fundaᅦᅢo
getulio
vargas
escola
brasileira
de
administraᅦᅢo
pᅳblica
centro
de
formaᅦᅢo
acadᅧmica
e pesquisa
curso
de
mestrado
em
administraᅦᅢo
pᅳblica
as
dimensᅰes
estratgica
e sᅮcioMcomunicacional
da rede de terceirizaᅦᅢoZ impactos e perspectivas na
visᅢo gerencialL sindical e dos trabalhadores
terceirizados na petrobras
dissertaᅦᅢo apresentada escola
brasileira de administraᅦᅢo pᅳblica
para obtenᅦᅢo do grau de mestre em
administraᅦᅢo pᅳblica
valeria rosa bicudo
fundaᅦᅢo
getulio
vargas
escola
brasileira
de
administraᅦᅢo
pᅳblica
centro
de
formaᅦᅢo
acadᅧmica
e pesquisa
curso
de
mestrado
em
administraᅦᅢo
pᅳblica
titulo
as
dimensᅰes
estratgica
e sᅮcioMcomunicacional
da
rede
de
terceirizaᅦᅢoZ
impactos
e perspectivas
na
visᅢo gerencialL
sindical e dos trabalhadores terceirizados na petrobras
dissertaᅦᅢo
de
mestrado
apresentada
porZ
valeria rosa bicudo
e
aprovada em RNRN O 」 _ Q
pela
comissᅢo
examinadora
lsl
fernando
guilherme
tenᅮrio
doutor
em
engenharia
de
produᅦᅢo
paulo reis vieira
doutor
em
administraᅦᅢo
pᅳblica
ruy moreira
ii
dedicatᅮria
aウ ィゥウエイゥ。ウ 。ョエ・ウ 、。 ュゥョィ。 アオ・
ーッウウゥ「ゥャゥエ。イ。ュ 。 ュゥョィ。 ィゥウエイゥ。Z
d・ ュ・オ ー。ゥL zゥ・ャ 、。 sゥャカ。 bゥ」オ、ッL アオ・ ュ・
ャ・ァッオ 。 ァ・ョ・イッウゥ、。、・ 」ッュッ ヲッョエ・ 、・
ヲ・ャゥ」ゥ、。、・
d・ ュゥョィ。 ュ ̄・L m。イゥ。 iァョ↑コ rッウ。
bゥ」オ、ッL アオ・ ュ・ ャ・ァッオ 。 ウ・ョウゥ「ゥャゥ、。、・
aウ ィゥウエイゥ。ウ アオ・ ウ・ 」ッョウエイオ■イ。ュ ッオ ウ・
・ョエイ・ャ。。イ。ュ 」ッュ 。 ュゥョィ。Z
d・ ュ・オウ ゥイュ ̄ッウ ・ 。ュゥァッウ アオ・
iii
agradecimentos
qオ・イッ ・クーイ・ウウ。イ ュ・オウ 。ァイ。、・」ゥュ・ョエッウ ¢ウ ウ・ァオゥョエ・ウ ・ョエゥ、。、・ウL ゥョウエゥエオゥ・ウ ・ ー・ウウッ。ウ
アオ・ 」ッョエイゥ「オ■イ。ュ 、・ ヲッイュ。 ッ「ェ・エゥカ。 ・ ウオ「ェ・エゥカ。 ー。イ。 。 イ・。ャゥコ。 ̄ッ 、・ウエ・ ・ウエオ、ッZ
eュ ーイゥュ・ゥイッ ャオァ。イL 。 d・オウL ヲッイ。 ゥョ・クーャゥ」£カ・ャL アオ・ ュ・ 、£ 」ッイ。ァ・ュ ・ ー・イウゥウエ↑ョ」ゥ。[
a cッッイ、・ョ。 ̄ッ 、・ aー・イヲ・ゥッ。ュ・ョエッ 、・ p・ウウッ。ャ 、・ eョウゥョッ sオー・イゥッイ M capesL 」オェッ
。ーッゥッ ヲゥョ。ョ」・ゥイッ カゥ。「ゥャゥコッオ ・ウエ。 ー・ウアオゥウ。 ・ 。 ュ。ョオエ・ョ ̄ッ 、・ ュ・オウ ・ウエオ、ッウ[
a エッ、ッウ アオ・ エイ。「。ャィ。ュ ョ。 cッッイ、・ョ。 ̄ッ 、ッ cオイウッ 、・ m・ウエイ。、ッ ・ュ a、ュゥョゥウエイ。 ̄ッ
p「ャゥ」。 、。 fオョ、。 ̄ッ g・エオャゥッ v。イァ。ウ ー・ャッ 。ーッゥッL ・ウー・」ゥ。ャュ・ョエ・ 。 ーイッヲN d←「ッイ。ィ zッオ。ゥョ
・ 。ッ jッ。イ・コ[
aッウ 、ゥカ・イウッウ ーイッヲゥウウゥッョ。ゥウ 、ッウ 、ゥヲ・イ・ョエ・ウ ウ・エッイ・ウ ・ョエイ・カゥウエ。、ッウ 、。 r・ヲゥョ。イゥ。 、・
dオアオ・ 、・ c。クゥ。ウ アオ・ 、ゥウーッョゥ「ゥャゥコ。イ。ュ ァ・ョエゥャュ・ョエ・ ー。イエ・ 、・ ウ・オウ エ・ューッウ ー。イ。 ・ウウ。
ー・ウアオゥウ。[
uュ 。ァイ。、・」ゥュ・ョエッ ・ウー・」ゥ。ャ 。ッ sゥョ、ゥー・エイッL ーッイ エ・イ 。オエッイゥコ。、ッ 。 イ・。ャゥコ。 ̄ッ 、ッ
ャ・カ。ョエ。ュ・ョエッ 、・ ュ。エ・イゥ。ゥウ ・ュ ウオ。 「ゥ「ャゥッエ・」。 ・L ・ュ ー。イエゥ」オャ。イL 。ッウ 、ゥイゥァ・ョエ・ウ ウゥョ、ゥ」。ゥウ
アオ・ ウ・ 、ゥウーオウ・イ。ュ 。 ァイ。カ。イ 。ウ ・ョエイ・カゥウエ。ウ イ・。ャゥコ。、。ウ ・ アオ・ ヲッイ。ュ ・クエイ・ュ。ュ・ョエ・ カ。ャゥッウ。ウN
aゥョ、。L 、・ ュ。ョ・ゥイ。 ュオゥエッ ・ウー・」ゥ。ャL 。 エッ、ッウ ッウ エイ。「。ャィ。、ッイ・ウ エ・イ」・ゥイゥコ。、ッウ 、ッ ーッイエ ̄ッ U
、。 r・ヲゥョ。イゥ。L アオ・ ョッ 。ョッョゥュ。エッ 、ッ エイ。「。ャィッ イッエ。エゥカッL イ・カ・ャ。イ。ュ ッ ャ。、ッ ヲイ£ァゥャ ・ 、イ。ュ£エゥ」ッ
、。 イ・、・ 、・ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッL ュ。ウ エ。ュ「←ュ 。 」ッイ。ァ・ュ 、・ オュ ーッカッ アオ・ ョ ̄ッ ヲッァ・ ¢ ャオエ。N a
エッ、ッウ ー・ャッ エッエ。ャ 。ーッゥッ ・ ー。イエゥ」ゥー。 ̄ッ ョ・ウエ。 ー・ウアオゥウ。N
d・ウウ。 ヲッイュ。L 。ァイ。、・ッ 。 エッ、ッウ エイ。「。ャィ。、ッイ・ウ ・ ーイッヲゥウウゥッョ。ゥウ 、。ウ ・ューイ・ウ。ウ ・
ッイァ。ョゥコ。・ウ ー・ウアオゥウ。、。ウL 、ッウ ウゥョ、ゥ」。エッウL 、。ウ 」・ョエイ。ゥウ ウゥョ、ゥ」。ゥウN a エッ、ッウ ・ャ・ウL アオ・
」ッョ」・、・イ。ュ ウ・オ エ・ューッ ・ ュ・ ーッウウゥ「ゥャゥエ。イ。ュ オュ。 。ーイックゥュ。 ̄ッ 。 ウ・オウ ーイッァイ。ュ。ウL ウオ。ウ
ィゥウエイゥ。ウL ウ・オウ ウ。「・イ・ウL ウオ。ウ カゥ、。ウL ウオ。ウ ・ュッ・ウ ・ 、・ウ・ェッウ ーイッヲゥウウゥッョ。ゥウ ・ ィオュ。ョッウN a
エッ、ッウ ッ ュ・オ ーイッヲオョ、ッ イ・」ッョィ・」ゥュ・ョエッL ーッゥウ ウ・ュ ッウ アオ。ゥウ ・ウエ。 、ゥウウ・イエ。 ̄ッ ョ ̄ッ エ・イゥ。
。オエ・ョエゥ」ゥ、。、・[
a ュゥョィ。 ヲ。ュ■ャゥ。 ー・ャッ 。ーッゥッ ・ 」ッューイ・・ョウ ̄ッ 、オイ。ョエ・ エッ、。 ュゥョィ。 エイ。ェ・エイゥ。 。」。、↑ュゥ」。[
a エッ、ッウ ュ・オウ ーイッヲ・ウウッイ・ウ 、ッ cオイウッL ー・ャッウ ウ・オウ ・ョウゥョ。ュ・ョエッウ 、オイ。ョエ・ 。ウ 。オャ。ウN
m・イ・」・ョ、ッ ュ・ョ ̄ッ ¢ ー。イエ・L ッ pイッヲN dイN f・イョ。ョ、ッ gオゥャィ・イュ・ t・ョイゥッL ュ・オ ッイゥ・ョエ。、ッイL
アオ・ ュ・ 、・オ 。 ャゥ「・イ、。、・ ョ・」・ウウ£イゥ。 ー。イ。 イ・。ャゥコ。イ ・ウエ・ エイ。「。ャィッ ・ ー・ャッ 。ーイ・ョ、ゥコ。、ッ ・
aッ pイッヲN dイN rオケ mッイ・ゥイ。 、。 uョゥカ・イウゥ、。、・ f・、・イ。ャ fャオュゥョ・ョウ・L ーッイ ウオ。ウ カ。ャゥッウ。ウ
