Fenomenologia-hermenêutica de Paul Ricoeur como
referencial metodológico numa pesquisa de ensino em
enfermagem
*
7KHXVHRI 3DXO5LFRHXU·V+HUPHQHXWLFSKHQRPHQRORJ\SKLORVRSK\ DVDPHWKRGRORJLFDOIUDPHZRUNWR JXLGHDQHGXFDWLRQDOQXUVLQJUHVHDUFK
)HQRPHQRORJtDKHUPHQpXWLFDGH3DXO5LFRHXUFRPRUHIHUHQFLDOPHWRGROyJLFRHQXQDLQYHVWLJDFLyQGH HQVHxDQ]D HQ HQIHUPHUtD
0DUOHQH*RPHV7HUUD/XFLD+LVDNR7DNDVH*RQoDOYHV(YDQJHOLD.RW]LDV
$OWKHULQRGRV6DQWRV$ODFRTXH/RXUHQ]LQL(UGPDQQ
RESUMO
(VWHDUWLJRGHVFUHYHDVSULQFLSDLVLGpLDVFRPSUHHQVLYRKHUPHQrXWLFDVGH3DXO5LFRHXUXWLOL]DGDVFRPRUHIHUHQFLDOWHyULFRPHWRGROyJLFRQD WHVH´6LJQLILFDGRVGDVHQVLELOLGDGHSDUDRVHUGRFHQWHHQIHUPHLURDQRHQVLQDUHDSUHQGHUDVHUHID]HUHQIHUPDJHPjOX]GDIHQRPHQRORJLD GH0DXULFH0HUOHDX3RQW\µ$3HVTXLVDTXDOLWDWLYDFRPDERUGDJHPIHQRPHQROyJLFDPRVWURXVHDGHTXDGDSRUGHVYHODURVDVSHFWRVVXEMHWLYRV SRUPHLRGDVHQWUHYLVWDV2ROKDUDEHUWRIOH[tYHOHSDUWLFXODUQDLQWHUVXEMHWLYLGDGHFRPRVHQWUHYLVWDGRVFULRXDVFRQGLo}HVSDUDIRUPXODomR GHFDWHJRULDVGHDQiOLVHSRVVLELOLWDQGRUHYHODURVVLJQLILFDGRVGDVHQVLELOLGDGH2WH[WRPRVWUDDLPSRUWkQFLDGHVVHUHIHUHQFLDOQXPDSHVTXLVD GHHQVLQRHPHQIHUPDJHPSRUHVWDUIXQGDPHQWDGRQDFRQVWUXomRGHXPDRQWRORJLDVHPSUHGHVDILDQWHHFULDWLYDGRSHVTXLVDGRU
'HVFULWRUHV)LORVRILD 3HVTXLVD TXDOLWDWLYD (GXFDomR (QIHUPDJHPHGXFDomR
ABSTRACT
7R GHVFULEH WKH XVH RI 3DXO 5RFRHXU·V +HUPHQHXWLF3KHQRPHQRORJ\ 3KLORVRSK\ DUJXPHQWV WR JXLGH WKH WKHVLV HQWLWOHG ´0HDQLQJV RI $ZDUHQHVVIRU%HLQJD1XUVLQJ)DFXOW\LQ5HJDUGVWRWKH7HDFKLQJ/HDUQLQJDQG3UDFWLFLQJ1XUVLQJLQOLJKWRI 0DXULFH0HUOHDX3RQW\·V SKHQRPHQRORJ\µ$SKHQRPHQRORJLFDODSSURDFKZDVXVHGWRJXLGHWKLVTXDOLWDWLYHVWXG\7KLVDSSURDFKLVDSSURSULDWHWRXQYHLOVXEMHFWLYH DVSHFWVRI LQWHUHVWWKURXJKLQWHUYLHZV7KHRSHQQHVVIOH[LELOLW\DQGVXEMHFWLYLW\RI WKHUHVSRQVHVRI WKHVWXG\·VSDUWLFLSDQWVDOORZHGWKH LGHQWLILFDWLRQRI FDWHJRULHVWKDWVXJJHVWPHDQLQJVRI DZDUHQHVVRI EHLQJDQXUVLQJIDFXOW\7KHILQGLQJVRI WKLVHGXFDWLRQDOQXUVLQJUHVHDUFK VXJJHVWWKDWWKLVUHIHUHQWLDORIDZDUHQHVVRIEHLQJDQXUVLQJIDFXOW\LVLPSRUWDQWEHFDXVHLWZDVEDVHGRQFUHDWLYHDQGFKDOOHQJLQJRQWRORJLFDO DSSURDFKRIWKHUHVHDUFKHU
.H\ZRUGV3KLORVRSK\4XDOLWDWLYHUHVHDUFK(GXFDWLRQ1XUVLQJHGXFDWLRQ
RESUMEN
'HVFULELUODVSULQFLSDOHVLGHDVFRPSUHQVLYRKHUPHQpXWLFDVGH3DXO5LFRHXUXWLOL]DGDVFRPRUHIHUHQFLDOWHyULFRPHWRGROyJLFRHQ ODWHVLV ´6LJQLILFDGRVGHODVHQVLELOLGDGSDUDHOVHUGRFHQWHHQIHUPHURDHQHOHQVHxDU\DSUHQGHUDVHU\KDFHUHQIHUPHUtDDODOX]GHODIHQRPHQRORJtD GH0DXULFH0HUOHDX3RQW\µ6HWUDWDGHXQDLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDFRQDERUGDMHIHQRPHQROyJLFRTXHVHPRVWUyDGHFXDGDSRUGHYHODUORV DVSHFWRVVXEMHWLYRVSRUPHGLRGHODVHQWUHYLVWDV(OPLUDUDELHUWRIOH[LEOH\SDUWLFXODUHQODLQWHUVXEMHWLYLGDGFRQORVHQWUHYLVWDGRVFUHyODV FRQGLFLRQHV SDUD OD IRUPXODFLyQ GH FDWHJRUtDV GH DQiOLVLV SRVLELOLWDQGR UHYHODU ORV VLJQLILFDGRV GH OD VHQVLELOLGDG(O WH[WR PXHVWUD OD LPSRUWDQFLDGHHVHUHIHUHQFLDOHQXQDLQYHVWLJDFLyQGHHQVHxDQ]DHQHQIHUPHUtDSRUHVWDUIXQGDPHQWDGRHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDRQWRORJtD VLHPSUHGHVDILDQWH\FUHDWLYDGHOLQYHVWLJDGRU
'HVFULSWRUHV )LORVRItD ,QYHVWLJDFLyQ FXDOLWDWLYD (GXFDFLyQ (QIHUPHUtDHGXFDFLyQ
$XWRU &RUUHVSRQGHQWH0DUOHQH *RPHV 7HUUD
5)HOLSHGRV6DQWRV6DQWD0DULD56 $UWLJR UHFHELGR HP H DSURYDGR HP ([WUDtGR GD WHVH GH GRXWRUDGR ´6LJQLILFDGRV GD VHQVLELOLGDGH SDUD R VHUGRFHQWHHQIHUPHLURD QR HQVLQDU H DSUHQGHU D VHU H ID]HU HQIHUPDJHP j OX] GD
IHQRPHQRORJLD GH 0DXULFH 0HUOHDX3RQW\µ DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP (QIHUPDJHP GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD 8)6&DSRLREROVD34,&$3(6)ORULDQySROLV6&%UDVLO
