWLSRH[SORVmRWRUiFLFDHORPEDU$OJXQV GHVWHV HVWXGRV GHPRQVWUDUDP TXH TXDQWR PDLRU R IUDJPHQWR yVVHRQRFDQDOYHUWHEUDODXPHQWDYDVHDVFKDQFHVGHTXHDOH VmRQHXUROyJLFDRFRUUHVVH_{'HIRUPDFRQWUDGLWyULDRXWURV}

DXWRUHVDILUPDUDPLQH[LVWLUWDOFRUUHODomRGLUHWDGHYLGRDYDULiYHLV TXH HPERUD QmR YLVLELOL]DGDV QD WRPRJUDILD FRPSXWDGRUL]DGD H[SOLFDULDPXPDOHVmRQHXUROyJLFDJUDYHVHPXPHVWUHLWDPHQWR yVVHRVLJQLILFDWLYDGRFDQDOYHUWHEUDO(VWDVYDULiYHLVVHULDPOHV}HV LQWHUVWLFLDLVKHPDWRPDVFLIRVHORFDOL]DGDVHFomRGDPHGXODHVSL QKDOHIUDJPHQWRVGRGLVFRLQWHUYHUWHEUDO_{$RDQDOLVDUPRVHVWHV}

HVWXGRVYHULILFDPRVTXHDPDLRULDGHOHVQmRDJUXSRXDVIUDWXUDV WLSRH[SORVmRGHDFRUGRFRPRVHJPHQWRDQDW{PLFRHELRPHFkQLFR DRTXDOSHUWHQFH$SUHVHQoDGHPHGXODFRQHPHGXODURXFDXGD HTLQDQRFDQDOYHUWHEUDOSRGHLQWHUIHULUGHPDQHLUDGLIHUHQWHQD IXQomRQHXUROyJLFDGRSDFLHQWHTXDQGRXPDGHWHUPLQDGDTXDQ WLGDGH GH HVWUHLWDPHQWR GR FDQDO HVWLYHU SUHVHQWH 'D PHVPD IRUPDDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXWXUDLVGDVIUDWXUDVTXHRFRUUHPHP XPVHJPHQWRGHFLIRVHSRGHPGLIHULUGDTXHODVTXHRFRUUHPHP XPVHJPHQWRGHORUGRVHHSRUFRQVHJXLQWHWDPEpPLQIOXHQFLDU QDIXQomRQHXUROyJLFD

$ SRUFHQWDJHP PpGLD GH HVWUHLWDPHQWR WUDXPiWLFR DJXGR GR FDQDOYHUWHEUDOTXHRFRUUHXFRQVHTHQWHPHQWHDRVIUDJPHQWRV yVVHRVGDIUDWXUDIRLHOHYDGR(VWHYDORUpVLJQLILFDQWH PHQWHPDLRUTXHRVYDORUHVGHHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDO GRVHJPHQWRWRUiFLFRHWRUDFRORPEDUHQFRQWUDGRVSRUGLYHUVRV DXWRUHV_{$FUHGLWDPRVTXHHVWDPDLRUSRUFHQWDJHPPpGLD}

GH FRPSURPHWLPHQWR GR FDQDO YHUWHEUDO DR QtYHO GH / / H / VHMD MXVWLILFDGD SHOD ORUGRVH ILVLROyJLFD HP TXH HVWDV YpUWHEUDV ORPEDUHVVHHQFRQWUDP