」ッョエイゥ「オゥ・ウ ョ。 ・ャ。「ッイ。 ̄ッ 、・ウエ・ ・ウエオ、ッ[
aッ pイッヲN dイN p。オャッ r・ゥウ vゥ・ゥイ。 ー・ャ。ウ ゥョ、ゥ」。・ウ 、・ ャゥカイッウ ・ ウオァ・ウエ・ウ[
aッ pイッヲN dイN c。イャッウ m。」ィ。、ッL ー・ウアオゥウ。、ッイ 、ッ c・ョエイッ 、・ eウエオ、ッウ 、・ s。、・ 、ッ
tイ。「。ャィ。、ッイ ・ e」ッャッァゥ。 hオュ。ョ。 M cestehOenspOfiocruzL ー・ャ。ウ カゥカ↑ョ」ゥ。ウ
ーイッーッイ」ゥッョ。、。ウ ョッ 」。ューッ 、ッ エイ。「。ャィッ ・ 、。 ウ。、・ 、ッ エイ。「。ャィ。、ッイ ・ ー・ャ。 ッイゥ・ョエ。 ̄ッ
・ウエゥュオャ。ョエ・L ゥョ」・ョエゥカ。ョ、ッ ッウ ーイゥュ・ゥイッウ ・ョウ。ゥッウ ー。イ。 ッ ーイッェ・エッ アオ・ イ・ウオャエッオ ョ・ウエ。
、ゥウウ・イエ。 ̄ッ[
a エッ、ッウ ュ・オウ 」ッャ・ァ。ウ 、。 fオョ、。 ̄ッ g・エオャゥッ v。イァ。ウ M 」ッュ 、・ウエ。アオ・ ー。イ。 ュゥョィ。
。ュゥァ。 v¬ョゥ。 sッオコ。L 」ッュー。ョィ・ゥイ。 ゥョエ・ャ・」エオ。ャ ・ ーッャ■エゥ」。L アオ・ ュ・ ・ョイゥアオ・」・オ 」ッュ ウオ。ウ
イ・ヲャ・ク・ウL ウオァ・ウエ・ウ ・ 」ッュ・ョエ£イゥッウ 」ッュ イ・ャ。 ̄ッ 。 ・ウエ。 、ゥウウ・イエ。 ̄ッ[
aッウ 、・ュ。ゥウ 」ッュー。ョィ・ゥイッウ 、。 。」。、・ュゥ。Z l・ウウ。ョ、イ。 sゥャカ。[ a、←ャゥ。 zゥュ「イ ̄ッL r・ョ。エ。
bャッ」ィL ・ク・ューャッウ 、・ ウ・イゥ・、。、・L 。ュゥァ。ウ ーャ・ョ。ウ 、・ 。ャ・ァイゥ。 ・ ・ョエオウゥ。ウュッ ョッ エイ。「。ャィッ ・ ョ。
カゥ、。 ・ アオ・ ョオョ」。 ー・イ、・イ。ュ 。 エ・イョオイ。[
aッウ ゥョエ・ァイ。ョエ・ウ 、ッ pイッァイ。ュ。 、・ eウエオ、ッウ ウッ「イ・ 。 eウヲ・イ。 p「ャゥ」。 M peepL 、。
ebapOfgvL ー。イエゥ」オャ。イュ・ョエ・ ¢ ウオ。 」ッッイ、・ョ。、ッイ。L pイッヲ。N dイ。N sョゥ。 fャ・オイケ ・ ¢ウ
」ッュー。ョィ・ゥイ。ウ ーイッヲ・ウウッイ。ウ ・ ・ウエ。ァゥ£イゥッウL イ・ヲ・イ↑ョ」ゥ。ウ ュ。ゥッイ・ウ ・ュ ・ウエオ、ッウL ー・ウアオゥウ。ウ ・
カゥカ↑ョ」ゥ。ウ ョッ 」。ューッ 、。ウ ーッャ■エゥ」。ウ ー「ャゥ」。ウ ・ 」ゥ、。、。ョゥ。N
iv
epᅪgrafe
BNNN ッ ィッュ・ュ ウ ョ ̄ッ ウ・ ー・イ、・ ・ュ ウ・オ ッ「ェ・エッ アオ。ョ、ッ ・ウエ・
ウ・ 」ッョヲゥァオイ。イ 」ッュッ ッ「ェ・エッ ィオュ。ョッ ッオ ィッュ・ュ ッ「ェ・エゥカ。、ッN
e ゥウウッ ウッュ・ョエ・ ウ・イ£ ーッウウ■カ・ャ アオ。ョ、ッ ウ・ ャィ・ 」ッョヲゥァオイ。イ
」ッュッ ッ「ェ・エッ ウッ」ゥ。ャ ・ アオ。ョ、ッ ・ャ・ ュ・ウュッ ウ・ 」ッョヲゥァオイ。イ
」ッュッ ウ・イ ウッ」ゥ。ャL 。ウウゥュ 」ッュッ 。 ウッ」ゥ・、。、・ ウ・ 」ッョヲゥァオイ。イ£
ョ・ウウ・ ッ「ェ・エッ 」ッュッ ウ・イ ー。イ。 ・ャ・B
Bqオ。ョエッ ュ。ゥウ ウ・ 。ューャゥ。イ 。 ウッ」ゥ。ャゥコ。 ̄ッ 、。 ーッャ■エゥ」。L アオ。ョエッ
ュ。ゥウ 。 ウッ」ゥ・、。、・ 」ゥカゥャ ヲッイ イゥ」。 ・ 。イエゥ」オャ。、。L エ。ョエッ ュ。ゥウ ッウ
ーイッ」・ウウッウ ウッ」ゥ。ゥウ ウ・イ ̄ッ 、・エ・イュゥョ。、ッウ ー・ャ。 エ・ャ・ッャッァゥ。 Hー・ャ。
カッョエ。、・ 」ッャ・エゥカ。 ッイァ。ョゥコ。、。I ・ エ。ョエッ ュ・ョッウ ウ・ ゥューッイ£ 。
」。オウ。ャゥ、。、・ 。オエッュ£エゥ」。 HNNNI 、。 ・」ッョッュゥ。NB
v
resumo
o ッ「ェ・エゥカッ 、ッ エイ。「。ャィッ ヲッゥ ・ウエオ、。イ 。ウ ゥューャゥ」。・ウOゥュー。」エッウ Hウッ」ゥ。ゥウL ァ・イ・ョ」ゥ。ゥウ ・
ーッャ■エゥ」ッウI 、ッ ーイッ」・ウウッ 、・ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ M カゥ。「ゥャゥコ。、ッ ーッイ オュ ョッカッ エゥーッ 、・ 」ッュー・エゥ ̄ッ
」。ーゥエ。ャゥウエ。 ーッイ ゥョエ・イュ←、ゥッ 、・ イ・、・ウ ゥョエ・イM・ューイ・ウ。ウ M ・ュ オュ ウ・ァュ・ョエッ 、。 ゥョ、ウエイゥ。 、ッ
ー・エイャ・ッN d・ウウ。 ヲッイュ。L 、・ウ・ョカッャカ・オMウ・ オュ。 ー・ウアオゥウ。 ・ュー■イゥ」。 エ・ョ、ッ 」ッュッ ュ。エ・イゥ。ャ 、・
ゥョカ・ウエゥァ。 ̄ッ ッ ウ・エッイ 、・ ュ。ョオエ・ョ ̄ッ ゥョ、オウエイゥ。ャ 、・ オュ。 イ・ヲゥョ。イゥ。 、・ ー・エイャ・ッ 、ッ rゥッ 、・
j。ョ・ゥイッL 、オイ。ョエ・ ッ ー・イ■ッ、ッ 、・ QYYY 。 RPPQN aウ 、ゥヲ・イ・ョエ・ウ ーエゥ」。ウ 、ッウ ウオェ・ゥエッウ ウッ」ゥ。ゥウ
・ョカッャカゥ、ッウ ヲッイ。ュ 」ッョウゥ、・イ。、。ウ ョ・ウエ。 ゥョカ・ウエゥァ。 ̄ッL アオ。ゥウ ウ・ェ。ュZ ァ・イ・ョ」ゥ。ャL ウゥョ、ゥ」。ャ ・ 、ッウ
ーイーイゥッウ エイ。「。ャィ。、ッイ・ウ エ・イ」・ゥイゥコ。、ッウN
oウ イ・ウオャエ。、ッウ 、ッ ・ウエオ、ッ 、・ュッョウエイ。イ。ュ アオ・ 。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ・ュ 」オイウッ ョッ ウ・エッイ ー・ウアオゥウ。、ッ
エ・ュ ゥューャゥ」。、ッ ・ュ ュッカゥュ・ョエッウ ウゥュオャエ¬ョ・ッウ 、・ 、・ウエイオゥ ̄ッOイ・」ッョウエイオ ̄ッ 、・ イ・ャ。・ウ
ーイッ、オエゥカ。ウ エイ。、ゥ」ゥッョ。ゥウL 」ッュ「ゥョ。ョ、ッ ュッ、・イョゥコ。 ̄ッ ・ ッイァ。ョゥコ。 ̄ッ 、。 ーイッ、オ ̄ッ ・ュ イ・、・
」ッュ ーイ£エゥ」。ウ エ。ケャッイゥウエ。ウOヲッイ、ゥウエ。ウN nッカ。ウ ・ 。ョエゥァ。ウ ヲッイュ。ウ 、・ H、・ウIウッ」ゥ。「ゥャゥコ。 ̄ッ ・
ーイ・」。イゥコ。 ̄ッ ーッ、・ュ ウ・イ ・カゥ、・ョ」ゥ。、。ウ 。エイ。カ←ウ 、・ 、ゥウ」イ・ー。ョエ・ウ 」ッョ、ゥ・ウ ウ。ャ。イゥ。ゥウ ・ 、・
エイ。「。ャィッ ・ ョ。 」イゥ。 ̄ッ 、・ 、オ。ウ 」。エ・ァッイゥ。ウ 、・ エイ。「。ャィ。、ッイ・ウZ ッウ ー・エイッャ・ゥイッウ ・ ッウ
エ・イ」・ゥイゥコ。、ッウN
a ー。イエゥイ 、・ウウ・ ・ウエオ、ッ 。 。ュ「ゥァゥ、。、・ ・ ヲイ。ァゥャゥ、。、・ 、・ウウ。 Bイ・、・B 、・ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ヲゥ」。イ。ュ
「・ュ ョ■エゥ、。ウL ーッゥウ 。 」ッョ」・ョエイ。 ̄ッ 、・ ーッ、・イ ・ イ・」オイウッウ ・ュ ーッョエッウ ・ウー・」■ヲゥ」ッウ ・ ッ
ーイ・カ。ャ・」・ョエ・ 。ウー・」エッ ゥョウエイオュ・ョエ。ャ ・ ・」ッョッュゥ」ゥウエ。 ・ュ 、・エイゥュ・ョエッ 、ッ 、ゥ。ャァゥ」ッ イ・ュ・エ・ュ
。 オュ 、ゥウエ。ョ」ゥ。ュ・ョエッ 、ッ ーイーイゥッ ーイゥョ」■ーゥッ 、・ ゥョエ・イ、・ー・ョ、↑ョ」ゥ。L ゥョ・イ・ョエ・ 。 ョッ ̄ッ 、・ イ・、・N
a ヲッイュ。 」ッュッ 。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ・ウエ£ ウ・ョ、ッ ゥューャ・ュ・ョエ。、。 ョ・ウウ。 ゥョ、ウエイゥ。 。ーイックゥュ。Mウ・
ュ。ゥウ ¢ オュ ー。、イ ̄ッ ーイ・、。エイゥッ アオ・ ¢ オュ ー。、イ ̄ッ ヲャ・ク■カ・ャ ・ ゥョエ・イ、・ー・ョ、・ョエ・ 」ッュッ