'RXWRUD3URIHVVRUDGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD0DULD²8)606DQWD0DULD56%UDVLO
'RXWRUD3URIHVVRUDGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHPGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD8)6&)ORULDQySROLV6&%UDVLO 'RXWRUD3URIHVVRUD$VVRFLDGDGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHPH GR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD
&DWDULQD²8)6&)ORULDQySROLV6&%UDVLO
,1752'8d®2
1HVWHDUWLJRSURFXUDUHPRVGHVFUHYHUDVSULQFLSDLVLGpLDV FRPSUHHQVLYRKHUPHQrXWLFDV GH 3DXO 5LFRHXU TXH HPEDVDUDPRFDPLQKRPHWRGROyJLFRGDWHVHGHGRXWRUDGR LQWLWXODGD6LJQLILFDGRVGDVHQVLELOLGDGHSDUDRVHUGRFHQWH HQIHUPHLURD QR HQVLQDU H DSUHQGHU D VHU H ID]HU HQIHUPDJHPjOX]GDIHQRPHQRORJLDGH0DXULFH0HUOHDX 3RQW\
$SyV D GHIHVD GH WHVH GH GRXWRUDGR VHQWLPRV D QHFHVVLGDGHGHFRPSDUWLOKDUDQRVVDYLYrQFLDHH[SHULrQFLD FRPR SHVTXLVDGRUDV TXH HVWXGDP H DGRWDP HVVH UHIHUHQFLDOPHWRGROyJLFR(VVDQHFHVVLGDGHQDVFHXDSDUWLU GDVOHLWXUDVUHDOL]DGDVHPGLYHUVRVSHULyGLFRVGDiUHDGH HQIHUPDJHP QRV TXDLV REVHUYDPRV TXH D SHVTXLVD TXDOLWDWLYD WHP VLGR XWLOL]DGD HP LQ~PHUDV DERUGDJHQV SHORVSHVTXLVDGRUHVHPVHXVHVWXGRV7RGDYLDVmRSRXFRV RV TXH PRVWUDP DV GLVFXVV}HV HSLVWHPROyJLFDV H PHWRGROyJLFDV GDV DERUGDJHQV FRPSUHHQVLYR LQWHUSUHWDWLYDV
$ ILP GH GHVYHODUPRV R IHQ{PHQR D SDUWLU GDV H[SHULrQFLDVGRVHUGRFHQWHHQIHUPHLURDQRHQVLQDUH DSUHQGHUDVHUHID]HU(QIHUPDJHPWHQGRHPYLVWDVXDV YLYrQFLDVFRWLGLDQDVDSURSULDPRQRVGDIHQRPHQRORJLD KHUPHQrXWLFDSRUHQWHQGHUPRVTXHHVVHUHIHUHQFLDOQRV SRVVLELOLWDULDDFRPSUHHQVmR7DOFDPLQKRHVWDEHOHFHXXP HORHQWUHDIHQRPHQRORJLDHDDQiOLVHFRQWHPSRUkQHDGD OLQJXDJHPSRUPHLRGDWHRULDGDPHWiIRUD(VWDFRQGX] DQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHDUWLFXODomRGDUHDOLGDGHFRPR XPDUHGHGHVLJQLILFDGRV
5LFRHXUHVWXGRXHHVFUHYHXVREUHDPDQHLUDFRPRD UHDOLGDGHGHXPDSHVVRDpFRQILJXUDGDSRUVXDSHUFHSomR GHHYHQWRVQRPXQGR8PDGDVVXDVJUDQGHVFRQWULEXLo}HV j )LORVRILD IRL R FRQFHLWR GD DomR (VWD LQLFLDOPHQWH DFRQWHFH HP SHQVDPHQWRV H[WHULRUL]DQGRVH SRU PHLR GDJHVWXDOLGDGHFRUSRUDOTXHPRGLILFDDOJRTXDQGRRVHU KXPDQRUHODFLRQDVHHLQWHUDJHFRPRRXWURQRPXQGR GDYLGD
$FUHGLWDPRV TXH SHVTXLVDU QRUWHDGDV SRU HVVD PHWRGRORJLD HQYROYH RXWURV PRGHORV SDUD DOpP GRV WUDGLFLRQDLVWDQWRQDEXVFDGHDSUHQGHUFRPRGHHQVLQDU SRLVHODSRVVLELOLWDGHVYHQGDURXWURVFDPLQKRVSRVVtYHLV SDUDRHQVLQRGD(QIHUPDJHP
)(120(12/2*,$+(50(1È87,&$ &2175,%8,d¯(6 '( 3$8/ 5,&2(85
&RP EDVH QDV REUDV GH 3DXO 5LFRHXU PDLV HVSHFLILFDPHQWH2FRQIOLWRGDVLQWHUSUHWDo}HV,QWHUSUHWDomRH ,GHRORJLDV7HRULD GD ,QWHUSUHWDomR PRVWUDPRV DV
FRQWULEXLo}HVGRVHXSHQVDPHQWRDSDUWLUGDFRPSUHHQVmR GHDOJXQVWUDoRVGHVHXGLVFXUVRHVFULWR
(VWH DXWRU ID] FLQFR FRQVLGHUDo}HV VREUH D KHUPHQrXWLFD$SULPHLUDUHIHUHVHjKHUPHQrXWLFDFRPR
XPHQ[HUWRMiTXHHODVXUJLXDQWHVGDIHQRPHQRORJLDGH +XVVHUO$KHUPHQrXWLFDIRLFRORFDGDLQLFLDOPHQWHQRV OLPLWHVGDH[HJHVHLVWRpHPXPDGLVFLSOLQDTXHWLQKD FRPRILQDOLGDGHFRPSUHHQGHURVWH[WRVVDJUDGRV
1DVHJXQGDFRQVLGHUDomRDKHUPHQrXWLFDpGHILQLGD FRPRDFLrQFLDGHWRGDDFRPSUHHQVmROLQJtVWLFDTXH VHUYH GH EDVH SDUD D FRQFHSomR GH WRGRV RV WLSRV GH LQWHUSUHWDomR GH WH[WRV (VVH HQWHQGLPHQWR PDUFD R FRPHoRGDKHUPHQrXWLFDQmRGLVFLSOLQDUHGHILQHVHDVL PHVPD FRPR HVWXGR GD VXD SUySULD FRPSUHHQVmR $ SDODYUD KHUPHQrXWLFD WHP RULJHP QR YHUER JUHJR
