81,9(56,'$'()('(5$/'(0,1$6*(5$,6 )DFXOGDGHGH'LUHLWR
*XVWDYR)HOLSH0HORGD6LOYD
2'LUHLWRGH3DUWLFLSDU
3HUVSHFWLYDV-XUtGLFDVVREUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFDQD5HS~EOLFD
'HPRFUiWLFDGR%UDVLO
*XVWDYR)HOLSH0HORGD6LOYD
2'LUHLWRGH3DUWLFLSDU
3HUVSHFWLYDV-XUtGLFDVVREUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFDQD5HS~EOLFD
'HPRFUiWLFDGR%UDVLO
'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR&XUVRGH3yV*UDGXDomR HP'LUHLWRGD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO j REWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP'LUHLWR
2ULHQWDGRUD3URID'UD$GULDQD&DPSRV6LOYD
*XVWDYR)HOLSH0HORGD6LOYD
2'LUHLWRGH3DUWLFLSDU
3HUVSHFWLYDV-XUtGLFDVVREUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFDQD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGR%UDVLO
'LVVHUWDomR GHIHQGLGD H DSURYDGD HP BBBB MXQWR DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomRHP'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH0LQDV*HUDLVYLVDQGRjREWHQomRGRWtWXOR GH0HVWUHHP'LUHLWR
&RPSRQHQWHVGDEDQFDH[DPLQDGRUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U$GULDQD&DPSRV6LOYD2ULHQWDGRUD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U5LFDUGR+HQULTXH&DUYDOKR6DOJDGR8)0*
5(6802
9HULILFDVH TXH QD DWXDO GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO RV SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFDHGD'HPRFUDFLDQmRSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVFRPRPHUDH[SUHVVmRSURJUDPiWLFD PDV FRPR HIHWLYRV SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV FDUUHJDGRV GH QRUPDWLYLGDGH 2 HVWXGR GR FRQWH~GR MXUtGLFR GHVVHV SULQFtSLRV GHQWUR GRV GLWDPHV PXOWLGLVFLSOLQDUHV GDV FLrQFLDV KXPDQDV VH PRVWUD FUXFLDO SDUD VH FRQFHEHU D UHDO H[WHQVmR GHVVHV GLUHLWRV EHP FRPR SDUD UHFRQKHFHU D SDUWLFLSDomR SROtWLFD FRPR HIHWLYR GLUHLWR GH HVWDWXUD FRQVWLWXFLRQDO &RP R DSRLRGDVWHRULDVGHPRFUiWLFDVFRQWHPSRUkQHDVRDOFDQFHMXUtGLFRGHVVHVSRVWXODGRVSRGHUmR VHULQYHVWLJDGRVSRVVLELOLWDQGRDLGHQWLILFDomRGRVGLUHLWRVFRUUHODWRVTXHRVVXVWHQWDPGHQWUH