1mRKRXYHGDQRQHXUROyJLFRHPSDFLHQWHVGRSUHVHQWHHVWXGR $QHWDO_{GHPRQVWUDUDPTXHGHVHXVSDFLHQWHVFRP}

IUDWXUDWLSRH[SORVmRGH//H/HVWDYDPLQLFLDOPHQWHLQWDFWRV

DJXGRGRFDQDOYHUWHEUDOIRLVLJQLILFDWLYDPHQWHPDLRUQRVSDFLHQWHV FRPGDQRQHXUROyJLFRLQLFLDODVVRFLDGRjIUDWXUDGDOkPLQDTXDQGR FRPSDUDGRDRVSDFLHQWHVQHXURORJLFDPHQWHQRUPDLVFRPHVHP HVWDIUDWXUDDVVRFLDGD(VWHVGDGRVUHIRUoDPTXHTXDQWRPDLRU D HQHUJLD GLVVLSDGD j YpUWHEUD PDLRU VmR DV FKDQFHV GH TXH XPIUDJPHQWRyVVHRVHMDLPSXOVLRQDGRSDUDRFDQDOYHUWHEUDOH FRQVHTHQWHPHQWHPDLRUpDSUREDELOLGDGHGHTXHRFRUUDIUDWXUD GDOkPLQD(VWDVDOWHUDo}HVHVWUXWXUDLVQRFDQDOYHUWHEUDOHOHYDP SRUFRQVHJXLQWHDLQFLGrQFLDGHOHVmRQDFDXGDHTLQD'HYHVH VDOLHQWDUHQWUHWDQWRTXHQRSUHVHQWHHVWXGRDIUDWXUDGDOkPLQD QmRIRLFRQVLGHUDGDGHPDQHLUDLVRODGDXPIDWRUSUHGLWLYRSDUD DFDUUHWDUOHVmRQHXUROyJLFD(ODHVWDUHIOHWLQGRQDDQiOLVHP~OWLSOD RUHDOIDWRUTXHLQWHUIHUHQDIXQomRQHXUROyJLFDTXHpDTXDQWLGDGH GHHVWUHLWDPHQWRGRFDQDOYHUWHEUDO1mRKiFRPRDILUPDUQHVWH HVWXGRVHDQmRLQFOXVmRGDIUDWXUDGDOkPLQDFRPRIDWRUSUHGLWLYR LQGHSHQGHQWHGHFRUUHXHPFRQVHTrQFLDGHXPSHTXHQRQ~PHUR GHFDVRVFRPGDQRQHXUROyJLFRWDPDQKRGDDPRVWUDTXHSRU FRQVHJXLQWH SRGHULD UHIOHWLU HP SRXFR SRGHU HVWDWtVWLFR SDUD D UHJUHVVmRP~OWLSOD$YDULDELOLGDGHDPRVWUDOHLQGLYLGXDODOpPGR FRPSRUWDPHQWR ELROyJLFR QD iUHD HVWXGDGD WDPEpP SRGHULDP HVWDUUHODFLRQDGDVFRPHVWHUHVXOWDGRHVWDWtVWLFR

(PIDFHGRH[SRVWRQRVSDFLHQWHVSROLWUDXPDWL]DGRVFRPIUDWXUD WLSRH[SORVmRGDFROXQDORPEDUEDL[DQRVTXDLVRH[DPHQHXUROyJLFR LQLFLDOGRVPHPEURVLQIHULRUHVpSUHMXGLFDGRDPHGLGDGRGLkPHWUR VDJLWDOPpGLRGRFDQDOYHUWHEUDOQDWRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGD VHUYHGHSDUkPHWURFRQILiYHOSDUDVHHVWLPDUDIXQomRQHXUROyJLFD &DVRRHVWUHLWDPHQWRHVWLPDGRGRFDQDOYHUWHEUDOVHMDPHQRURXLJXDO DLQGHSHQGHQWHGDSUHVHQoDRXDXVrQFLDGHIUDWXUDGDOkPLQD DSUREDELOLGDGHGDSUHVHQoDGHOHVmRQDFDXGDHTLQDpSHTXHQD

&21&/86®2

2HVWUHLWDPHQWRWUDXPiWLFRDJXGRGRFDQDOYHUWHEUDOFDXVDGRSHOR IUDJPHQWRyVVHRGDIUDWXUDFRPRXVHPDDVVRFLDomRGHIUDWXUDV GDOkPLQDQDVIUDWXUDVWLSRH[SORVmRQDiUHDGDFDXGDHTLQDWHP FRUUHODomRGLUHWDHHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDFRPDDOWHUDomR GDIXQomRQHXUROyJLFD