KHUPHQHXLQ TXH VLJQLILFD LQWHUSUHWDU H WDPEpP GR VXEVWDQWLYRKHUPHQHLDTXHGHQRWDLQWHUSUHWDomR(ODHVWi OLJDGDDRGHXVPHQVDJHLURDODGR+HUPHVGDPLWRORJLD JUHJD TXH HVWi DVVRFLDGR j IXQomR GH WRUQDU FRPSUHHQVtYHO SULQFLSDOPHQWH TXDQGR HQYROYH D OLQJXDJHP RX VHMD WXGR TXH SRVVD LU DOpP GD FRPSUHHQVmRKXPDQDGHXPDPDQHLUDTXHDLQWHOLJrQFLD SRVVDFRPSUHHQGHU1RHQWDQWRKiRXWUDRULHQWDomRGD SDODYUDKHUPHQrXWLFDHODHVWiYROWDGDSDUDH[SOLFDU1HVVH VHQWLGRHODGHVWDFDRGLVFXUVRGDFRPSUHHQVmRSRLVDV SDODYUDVYmRDOpPGRGL]HU(ODVH[SOLFDPUDFLRQDOL]DP HFODULILFDPDOJR2VLJQLILFDGRSRUWDQWRHVWiUHODFLRQDGR DDOJXpPHDRFRQWH[WReHVVHOLDPHTXHHVWDEHOHFHR VLJQLILFDGR
1DWHUFHLUDDKHUPHQrXWLFDWDPEpPpFRQVLGHUDGD FRPR EDVH PHWRGROyJLFD GRV*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ UHIHULQGRVHDRSURMHWRGH:LOKHOP'LOWKH\(VVHILOyVRIR SHUFHEHXTXHDKHUPHQrXWLFDSRGHULDVHUYLUGHDOLFHUFHD WRGDV DV GLVFLSOLQDV TXH HVWLYHVVHP FHQWUDGDV QD FRPSUHHQVmR GD DUWH QR FRPSRUWDPHQWR H QD HVFULWD GRKRPHP(OHGHIHQGLDDLQWHUSUHWDomRGDVH[SUHVV}HV HVVHQFLDLVOHLVDOLWHUDWXUDDV6DJUDGDV(VFULWXUDVGDYLGD KXPDQD SRLV VmR SODXVtYHLV GH XPD FRPSUHHQVmR KLVWyULFD SRUpP GLIHUHQWHPHQWH GD TXDQWLILFDomR H GD FLHQWLILFLGDGHGRPXQGRQDWXUDO'LOWKH\HQFRQWURXQD KHUPHQrXWLFDXPDPHWRGRORJLDKXPDQtVWLFD
$TXDUWDFRQVLGHUDomRUHIHUHVHjIHQRPHQRORJLDGR
DFRPSUHHQVmRSUHFLVDHVWDULQVHULGDQXPFRQWH[WRQRTXDO KDMD XPD IXVmR FRQVWDQWH GR SDVVDGR H GR SUHVHQWH SRUWDQWRDFRPSUHHQVmRQmRGHYHVHUYLVWDFRPRXPD DomRGDVXEMHWLYLGDGHGHXPDSHVVRDSRUTXHpQRHQFRQWUR GR VHU SRU PHLR GD OLQJXDJHP TXH DFRQWHFH D KHUPHQrXWLFD
3RUILPQDTXLQWDFRVLGHUDomRFRPRXPVLVWHPDGH LQWHUSUHWDomRDKHUPHQrXWLFDpFRPSUHHQGLGDFRPRXP SURFHVVRTXHLQWHUSUHWDXPFRQWH~GRHXPVLJQLILFDGR PDQLIHVWRRXHVFRQGLGR2REMHWRGHLQWHUSUHWDomRHQWmR pRWH[WRTXHSRGHVHUFRPSRVWRSHORVVtPERORVGHXP VRQKR H VtPERORV VRFLDLV 1HVVH VHQWLGR R DXWRU
FRQWULEXL VLJQLILFDWLYDPHQWH TXDQGR UHIHUH TXH D KHUPHQrXWLFD p R SURFHVVR SHOR TXDO R VLJQLILFDGR p GHVYHODGRSDUDDOpPGRFRQWH~GRPDQLIHVWR(QWUHWDQWR
)UHXG DR EXVFDU XP VHQWLGR RFXOWR HP VRQKRV H HP ODSVRVGHOLQJXDJHPREVHUYDXPDVXVSHLWDQDVXSHUItFLH RX UHDOLGDGH PDQLIHVWD (OH SURFXURX WRUQDUQRV GHVFRQILDGRV GR SUySULR FRQKHFLPHQWR FRQVFLHQWH HPERUD WHUPLQiVVHPRV FRP DV LOXV}HV H DV FUHQoDV UHOLJLRVDV &RP LVVR 5LFRHXU DSRQWD FRPR GHVPLWLILFDGRUHV GD KHUPHQrXWLFD 0DU[ 1LHW]VFKH H )UHXGUHIHULQGRTXHHOHVLQGLYLGXDOPHQWHLQWHUSUHWDUDP D VXSHUItFLH GD UHDOLGDGH FRPR IDOVD &RQGHQDUDP D UHOLJLmRFRQVLGHUDUDPGXYLGRVRRSHQVDPHQWRYHUGDGHLUR FRORFDUDP VRE VXVSHLWD D FRQILDQoD SLHGRVD TXH R VHU KXPDQR DVVHQWDYD QD UHDOLGDGH QDV VXDV FUHQoDV H PRWLYDo}HVSURSDJDUDPXPDQRYDKHUPHQrXWLFD&RP HVVHHQWHQGLPHQWRVLQDOL]DTXHVHRS}HjVUHJUDVXQLYHUVDLV SDUDDH[HJHVHDSHQDVFRPRWHRULDVVHSDUDGDVHRSRVWDV UHIHUHQWHVjVUHJUDVGHLQWHUSUHWDomR5HVJDWDHLQWHUSUHWD R VLJQLILFDGR GH )UHXG GH PRGR LQRYDGRU SDUD R PRPHQWR DWXDO FRQVLGHUDQGR WDQWR D UDFLRQDOLGDGH GD G~YLGD TXDQWR D Ip GH XPD LQWHUSUHWDomR SDVVDGD SRU PHLRGDILORVRILDTXHDFHLWDRGHVDILRKHUPHQrXWLFRGR VtPEROR 3RGHVH GL]HU TXH KRMH D KHUPHQrXWLFD HVWi SDXWDGD QD OLQJXDJHP 7RGDYLD R GHVDILR p UHDOL]iOD FULDWLYDPHQWH
(VWHDXWRUWUD]XPSHQVDPHQWRFRPGHOLQHDPHQWRV
QRYRVRTXDOVypSRVVtYHOVHUFRPSUHHQGLGRDSDUWLUGR FRQWH[WRGDKLVWyULDGDVXDYLGDHGDVUHIOH[}HVUHDOL]DGDV GDV LQ~PHUDV FRUUHQWHV ILORVyILFDV WDQWR DILQV FRPR FRQWUiULDV 1DV OHLWXUDV GH VXDV REUDV SHUFHEHPRV R GLiORJR TXH PDQWHYH FRP DV GLIHUHQWHV FRUUHQWHV GD ILORVRILD 3URFXURX WULOKDU R VHX SUySULR FDPLQKR ILORVyILFRLQVWLJDQWHDEHUWREXVFDQGRXPGLiORJRFRP RXWUDVSRVLo}HVILORVyILFDVHPFXMDPHGLDomRpSRVVtYHO FRPSUHHQGHU D VXD SRVWXUD (VVH ILOyVRIR FRQWULEXL VLJQLILFDWLYDPHQWH FRP XPD WHRULD GD LQWHUSUHWDomR DOLFHUoDGDQDGLDOpWLFDHQWUHH[SOLFDomRHFRPSUHHQVmR PHGLDGDSHODLQWHUSUHWDomRVHJXHXPPpWRGRUHIOH[LYR TXHID]XPDDOLDQoDFRPRYLYLGR&RQVLGHUDLPSRUWDQWH FRPSUHHQGHUDH[LVWrQFLDHSRULVVREXVFD´UHGHVFREULU DDXWHQWLFLGDGHGRVHQWLGRµSRUPHLRGDYHUGDGH