HOHV D HGXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV DOpP GH SRVVLELOLWDU D FRQVWDWDomR GRV SUREOHPDV DWLQHQWHV D HIHWLYDomR GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD QR %UDVLO $GHPDLV SRGHUi VHU IHLWD XPD FRQVWUXomRWUDQVGLVFLSOLQDUTXHVHUYLUiGHFKDYHLQWHUSUHWDWLYDTXHSRGHUiVHURSULPHLURSDVVR SDUD YLDELOL]DU D XQLILFDomR GH HQWHQGLPHQWRV PXWXDPHQWH DSOLFiYHLV jV FLrQFLDV MXUtGLFDV H VRFLDLV H DVVLP GHVFRQVWUXLU D PRGHODJHP LQFRPSOHWD UHSOLFDGD SHOR WUDGLFLRQDO HQVLQR MXUtGLFR
$%675$&7
8QGHU WKH FXUUHQW FRQVWLWXWLRQDO G\QDPLFV WKH IXQGDPHQWDO SULQFLSOHV RI 5HSXEOLFDQG'HPRFUDF\FDQQRWEH FRQVLGHUHG DVPHUHSURJUDPPDWLFUHJXODWLRQEXW DVHIIHFWLYHFRQVWLWXWLRQDOSULQFLSOHVZLWKQRUPDWLYHHIIHFWLYHQHVV7KHVWXG\RIWKHOHJDO FRQWHQWRIWKHWKHVHSULQFLSOHVXQGHUDPXOWLGLVFLSOLQDU\HIIRUWLVFUXFLDOWRVKRZWKH WUXHH[WHQWRIWKHVHULJKWVDVVRWRUHFRJQL]HWKHSROLWLFDOSDUWLFLSDWLRQDVDQHIIHFWLYH ULJKW RI FRQVWLWXWLRQDO VWDWXUH :LWK WKH VXSSRUW RI FRQWHPSRUDU\ GHPRFUDWLF WKHRULHV WKH OHJDO LPSOLFDWLRQV RI WKHVH DVVXPSWLRQV PD\ EH LQYHVWLJDWHG DOORZLQJ WKH LGHQWLILFDWLRQRIUHODWHGULJKWVWKDWVXVWDLQWKHPLQFOXGLQJKXPDQULJKWVHGXFDWLRQLQ DGGLWLRQWRHQDEOLQJWKHUHDOL]DWLRQRIWKHSUREOHPVUHODWHGWRHIIHFWLYHQHVVRISROLWLFDO SDUWLFLSDWLRQ LQ %UD]LO 0RUHRYHU LW ZLOO EH SRVVLEOH WR GHVLJQ D WUDQVGLVFLSOLQDU\ FRQVWUXFWLRQZKLFKPD\VHUYHDVDQLQWHUSUHWLYHNH\WRZDUGVWKHXQLILFDWLRQRIPXWXDOO\ DSSOLFDEOH XQGHUVWDQGLQJ WR WKH OHJDO DQG VRFLDO VFLHQFHV DQG WKXV GHFRQVWUXFW WKH LQFRPSOHWHPRGHOUHSOLFDWHGE\WUDGLWLRQDOOHJDOHGXFDWLRQ
.H\ZRUGV3ROLWLFDO3DUWLFLSDWLRQ'HPRFUDF\5HSXEOLF(GXFDWLRQLQ+XPDQ5LJKWV
680È5,2
,QWURGXomR
3DUWLFLSDomR3ROtWLFD
$VSHFWRV*HUDLV6REUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFD %UHYHV FRQVLGHUDo}HV VREUH RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP QHJDWLYDPHQWH D
3DUWLFLSDomR3ROtWLFD
$'HPRFUDFLDFRPR3ULQFtSLR-XUtGLFR
'HPRFUDFLDFRPR5HJLPHSROtWLFR 0RGHORVGH'HPRFUDFLD 0RGHORGHGHPRFUDFLDDGRWDGRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH &RQWH~GR MXUtGLFR GR 3ULQFtSLR 'HPRFUiWLFR QD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD GH