」。イ。」エ・イ■ウエゥ」。ウ ゥョ・イ・ョエ・ウ 。 」ッョ」・ー ̄ッ ァ・イ・ョ」ゥ。ャ 、・ イ・、・N aャ←ュ 、ゥウウッL ッウ ュ・」。ョゥウュッウ 、・
ゥョ」ャオウ ̄ッO・ク」ャオウ ̄ッ ウッ」ゥ。ャ ・ ・」ッョュゥ」。 ・ョエイ・ ・ヲ・エゥカッウ ・ エ・イ」・ゥイゥコ。、ッウL ゥョ、ゥ」。ョ、ッ
」ゥ、。、。ョゥ。ウ 、ゥヲ・イ・ョ」ゥ。、。ウ ョッ ¬ュ「ゥエッ 、。 ・ューイ・ウ。L ・カゥ、・ョ」ゥ。ュ 。 」ッ・クゥウエ↑ョ」ゥ。 、・ カ・ャィ。ウ ・
vi
abstract
tィ・ ッ「ェ・」エゥカ・ ッヲ エィゥウ キッイォ キ。ウ エッ ウエオ、ケ エィ・ ゥューャゥ」。エゥッョウOゥュー。」エウ Hウッ」ゥ。ャL ュ。ョ。ァ・ュ・ョエ
。ョ、 ーッャゥエゥ」。ャI ッヲ ッオエウッオイ」ゥョァ M ュ。ォゥョァ 。 ョ・キ エケー・ ッヲ 」。ーゥエ。ャゥウエゥ」 」ッュー・エゥエゥッョ ヲ・。ウゥ「ャ・ 「ケ
ュ・。ョウ ッヲ ゥョエ・イM」ッュー。ョケ ョ・エキッイォウ M ゥョ 。 ウ・ァュ・ョエ ッヲ エィ・ ー・エイッャ・オュ ゥョ、オウエイケN tィオウL 。ョ
・ューゥイゥ」 イ・ウ・。イ」ィ ィ。カゥョァ エィ・ ゥョ、オウエイゥ。ャ ュ。ゥョエ・ョ。ョ」・ ウ・」エッイ ッヲ 。 ー・エイッャ・オュ イ・ヲゥョ・イケ ゥョ rゥッ
、・ j。ョ・ゥイッ 。ウ ゥョカ・ウエゥァ。エッイケ ュ。エ・イゥ。ャL キ。ウ 、・カ・ャッー・、 、オイゥョァ エィ・ ー・イゥッ、 「・エキ・・ョ QYYY エッ
RPPQN tィ・ 、ゥヲヲ・イ・ョエ ャ・ョウ・ウ Hッーエゥ」。ャI ッヲ エィ・ ウッ」ゥ。ャ ウオ「ェ・」エウ ゥョカッャカ・、 キ・イ・ 」ッョウゥ、・イ・、 ゥョ
エィゥウ ゥョカ・ウエゥァ。エゥッョN キィゥ」ィ 。イ・Z ュ。ョ。ァ・ュ・ョエL オョゥッョウ 。ョ、 エィ・ ッオエウッオイ」・、 キッイォ・イウ
エィ・ュウ・ャカ・ウN
tィ・ ウエオ、ケ ッヲ エィ・ イ・ウオャエウ 、・ュッョウエイ。エ・、 エィ。エ ッオエウッオイ」ゥョァ ゥョ エィ・ ウ・ァュ・ョエ ッヲ エィ・ ゥョ、オウエイケ
イ・ウ・。イ」ィ・、 ィ。ウ ゥューャゥ・、 ウゥュオャエ。ョ・ッオウ ュッカ・ュ・ョエウ ッヲ 、・ウエイオ」エゥッョOイ・M」ッョウエイオ」エゥッョ ッヲ
エイ。、ゥエゥッョ。ャ ーイッ、オ」エゥカ・ イ・ャ。エゥッョウィゥーウL 」ッュ「ゥョゥョァ ュッ、・イョゥコ。エゥッョ 。ョ、 ッイァ。ョゥコ。エゥッョ ッヲ
ョ・エキッイォ ーイッ、オ」エゥッョ キゥエィ t。ケャッイゥウエOfッイ、ゥウエ ーイ。」エゥ」・ウN n・キ 。ョ、 ッャ、 ヲッイュウ ッヲ H、・I
ウッ」ゥ。ャゥコ。エゥッョ 。ョ、 オョ」・イエ。ゥョエケ 」。ョ 「・ ウ・・ エィイッオァィ エィ・ 、ゥウ」イ・ー。ョエ ウ。ャ。イケ 。ョ、 キッイォ
」ッョ、ゥエゥッョウ 。ョ、 ゥョ エィ・ 」イ・。エゥッョ ッヲ エキッ 」。エ・ァッイゥ・ウ ッヲ キッイォ・イウZ ー・エイッャ・オュ ゥョ、オウエイケ キッイォ・イウ
。ョ、 エィ・ ウ・ァュ・ョエ ッヲ ウオ「M」ッョエイ。」エ・、 キッイォ・イウN
b。ウ・、 ッョ エィゥウ ウエオ、ケL エィ・ 。ュ「ゥァオゥエケ 。ョ、 ヲイ。ァゥャゥエケ ッヲ エィゥウ ッオエウッオイ」ゥョァ Bョ・エキッイォB 「・」ッュ・ウ
カ・イケ 」ャ・。イL 「・」。オウ・ エィ・ 」ッョ」・ョエイ。エゥッョ ッヲ ーッキ・イ 。ョ、 イ・ウッオイ」・ウ 。エ ウー・」ゥヲゥ」 ーッゥョエウ 。ョ、 エィ・
ーイ・カ。ャ・ョエ ゥョウエイオュ・ョエ。ャ 。ョ、 ・」ッョッュゥウエ 。ウー・」エ エッ エィ・ 、・エイゥュ・ョエ ッヲ 、ゥ。ャッァオ・ イ・ウオャエウ ゥョ 。
キゥエィ、イ。キ。ャ ヲイッュ エィ・ カ・イケ ーイゥョ」ゥーゥ・ ッヲ ゥョエ・イM、・ー・ョ、・ョ」ケ エィ。エ ゥウ ゥョィ・イ・ョエ キゥエィゥョ エィ・ ゥ、・。
ッヲ 。 ョ・エキッイォN tィ・ ュ。ョョ・イ ゥョ キィゥ」ィ ッオエウッオイ」ゥョァ ゥウ 「・ゥョァ ゥューャ・ュ・ョエ・、 ゥョ エィゥウ ゥョ、オウエイケ ゥウ
「・」ッュゥョァ 」ャッウ・イ エッ 。 ーイ・、。エッイケ ウエ。ョ、。イ、 エィ。ョ エィ。エ ッヲ 。 ヲャ・クゥ「ャ・ 。ョ、 ゥョエ・イM、・ー・ョ、・ョエ
ウエ。ョ、。イ、 キゥエィ 」ィ。イ。」エ・イゥウエゥ」ウ ゥョィ・イ・ョエ エッ エィ・ ュ。ョ。ァ・ュ・ョエ 」ッョ」・ーエ ッヲ エィ・ ョ・エキッイォN
b・ウゥ、・ウ エィゥウL エィ・ ュ・」ィ。ョゥウュウ ・ューャッケ・、 ゥョ ウッ」ゥ。ャ 。ョ、 ・」ッョッュゥ」 。、ュゥウウゥッョO・ク」ャオウゥッョ
。ュッョァ ッオエウッオイ」・、 キッイォ・イウL ゥョ、ゥ」。エ・ウ 、ゥヲヲ・イ・ョエ 」ゥエゥコ・ョウィゥーウ キゥエィゥョ エィ・ 。ュ「ゥエ ッヲ エィ・
」ッュー。ョケL 、・ュッョウエイ。エゥョァ エィ・ 」ッM・クゥウエ・ョ」・ ッヲ ョ・キ 。ョ、 ッャ、 ヲッイュウ ッヲ ・クーャッゥエ。エゥッョ オョ、・イ
エィ・ ョ・エキッイォ ー。イ。、ゥァュ
ᅪndice
Q M apresentaᅦᅢo
do
trabalho
QS
QNQN iューッイエ¬ョ」ゥ。 、ッ エ・ュ。 QS
QNRN o「ェ・エゥカッウ 、ッ エイ。「。ャィッ QU
QNSN ュッエゥカ。 ̄ッ ゥョゥ」ゥ。ャ ー。イ。 ッ エ・ュ。 QV
QNTN m・エッ、ッャッァゥ。 QW
QNTNQ M c。イ。」エ・イゥコ。 ̄ッ 、ッ c。ューッ 、・ eウエオ、ッ QY
QNTNQNQ M a iョ、ウエイゥ。 、ッ p・エイャ・ッZ 。 t・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ョ。 iョ、ウエイゥ。 、・ pイッ」・ウウッ cッョエ■ョオッ QY
QNTNQNR ap・エイッ「イ。ウ RP
QNTNQNS Maウ uョゥ、。、・ウ 、・ r・ヲゥョッ RR
QNTNQNT M a r・ヲゥョ。イゥ。 dオアオ・ 、・ c。クゥ。ウ HreducI M lッ」。ャゥコ。ョ、ッ 。 p・ウアオゥウ。 RR
iaNR M p・ウアオゥウ。 、・ 」。ューッ RS
QNTNSM sオェ・ゥエッウ 、。 p・ウアオゥウ。 RT
QNTNTMlゥュゥエ。・ウ 、。 p・ウアオゥウ。 RU
QNUN eウエイオエオイ。 、ッ エイ。「。ャィッ RV
RN reestruturaᅦᅢo
produtiva
e terceirizaᅦᅢo
RW
RNQ M gャッ「。ャゥコ。 ̄ッZ 」ッョエ・クエオ。ャゥコ。ョ、ッ 。ウ ュオ、。ョ。ウ RW
RNQNQ M r・・ウエイオエオイ。 ̄ッ pイッ、オエゥカ。L oイァ。ョゥコ。 ̄ッ 、ッ tイ。「。ャィッ ・ t・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ RX
RNQNR M a アオ・ウエ ̄ッ 、ッ エイ。「。ャィ。、ッイ ・ ッ ゥ、・£イゥッ ョ・ッャゥ「・イ。ャ SU
RNR M a 。 ̄ッ 、ッ eウエ。、ッ ヲイ・ョエ・ 。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ TR
RNRNQ M t・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ・ 。 jオウエゥ。 、ッ tイ。「。ャィッ TR
RNRNS M t・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ・ 。 l・ァゥウャ。 ̄ッ TS
RNS M mオ、。ョ。ウ ョッ ュオョ、ッ 、ッ エイ。「。ャィッZ m。ゥウ eク」ャオウ ̄ッ sッ」ゥ。ャ ・ m・ョッウ cゥ、。、。ョゥ。 TW
S M as
dimensᅰes
estratgica
e sᅮcioMcomunicacional
da
noᅦᅢo
de
redeZ
elementos
para
pensar