$*5$'(&,0(172

$JUDGHFHPRVDR1~FOHRGH$SRLRj3XEOLFDomRGD)DFXOGDGHGH &LrQFLDVpGLFDVGD6DQWD&DVDGH6mR3DXOR1$36&RVXSRUWH WpFQLFRFLHQWtILFRjSXEOLFDomRGHVWHPDQXVFULWR

5HLPDQQ$)$QVRQ%-9HUWHEUDOOHYHORIWHUPLQDWLRQRIGHVSLQDOFRUGZLWKUHSRUW RIDFDVHRIVDFUDOFRUG$QDW5HF

6H\EROG($6ZHHQH\&$)UHGULFNVRQ%(:DUKROG/*%HUQLQL30)XQFWLRQDO RXWFRPHRIORZOXPEDUEXUVWIUDFWXUHV$PXOWLFHQWHUUHYLHZRIRSHUDWLYHDQGQRQ RSHUDWLYHWUHDWPHQWRI//6SLQH

:DOO(-&RKHQ060DVVLH-%5\GHYLN%*DUILQ65&DXGDHTXLQDDQDWRP\, ,QWUDWKHFDOQHUYHURRWRUJDQL]DWLRQ6SLQH

$Q +6 9DFFDUR $ &RWOHU -0 /LQ 6 /RZ OXPEDU EXUVW IUDFWXUHV &RPSDULVRQ DPRQJ ERG\ FDVW +DUULQJWRQ URG /XTXH URG DQG 6WHIIHH SODWH 6SLQH

$Q +6 6LPSVRQ -0 (EUDKHLP 1$ -DFNVRQ :7 0RRUH - 2 0DOOH\ 13 /RZ OXPEDUEXUVWIUDFWXUHFRPSDULVRQEHWZHHQFRQVHUYDWLYHDQGVXUJLFDOWUHDWPHQWV 2UWKRSHGLFV

)LQQ&$6WDXIIHU(6%XUVWIUDFWXUHRIWKHILIWKOXPEDUYHUWHEUD-%RQH-RLQW6XUJ $P

)UHGULFNVRQ%(<XDQ+$0LOOHU+%XUVWIUDFWXUHVRIWKHILIWKOXPEDUYHUWHEUD$ UHSRUWRIIRXUFDVHV-%RQH-RLQW6XUJ$P

0LFN&$&DUO$6DFKV%+UHVNR073IHLIHU%$%XUVWIUDFWXUHRIWKHILIWKOXPEDU YHUWHEUD6SLQH

.DPLQVNL$0ÄOOHU(-0XKU*%XUVWIUDFWXUHRIWKHILIWKOXPEDUYHUWHEUDUHVXOWV

'HQLV)7KHWKUHHFROXPQVSLQHDQGLWVVLJQLILFDQFHLQWKHFODVVLILFDWLRQRIDFXWH WKRUDFROXPEDUVSLQDOLQMXULHV6SLQH

0DJHUO)$HEL0*HUW]EHLQ6'+DUPV-1D]DULDQ6$FRPSUHKHQVLYHFODVVLIL

FDWLRQRIWKRUDFLFDQGOXPEDULQMXULHV(XU6SLQH- 7UDIWRQ3%R\G&&RPSXWHGWRPRJUDSK\RIWKRUDFLFDQGOXPEDUVSLQHLQMXULHV-7UDXPD

)UDQNHO+/+DQFRFN'2+\VORS*0HO]DN-0LFKDHOLV/68QJDU*+HWDO7KH YDOXHRISRVWXUDOUHHGXFWLRQLQWKHLQLWLDOPDQDJHPHQWRIFORVHGLQMXULHVRIWKH VSLQHZLWKSDUDSOHJLDDQGWHWUDSOHJLD3DUDSOHJLD

0HYHV5$YDQ]L2&RUUHODWLRQEHWZHHQQHXURORJLFDOGHILFLWDQGVSLQHFDQDOFRP SURPLVHLQSDWLHQWVZLWKWKRUDFROXPEDUDQGOXPEDUIUDFWXUHV6SLQH