5HS~EOLFDFRPR3ULQFtSLR-XUtGLFR &RQVLGHUDo}HVJHUDLVVREUHDWHPiWLFDUHSXEOLFDQD &RQWH~GRMXUtGLFRGR3ULQFtSLR5HSXEOLFDQRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH
,QWURGXomR
$SUHVHQWHGLVVHUWDomRWHPSRUREMHWLYRUHDOL]DUXPHVWXGRVREUHDVGLIHUHQWHVDFHSo}HV
GDSDUWLFLSDomRSROtWLFDQRRUGHQDPHQWRMXUtGLFREUDVLOHLURUHFRQKHFHQGRDVVLPVHXVWDWXVGH
QRUPD MXUtGLFD FRQVWLWXFLRQDOPHQWH HVWDEHOHFLGD $ SDUWLU GD LQYHVWLJDomR GRV SULQFtSLRV
IXQGDPHQWDLV GD 5HS~EOLFD H 'HPRFUDFLD SURFXUDUVHi H[WUDLU R FRQWH~GR MXUtGLFR GD
SDUWLFLSDomR SROtWLFD EHP FRPR GRV GLUHLWRV H JDUDQWLDV FRQVWLWXFLRQDLV D HOD FRUUHODWRV $
LGpLD p VXEPHWHU RV SUHFHLWRV GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD GHPRFUDFLD H UHSXEOLFD WDO FRPR
H[LVWHQWHV QD GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUD D XP H[DPH MXUtGLFR /RQJH GH HVJRWDU R
GHEDWHHVWHWUDEDOKRYLVDHVWDEHOHFHUXPQH[RHQWUHRVYDVWRVHVWXGRVUHDOL]DGRVQRVUDPRV
GDV FLrQFLDV VRFLDLV H DTXLOR TXH HIHWLYDPHQWH HVWi LQVHULGR QR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR
EUDVLOHLUR$GHPDLVRHPSUHJRGRWHUPRGDSDUWLFLSDomRSROtWLFDSRUGLIHUHQWHVSHVVRDVSDUD
VH UHIHULUHP D XPD JUDQGH YDULHGDGH GH VLWXDo}HV ID] FRP TXH R WHPD VHMD REMHWR GH XPD
LQYHVWLJDomRSRUPHQRUL]DGDDILPGHGHOLPLWDURVLJQLILFDGRGHVVHLQVWLWXWRQDVHDUDMXUtGLFD
1HVVH VHQWLGR R SUHVHQWH WUDEDOKR SUH]D SHOD DWXDOLGDGH H REMHWLYLGDGH GRV FRQFHLWRV H
GHILQLo}HVHQYROYLGRVDILPGHDWLQJLURREMHWLYRSURSRVWR$VVLPQRHVWXGRGDSDUWLFLSDomR
SROtWLFD FHQWURXVH SULPHLUDPHQWH QR SDUWLFLSDQWH SROtWLFR QmR HOHLWR RX VHMD QmR
UHSUHVHQWDQWH 7DO RSomR FRDGXQD FRP R HVWXGR SURSRVWR TXH p FDOFDGR MXVWDPHQWH QD
SRVVLELOLGDGH GH LQWHUYHQomR HRX FRQWUROH GDV GHFLV}HV SROtWLFDV SHOR UHSUHVHQWDGRV 1D
PHVPDHVWHLUDGHREMHWLYLGDGHRGLUHLWRDSDUWLFLSDomRFRQVXEVWDQFLDGRQRVXIUiJLRHPJHUDO
IRLDSHQDVPHQFLRQDGRWHQGRHPYLVWDTXHVHXHVWXGRHVWiEDVWDQWHFRQVROLGDGRHTXDOTXHU
SHFXOLDULGDGHGHVVDIRUPDSDUWLFLSDWLYDIRJHGRHVFRSRGHVWDGLVVHUWDomR