a terceirizaᅦᅢo
UV
SNQ Mr・、・ウZ 」ッューイ・・ョ、・ョ、ッ ュ・ャィッイ ・ウエ。 」。エ・ァッイゥ。 UW
SNQNQ Ma「ッイ、。ァ・ュ ウッ」ゥッャァゥ」。 UY
SNQNR M a ・ウエイ。エ←ァゥ。 、・ ッイァ。ョゥコ。 ̄ッ ・ 、。 。 ̄ッ VQ
SNR dゥヲ・イ・ョエ・ウ ュ。ョゥヲ・ウエ。・ウ 、・ r・、・ウ VR
o ・ョエ・ ュッ「ゥャゥコ。、ッイ エ・ョ、・ WQ
SNRNQ dゥュ・ョウ・ウ eウエイ。エ←ァゥ」。ウ WR
SNRNQNQ eューイ・ウ。ウMイ・、・ ・ t・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッZ ー・イウー・」エゥカ。ウ ・ 、・ウ。ヲゥッウ WS
SNRNR dゥュ・ョウ・ウ sッ」ゥ。ゥウ WV
SNRNRNQ M r・、・ウ ョオュ。 ー・イウー・」エゥカ。 ウ」ゥッM・ウー。」ゥ。ャ XP
SNRNRNQNQ M a ョ。エオイ・コ。 。ュ「■ァオ。 、。ウ イ・、・ウ XR
SNRNRNR a イ。」ゥッョ。ャゥ、。、・ 」ッュオョゥ」。エゥカ。 h。「・イュ。ウゥ。ョ。 」ッュッ 」ッョウエゥエオエゥカ。 、ッ ヲ・ョュ・ョッ イ・、・Z XT
T M a terceirizaᅦᅢo
da
indᅳstria
do
petrᅮleo
XW
UN a terceirizaᅦᅢo
do
ponto
de
vista
dos
atores
YR
UNQ a a「ッイ、。ァ・ュ 、。 eューイ・ウ。 tッュ。、ッイ。 、・ s・イカゥッウZ o ッャィ。イ ァ・イ・ョ」ゥ。ャ ・ エ←」ョゥ」ッ 、。
r・ヲゥョ。イゥ。 、・ dオアオ・ 、・ c。クゥ。ウ HreducI YS
UNQNQ pッャ■エゥ」。 、・ r・」オイウッウ hオュ。ョッウ 、。 cッュー。ョィゥ。Z r・ヲャ・クッウ ョ。 r・ヲゥョ。イゥ。 ・ ョッ ウ・エッイ 、・
m。ョオエ・ョ ̄ッ iョ、オウエイゥ。ャ YT
UNQNR p・イ」・ー・ウ ウッ「イ・ ッウ ッ「ェ・エゥカッウ 、。 t・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ YX
UNQNS c。イ。」エ・イゥコ。 ̄ッ ・ ・ウー・」ゥヲゥ」ゥ、。、・ウ 、ッ 、・「。エ・ ・ュ エッイョッ 、。 ュ。ョオエ・ョ ̄ッ ゥョ、オウエイゥ。ャ ョッ ーイッ」・ウウッ 、・
エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ QPQ
UNQNSNQ m。ョオエ・ョ ̄ッ iョ、オウエイゥ。ャ ウ・ァオョ、ッ 。 カゥウ ̄ッ ァ・イ・ョ」ゥ。ャ ・ エ←」ョゥ」。 QPQ
UNQNSNR m。ョオエ・ョ ̄ッ 、・ rッエゥョ。 ・ 、・ p。イ。、。 QPT
UNQNT bイ・カ・ ー・イヲゥャ 、。ウ ・ューイ・ウ。ウ 」ッョエイ。エ。、。ウ ョ。 m。ョオエ・ョ ̄ッ iョ、オウエイゥ。ャ WPW
UNQNU p。ー・ャ 、ッウ エ←」ョゥ」ッウ ・ ヲゥウ」。ゥウ 、・ cッョエイ。エッウ QPY
UNQNV r・ウオャエ。、ッウ 、。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ョ。ウ Bー。イ。、。ウ B ー。イ。 ュ。ョオエ・ョ ̄ッ ゥョ、オウエイゥ。ャ QQQ
UNQNVNQ qオ。ャゥ、。、・ 、。 ュ ̄ッM、・Mッ「イ。 エ・イ」・ゥイゥコ。、。O」ッョエイ。エ。、。 ョ。ウ ー。イ。、。ウ ー。イ。 。 m。ョオエ・ョ ̄ッ iョ、オウエイゥ。ャ QQR
UNQNVNR t・ウエ・ 、・ qオ。ャゥヲゥ」。 ̄ッOr・」イオエ。ュ・ョエッ QQT
UNQNVNS tイ・ゥョ。ュ・ョエッ QQV
UNQNVNT cッョ、ゥ・ウ 、・ エイ。「。ャィッL ウ。、・ ・ ・ューイ・ァッNNNNGN QQW
UNQNVNU s・ァオイ。ョ。 iョ、オウエイゥ。ャ QQY
UNQNVNV p・イ、。 、。 ・クー・イゥ↑ョ」ゥ。 ・ 、ッ 」ッョィ・」ゥュ・ョエッ 、ッ ィゥウエイゥ」ッ 、ッウ ・アオゥー。ュ・ョエッウ QRW
UNQNVNW aーッウ・ョエ。、ッ 」ッュッ 」ッョエイ。エ。、ッ QSP
UNQNVNX a イ・ャ。 ̄ッ 」ッュ ッウ ウゥョ、ゥ」。エッウ QSP
UNQNVNY a ・ウー・」ゥヲゥ」ゥ、。、・ 、ッ s・エッイ 、・ m・」¬ョゥ」。 QSQ
UNQNVNQP o イ・Mエイ。「。ャィッ QTP
UNQNVNQQ cオウエッウ QTQ
UNQNVNQQNQ m。ョオエ・ョ ̄ッ iョ、オウエイゥ。ャZ qオ。ョエッ イ・ーイ・ウ・ョエ。 ッ 」オウエッ 」ッュ エ・イ」・ゥイッウ_ QTR
UNR oウ sゥョ、ゥ」。エッウ ・ 。 t・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ QTY
UNRNQ o sゥョ、ゥ」。ャゥウュッ p・エイッャ・ゥイッ ・ ウオ。 tイ。ェ・エイゥ。 QTY
UNRNR eヲ・エゥカッウ ・ t・イ」・ゥイゥコ。、ッウZ エイ。「。ャィッ ゥァオ。ャL 、ゥイ・ゥエッウ ゥァオ。ゥウN aヲゥョ。ャL ウ ̄ッ エッ、ッウ ー・エイッャ・ゥイッウ_ QUQ
UNRNS a cイ■エゥ」。 sゥョ、ゥ」。ャ ¢ t・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ QUS
UNRNSNQ cッョ、ゥ・ウ 、・ エイ。「。ャィッL ウ。、・ ・ ウ・ァオイ。ョ。 ゥョ、オウエイゥ。ャ QVU
UNRNT d・ウ。ヲゥッウ ョ。 aエオ。 ̄ッ sゥョ、ゥ」。ャ p・エイッャ・ゥイ。 QVX
sゥョ、ゥ」。ャゥウエ。Z Bvッ」↑ ョ ̄ッ アオ・イ ー・ァ。イ オュ。 」。イエゥャィ。_ QWS
UNRNU a・ウ ・ pイッーッウエ。ウ WWW
UNRNUNQ a pイッーッウエ。 、・ uョゥヲゥ」。 ̄ッ QXQ
UNRNUNR uョゥ、。、・ ウゥョ、ゥ」。ャL 」ッイーッイ。エゥカゥウュッ ・ イ・ーイ・ウ・ョエ。 ̄ッ 、ッウ エ・イ」・ゥイゥコ。、ッウ QXR
UNS oウ tイ。「。ャィ。、ッイ・ウ t・イ」・ゥイゥコ。、ッウ 、。ウ p。イ。、。ウ ー。イ。 m。ョオエ・ョ ̄ッ iョ、オウエイゥ。ャ QXU
UNSNQ Bーッイエ ̄ッ U B ッオ Bエ・ャ。 アオ・ョエ・ B ・ 。 pイ。。 、ッ p。」ゥヲゥ」。、ッイZ eャッウ 、・ 」ッュオョゥ」。 ̄ッL ウッ」ゥ。「ゥャゥ、。、・ ・
」ゥイ」オャ。 ̄ッ 、。 ゥョヲッイュ。 ̄ッ ・ョエイ・ ッウ エイ。「。ャィ。、ッイ・ウ QXW
UNSNR r・」イオエ。ュ・ョエッ ・ s・ャ・ ̄ッ ー。イ。 ッ エイ。「。ャィッZ r・、・ウ 、・ 」ッョィ・」ゥュ・ョエッ ー・ウウッ。ャ ・Oッオ ーイッヲゥウウゥッョ。ャ QXY
UNSNS a アオ・ウエ ̄ッ 」ッュオョゥ」。」ゥッョ。ャN QYT
UNSNT qオ。ャゥヲゥ」。 ̄ッ QYU
UNSNU r・、オ ̄ッ 、。ウ ー。イ。、。ウ 、・ オョゥ、。、・ウ ー。イ。 ュ。ョオエ・ョ ̄ッ ・ 。ウ 」ッョウ・ア↑ョ」ゥ。ウ QYW
UNSNVr・、オ ̄ッ 、・ ・ヲ・エゥカッウ ・ エ・イ」・ゥイゥコ。、ッウ QYX
UNSNW a pッャ■エゥ」。 、・ r・、オ ̄ッ 、・ 」オウエッウZ 。 ャァゥ」。 、ッ ュ・ョッイ ーイ・ッ ョッウ 」ッョエイ。エッウ ・ 。ウ 」ッョウ・ア↑ョ」ゥ。ウ
ー。イ。 ッ エイ。「。ャィッ ・ュ ー。イ。、。ウ RPP
UNSNX a pイ・」。イゥコ。 ̄ッ 、ッ tイ。「。ャィッ RPP
UNSNY aHウI 」。イエ・ゥイ。HウI 、・ エイ。「。ャィッ ・ ッウ 、ゥイ・ゥエッウ エイ。「。ャィゥウエ。ウ RPV
UNSNQP oウ p。」ッエ・ウ RPV
UNSNQQ p・イ、。 、ッウ b・ョ・ヲ■」ゥッウ 、ッ fッイ、ゥウュッ RPW