1HVVD SHUVSHFWLYD REVHUYDPRV TXH D WUDMHWyULD GR ILOyVRIRPDQLIHVWDVHFRPRXPHVIRUoRFRQWtQXRYLVDQGR FRPSUHHQVmR GD GLPHQVmR GR VHU KXPDQR QD VXD WRWDOLGDGH 3DUD WDQWR IRL QHFHVViULR ID]HU HPHUJLU D YRQWDGH TXH HVWi QD EDVH GH WRGD DomR H IDFWLFLGDGH UHYHODQGRDGLDOpWLFDHQWUHHODVVHPQRHQWDQWRGLVWDQFLDU VHGRFRQFUHWRFRPRVHUQRPXQGRGDYLGDLPSUHJQDGR SRUVXDVFRQGLo}HVKLVWyULFDVHFXOWXUDLV3RULVVRSURS}H XPD KHUPHQrXWLFD IHQRPHQROyJLFD FRP SHQVDPHQWR RULJLQDOHPpWRGRSUySULRSRUTXHDVVLQDODRPXQGRGD YLGDHSURFXUDDYHUGDGHSROLVVrPLFDGRIHQ{PHQRQRV QtYHLVHPTXHRFRPSUHHQGHUDFRQWHFHeIXQGDPHQWDGD
HPWUrVQtYHLVRGDYLGDFRWLGLDQDRXGRYLYLGRSHVVRD RXVLWXDomRHPVLPHVPD²)HQRPHQRORJLDRGDYLGD FLHQWtILFDGDGRVSRVLo}HVWHRULDVFRQFHLWRV²&LrQFLDH RQtYHOSURSULDPHQWHUHIOH[LYRRGL]HUGRID]HUjOX]GH XPDpWLFDGDVDo}HV²)LORVRILDGD/LQJXDJHP
1RV FRQYLGD D HVFODUHFHU D H[LVWrQFLD KXPDQD SHOD FRPSUHHQVmR GR FRPSRUWDPHQWR VLPEyOLFR GR VHU KXPDQR´RVHQWLGRRFXOWRQRVHQWLGRDSDUHQWHµSRUPHLR GR UHJLVWUR HVFULWR GDV VXDV IDODV JHVWXDOLGDGHV H VHQWLPHQWRV(OHSURS}HDGLDOpWLFDGDFRPSOHPHQWDULGDGH SDUD SRGHU UHVROYHU D TXHVWmR GR GXDOLVPR HQWUH H[SOLFDomRHFRPSUHHQVmREXVFDQGRXPDPDQHLUDGH
FRQFLOLDUDREMHWLYLGDGHGRGLVFXUVRFLHQWtILFRFRPRGR IHQRPHQROyJLFRHHQIDWL]DQGRDVXEMHWLYLGDGHGDUHIOH[mR $VVLP D KHUPHQrXWLFD WUDWD GH XPD FRUUHQWH TXH SURS}HUHIOH[}HVVREUHDH[SHULrQFLDHVWpWLFDHVREUHD OLQJXDJHPKXPDQDeDLQWHUSUHWDomRGRVHQWLGRGRQmR GLWRRXPRVWUDGRDRID]HUVHDOJReXPDWHQWDWLYDGH HVSHFLILFDURVLJQLILFDGRTXHpHVVHQFLDOQDGHVFULomRGD H[SHULrQFLD 2 REMHWLYR p DOFDQoDU XPD WHRULD GD LQWHUSUHWDomR GR VHU 3RU LVVR 3DXO 5LFRHXU EXVFD XP ´PpWRGRUHIOH[LYRµTXHHVFODUHoDDH[LVWrQFLDHHOXFLGH ´VHXVHQWLGRµ
&DEH UHVVDOWDU TXH QmR H[LVWH GHVYHODPHQWR GR IHQ{PHQRVHPGLVFXUVR/RJRDWDUHIDGDIHQRPHQRORJLD pFRORFDUHPHYLGrQFLDRVHQWLGRGRIHQ{PHQRGLVFXUVR (VWHpFRPSUHHQGLGRFRPRVLJQLILFDomRSRLVVLJQLILFDUp R TXH D SHVVRD TXHU H[SRU $V SHVVRDV IDODP XPDV jV RXWUDVHDOJXPDFRLVDDFRQWHFH2GLVFXUVRVXUJHFRPR XPDPDQHLUDGHVXSHUDULQGLYLGXDOPHQWHDVROLGmRGRVHU KXPDQR+iXPDSDVVDJHPGHOLQJtVWLFDGHFyGLJRj
RXWUD GH PHQVDJHP LVWR p H[LVWH XPD GLIHUHQoD HQWUH OtQJXDHIDOD$XQLGDGHGHEDVHGDOtQJXDpRVLJQRGR PHVPRPRGRTXHDXQLGDGHGHEDVHGRGLVFXUVRHVFULWR RX WH[WR p D IUDVH 'HVVD IRUPD D KHUPHQrXWLFD YDL
2 GLVFXUVR p HYHQWR SRUTXH p UHDOL]DGR SHOR VHU KXPDQRQXPDVLWXDomRWHPSRUDOQRSUHVHQWH-iDOtQJXD pDWHPSRUDOHLPSHVVRDOFXMRVVLJQRVVyUHPHWHPDRXWURV VLJQRVQRLQWHULRUGRPHVPRVLVWHPDRTXDOWHPRILP HP VL PHVPR 2 GLVFXUVR HPSUHJD RV VLJQRV SDUD HVWDEHOHFHUDOLQJXDJHPHSRUPHLRGHODRVHUKXPDQR DEUHVHSDUDRGLiORJRFRPRRXWUR$VVLPQRGLVFXUVR H[LVWH XPD LQWHQFLRQDOLGDGH H XP VLJQLILFDGR TXH p UHYHODGRSHODOLQJXDJHP
1HVVHVHQWLGR5LFRHXUEXVFDFRPVXDKHUPHQrXWLFD FRPSUHHQGHUDH[LVWrQFLDKXPDQDDSDUWLUGDGHVFREHUWD GR VHQWLGR GR GLVFXUVR (OH EXVFD R VHQWLGR VRE DV SDODYUDVGHPDQHLUDTXHRUHDOVHMDSHUFHELGRHPVXD WRWDOLGDGH(QWmRSDUDRILOyVRIRFRPSUHHQGHUpHQWHQGHU HIXQGDPHQWDVHQXPDLQWHQomRSUHVHQWHGRWH[WRDVHU LQWHUSUHWDGR
&RQWLQXDQGR 5LFRHXU UHYHOD TXH D DQiOLVH H D LQWHUSUHWDomR GR GLVFXUVR QD KHUPHQrXWLFD SRGHP VHU GHVFULWDVHPIDVHVOHLWXUDLQLFLDOGRWH[WROHLWXUDFUtWLFDH DSURSULDomR