3DUD DWLQJLU R REMHWLYR SURSRVWR SURFXUDUVHi WDPEpP H[WUDLU R FRQWH~GR MXUtGLFR GRV
HVVHV LQVWLWXWRV SHOR HQVLQR MXUtGLFR WUDGLFLRQDO p LQFRQJUXHQWH FRP R SRVLFLRQDPHQWR
FLHQWLILFRYHULILFDGRQDDPSODSHVTXLVDUHDOL]DGDQDVHDUDSROtWLFRVRFLDO
1R TXH VH UHIHUH j PRGHODJHP GHPRFUiWLFD DGRWDGD SHOR RUGHQDPHQWR SiWULR QmR p
REMHWR GHVWH WUDEDOKR SHOR PHQRV GLUHWDPHQWH WHFHU MXt]RV GH YDORUHV DFHUFD GRV PRGHORV
GHPRFUiWLFRVSULQFLSDOPHQWHQRVHQWLGRGHFRQIHULUYLDELOLGDGHHRXOHJLWLPLGDGHDXPRXD
RXWUR 2 TXH VH SUHWHQGH p LGHQWLILFDU TXDO YDULDQWH GD WHRULD GHPRFUiWLFD IRL DGRWDGD SHOR
OHJLVODGRUFRQVWLWXLQWHHTXDLVVHULDPDVFRQVHTrQFLDVGHVVDRSomRSDUDFRQVWUXomRMXUtGLFD
GDSDUWLFLSDomRSROtWLFD
2 SUHVHQWH HVWXGR WDPEpP LQGLFD GDGR RV SUHVVXSRVWRV OyJLFRV DGRWDGRV TXH D
HGXFDomR HP GLUHLWRV KXPDQRV SRGH VHU FRQVLGHUDGD XP GLUHLWR FRUUHODWR DR GLUHLWR GH
SDUWLFLSDomRSROtWLFD
$ PHWRGRORJLD XWLOL]DGD SULYLOHJLD XPD UHYLVmR WHyULFD WUDQVGLVFLSOLQDU FDOFDGD QD
H[SORUDomRFUtWLFDGRVLQVWLWXWRVDERUGDGRV
2WUDEDOKRSDUWHGRHVWXGRGHDOJXPDVDFHSo}HVJHUDLVVREUHSDUWLFLSDomRSROtWLFDSDUD
TXH VH SRVVD HVWDEHOHFHU XP QH[R FRQFHLWXDO TXH YLDELOL]H R UHVWDQWH GR HVWXGR $V
FRQFHSo}HV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD VmR UHXQLGDV HP WUrV FODVVLILFDo}HV FULDGDV PHUDPHQWH
FRP R LQWXLWR GLGiWLFR SDUWLFLSDomR GHPRFUiWLFD DWR SUDWLFDGR YLVDQGR j LQWHUYHQomR QD
HODERUDomRGDGHFLVmRSROtWLFDSDUWLFLSDomRUHSXEOLFDQDDWRSUDWLFDGRYLVDQGRFRQWURODUHRX
FRQWHUDLPSOHPHQWDomRGHXPDGHFLVmRSROtWLFDLQGHSHQGHQWHGDIRUPDGHVXDHODERUDomRHD
QmRSDUWLFLSDomRFRQVFLHQWHDWRFRQVFLHQWHHSROLWLFDPHQWHIXQGDPHQWDGRGHQmRSDUWLFLSDU
GRSURFHVVRGHWRPDGDGDGHFLVmRSROtWLFD2SULPHLURFDStWXORSRUWDQWREXVFDXPDDQiOLVH
FRQFHLWXDOJHUDOGDSDUWLFLSDomRSROtWLFDGRVLQGLYtGXRVQmRHOHLWRVHGDVRFLHGDGHSDUDVHU
DSOLFDGDjGLQkPLFDFRQVWLWXFLRQDOEUDVLOHLUDHDVVLPWHFHUXPHQVDLRFUtWLFR
2 VHJXQGR FDStWXOR H[SORUD R VLJQLILFDGR MXUtGLFR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR
DQiOLVHVREUHRWH[WRFRQVWLWXFLRQDORWHUPRGHPRFUDFLDWHPSHORPHQRVTXDWURDFHSo}HV
IDFLOPHQWHLGHQWLILFiYHLVXPDDWLQHQWHDRUHJLPHSROtWLFR3UHkPEXORDUWDUW;/,9