UNSNQR o Bイッ、■コゥッB 、・ ・ューイ・ゥエ・ゥイ。ウ ・ ッウ B」。ャッエ・ウB RPY G
UNSNQRNQ oウ c。ャッエ・ウ 、。ウ Bg。エ。ウB RPY
UNSNQS cッョ、ゥ・ウ 、・ tイ。「。ャィッ RQQ
UNSNQT a s・ァオイ。ョ。 ョッ tイ。「。ャィッ RQR
UNSNQU aウ イ・ーイ・ウ・ョエ。・ウ 」ッャ・エゥカ。ウ ウッ「イ・ 。 r・ヲゥョ。イゥ。 ・ ウ・オ ・ウエ。、ッ 、・ ウ・ァオイ。ョ。 RQU
UNSNQV oウ エイ。「。ャィ。、ッイ・ウ ・ッウ sゥョ、ゥ」。エッウ RQV
UNSNQW a i、・ョエゥ、。、・L 、ゥヲゥ」オャ、。、・ウ ・ ー・イウー・」エゥカ。ウ 、ッ tイ。「。ャィ。、ッイ t・イ」・ゥイゥコ。、ッ RQY
UNSNQX d■カゥ、。ウ ・ ・ウエイ。エ←ァゥ。ウ 、・ ウッ「イ・カゥカ↑ョ」ゥ。 RRR
UNSNQY p・イウー・」エゥカ。ウ RRS
UNSNRP sゥエオ。・ウMャゥュゥエ・ RRT
UNSNRQ tイ。「。ャィッ ・ ヲ。ュ■ャゥ。 」ッュッ ・ャッウ 、・ ゥョエ・ァイ。 ̄ッ ウッ」ゥ。ャN RRT
UNSNRQNQ tイ。「。ャィッ 」ッュッ カ■ョ」オャッ 」・ョエイ。ャ RRU
UNSNRQNR f。ュ■ャゥ。 」ッュッ カ■ョ」オャッ 、・ ウオウエ・ョエ。 ̄ッ ・」ッョュゥ」。 ・ イ・ャ。」ゥッョ。ゥ RRV
VN consideraᅦᅰes
finais
RRX
referᅧncia
bibliogrfica
RSU
anexos RTP
aョ・クッ Q M イッエ・ゥイッウ 、・ ・ョエイ・カゥウエ。 ゥ
aョ・クッ R M ッイァ。ョッァイ。ュ。 、。 reduc QQ
Q M aーイ・ウ・ョエ。 ̄ッ
、ッ
エイ。「。ャィッ
QNQN iューッイエ¬ョ」ゥ。 、ッ エ・ュ。
eウエ・ エイ。「。ャィッ イ・ーイ・ウ・ョエ。 。 ウゥウエ・ュ。エゥコ。 ̄ッ 、ッ 」オイウッ 、・ ュ・ウエイ。、ッ ・ュ
a、ュゥョゥウエイ。 ̄ッ p「ャゥ」。 、。 eウ」ッャ。 bイ。ウゥャ・ゥイ。 、・ a、ュゥョゥウエイ。 ̄ッ p「ャゥ」。 、。 fオョ、。 ̄ッ
g・エオャゥッ v。イァ。ウL ッョ、・ 「オウ」ッオMウ・L 。 ー。イエゥイ 、ッウ ゥョウエイオュ・ョエ。ゥウ エイ。「。ャィ。、ッウ ョ。ウ 、ゥウ」ゥーャゥョ。ウ ・
。ャ←ュ 、・ャ。ウL 、・ウ・ョカッャカ・イ 。 イ・ヲ・イゥ、。 、ゥウウ・イエ。 ̄ッN
a エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ・ュ 」オイウッ ョッ ュオョ、ッ ・ ョッ ー。■ウL ョオュ 」ッョエ・クエッ 、・ 」イ・ウ」・ョエ・
ァャッ「。ャゥコ。 ̄ッ 、。 ・」ッョッュゥ。 ・ 、。 ウッ」ゥ・、。、・L カ・ュ ッ」ッイイ・ョ、ッ 。エイ。カ←ウ 、・ オュ ョッカッ
ュッカゥュ・ョエッ 、・ ュ・エ。ュッイヲッウ・ウ 、ッ 」。ーゥエ。ャ ・ュ イ・、・ ・ 、・ ・ウ」ッャィ。ウ 、ッ ・ューイ・ウ。イゥ。、ッ アオ・ カゥウ。
エ。ュ「←ュ 。 ウオ。 イ・ーイッ、オ ̄ッL ョ。ウ 。エオ。ゥウ 」ッョ、ゥ・ウ ィゥウエイゥ」。ウN d・ウウ。 ヲッイュ。L ッ ヲ・ョュ・ョッ
イ・、・ウL ョ・ウエ・ 」。ウッ ゥョエ・イM・ューイ・ウ。ウL ← 。ーイ・ウ・ョエ。、ッL ュオゥエ。ウ カ・コ・ウL ョオュ。 ー・イウー・」エゥカ。
イ・カッャオ」ゥッョ£イゥ。L ッョ、・ ョ ̄ッ ウ・ 「オウ」。 」ッョヲイッョエ。イ 。ウ 、ゥヲ・イ・ョエ・ウ ャァゥ」。ウL イ・ャ。・ウ 、・ ーッ、・イL
」ッョヲャゥエッウ 、・ ゥョエ・イ・ウウ・L ッオ ウ・ェ。L ッ ウ・オ 」。イ£エ・イ ュオャエゥヲ。」・エ。、ッN a ョゥ」。 ャァゥ」。 アオ・ カ・ュ ¢
エッョ。 ← ウ・オ ーイッ」・ウウッ ィッュッァ・ョ・ゥコ。ョエ・N sオ。 ッオエイ。 ャァゥ」。L 。 ィ・エ・イッァ・ョ・ゥコ。 ̄ッL ← ッ」オャエ。、。L
。ー・ウ。イ 、・ ゥァオ。ャュ・ョエ・ ーイ・ウ・ョエ・N d・ウウ。 ヲッイュ。L 「オウ」ッオMウ・ 、・ウエ。」。イ ッ 」ッョヲイッョエッ ・ ッ
・ョエイ・」イオコ。ュ・ョエッ 、・ 。ャァオュ。ウ 、。ウ 、ゥカ・イウ。ウ 、ゥュ・ョウ・ウ 、ッ 」ッョ」・ゥエッ 、・ イ・、・ ョッ 」。ウッ
・ウエオ、。、ッN p。イ。 ヲゥョウ 、ゥ、£エゥ」ッウ 、オ。ウ 、ゥュ・ョウ・ウ ヲッイ。ュ 、・ウエ。」。、。ウ ョ。 。ョ£ャゥウ・ 、。
エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッZ 。 ・ウエイ。エ←ァゥ」。 ・ 。 ウッ」ゥ。ャN
eウエ。 アオ・ウエ ̄ッ ヲッゥ ー・ョウ。、。 。 ー。イエゥイ 、ッ ウ・ァオゥョエ・ ーイ・ウウオーッウエッZ ッ ーイッ」・ウウッ 、・
エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ・ュ 」オイウッ ョッ ュオョ、ッ ・ ョッ bイ。ウゥャ カ・ュ エイ。コ・ョ、ッ 」ッョウ・ア↑ョ」ゥ。ウ 」ッュッ アオ・、。
、・ アオ。ャゥ、。、・L ー・イ、。 、・ エ・」ョッャッァゥ。L ヲイ。ァュ・ョエ。 ̄ッ ウゥョ、ゥ」。ャL ーイ・」。イゥコ。 ̄ッ 、。ウ 」ッョ、ゥ・ウ 、・
エイ。「。ャィッL 。オュ・ョエッ 、。 ・ク」ャオウ ̄ッ ウッ」ゥ。ャL イ・、オ ̄ッ 、。 」ゥ、。、。ョゥ。L ・ョエイ・ ッオエイ。ウN nッ 」。ウッ 、・
オュ。 ゥョ、ウエイゥ。 、・ ーイッ」・ウウッ 」ッョエ■ョオッ 。ゥョ、。 ィ£ ッウ イゥウ」ッウ ¢ ウ。、・ ・ ウ・ァオイ。ョ。N eウエ・ウ
ーイッ」・ウウッウ カ ̄ッ 、・ ・ョ」ッョエイッ 。ッウ ーイゥョ」ゥー。ゥウ ーイ・ウウオーッウエッウ アオ・ 」・イ」。ュ 。 ョッ ̄ッ 、・ イ・、・ウL エ。ゥウ
」ッュッ ー。イ」・イゥ。L ゥョエ・イ、・ー・ョ、↑ョ」ゥ。L ウゥュ・エイゥ。L ・ョエイ・ ッオエイッウL アオ・ ・クゥァ・ュ B、ゥ。ャッァゥ」ゥ、。、・B
・ョエイ・ ッウ 。エッイ・ウ ・ョカッャカゥ、ッウL 。ャ←ュ 、・ オュ。 、ゥウエイゥ「オゥ ̄ッ 、ッウ イ・」オイウッウ ・ 「・ョ・ヲ■」ゥッウ 、。 イ・、・
、・ ヲッイュ。 ・アゥエ。エゥカ。N d・ウウ。 ヲッイュ。L 。ャァオュ。ウ 、。ウ 」ッョウ・ア↑ョ」ゥ。ウ 、。 ヲッイュ。 」ッュッ ウ ̄ッ
」ッョ、オコゥ、ッウ ッウ 。ウー・」エッウ ・ウエイ。エ←ァゥ」ッウ 、。 」ィ。ュ。、。 イ・、・ 、・ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ァ・イ。ュ ゥュー。」エッウ 。
。ャァオョウ 、ッウ 。ウー・」エッウ アオ・ 」ッュー・ュ 。 、ゥュ・ョウ ̄ッ ウッ」ゥ。ャ 、・ウウ。 イ・、・N c。「・L ・ョエ ̄ッL 。 ウ・ァオゥョエ・
イ・ヲャ・ク ̄ッZ 。エ← アオ・ ーッョエッ 。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ イ・ーイ・ウ・ョエ。ョ、ッ Bッ ー。イ。、ゥァュ。 、。 ヲャ・クゥ「ゥャゥコ。 ̄ッ
ッイァ。ョゥコ。」ゥッョ。ャ ← 」ッョ」ゥャゥ£カ・ャ 」ッュ ッ 。ァゥイ 」ッュオョゥ」。エゥカッ ィ。「・イュ。ウゥ。ョッB Ht・ョイゥッL
RPPPZQPQI ヲオョ、。ュ・ョエ。ャ 。 ウオ。 ウオウエ・ョエ。「ゥャゥ、。、・ ・ョアオ。ョエッ イ・、・_
o エ・ュ。 、。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッL ーイゥョ」ゥー。ャュ・ョエ・ 。アオ・ャ。 カゥ。「ゥャゥコ。、。 ーッイ 、・エ・イュゥョ。、ッ
ュッ、・ャッ 、・ ァ・ウエ ̄ッL エ・ュ ー。イエゥ」オャ。イ ゥューッイエ¬ョ」ゥ。 ー・ャッウ ・ヲ・ゥエッウ 、ゥイ・エッウ ウッ「イ・ ッ ・ューイ・ァッL