$ OHLWXUD LQLFLDOGR WH[WRWHP FRPR REMHWLYR FRPSUHHQGrOR GH PDQHLUD VXSHUILFLDO SRU PHLR GD SHUFHSomRGRVSULPHLURVVLJQLILFDGRV$OHLWXUDSUHFLVD VHUUHDOL]DGDYiULDVYH]HVHVHPMXOJDPHQWRVGHPRGR TXHRSHVTXLVDGRUFRQVLJDDSUHHQGHURVVLJQLILFDGRVH RUJDQL]iORV$OHLWXUDFUtWLFDDFRQWHFHTXDQGRVHUHDOL]D XPDUHOHLWXUDSURIXQGDFRPDILQDOLGDGHGHLQWHUSUHWDUH FRPSUHHQGHU RV SURYiYHLV VLJQLILFDGRV LPEXtGRV QR WH[WR$DSURSULDomRpDTXHODTXHDWLQJHVHXDSRJHXFRP DFRPSUHHQVmRHDVVLPLODomRGDPHQVDJHPGHVYHODGD
&RPHVVHHQWHQGLPHQWRQRPRPHQWRHPTXHROHLWRU H[DPLQD XP WH[WR GH XPD GHWHUPLQDGD REUD D VXD LQWHUSUHWDomR SRGH VHU FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH GD LQWHQomR GR DXWRU 3RU LVVR p SRVVtYHO SHUFHEHU D H[SHULrQFLDGHIRUPDLQGLYLGXDOPDVTXHSDVVDGHXPD ´HVIHUDGHYLGDSDUDRXWUD(VWHDOJRQmRpDH[SHULrQFLD HQTXDQWRH[SHULHQFLDGDPDVDVXDVLJQLILFDomRµ 3RU
LVVR D ´H[SHULrQFLD H[SHULHQFLDGDµ FRPR YLYLGD SHUPDQHFHSULYDGDPDVRVHXVHQWLGRDVXDVLJQLILFDomR WRUQDVHS~EOLFDµ3DUD5LFRHXUSRUHVWDUQRPXQGR
VRPRV DIHWDGRV SRU VLWXDo}HV D SDUWLU GDV TXDLV DGTXLULPRVFRPSUHHQVmRHSUHFLVDPRVFRQWDUVREUHLVVR DRXWUDSHVVRDRXVHMDWHPRVDH[SHULrQFLDSDUDWUD]HUD OLQJXDJHP
$QRomRGHWH[WRHOHYDDSDODYUDUHYLYHRGLVFXUVRH SURSLFLDTXHHOHIDOH2GLVFXUVRVHFRPSOHWDTXDQGRR OHLWRUOreLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHQRGLVFXUVRIDODGR LVWR p D OLQJXDJHP GLUHWD R DXWRU SRGH PRVWUDUVH H H[SRUVH&RQWXGRQRGLVFXUVRHVFULWRQmRH[LVWHSUHVHQoD GRDXWRUSRLVQmRVHWrPDVDo}HVHH[SUHVV}HVGRVJHVWRV GRROKDU2VLJQLILFDGRGHXPWH[WRDEUHVHSDUDGLYHUVRV OHLWRUHVHFRQVHTHQWHPHQWHDPXLWDVLQWHUSUHWDo}HV
$VVLPDHVFULWDHPUHODomRjIDODPRVWUDVHPSUHXP GLVWDQFLDPHQWRHUHYHODDOJRTXHQDIDODpLQLFLDO&RPR
GL] 5LFRHXU D HVFULWD ´WRPD OXJDU GD IDODµ SRUTXH SURFXUDIL[DURGLVFXUVR'HVVHPRGRpRGLVFXUVRTXH SUHFLVD HPHUJLU QXPD IRUPD JUiILFD QmR DSHQDV XPD JUDPiWLFD 3URFXUDVH ILUPDU D UHODomR HQWUH R
DFRQWHFLPHQWRHDVLJQLILFDomRTXHHOHWUD]'RSRQWRGH YLVWDGRILOyVRIRSDUDVHREVHUYDURIHQ{PHQRWDOFRPR HOHVHUHYHODpHVVHQFLDORSDUDGLJPDGRGLVWDQFLDPHQWR QD FRPXQLFDomR LVWR p D SUySULD ´KLVWRULFLGDGH GD H[SHULrQFLDKXPDQD
OX]GHVVDYLVmRFRPSUHHQGHUQmRpVRPHQWHUHSHWLU RGLVFXUVRSRULQWHUPpGLRGHRXWURPDVJHUDUXPQRYR DFRQWHFLPHQWR TXH SULQFLSLD FRP R WH[WR -i D LQWHUSUHWDomR p XP HSLVyGLR HVSHFLDO GD FRPSUHHQVmR DSOLFDGD jV H[SUHVV}HV HVFULWDV GD YLGD $VVLP D LQWHUSUHWDomRDEDUFDDH[SOLFDomRHDFRPSUHHQVmR
'(6&5,d®2'(80$3(648,6$'((16,12 (0 (1)(50$*(0 )81'$0(17$'$ 1$ )(120(12/2*,$+(50(1È87,&$ '( 3$8/ 5,&2(85 &202 5()(5(1&,$/ 0(72'2/Ð*,&2
$ SHVTXLVD QD TXDO XWLOL]DPRV D IHQRPHQRORJLD KHUPHQrXWLFD GH 3DXO 5LFRHXU FRPR UHIHUHQFLDO PHWRGROyJLFRIRLUHDOL]DGDHPXPD,QVWLWXLomR3~EOLFD GH(QVLQR6XSHULRUQR(VWDGRGH6DQWD&DWDULQD3DUD REWHUDVGHVFULo}HVH[SHULHQFLDLVGRHVWXGRRSWDPRVSHOD HQWUHYLVWDJUDYDGDQDTXDOEXVFDPRVFDSWDUDUHDOLGDGH YLYLGDSRUPHLRGDIDODGHGRFHQWHVHQIHUPHLURVDV GR TXDGUR HIHWLYR GR 'HSDUWDPHQWR GH (QIHUPDJHP GH DPERV RV VH[RV HQYROYLGRV FRP GLVFHQWHV HP GLVFLSOLQDV WHyULFRSUiWLFDV HP WRGRV RV VHPHVWUHV GR FXUVRHTXHGHVHMDUDPSDUWLFLSDU3RUWUDWDUVHGHSHVTXLVD TXH HQYROYH VHUHV KXPDQRV RV GRFHQWHVHQIHUPHLURV DVVLQDUDP R 7HUPR GH &RQVHQWLPHQWR /LYUH H (VFODUHFLGRGHDFRUGRFRPRVDVSHFWRVpWLFRVLQVWLWXtGRV QD 5HVROXomR Q GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH 2 SURWRFROR GH SHVTXLVD IRL DSURYDGR SHOR
3DUHFHUQGR&RPLWrGHeWLFDGH3HVTXLVD FRP6HUHV+XPDQRVGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD &DWDULQD
LPHGLDWDPHQWHjLQWHULRULGDGHGRVXMHLWR$HQWUHYLVWD