DUWDUWDUW,9DUWXPDUHODWLYDjVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDVDUW
DUWDOpPGDVGLVSRVLo}HVDFHUFDGDLQWHUYHQomRXPDUHIHUHQWHDRFDUiWHUGHPRFUiWLFR±
XPYDORURXLGHDOGHPRFUiWLFRDVHUSHUVHJXLGRDUW9,,DUW9,DUW,9
H XPD FRQFHUQHQWH j SDUWLFLSDomR HP FHUWRV LQVWLWXWRV TXH SRGH VHU LQWHUSUHWDGD FRPR XPD
VXJHVWmRTXDQWRDRPRGHORGHPRFUiWLFRHVFROKLGRSHORFRQVWLWXLQWHSiWULR$UW,,,DUW
,,$'&7DUWHDUW
$ DQiOLVH GD 'HPRFUDFLD FRPR UHJLPH SROtWLFR SDUD TXH SRVVD WUDoD XPD kQFRUD
FRQFHLWXDOTXHQRUWHLDRUHVWDQWHGRHVWXGR)HLWDHVVDGLVWLQomRDQDOLVDPVHRVPRGHORVGH
GHPRFUDFLD H R SURFHVVR GHPRFUDWL]DGRU QR %UDVLO GHPRQVWUDQGR R PRGHOR GH GHPRFUDFLD
DGRWDGR SHOR FRQVWLWXLQWH 7UDoDGDV HVVDV UHIHULGDV GHILQLo}HV VREUH R WHPD SURFXUDUVHi
H[WUDLU R FRQWH~GR MXUtGLFR GR SRVWXODGR GHPRFUiWLFR WHQGR SRU EDVH DV GXDV GLPHQV}HV
EDVLODUHVTXHFRPS}HPDGHPRFUDFLDGHDFRUGRFRPDWHRULDGHVHQYROYLGDSRU5REHUW'DKO
FRQWHVWDomRS~EOLFDHSDUWLFLSDomR1HVVHFRQWH[WREXVFDVHRHIHWLYR VLJQLILFDGRMXUtGLFR
GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR GHQWUR GH XPD LQWHUSUHWDomR VLVWrPLFD SURFXUDQGR LGHQWLILFDU DV
IDFHWDVMXUtGLFDVTXHFRPS}HPRSULQFLSLRGHPRFUiWLFR3URFXUDUVHDVVLPGHPRQVWUDUTXHR
HVWXGRVLVWrPLFRGDFRQVWLWXLomRDOLDGRjTXHOHVGDWHRULDGHPRFUiWLFDHYLGHQFLDDLQVHUomRGD
HGXFDomRHPGLUHLWRVKXPDQRVQRFRPSOH[RMXUtGLFRSUHFRQL]DGRQRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOGD
'HPRFUDFLD
2FDStWXORWHUFHLURH[SORUDRVLJQLILFDGRMXUtGLFRGRSULQFtSLRUHSXEOLFDQRVHJXLQGRRV
PHVPRVSDVVRVPHWRGROyJLFRVXWLOL]DGRVQDDQiOLVHGRSULQFtSLRGHPRFUiWLFR$DERUGDJHP
GR WHPD VHUi LQLFLDGD SHOD DQiOLVH GDV FDUDFWHUtVWLFDV HVVHQFLDLV GD UHS~EOLFD SURFXUDQGR
H[SORUDU D LGpLD GH LQWHUHVVH S~EOLFR FRPR FKDYH LQWHUSUHWDWLYD GHVVH SULQFtSLR 7HQGR HVVD
UHSXEOLFDQR LQLFLDQGR SHOD H[SORUDomR GDV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV SULQFLSDLV GH HIHWLYLGDGH
SHULRGLFLGDGH H GD UHVSRQVDELOLGDGH 3RVWHULRUPHQWH GHVHQYROYHVH D LGpLD GH SDUWLFLSDomR
SROtWLFDUHSXEOLFDQDLGHQWLILFDQGRVHXVSULQFLSDLVPHFDQLVPRV