」ッョ、ゥ・ウ 、・ エイ。「。ャィッ ・ エ。ュ「←ュ ー・ャ。ウ ーッウウゥ「ゥャゥ、。、・ウ イ・。ゥウ ・ 」ッョ」イ・エ。ウ 、・ ョ・ァッ」ゥ。 ̄ッ ・
、・」ゥウ ̄ッ アオ・ ーッ、・ ァ・イ。イN
a ャァゥ」。 ョッイエ・。、ッイ。 、。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッL ョ。 ュ。ゥッイ ー。イエ・ 、ッウ 」。ウッウ 」ゥエ。、ッウ ョ。
ャゥエ・イ。エオイ。 。」。、↑ュゥ」。L エ・ュ ウゥ、ッ 。 、。 ーイッ、オエゥカゥ、。、・L 、・ イ・、オ ̄ッ 、・ 」オウエッウ ・ イ。」ゥッョ。ャゥコ。 ̄ッ
ョ。 ッイァ。ョゥコ。 ̄ッ 、ッ エイ。「。ャィッL ー。イ。 。、アオゥイゥイ 」ッュー・エゥエゥカゥ、。、・N o アオ・ ー。イ・」・ ーイ・カ。ャ・」・イ ←
オュ。 Bイ。」ゥッョ。ャゥ、。、・ ゥョウエイオュ・ョエ。ャB ・ュ 、・エイゥュ・ョエッ 、・ オュ。 Bイ。」ゥッョ。ャゥ、。、・ 」ッュオョゥ」。エゥカ。BN
a ーイ・ウ・ョエ・ ー・ウアオゥウ。 ・ウエ£ 」・ョエイ。、。 ョッ ・ウエオ、ッ 、ッ ーイッ」・ウウッ 、・ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ 、・ オュ
エゥーッ 、・ ゥョ、ウエイゥ。 B」オェ。 ッイゥァ・ュ ・ウエ£ イ・ャ。」ゥッョ。、。 。 オュ ・ャ・カ。、ッ ョ■カ・ャ 、・ 、・ウ・ョカッャカゥュ・ョエッ
エ・」ョッャァゥ」ッ ・ ッ」オー。 ャオァ。イ ・ウエイ。エ←ァゥ」ッ ョ。 ・」ッョッュゥ。B HgゥャL RPPPIZ ッ イ・ヲゥョッ 、・ ー・エイャ・ッN a
・ューイ・ウ。 ・ュ ヲッ」ッ ← 。 p・エイッ「イ。ウ M ・ウー・」ゥヲゥ」。ュ・ョエ・ オュ。 、・ ウオ。ウ r・ヲゥョ。イゥ。ウN eウウ。
ー・ウアオゥウ。 ウ・ ェオウエゥヲゥ」。 ーッイ ウオ。 ・ウエイ・ゥエ。 イ・ャ。 ̄ッ 」ッュ 。ウ ーイゥョ」ゥー。ゥウ エ・ッイゥ。ウ 、ッ 」。ューッ エ・イゥ」ッ
、。 。、ュゥョゥウエイ。 ̄ッL ・ョヲ。エゥコ。ョ、ッMウ・ 。 、ゥュ・ョウ ̄ッ ー「ャゥ」。L ーッイ ウ・ エイ。エ。イ 、・ オュ。 ゥョ、ウエイゥ。L
。ゥョ、。L ・ウエ。エ。ャN
nッ 」。ウッ 、。ウ ゥョ、ウエイゥ。ウ 、・ ーイッ」・ウウ。ュ・ョエッ 」ッョエ■ョオッL ・ウー・」ゥヲゥ」。ュ・ョエ・ 。 、ッ
ー・エイャ・ッL 。 ・ウエイ。エ←ァゥ。 、。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ エ・ュ ウ・ 」ッョウエゥエオ■、ッ ョオュ。 、。ウ ァイ。ョ、・ウ ュッ「ゥャゥコ。・ウ
ァ・イ・ョ」ゥ。ゥウN
h£ オュ。 エ。イ・ヲ。 、・ ァイ。ョ、・ ・ョカ・イァ。、オイ。 。 ウ・イ イ・。ャゥコ。、。 ー・ャッ 」ッョェオョエッ 、・
ー・ウアオゥウ。、ッイ・ウ アオ・ ・ウエオ、。ュ ッ ウゥァョゥヲゥ」。、ッ 、。 ァ・ウエ ̄ッ 、。 ヲッイ。 、・ エイ。「。ャィッ ー・ャッ 」。ーゥエ。ャL ョ。
。エオ。ャ 、ゥョ¬ュゥ」。 、・ エイ。ョウヲッイュ。・ウ ウッ」ゥ・エ£イゥ。ウN
eウエ。 アオ・ウエ ̄ッ ョ ̄ッ エ・イゥ。 ウ・ョエゥ、ッ ウ・ ョ ̄ッ ヲッウウ・ ーッウウ■カ・ャ 」ッョエ。イ 」ッュ
ウオェ・ゥエッウOエイ。「。ャィ。、ッイ・ウ ッイァ。ョゥコ。、ッウL アオ・ ーッウウ。ュ 」ッャッ」。イ ・ウエ・ウ エ・ュ。ウ ・ュ 。ャァオュ。
ーャ。エ。ヲッイュ。 、・ ャオエ。L ・ュ 。ァ・ョ、。ウ エ・ュ£エゥ」。ウ ・ ・ュ ・ウヲ・イ。ウ 、・ ョ・ァッ」ゥ。 ̄ッ ・ 、・」ゥウ ̄ッN
pッイエ。ョエッL ・ウエ。 ーイッ「ャ・ュ£エゥ」。 ・ウエ£ ゥョエゥュ。ュ・ョエ・ イ・ャ。」ゥッョ。、。 。ッ ュッ、・ャッ 、・ ァ・ウエ ̄ッ 、。
エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ゥューャ。ョエ。、ッ ー・ャ。 ・ューイ・ウ。L エ・ョ、ッ ・ュ カゥウエ。 オュ。 ュ。ゥッイ ッオ ュ・ョッイ
。ーイックゥュ。 ̄ッ ¢ウ 」。エ・ァッイゥ。ウ ー。イエゥ」ゥー。 ̄ッ ・ 、・ュッ」イ。」ゥ。 ゥョ、オウエイゥ。ャN
n・ウウ・ 」ッョエ・クエッL ・ウエ ̄ッ ウ・ ゥューッョ、ッ 。ャァオョウ 、・ウ。ヲゥッウ 。ッ ーイーイゥッ ウゥョ、ゥ」。ャゥウュッL ョッ
アオ・ ウ・ イ・ヲ・イ・ 。ッ 、・ウ・ョカッャカゥュ・ョエッ 、・ ョッカ。ウ ヲッイュ。ウ 、・ 。イエゥ」オャ。 ̄ッ 」ッュ 。 ヲッイ。 、・
エイ。「。ャィッ エ・イ」・ゥイゥコ。、。L ュ。ゥウ ーイ・」。イゥコ。、。 ・ 」。イ。」エ・イゥコ。、。 ーッイ ウオ。 Bゥョウ・イ ̄ッ ・ク」ャオ、・ョエ・B ・
ッョ、・ ッ ーイッ」・ウウッ 、・ ウゥョ、ゥ」。ャゥコ。 ̄ッ ← ュ。ゥウ 、ゥヲ■」ゥャN
p。イ。 ウゥエオ。イ ・ 」ッューャ・クゥヲゥ」。イ ッ 、・「。エ・L オエゥャゥコ。Mウ・ ッ イ・ヲ・イ・ョ」ゥ。ャ エ・イゥ」ッ 、・ イ・、・ウ
ョオュ。 ー・イウー・」エゥカ。 」イ■エゥ」。L 、ゥウ」オエゥョ、ッMウ・ 。ャァオュ。ウ 」ッョ」・ー・ウ 。」・イ」。 、。 ョッ ̄ッ 、・ イ・、・ ・
エ・ョエ。ョ、ッMウ・ 。ョ。ャゥウ。イ 。エ← アオ・ ーッョエッ 。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ・ョアオ。ョエッ ーイ£エゥ」。 、・ ァ・ウエ ̄ッ ッイァ。ョゥコ。、。
ウッ「 ッ ヲッイュ。エッ 、・ イ・、・ M 。 ー。イエゥイ 、ッ 」。ウッ ・ウエオ、。、ッ M イ・。ャゥコ。 。ャァオョウ 、ッウ ウ・オウ ーイゥョ」ゥー。ゥウ
ゥ、・。ゥウ ・ ーイ・ウウオーッウエッウ エ・イゥ」ッウN pイッ」オイ。Mウ・ アオ・ウエゥッョ。イ ッ 、・エ・イュゥョゥウュッ ・ オュ。 」・イエ。
Bュゥウエゥヲゥ」。 ̄ッB アオ・ ッ イ・ヲ・イ・ョ」ゥ。ャ エ・イゥ」ッ 、・ イ・、・ウ M ーイゥョ」ゥー。ャュ・ョエ・ 。アオ・ャ・ 。、カゥョ、ッ 、。
sッ」ゥッャッァゥ。 r・ャ。」ゥッョ。ゥ ・ oイァ。ョゥコ。」ゥッョ。ャ M 。」。「。 ァ・イ。ョ、ッ ョ。ウ エ・ョエ。エゥカ。ウ 、・ ゥョエ・イーイ・エ。 ̄ッ
、ッ ーイッ」・ウウッ 、・ 、・ウカ・イエゥ」。ャゥコ。 ̄ッ ーイッ、オエゥカ。 M ・ョアオ。ョエッ ョッカッ ー。、イ ̄ッ 、・ ッイァ。ョゥコ。 ̄ッ 、。
ーイッ、オ ̄ッ M 」ッュッ ウ・ ヲッウウ・ オュ ュッ、・ャッ ゥ、・。ャL ョッカッ ・ ゥョ・カゥエ£カ・ャL ゥウ・ョエッ 、・ ィゥ「イゥ、ゥウュッウ ・
。ュ「ゥァゥ、。、・ウN
QNRN o「ェ・エゥカッウ 、ッ エイ。「。ャィッ
eウエ・ エイ。「。ャィッ エ・ュ 」ッュッ ッ「ェ・エゥカッ 」ッューイ・・ョ、・イ ・ 。ョ。ャゥウ。イ ッウ ゥュー。」エッウ ウッ」ゥ。ゥウL
ァ・イ・ョ」ゥ。ゥウ ・ ーッャ■エゥ」ッウ 、ッ ーイッ」・ウウッ 、・ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ M カゥ。「ゥャゥコ。、ッ ーッイ オュ ョッカッ エゥーッ 、・
」ッュー・エゥ ̄ッ 」。ーゥエ。ャゥウエ。 カゥ。 イ・、・ウ ゥョエ・イM・ューイ・ウ。ウ M ・ュ オュ ウ・ァュ・ョエッ 、。 iョ、ウエイゥ。 、ッ
p・エイャ・ッ M ・ウー・」ゥヲゥ」。ュ・ョエ・ ッ ウ・エッイ 、・ ュ。ョオエ・ョ ̄ッ ゥョ、オウエイゥ。ャ 、。 uョゥ、。、・ 、・ r・ヲゥョッ 、・
dオアオ・ 、・ c。クゥ。ウ 、ッ ウゥウエ・ュ。 p・エイッ「イ。ウN eウエ。 。「ッイ、。ァ・ュ ーイゥカゥャ・ァゥッオ 。 ーエゥ」。 、ッウ