SRVVLELOLWD PHOKRU LQWHUDomR FRP R RXWUR SHUPLWLQGR DERUGDJHQVSHVVRDLVDILPGHREVHUYDUXPGRVFDPLQKRV SDUDUHVJDWDURUHDOGDVYLYrQFLDVGRVHUKXPDQRXPD YH]TXHRSHVTXLVDGRUWRPDHPSUHVWDGDVDVGHVFULo}HV H[SHULHQFLDLV GR HQWUHYLVWDGR H UHIOHWH VREUH HODV 1D HQWUHYLVWDIRLDSUHVHQWDGDXPDTXHVWmRQRUWHDGRUDRTXH VLJQLILFDSDUDYRFrDVHQVLELOLGDGHQRHQVLQDUHDSUHQGHUD VHUHID]HUHQIHUPDJHP"$VHQWUHYLVWDVFRQVWLWXtUDPVH HPH[HUFtFLRGHHVFXWDVHQVtYHOGDVIDODVGRVHQWUHYLVWDGRV 2V HQWUHYLVWDGRV GLVFRUULDP OLYUHPHQWH VREUH HVVD TXHVWmR PDV QR GHFRUUHU GD HQWUHYLVWD FDVR IRVVHP QHFHVViULDVRXWUDVSHUJXQWDVHUDPUHDOL]DGDVSDUDFODUHDU R HQWHQGLPHQWR (VVD PDQHLUD SRVVLELOLWRXQRV PDLRU UHODomR H LQWHUDomR FRP HOHV H SHUPLWLXQRV XPD DSUR[LPDomRHDYLVmRPDLVDEHUWDGHVWHVREUHRIHQ{PHQR SHVTXLVDGRHPVHXSUySULRORFDORQGHVHGHVHQYROYHR HQVLQR GD (QIHUPDJHP &RPR SHVTXLVDGRUDV FRQVHJXLPRV DSURIXQGDUQRV QR PXQGR YLYLGR SHUPHDGRGHVLJQLILFDo}HVGDVDo}HVGDVH[SUHVV}HVGDV UHODo}HVHLQWHUDo}HVKXPDQDV1yVDSUHHQGHPRVRRXWUR QHOHPHVPRSHODH[SHULrQFLDGHYrORWRFiORRXYtORH SHUFHErOR
3DUD JDUDQWLU R DQRQLPDWR RV HQWUHYLVWDGRV IRUDP LGHQWLILFDGRVSHODPHWiIRUDGHULR(VWHpIRUPDGRSHODV iJXDVQHVVHFDVRHODVVmRDVSDODYUDVRGLVFXUVRRWH[WR 2 Q~PHUR GH GRFHQWHVHQIHUPHLURVDV TXH FRQVWLWXtUDP RV VXMHLWRV VLJQLILFDWLYRV GR HVWXGR IRL GHFLGLGRQRWUDQVFRUUHUGDFROHWDGHGDGRVGHDFRUGR FRPRFULWpULRGHUHSHWLomRGDVLQIRUPDo}HVWHQGRHP YLVWD TXH HVVD PRGDOLGDGH QmR HVWi HPEDVDGD QR TXDQWLWDWLYRSDUDJDUDQWLUVXDUHSUHVHQWDWLYLGDGH$VVLP pGLItFLOHVWLSXODUSUHYLDPHQWHTXDQWRVVXMHLWRVSDUWLFLSDUmR GDSHVTXLVD(QTXDQWRRSHVTXLVDGRUHVWiUHDOL]DQGRR HVWXGRSRGHVHUTXHRXWURVVXMHLWRVVHMDPLQFOXtGRV
6HJXLQGR R FDPLQKR SURFXUDPRV PDQWHUQRV FRHUHQWHV FRP D PHWRGRORJLD TXH IXQGDPHQWDYD D SHVTXLVDSRLVREVHUYDPRVTXHSRGHUtDPRVRUJDQL]DUDV GHVFULo}HVYLYHQFLDLV3DUDWDQWRIRLQHFHVViULRUHYLVDURV GDGRVHPStULFRVGHDFRUGRFRPDYLYrQFLDDGTXLULGDQDV REVHUYDo}HV GR PXQGR YLYLGR GD HQWUHYLVWDGRUD GR HVWXGR(QWUHWDQWRRGHVDILRIRLUHDOL]iODFULDWLYDPHQWH &RQVLGHUDPRV LQLFLDOPHQWH GRLV PRPHQWRV D FRQVWUXomRGRWH[WRRUDOHDFRQVWUXomRGRWH[WRHVFULWR &RPUHODomRjFRQVWUXomRGRWH[WRRUDOREVHUYDPRV TXHRVHUGRFHQWHHQIHUPHLURDpFRQVFLrQFLDGHXPVHU QRPXQGR TXH HVWi FRWLGLDQDPHQWH DSUHQGHQGR (OH REVHUYDSHQVDVHQWHDSUHQGHHLQWHQFLRQDFRPSDUWLOKDU FRPRRXWURDVXDYLYrQFLDHPUHODomRDRPXQGRHPTXH YLYHEHPFRPRVXDPDQHLUDGHH[LVWLU1HVWDSHVTXLVDR GLiORJR IRL YLDELOL]DGR SHOD HQWUHYLVWD R TXH DEULX D SRVVLELOLGDGHGHFKHJDUPRVPDLVSUy[LPDVGRRXWURSDUD FRQKHFHUDVXDYLYrQFLDQRHQVLQDUHDSUHQGHUDVHUH ID]HU (QIHUPDJHP H RV VLJQLILFDGRV GD VHQVLELOLGDGH
$OpP GH RXYLUPRV D IDOD IDODQWH GR VHUGRFHQWH HQIHUPHLURD FRPSUHHQGHPRV TXH R IHQ{PHQR SRGH VHUREVHUYDGRSRUVXDVDo}HVPDQLIHVWDGDVHPVHXVJHVWRV H VXDV H[SUHVV}HV e LPSRUWDQWH DVVLQDODU TXH SDUD D HQWUHYLVWDIOXLUIRLQHFHVViULREXVFDUXPDPELHQWHQRTXDO RRXWURVHVHQWLVVHIDPLOLDUL]DGRDFROKLGRHDYRQWDGH2 XVR GR JUDYDGRU GXUDQWH WRGD D HQWUHYLVWD IRL LPSUHVFLQGtYHOSRLVDVVLPDHQWUHYLVWDGRUDILFRXOLYUHSDUD REVHUYDURXYLUHTXDQGRSUHFLVRID]HUDOJXPDVDQRWDo}HV GDV REVHUYDo}HV &RPSUHHQGHPRV TXH SHUFHEHPRV R IHQ{PHQRHPSHUVSHFWLYDVSRULVVRQmRpSRVVtYHOID]r ORQDVXDWRWDOLGDGH
$SDVVDJHPGRWH[WRRUDOSDUDRHVFULWRID]FRPTXH R FRQWH[WR GHVDSDUHoD 3DUD HYLWDU R HPSREUHFLPHQWR GHVVD WUDQVIHUrQFLD IRL QHFHVViULR UHDOL]DUHPVH DV WUDQVFULo}HVGDVHQWUHYLVWDVXPDSRUXPD$OpPGLVVR DSyVFDGDWUDQVFULomRIRUDPDQRWDGDVQDVHTrQFLDDV REVHUYDo}HV UHDOL]DGDV MXQWDPHQWH FRP DV UHIOH[}HV SHVVRDLVDSyVRWpUPLQRGDVHQWUHYLVWDV(PVHJXLGDIRL SUHFLVROHURWH[WRRXYLQGRDIDODGRGRFHQWHHQIHUPHLUR D SRLV VHPSUH UHOHPEUDPRV RV VHXV JHVWRV H DV VXDV H[SUHVV}HV