$PHWRGRORJLDGHVHQYROYLGDSHORSURI$ORt]LR*RQ]DJDGH$QGUDGH$UD~MRQDWHRULD
GR³'LUHLWRHGR(VWDGRFRPRHVWUXWXUDVHVLVWHPDVpXWLOL]DGDFRPRLQWXLWRGHIRUQHFHUDV
EDVHV PHWRGROyJLFDV SDUD HQIUHQWDU RV SUREOHPDV DWLQHQWHV D FRQILJXUDomR GR SULQFtSLR
5HSXEOLFDQR
2 TXDUWR FDStWXOR DSUHVHQWD XPD DQiOLVH FUtWLFD GH FHUWDV IDOKDV GR VLVWHPD GH
SDUWLFLSDomRSROtWLFDQR%UDVLOHFRQVWDWDGDIDOWDGHFXOWXUDFtYLFDGRVFLGDGmRV&RQFOXLVH
TXH D HOHYDomR GDV DFHSo}HV VREUH D SDUWLFLSDomR SROtWLFD DR SDWDPDU GH GLUHLWR
FRQVWLWXFLRQDOPHQWHJDUDQWLGRDOLDGRDRH[HUFtFLRFRQVWDQWHGDSDUWLFLSDomRSROtWLFDSRGHVHU
XPDVDtGDSDUDHVWDFHOHXPD
3DUWLFLSDomR3ROtWLFD
1HVWH FDStWXOR VHUmR DERUGDGDV DOJXPDV DFHSo}HV JHUDLV VREUH SDUWLFLSDomR SROtWLFD
SDUD TXH SRVVDPRV HVWDEHOHFHU XP QH[R FRQFHLWXDO SDUD YLDELOL]DU R HVWXGR MXUtGLFR GD
SDUWLFLSDomRSROtWLFDQRFDVREUDVLOHLURSULQFLSDOPHQWHQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH
6HUmR DSUHVHQWDGDV WUrV FRQFHSo}HV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD SDUWLFLSDomR GHPRFUiWLFD DWR
SUDWLFDGRYLVDQGRDLQWHUYHQomRQDHODERUDomRGDGHFLVmRSROtWLFDSDUWLFLSDomRUHSXEOLFDQD
DWR SUDWLFDGR YLVDQGR FRQWURODU HRX FRQWHU D LPSOHPHQWDomR GH XPD GHFLVmR SROtWLFD
LQGHSHQGHQWHGDIRUPDGHVXDHODERUDomRHDQmRSDUWLFLSDomRFRQVFLHQWHDWRFRQVFLHQWHH
SROLWLFDPHQWHIXQGDPHQWDGRGHQmRSDUWLFLSDUGRSURFHVVRGHWRPDGDGHFLVmRSROtWLFD3DUD
HIHLWRVGHVWHWUDEDOKRWRPDPRVTXHRSDUWLFLSDQWHRXDWRUGDDWLYLGDGHSROtWLFDVHULDPR
LQGLYtGXR JUXSR GH LQGLYtGXRV RX SRYR GH IRUPD JHUDO SULQFLSDOPHQWH VRE D yWLFD GR QmR
JRYHUQDQWHRXQmRUHSUHVHQWDQWH
$SyV D H[SODQDomR GH FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV JHUDLV GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD VHUmR
DSUHVHQWDGDV EUHYHV FRQVLGHUDo}HV VREUH DOJXQV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP QHJDWLYDPHQWH D
HIHWLYD SDUWLFLSDomR SROtWLFD 2 TXH VH SUHWHQGH GHPRQVWUDU p TXH PHUD SUHVHQoD GH
LQVWUXPHQWRVSDUWLFLSDWyULRVQmRFRQGL]HPQHFHVVDULDPHQWHDXPDSDUWLFLSDomRHIHWLYD7DO
DQiOLVHpFUXFLDOSDUDDLGHQWLILFDomRGRVPHFDQLVPRVMXUtGLFRVGDSDUWLFLSDomRSROtWLFDDILP