ウ・ァオゥョエ・ウ ウオェ・ゥエッウ ウッ」ゥ。ゥウ ・ョカッャカゥ、ッウZ ァ・イ・ョエ・ウ ・ エ←」ョゥ」ッウ[ ウゥョ、ゥ」。エッウ ・ エイ。「。ャィ。、ッイ・ウ
エ・イ」・ゥイゥコ。、ッウN p。イエゥオMウ・ 、ッ ーッョエッ 、・ カゥウエ。 、・ 、ゥカ・イウッウ 。エッイ・ウ ・ョカッャカゥ、ッウL ーイッ」オイ。ョ、ッ
イ・ウァ。エ。イ 、ゥヲ・イ・ョエ・ウ ー・イ」・ー・ウL 。カ。ャゥ。・ウ ・ 。・ウ 。 イ・ウー・ゥエッ 、ッ ーイッ」・ウウッN p。イ。 ゥウウッL
、・ウ・ョカッャカ・オMウ・ オュ。 ー・ウアオゥウ。 ・ュー■イゥ」。 」ッュ ー。イエ・ 、。 ァ・イ↑ョ」ゥ。 、。 r・、オ」
H・ウー・」ゥヲゥ」。ュ・ョエ・ ッ ウ・エッイ ェ£ ュ・ョ」ゥッョ。、ッI[ 、ッウ エイ。「。ャィ。、ッイ・ウ エ・イ」・ゥイゥコ。、ッウ ・ ャゥ、・イ。ョ。ウ
ウゥョ、ゥ」。ゥウN
pッイエ。ョエッL ーイ・エ・ョ、・オMウ・Z
r・」ッョィ・」・イL ョッ ¬ュ「ゥエッ 、。ウ ァ・イ↑ョ」ゥ。ウL 。 ュッエゥカ。 ̄ッ ー。イ。 。 ゥューャ・ュ・ョエ。 ̄ッ 、。
エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ・ 。 。カ。ャゥ。 ̄ッ 、・ ウ・オ ゥュー。」エッ ウッ「イ・ 。 ーイッ、オエゥカゥ、。、・O 」ッュー・エゥエゥカゥ、。、・L
。ウウゥュ 」ッュッ ー。イ。 。ウ 」ッョ、ゥ・ウ 、・ エイ。「。ャィッ[
iョカ・ウエゥァ。イ ェオョエッ 。ッ ュッカゥュ・ョエッ ウゥョ、ゥ」。ャL 。ウウゥュ 」ッュッL 」ッュ ッウ ーイーイゥッウ エイ。「。ャィ。、ッイ・ウ
エ・イ」・ゥイゥコ。、ッウL ッウ ゥュー。」エッウ 、ッウ ーイッ」・ウウッウ 、・ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ 。、ッエ。、ッウ ウッ「イ・ 。ウ
」ッョ、ゥ・ウ 、・ エイ。「。ャィッ H。 ̄ッ 」ッャ・エゥカ。L ウ。ャ£イゥッウL ・ューイ・ァッL ウ。、・ ・ ウ・ァオイ。ョ。
ゥョ、オウエイゥ。ャI[
i、・ョエゥヲゥ」。イ 。ウ ・ウエイ。エ←ァゥ。ウL ・クー・イゥ↑ョ」ゥ。ウ ・ ーッャ■エゥ」。ウ ウゥョ、ゥ」。ゥウ ヲイ・ョエ・ ¢ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ[
v・イゥヲゥ」。イ 。 ・クゥウエ↑ョ」ゥ。 、・ ヲイ。ァゥャゥ、。、・ウ ・Oッオ ーッエ・ョ」ゥ。ャゥ、。、・ウ 、・ウウ・ ーイッ」・ウウッL ・ョアオ。ョエッ
ョッカ。 ュッ、。ャゥ、。、・ 、・ 」ッュー・エゥ ̄ッ 」。ーゥエ。ャゥウエ。 ウッ「 ッ 、・ョッュゥョ。、ッ ー。イ。、ゥァュ。 、・ イ・、・N
c。「・ イ・ウウ。ャエ。イ アオ・ 。 ゥョエ・ョ ̄ッ 。アオゥ ョ ̄ッ ← 。ョ。ャゥウ。イ ゥュー。」エッ 、ッ ーッョエッ 、・ カゥウエ。 、。
・ヲ・エゥカゥ、。、・L ュ。ウ ウゥュ カ・イゥヲゥ」。イ 。ャァオョウ 、ッウ イ・ウオャエ。、ッウ ッ「エゥ、ッウ 」ッュ ッ エゥーッ 、・ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ
。、ッエ。、ッL ョ。 カゥウ ̄ッ 、・ 。ャァオョウ 、ッウ ウオェ・ゥエッウ ウッ」ゥ。ゥウ ・ョカッャカゥ、ッウN
QNSN mッエゥカ。 ̄ッ ゥョゥ」ゥ。ャ ー。イ。 ッ エ・ュ。
a ・ウ」ッャィ。 ゥョゥ」ゥ。ャ 、ッ エ・ュ。 ヲッゥ ュッエゥカ。、。 ー・ャ。 ゥョウ・イ ̄ッ 、。 。オエッイ。L ・ョアオ。ョエッ
イ・ウゥ、・ョエ・ ・ュ ウ。、・ ー「ャゥ」。L ョッ c・ョエイッ 、・ eウエオ、ッウ ・ュ s。、・ 、ッ tイ。「。ャィ。、ッイ ・ e」ッャッァゥ。
hオュ。ョ。 M cestehOenspOfiocruzN a ュッ「ゥャゥコ。 ̄ッ ー。イ。 、・ウ・ョカッャカ↑MャッL 。ウウゥュ 」ッュッ
。ウ 」ッョ、ゥ・ウ ッ「ェ・エゥカ。ウ ・ ウオ「ェ・エゥカ。ウ ー。イ。 。 ウオ。 イ・。ャゥコ。 ̄ッL ヲッイ。ュ ゥューオャウゥッョ。、。ウ ー・ャ。ウ
・クー・イゥ↑ョ」ゥ。ウ カゥカゥ、。ウ ェオョエッ 。 ーイッヲ・ウウッイ・ウL ー・ウアオゥウ。、ッイ・ウ ・ 。ュゥァッウL 」ッュ ッウ アオ。ゥウ ヲッゥ
ーッウウ■カ・ャ 、・ウ・ョカッャカ・イ ゥョアオゥ・エ。・ウL エイッ」。イ ゥ、←ゥ。ウL 、・「。エ・イ ・ 。ーイ・・ョ、・イL ョ ̄ッ ウッュ・ョエ・ ウッ「イ・
。 ウッ」ゥッャッァゥ。 、ッ エイ。「。ャィッL ュ。ウ ウッ「イ・ 。ウ 。エオ。ゥウ 」ッョ、ゥ・ウ 、・ エイ。「。ャィッ ・ ウ。、・L 。 ー。イエゥイ 、。ウ
イ・・ウエイオエオイ。・ウ ーイッ、オエゥカ。ウN aー・ウ。イ 、・ ョ ̄ッ 」ッョウエゥエオゥイ ・ウー・」ゥヲゥ」。ュ・ョエ・ 。 エ・ュ£エゥ」。 、・ウエ。
、ゥウウ・イエ。 ̄ッL 。 ウ。、・ 、ッ エイ。「。ャィ。、ッイL ・ョアオ。ョエッ オュ ゥューッイエ。ョエ・ 」。ューッ ウッ」ゥ。ャL ョ。 ・ウヲ・イ。 、ッ
エイ。「。ャィッ ・ 、。ウ ーッャ■エゥ」。ウ ー「ャゥ」。ウL イ・ーイ・ウ・ョエッオ オュ。 £イ・。 、・ ー・ウアオゥウ。 ・ 。エオ。 ̄ッL アオ・
」ッョエイゥ「オゥオ ー。イ。 ・ャオ」ゥ、。イ ッ ーッエ・ョ」ゥ。ャ 、・ カゥ。「ゥャゥコ。 ̄ッ 、ッ ヲッイュ。エッ ゥョゥ」ゥ。ャ 、・ウエ・ ・ウエオ、ッN
a ー。ウウ。ァ・ュ ー・ャッ cestehOfiocruz ァ・イッオ 。 ュッエゥカ。 ̄ッ ー。イ。 ッ
、・ウ・ョカッャカゥュ・ョエッ 、・ オュ pイッェ・エッ ー。イ。 ッ m・ウエイ。、ッ アオ・ ・ウエ。イゥ。 ゥョゥ」ゥ。ャュ・ョエ・ イ・ャ。」ゥッョ。、ッ
」ッュ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ ・ 。」ゥ、・ョエ・ウN iウウッ ウ・イカゥオ 、・ 「。ウ・ ー。イ。 。 ・ャ。「ッイ。 ̄ッ 、・ オュ 。ョエ・Mーイッェ・エッ
・ 。 イ・。ャゥコ。 ̄ッ 、ッ 」ッョ」オイウッ ー。イ。 。 anpad Haウウッ」ゥ。 ̄ッ n。」ゥッョ。ャ 、・ pウMgイ。、オ。 ̄ッ ・ュ
a、ュゥョゥウエイ。 ̄ッI ・ 。 。ーイッカ。 ̄ッ ー。イ。 ッ cオイウッ 、・ m・ウエイ。、ッ ・ュ a、ュゥョゥウエイ。 ̄ッ p「ャゥ」。 、。
eb ap Heウ」ッャ。 bイ。ウゥャ・ゥイ。 、・ a、ュゥョゥウエイ。 ̄ッ p「ャゥ」。IL ィッェ・ ebape Heウ」ッャ。 bイ。ウゥャ・ゥイ。 、・
a、ュゥョゥウエイ。 ̄ッ p「ャゥ」。 ・ 、・ eューイ・ウ。ウIN
QNTN m・エッ、ッャッァゥ。
eウウ・ エーゥ」ッ ッ「ェ・エゥカ。 エイ。。イ オュ。 「イ・カ・ 。ーイ・ウ・ョエ。 ̄ッ 、。ウ ッー・ウ ュ・エッ、ッャァゥ」。ウ
オエゥャゥコ。、。ウ ー。イ。 ・ウエ。 ゥョカ・ウエゥァ。 ̄ッZ ー・ウアオゥウ。 アオ。ャゥエ。エゥカ。[ ・ョエイ・カゥウエ。ウ ウ・ュゥM・ウエイオエオイ。、。ウ[
ッ「ウ・イカ。 ̄ッ ー。イエゥ」ゥー。ョエ・ ・ 。ョ£ャゥウ・ 、・ 」ッョエ・、ッN
aャ←ュ 、ゥウウッL ウ・ァオ・ュ 。ャァオュ。ウ 。ーイ・」ゥ。・ウ 」ッュ イ・ャ。 ̄ッ 。Z ゥョウエイオュ・ョエッウ 、・
ー・ウアオゥウ。[ 」。イ。」エ・イゥコ。 ̄ッ 、ッ 」。ューッ 、・ ・ウエオ、ッ[ ー・ウアオゥウ。 、・ 」。ューッ[ ッウ 。エッイ・ウ 、。 ー・ウアオゥウ。
・ 。ャァオュ。ウ ャゥュゥエ。・ウ ・ョ」ッョエイ。、。ウ ョッ 、・」ッイイ・イ 、。 ゥョカ・ウエゥァ。 ̄ッN
a 。「ッイ、。ァ・ュ ュ・エッ、ッャァゥ」。 、ッ ・ウエオ、ッ ・ュ ヲッ」ッ 」ッョウゥウエゥオ ・ュ オュ。 。ョ£ャゥウ・