1D QRVVD FRQFHSomR R TXH DFRQWHFH p XPD DSUR[LPDomRPXLWRHVWUHLWDGRSHVTXLVDGRUFRPRWH[WR SDUDUHIOHWLUVREUHDVVLWXDo}HVH[LVWHQFLDLVTXHHPHUJLUDP QRYLYLGRGRRXWURHFRPLVVREXVFDUDFRPSUHHQVmRH LQWHUSUHWDomRGRTXHVHHVFRQGHQDVXDH[SHULrQFLD
$SyVSDVVDURWH[WRRUDOSDUDRHVFULWRUHDOL]DPRVRV SURFHGLPHQWRV GD OHLWXUD D LGHQWLILFDomR GRV SRVVtYHLV VHQWLGRVHSRUILPDVHQVLELOLGDGHPDQLIHVWDGD
3URFHGLPHQWRVGDOHLWXUD
$SyV D FRQVWUXomR GR WH[WR HVFULWR p QHFHVViULR UHODFLRQDU D FRPSUHHQVmR FRP DV VLJQLILFDo}HV $V SULPHLUDV LPSUHVV}HV SRGHP VHU DYDOLDGDV DOWHUDGDV H DSURIXQGDGDVFRPEDVHQDHVWUXWXUDREMHWLYDGRWH[WR $VVLPFRPRSHVTXLVDGRUDVLQWHUSUHWDPRVRVSRVVtYHLV VLJQLILFDGRVGRWH[WR0DVpLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHD IHQRPHQRORJLD YROWDVH j GHVFULomR GDV YLYrQFLDV GR HQWUHYLVWDGRHVHPSUHRFXSDomRHPWHUXPDH[SOLFDomR SDUD HODV (VVH p R PRPHQWR GH RUJDQL]DU R WH[WR OHU DWHQWDPHQWHHWDQWDVYH]HVTXDQWDVIRUHPQHFHVViULDVSDUD GHSUHHQGHURVGLVFXUVRV$VVLPpSUHFLVRPDQWHUXPD DSUR[LPDomRGRWH[WRSDUDTXHFRPRSHVTXLVDGRUDVVHMD SRVVtYHO UHDOL]DU DV UHIOH[}HV DFHUFD GDV VLWXDo}HV H[LVWHQFLDLVHWDPEpPSDUDEXVFDURVVLJQLILFDGRVRXVHMD DHVVrQFLDGRYLYLGRGRRXWUR
$KHUPHQrXWLFDFRQVLGHUDDIUDVHFRPRXQLGDGHGH DQiOLVH3RULVVRLQLFLDPRVDOHLWXUDSHODIUDVHVHJXLGDGR
WHPDWL]DUHFRPSUHHQGHURVVLJQLILFDGRVTXHRKDELWDP 'XUDQWHDOHLWXUDRSHVTXLVDGRUYLYHQFLDDVXDH[SHULrQFLD HQHODREVHUYDRFRUSRYLYLGRQDLQWHUVXEMHWLYLGDGH(VWD VHPRVWUDQDVUHODo}HVHLQWHUDo}HVFRPRRXWURSRLVD DomRGHFDGDHQWUHYLVWDGRGHVSHUWDXPDUHDomRGRRXWUR HPGHWHUPLQDGDVLWXDomRDTXDOFDGDXPYLYHQFLDVHJXQGR DSHUVSHFWLYDGRRXWURHUHFLSURFDPHQWH
,GHQWLILFDomRGRVSRVVtYHLVVHQWLGRV
$EXVFDGRVVHQWLGRVDFRQWHFHSHODFRPSUHHQVmRGR WH[WRFRPDILQDOLGDGHGHQRUWHDURSHVTXLVDGRU3RUpP pQHFHVViULRSHUFHEHUDVXDYLVLELOLGDGHSDUDHQFRQWUDURV FDPLQKRVDILPGHTXHSRVVDFKHJDUjFRPSUHHQVmRH LQWHUSUHWDomRGRWH[WR$LQWHUSUHWDomRKHUPHQrXWLFDp XPGLVFXUVRGLDORJDGRHQWUHRWH[WRHPVXDSURJUHVVmR RVLJQLILFDGRHDUHIHUrQFLDFRQWH[WXDOGDSHVTXLVD3RU LVVR HOD Vy p YLiYHO DSyV XP DSURIXQGDPHQWR GD VHPkQWLFD 1D SHVTXLVD p QHFHVViULR RSWDU SRU XP
UHIHUHQFLDO WHyULFRILORVyILFR SDUD FRPSUHHQGHU RV VLJQLILFDGRVGDVIDODV$QRVVDRSomRIRLRUHIHUHQFLDO H[LVWHQFLDOGH0DXULFH0HUOHDX3RQW\
$VHQVLELOLGDGHPDQLIHVWD
(VVHPRPHQWRIRLFRQVLGHUDGRFRPRD~OWLPDIDVH GDKHUPHQrXWLFDeXPLQVWDQWHQRTXDORSHVTXLVDGRU QHFHVVLWDWHUKDELOLGDGHSDUDDFRPSUHHQVmRGRVHQWLGRH GDV LPDJHQV SURMHWDGDV GLDQWH GR WH[WR RX FRPR GL] 5LFRHXUDPHWiIRUD(VWDPRVWUD´DOJRGHQRYRDFHUFD GD UHDOLGDGHµ DWLQJLQGR D VXD HVVrQFLD H FRQGX]LQGR D QRYDVSRVVLELOLGDGHVGHDUWLFXODomRFRPRXPDUHGHGH VLJQLILFDGRV(QWmRDVHQVLELOLGDGHPDQLIHVWDpWRUQDU
VHXRTXHDQWHVHUDGHVFRQKHFLGR'HVFUHYHUDFRQWHFHD SDUWLU GD FRPSUHHQVmR GDV VLWXDo}HV GD UHDOLGDGH DSUHHQGLGDGRYLYLGRGRRXWUR
'DGHVFULomRGDUHGHGHVLJQLILFDGRVIXQGDPHQWDGD QDIHQRPHQRORJLDKHUPHQrXWLFDHPHUJLUDPWUrVJUDQGHV FDWHJRULDV$SULPHLUDDFRPSUHHQVmRGRVHUGRFHQWH HQIHUPHLURDDFHUFDGDVHQVLELOLGDGHGRVHUKXPDQRHDV VXEFDWHJRULDV SHUFHSomR GH VL PHVPR FRPR VHU GRFHQWHHQIHUPHLURD SHUFHSomR VHQVtYHO GR RXWUR $ VHJXQGD FRPSUHHQVmR GR VHUGRFHQWHHQIHUPHLURD DFHUFDGDVHQVLELOLGDGHQDVVLWXDo}HVYLYHQFLDGDVHDVVXE FDWHJRULDVUHODomRGRFHQWHGLVFHQWHUHODomRVHUGRFHQWH VHUGRFHQWH UHODomR GRFHQWHIDPtOLD UHODomR GLVFHQWH IDPtOLD UHODomR GRFHQWHHQIHUPHLURD DVVLVWHQFLDO ( D WHUFHLUD D FRPSUHHQVmR GR VHUGRFHQWHHQIHUPHLURD DFHUFDGDVHQVLELOLGDGHH[SUHVVDQRV6HQWLPHQWRVHVXDV FDWHJRULDVSUR[HPLDGLVWDQFLDPHQWRDPELJLGDGH
$SHVTXLVDIXQGDPHQWDGDQHVVDVWUrVFDWHJRULDVHVXDV VXEFDWHJRULDVQmRDSUHVHQWDUDPXPDFDWHJRULDSULQFLSDO RX RUGHP GH SULRULGDGH SRLV WRGDV IRUDP LJXDOPHQWH FRQVLGHUDGDV FRPR PRPHQWRV LPSRUWDQWHV SDUD VH FRPSUHHQGHURIHQ{PHQRGRHVWXGR