H[SORUDU VH R RUGHQDPHQWR HVWi HTXLSDGR RX QmR SDUD JDUDQWLU HIHWLYLGDGH DR GLUHLWR GH
SDUWLFLSDUSOHQDPHQWH
$H[SRVLomRTXHVHUiIHLWDDVHJXLUFDOFDGDQDSURGXomRFLHQWtILFDGDVFLrQFLDVVRFLDLV
QRWDGDPHQWH D FLrQFLD SROtWLFD H VRFLRORJLD YLVD WDPEpP LQVHULU FRQFHLWRV FRPXPHQWH
UHOHJDGRV SHODV FLrQFLDV MXUtGLFDV e LPSRUWDQWH IULVDU TXH R HQIRTXH GHVWH WUDEDOKR p
GRVFLGDGmRVEUDVLOHLURVPDVSDUDWDQWRpQHFHVViULRXPGLiORJRFRPRVGHPDLVUDPRVGDV
FLrQFLDVKXPDQDV7HQGRHVWDLGpLDHPPHQWHHVWHFDStWXORVHEXVFDXPDDQiOLVHFRQFHLWXDO
JHUDO GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD GRV LQGLYtGXRV QmR HOHLWRV H GD VRFLHGDGH SDUD TXH QXP
PRPHQWRSRVWHULRUSRVVDVHUDSOLFDGRjGLQkPLFDFRQVWLWXFLRQDOEUDVLOHLUDHDVVLPWHFHUXP
HQVDLRFUtWLFR
$VSHFWRV*HUDLV6REUHD3DUWLFLSDomR3ROtWLFD
3DUWLFLSDomR VHJXQGR TXDOTXHU GLFLRQiULR GH SRUWXJXrV WHP FRPR VHX SULQFLSDO
VLJQLILFDGRRDWRGHWRPDUSDUWHHPDOJR$SDUWLFLSDomRSROtWLFDVREHVVDGHILQLomRGHYHVHU
HQWHQGLGDFRPRRVDWRVTXHSHUPLWHPWRPDUSDUWHGDDWLYLGDGHSROtWLFDVHMDQDFRQVWUXomR
HODERUDomR PRGLILFDomR FRQWUROH RX QHJDomR GH XPD H[SUHVVmR SROtWLFD GHQWUR GH XPD
GHWHUPLQDGD FROHWLYLGDGH SROtWLFD $R SURMHWDU HVVD GHILQLomR EiVLFD j FROHWLYLGDGH SROtWLFD
HVWDWDO
>@DH[SUHVVmR3DUWLFLSDomRSROtWLFDpJHUDOPHQWHXVDGDSDUDGHVLJQDUXPD YDULDGDVpULHGHDWLYLGDGHVRDWRGRYRWRDPLOLWkQFLDQXPSDUWLGRSROtWLFRD SDUWLFLSDomR HP PDQLIHVWDo}HV D FRQWULEXLomR SDUD XPD FHUWD DJUHPLDomR SROtWLFD D GLVFXVVmR GH DFRQWHFLPHQWRV SROtWLFRV D SDUWLFLSDomR QXP FRPtFLRRXQXPDUHXQLmRGHVHomRRDSRLRDXPGHWHUPLQDGRFDQGLGDWRQR GHFRUUHU GD FDPSDQKD HOHLWRUDO D SUHVVmR H[HUFLGD VREUH XP GLULJHQWH SROtWLFRDGLIXVmRGHLQIRUPDo}HVSROtWLFDVHSRUDtDOpP6$1,LQ%2%%,2
HWDOS
9HULILFDVH SULPD IDFH TXH D H[SUHVVmR SDUWLFLSDomR SROtWLFD XOWUDSDVVD XPD
VLPSOHV GHILQLomR DSOLFiYHO XQLYHUVDPHQWH Mi TXH R XVR GHVVD H[SUHVVmR UHIOHWH SUiWLFDV H
SURFHGLPHQWRV SHFXOLDUHV D DWLYLGDGH SROtWLFD TXH SRU H[FHOrQFLD YDULD GH LQWHUSUHWDomR H
LQWHQVLGDGHGH DFRUGR FRPRFRQWH[WRUHDOGH FDGDFRPXQLGDGHSROtWLFD6HJXQGR *LDFRPR