」ッュー。イ。エゥカ。 ・ョエイ・ 。ウ ー・イウー・」エゥカ。ウ ・ 、・ウ。ヲゥッウ 、。 エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッ エ。ョエッ 、ッ ーッョエッ 、・ カゥウエ。
ァ・イ・ョ」ゥ。ャ アオ。ョエッ ウッ」ゥ。ャ ・ ーッャ■エゥ」ッN p。イ。 ゥウウッL 。 」。エ・ァッイゥ。 、・ イ・、・ M ・ウエイ。エ←ァゥ」。 ・ ウッ」ゥ。ャ M
ヲッゥ オエゥャゥコ。、。 ー。イ。 ・ョエ・ョ、・イ 。ウ ヲッイュ。ウ 、・ イ・ャ。 ̄ッO」ッュオョゥ」。 ̄ッ ・ョエイ・ 。ウ 、ゥカ・イウ。ウ
、ゥュ・ョウ・ウ 、。 イ・、・ 、・ エ・イ」・ゥイゥコ。 ̄ッL エ・ョ、ッ ・ュ カゥウエ。 ッウ 、ゥカ・イウッウ 。エッイ・ウ H」ッュ 、ゥヲ・イ・ョエ・ウ
ー・イウー・」エゥカ。ウI ¢ ・ャ。 ゥョ」ッイーッイ。、ッウ ・ ・ュ ゥョエ・イ。 ̄ッL 」。オウ。ョ、ッ ・Oッオ イ・」・「・ョ、ッ ゥュー。」エッウN
a ー・イウー・」エゥカ。 、・ 。「ッイ、。ァ・ュ 、・ウエ・ ・ウエオ、ッ 「オウ」ッオ 」ッュ「ゥョ。イ ヲッイュ。ウ 、・ 。ョ£ャゥウ・ウ
・ウエイオエオイ。ゥウ ・ 」ッョェオョエオイ。ゥウ 」ッュ 。 、ゥョ。ュゥ」ゥ、。、・ ーイーイゥ。 、。ウ イ・ャ。・ウ ・ イ・ーイ・ウ・ョエ。・ウ
」ッャ・エゥカ。ウ 、ッウ 。エッイ・ウ ウッ」ゥ。ゥウ ・ュ ヲッ」ッL エ・ョ、ッ ・ュ カゥウエ。 ウオ。ウ ・クー・イゥ↑ョ」ゥ。ウL ー・イ」・ー・ウ ・
ッーゥョゥ・ウN p。イ。 ゥウウッL ヲッイ。ュ オエゥャゥコ。、ッウ 。ャァオョウ ーイ・ウウオーッウエッウ ・ イ・ヲ・イ・ョ」ゥ。ゥウ エ・イゥ」ッウ
。、カゥョ、ッウ 、。 sッ」ゥッャッァゥ。 、ッ tイ。「。ャィッL sッ」ゥッャッァゥ。 r・ャ。」ゥッョ。ゥL g・ッァイ。ヲゥ。 hオュ。ョ。L ・ョエイ・
ッオエイッウN
a ッー ̄ッ 、・ 。「ッイ、。ァ・ュ 、・ウエ・ ・ウエオ、ッ 「オウ」ッオ ーイゥカゥャ・ァゥ。イ ッ ュ←エッ、ッ 、ゥ。ャ←エゥ」ッN d・
。」ッイ、ッ 」ッュ d・ュッ HQYXUIL ・ウエ。 ュ・エッ、ッャッァゥ。 ・ウー・」■ヲゥ」。 、。ウ cゥ↑ョ」ゥ。ウ sッ」ゥ。ゥウ ーイゥカゥャ・ァゥ。Z
H。I 。 」ッョエイ。、ゥ ̄ッ ・ ッ 」ッョヲャゥエッ ーイ・、ッュゥョ。ョ、ッ ウッ「イ・ 。 ィ。イュッョゥ。 ・ ッ 」ッョウ・ョウッ[ H「I ッ
ヲ・ョュ・ョッ 、。 エイ。ョウゥ ̄ッL 、。 ュオ、。ョ。L 、ッ カゥイM。Mウ・イ ウッ「イ・ 。 ・ウエ。「ゥャゥ、。、・[ H」I ッ ュッカゥュ・ョエッ
ィゥウエイゥ」ッ[ H、I 。 エッエ。ャゥ、。、・ ・ 。 オョゥ、。、・ 、ッウ 」ッョエイ£イゥッウ Hd・ュッL ゥ「ゥ、・ュZXVMQPPIN
n・ウウ・ ウ・ョエゥ、ッL ← ゥューッイエ。ョエ・ イ・ウウ。ャエ。イ アオ・ 。 エ←」ョゥ」。 、・ エイ。「。ャィッ オエゥャゥコ。、。 M 「。ウ・。、。
ョッウ 、。、ッウ ッ「エゥ、ッウ ーッイ ュ・ゥッ 、・ ・ョエイ・カゥウエ。ウ ウ・ュゥM・ウエイオエオイ。、。ウ ・ ョ。 ッ「ウ・イカ。 ̄ッ
ー。イエゥ」ゥー。ョエ・ M 、・カ・ ウ・イ イ・ャ。エゥカゥコ。、。L ーッゥウ ッ オウッ 、。ウ 。ョ£ャゥウ・ウ 、。ウ イ・ーイ・ウ・ョエ。・ウ 」ッャ・エゥカ。ウ
、ッウ 、ゥヲ・イ・ョエ・ウ ウ・ァュ・ョエッウ ヲッ」。ャゥコ。、ッウ ョ・ウウ。 ー・ウアオゥウ。L ・ョアオ。ョエッ ュ。エ・イゥ。ャ 、・ ・ウエオ、ッL
エイ。、オコ ァイ。オウ 、ゥカ・イウッウ 、・ ョゥエゥ、・コ 」ッュ イ・ャ。 ̄ッ ¢ イ・。ャゥ、。、・N
Bpッイ ウ・イ・ュ 。ッ ュ・ウュッ エ・ューッ ゥャオウイゥ。ウL 」ッョエイ。、ゥエイゥ。ウ ・ Gカ・イ、。、・ゥイ。ウGL 。ウ
イ・ーイ・ウ・ョエ。・ウ ーッ、・ュ ウ・イ 」ッョウゥ、・イ。、。ウ ュ。エ←イゥ。Mーイゥュ。 ー。イ。 。 。ョ£ャゥウ・ 、ッ
ウッ」ゥ。ャ ・ エ。ュ「←ュ ー。イ。 。 。 ̄ッ ー・、。ァァゥ」ッMーッャ■エゥ」。 、・ エイ。ョウヲッイュ。 ̄ッL ーッゥウ
イ・エイ。エ。ュ 。 イ・。ャゥ、。、・N pッイ←ュL ← ゥューッイエ。ョエ・ ッ「ウ・イカ。イ アオ・ 。ウ r・ーイ・ウ・ョエ。・ウ
cッャ・エゥカ。ウ HNNNI ョ ̄ッ 」ッョヲッイュ。ュ 。 イ・。ャゥ、。、・ ・ ウ・イゥ。 ッオエイ。 ゥャオウ ̄ッ エッュ£Mャ。ウ 」ッュッ
カ・イ、。、・ウ 」ゥ・ョエ■ヲゥ」。ウL イ・、オコゥョ、ッ 。 イ・。ャゥ、。、・ ¢ 」ッョ」・ー ̄ッ アオ・ ッウ 。エッイ・ウ ヲ。コ・ュ
、・ャ。B Hmゥョ。ケッL ッーN 」ゥエNZQWTIN
n。 イ・。ャゥ、。、・L アオ。ャアオ・イ ュ。エ・イゥ。ャ 、・ ・ウエオ、ッ ッオ ・ョヲッアオ・ ュ・エッ、ッャァゥ」ッL 、オイ。ョエ・ ッ
エイ。「。ャィッ 、・ 」。ューッL ーイ・」ゥウ。 ウ・イ イ・ャ。エゥカゥコ。、ッL ーッゥウL ーイゥョ」ゥー。ャュ・ョエ・ ・ュ ー・ウアオゥウ。
アオ。ャゥエ。エゥカ。L ッ ー・ウアオゥウ。、ッイ ョ ̄ッ ーッ、・ ・ウエ。イ ーイ・ウッ 。 オュ ョゥ」ッ ゥョウエイオュ・ョエッ イ■ァゥ、ッ 、・ 」ッャ・エ。
ッオ 。ョ£ャゥウ・ 、・ 、。、ッウN a ーイーイゥ。 ョ。エオイ・コ。 、ッ エイ。「。ャィッ アオ。ャゥエ。エゥカッ ・ 、・ エ←」ョゥ」。ウ 、・
ッ「ウ・イカ。 ̄ッ ・ュ 」。ューッ イ・アオ・イ・ュ ヲャ・クゥ「ゥャゥ、。、・ ・ ウ・ョウゥ「ゥャゥ、。、・L ーッゥウ 、オイ。ョエ・ ッ エイ。「。ャィッ 、・
」。ューッL ッウ 、ゥカ・イウッウ 。ウー・」エッウ 、ッ イ・。ャ ーッ、・ュ ウ・ ・クーャゥ」ゥエ。イ 。ッウ ーッオ」ッウL ・クゥァゥョ、ッ ッオエイ。ウ
。「ッイ、。ァ・ョウ ッオ 。エ← ュ・ウュッ オュ。 」ッュ「ゥョ。 ̄ッ 、。ウ ュ・ウュ。ウN
tッ、。ウ ・ウエ。ウ ヲッョエ・ウ 、・ 、。、ッウ ・ 。ョ£ャゥウ・ ・ウエ ̄ッ ー・イュ・。、。ウ ーッイ ゥョエ・イ・ウウ・ウL
イ・ーイ・ウ・ョエ。・ウ 」ッャ・エゥカ。ウ ・ 」ッョエイ。、ゥ・ウ アオ・ イ・ヲャ・エ・ュ ッ ーイーイゥッ ュッカゥュ・ョエッ 、ゥ。ャ←エゥ」ッ 、。
イ・。ャゥ、。、・L 、ッョ、・ ← ーッウウ■カ・ャ 、・ウエ。」。イ ャオエ。ウL イ・ウゥウエ↑ョ」ゥ。ウ ・ 。」ッイ、ッウ 、・ 。エッイ・ウ ウッ」ゥ。ゥウN
d・ウウ。 ヲッイュ。L ッ エイ。エ。ュ・ョエッ 、ッウ 、。、ッウ ・クゥァ・ オュ ュ←エッ、ッ アオ・ ー・イュゥエ。 ゥイ 。ャ←ュ 、。
。ー。イ↑ョ」ゥ。 、ッ ヲ・ョュ・ョッ ・ 、ッ 、ゥウ」オイウッ[ ッウ ヲ・ョュ・ョッウ ーイ・」ゥウ。ュ ウ・イ ・ョエ・ョ、ゥ、ッウ ・ュ ウオ。
ュオャエゥ」。オウ。ャゥ、。、・L 。エ← ーッイアオ・ 。 イ・。ャゥ、。、・ ← ュオャエゥヲ。」・エ。、。 ・ 」ッョウエゥエオ■、。 、ッウ 」ッョエイ。、ゥエイゥッウ
ョオュ ーイッ」・ウウッ エッエ。ャゥコ。ョエ・N o ュ←エッ、ッ 、ゥ。ャ←エゥ」ッ ーッ、・ ーイ・ウウオーッイ 」ッュ「ゥョ。・ウL ェ£ アオ・
オャエイ。ー。ウウ。 イ・、オ」ゥッョゥウュッウL 。エイ。カ←ウ 、。 B」。ー。」ゥ、。、・ 、・ ゥョ」ッイーッイ。イ 。ウ Gカ・イ、。、・ウ ー。イ」ゥ。ゥウG
、。ウ ッオエイ。ウ 」ッイイ・ョエ・ウL 」イゥエゥ」。ョ、ッ ・ ョ・ァ。ョ、ッ ウオ。ウ ャゥュゥエ。・ウN p・イ」・「・ 。 イ・ャ。 ̄ッ ゥョウ・ー。イ£カ・ャ
・ョエイ・ ュオョ、ッ ョ。エオイ。ャ ・ ウッ」ゥ。ャ[ ・ョエイ・ ー・ョウ。ュ・ョエッ ・ 「。ウ・ ュ。エ・イゥ。ャ HNNNI ・ョエイ・ 。 。 ̄ッ 、ッ
ィッュ・ュ 」ッュッ ウオェ・ゥエッ ィゥウエイゥ」ッ ・ 。ウ 、・エ・イュゥョ。・ウ アオ・ 。 」ッョ、ゥ」ゥッョ。ュB Hmゥョ。ケッL ゥ「ゥ、・ュZ
QRI