$ SHVTXLVD IXQGDPHQWDGD QR UHIHUHQFLDO WHyULFR
ILORVyILFRPHWRGROyJLFR GH 3DXO 5LFRHXU DFUHVFHQWD FRQKHFLPHQWRV LQYHVWLJDWLYRV QRV GLYHUVRV FDPSRV GH LQVHUomRGRVSURILVVLRQDLVGDHQIHUPDJHPQRHQVLQRQD SHVTXLVDQDH[WHQVmRHQDDVVLVWrQFLD
&216,'(5$d¯(6 ),1$,6
$ SHVTXLVD UHODWDGD DR EXVFDU FRPSUHHQGHU RV VLJQLILFDGRV GD VHQVLELOLGDGH SDUD R VHUGRFHQWH HQIHUPHLURD QR HQVLQDU H DSUHQGHU D VHU H ID]HU (QIHUPDJHPGHVHQYROYHXPDKHUPHQrXWLFDIXQGDGDQD IHQRPHQRORJLD FRQFHEHQGR D DomR KXPDQD FRPR XP GRVHL[RVSULQFLSDLVGHVXDUHIOH[mR$IHQRPHQRORJLD KHUPHQrXWLFD WHP SRVVLELOLWDGR FRPSUHHQGHU RV VLJQLILFDGRVTXHRVHUKXPDQRDWULEXLjVXDH[LVWrQFLDQR PXQGR GD YLGD H SRU PHLR GH VXD OLQJXDJHP HP GLVFXUVRVFKHJDUjFRPSUHHQVmRGHVXDVDo}HV
2VHUKXPDQRDRIDODULPSULPHXPDIRUPDGHDomR SRUTXHHOHVHPSUHHVWiVHUHIHULQGRDRRXWURHjVFRLVDV GRPXQGRHSDUDLVVRXWLOL]DRFRQWH[WR4XDQGRRVHU KXPDQR IDOD FRP R RXWUR SURGX] RV GLVFXUVRV (VWHV WrPVHPSUHXPDILQDOLGDGHHXPDRULHQWDomRVRFLDO
2 GLVFXUVR GRV HQWUHYLVWDGRV DR SDVVDU GR RUDO DR HVFULWRSURGX]LXXPWH[WRRTXDOWURX[HXPPXQGRH XPPRGRSRVVtYHOGHXPVHUKXPDQRVLWXDUVHHRULHQWDU VH GHVYHODQGR D UHDOLGDGH 2 SHVTXLVDGRU SHOD LQWHUSUHWDomR GR GLVFXUVR FKHJD DRV DVSHFWRV VLJQLILFDWLYRVHVVHQFLDLVSDUDDFRPSUHHQVmRGRVHU/RJR RGLVFXUVRSRGHVHUXPHOHPHQWRPHGLDGRUTXHSHUPLWH HVVD FRPSUHHQVmRLQWHUSUHWDomR WDQWR GRV SURFHVVRV FRJQLWLYRVSHVVRDLVTXDQWRGRVDVSHFWRVVRFLDLVHFXOWXUDLV 2 IHQ{PHQR GD VHQVLELOLGDGH SDUD R VHUGRFHQWH HQIHUPHLURD QR HQVLQDU H DSUHQGHU D VHU H ID]HU (QIHUPDJHPSRGHVHUREVHUYDGRFRPRXPDSHVTXLVD SDXWDGDQDIHQRPHQRORJLDKHUPHQrXWLFDGH3DXO5LFRHXU 1HVVD SHUVSHFWLYD D PHWRGRORJLD SRVVXL FDPLQKRV SRVVtYHLVGHDSOLFDomRHPRXWUDVFLUFXQVWkQFLDVXPDYH] TXH p FDSD] GH HOXFLGDU H H[SOLFLWDU R PXQGR GD (QIHUPDJHP $VVLQDODPRV TXH HVVD PHWRGRORJLD QmR SUHVFLQGH GH SUHVVXSRVWRV WHyULFRV H GH XP FDPLQKR ULJRURVRSDUDEXVFDUDSROLVVHPLDGDYHUGDGH$GRWiOD QDVSHVTXLVDVGHHQIHUPDJHPGHQDWXUH]DLQWHUSUHWDWLYDV UHSUHVHQWDDSRVVLELOLGDGHSDUDTXHRVSHVTXLVDGRUHVDV HQIHUPHLURVDV DQDOLVHP IHQ{PHQRV QR FRWLGLDQR GR HQVLQRHGDVD~GHDSDUWLUGRROKDUGHTXHPYLYHQFLD$ SHVTXLVDVyDSUHVHQWDUHOHYkQFLDQRPRPHQWRHPTXH FRQWULEXLFRPRXWUDVPDQHLUDVGHHQVLQDUGHDSUHQGHU GH SHVTXLVDU H GH DVVLVWLU HP (QIHUPDJHP FRPR WDPEpPSDUDIXQGDPHQWDUDUHVSRQVDELOLGDGHVRFLDOGR SHVTXLVDGRU
GH VXD H[SHULrQFLD XWLOL]DQGR HVVH UHIHUHQFLDO PHWRGROyJLFR UHDOL]D XPD UHIOH[mR GR VHX SUySULR FRQKHFLPHQWR H GR REMHWR HVWDEHOHFHQGR XPD UHODomR
HQWUHHOHVSRLVDYLYrQFLDp~QLFDHVHHVWDEHOHFHQRGLiORJR FRPRRXWURQDVUHODo}HVHLQWHUDo}HV3RULVVRRILOyVRIR VDOLHQWDTXHRSHVTXLVDGRUSUHFLVDWHUFULDWLYLGDGH
5()(5È1&,$6
7HUUD0*6LJQLILFDGRVGDVHQVLELOLGDGHSDUDRVHUGRFHQWH HQIHUPHLURDQRHQVLQDUHDSUHQGHUDVHUHID]HUHQIHUPDJHP jOX]GDIHQRPHQRORJLDGH0DXULFH0HUOHDX3RQW\>WHVH@ )ORULDQySROLV 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD 3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QIHUPDJHP 5LFRHXU37HRULDGDLQWHUSUHWDomR/LVERD(GLo}HV /XFFKHVH5%DUURV63HGDJRJLDGDVFRPSHWrQFLDVXPUHIHUHQFLDO SDUDDWUDQVLomRSDUDGLJPiWLFDQRHQVLQRGHHQIHUPDJHPXPD UHYLVmRGHOLWHUDWXUD$FWD3DXO(QIHUP 5LFRHXU 3 2 FRQIOLWR GDV LQWHUSUHWDo}HV HQVDLRV GH
KHUPHQrXWLFD5LRGH-DQHLUR,PDJR
5LFRHXU3,QWHUSUHWDomRHLGHRORJLDVDHG5LRGH-DQHLUR )UDQFLVFR$OYHV
%UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH&RQVHOKR1DFLRQDOGH6D~GH 1RUPDVGHSHVTXLVDHQYROYHQGRVHUHVKXPDQRV5HV&16 %LRpWLFD6XSO
0HUOHDX3RQW\0)HQRPHQRORJLDGDSHUFHSomRDHG6mR 3DXOR0DUWLQV)RQWHV