)RQWLMQH:3GH.OHUN/:%UDDNPDQ56WLMQHQ77DQJKH+/6WHHQEHHN5HWDO &7VFDQSUHGLFWLRQRIQHXURORJLFDOGHILFLWLQWKRUDFROXPEDUEXUVWIUDFWXUHV-%RQH -RLQW6XUJ%U

+DVKLPRWR7.DQHGD.$EXPL.5HODWLRQVKLSEHWZHHQWUDXPDWLFVSLQDOFDQDO VWHQRVLV DQG QHXURORJLF GHILFWV LQ WKRUDFROXPEDU EXUVW IUDFWXUHV 6SLQH

.LP1+/HH+0&KXQ,01HXURORJLFLQMXU\DQGUHFRYHU\LQSDWLHQWVZLWKEXUVW IUDFWXUHRIWKHWKRUDFROXPEDUVSLQH6SLQH

*HUW]EHLQ6'&RXUW%URZQ&00DUNV30DUWLQ&)D]O06FKZDUW]0HWDO7KH QHXURORJLFRXWFRPHIROORZLQJVXUJHU\IRUVSLQDOIUDFWXUHV6SLQH .HHQH-6)LVKHU639DQGHUE\5-U'UXPPRQG'67XUVNL3$6LJQLILFDQFH

RIDFXWHSRVWWUDXPDWLFERQ\HQFURDFKPHQWRIWKHQHXUDOFDQDO6SLQH

/LPE'6KDZ'/'LFNVRQ5$1HXURORJLFDOLQMXU\LQWKRUDFROXPEDUEXUVWIUDF WXUHV-%RQH-RLQW6XUJ%U

/LQGDKO 6 :LOOHQ - ,UVWDP / &RPSXWHG WRPRJUDSK\ RI ERQH IUDJPHQWV LQ WKH VSLQDOFDQDO$QH[SHULPHQWDOVWXG\6SLQH

9DFFDUR$51DFKZDOWHU56.OHLQ*56HZDUGV-0$OEHUW7-*DUILQ657KHVLJ QLILFDQFHRIWKRUDFROXPEDUVSLQDOFDQDOVL]HLQVSLQDOFRUGLQMXU\SDWLHQWV6SLQH

0XPIRUG-:HLQVWHLQ-16SUDWW).*RHO9.7KRUDFROXPEDUEXUVWIUDFWXUHV 7KHFOLQLFDOHIILFDF\DQGRXWFRPHRIQRQRSHUDWLYHPDQDJHPHQW6SLQH

+ROGVZRUWK):)UDFWXUHVGLVORFDWLRQVDQGIUDFWXUHVGLVORFDWLRQVRIWKHVSLQH-%RQH-RLQW6XUJ%U

+ROGVZRUWK):)UDFWXUHVGLVORFDWLRQVDQGIUDFWXUHGLVORFDWLRQVRIWKHVSLQH-%RQH-RLQW6XUJ$P

:KLWHVLGHV7(7UDXPDWLFN\SKRVLVRIWKHWKRUDFROXPEDUVSLQH&OLQ2UWKRS5HODW 5HV

&ROOH\ '3 'XQVNHU 6% 7UDXPDWLF QDUURZLQJ RI WKH GRUVROXPEDU VSLQDO FDQDO GHPRQVWUDWHGE\FRPSXWHGWRPRJUDSK\5DGLRORJ\

0F$IHH3&<XDQ+$/DVGD1$7KHXQVWDEOHEXUVWIUDFWXUH6SLQH

0XPIRUG-:HLQVWHLQ-16SUDWW).*RHO9.7KRUDFROXPEDUEXUVWIUDFWXUHV 7KHFOLQLFDOHIILFDF\DQGRXWFRPHRIQRQRSHUDWLYHPDQDJHPHQW6SLQH

&DPPLVD)3(LVPRQW)-*UHHQ%$'XUDOODFHUDWLRQRFXUULQJZLWKEXUVWIUDFWXUHV DQGDVVRFLDWHGODPLQDUIUDFWXUHV-%RQH-RLQW6XUJ$P

5()(5È1&,$6