SROtWLFDVHSUHVWDPDLQWHUSUHWDo}HVGLYHUVDV$QWHVGHWXGRDGHILQLomRGHDWLYLGDGHSROtWLFD
QHP VHPSUH p XQtYRFD LQ %2%%,2HW DO S 8PD DomR SROtWLFD SRGH VHU
FRQVLGHUDGDVXEYHUVLYDRXDWpPHVPRFULPLQRVDGHSHQGHQGRGRFRQWH[WRKLVWyULFRJHRJUiILFR
H GR UHJLPH QR TXDO WDO DWR p SUDWLFDGR e LQWHUHVVDQWH DSRQWDU TXH PHVPR HP UHJLPHV
DXWRULWiULRV R SRYR p FRPSHOLGR D PDQLIHVWDU GHWHUPLQDGDV Do}HV SROtWLFDV DWp PHVPR TXH
SDUD OHJLWLPDU R JRYHUQR 1HVVH FRQWH[WR QmR HVWDUtDPRV IDODQGR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD
SURSULDPHQWHGLWDPDVGHXPPHFDQLVPRGHPRELOL]DomRHGHHQTXDGUDPHQWRGDVPDVVDV
$SUySULDLGpLDGHSDUWLFLSDomRQDVHDUDSROtWLFDMiFRPSRUWDGLIHUHQWHVLQWHUSUHWDo}HV
MiTXHWRPDUSDUWHGDDWLYLGDGHSROtWLFDSRGHVHGDUGHVGHDFRQGLomRGHVLPSOHVREVHUYDGRU
FRPRGHDWRUGHGHVWDTXH1RYDPHQWHXWLOL]DQGRRVHQVLQDPHQWRVGH*LDFRPR6DQLKiSHOR
PHQRV WUrV IRUPDV RX QtYHLV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD XPD SULPHLUD TXH R UHIHULGR DXWRU
GHVLJQDGHSUHVHQoDFRPRXPDIRUPDPHQRVLPSDFWDQWHQDDWLYLGDGHSROtWLFD7UDWDVHGH
FRPSRUWDPHQWRV HVVHQFLDOPHQWH UHFHSWLYRV RX SDVVLYRV FRPR D SUHVHQoD HP UHXQL}HV D
H[SRVLomR YROXQWiULD D PHQVDJHQV SROtWLFDV HWF VLWXDo}HV HP TXH R LQGLYtGXR QmR S}H
TXDOTXHU FRQWULEXLomR SHVVRDO $ VHJXQGD DFHSomR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD VHJXQGR 6DQL
VHULDDDWLYDomRXPDIRUPDQDTXDORVXMHLWRDWLYDPHQWHGHVHQYROYHXPDVpULHGHDWLYLGDGHV
TXH GHPRQVWUD VXD SRVLomR HP UHODomR D XPD UHDOLGDGH SROtWLFD GHQWUR RX IRUD GH XPD
RUJDQL]DomR SROtWLFD VHP FRQWXGR FRQWULEXLU HIHWLYDPHQWH FRP D WRPDGD GH XPD GHFLVmR
SROtWLFDHPVL³,VWRDFRQWHFHTXDQGRVHID]REUDGHSURVHOLWLVPRTXDQGRKiXPHQYROYLPHQWR
HPFDPSDQKDVHOHLWRUDLVTXDQGRVHGLIXQGHDLPSUHQVDGRSDUWLGRTXDQGRVHSDUWLFLSDHP
PDQLIHVWDo}HVGHSURWHVWRHWF$WHUFHLUDVLJQLILFDomRVHULDDSDUWLFLSDomRHPVHQWLGRHVWULWR
HPWRPDUSDUWHGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHSDUDFRQVWUXomRHODERUDomRPRGLILFDomRRXQHJDomR
GHXPDGHFLVmRSROtWLFD
'DGR HVVDV DFHSo}HV GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD IRUoRVR LQGDJDU TXDO VHULDP DV
JHUDO D WRPDU SDUWH HIHWLYDPHQWH GD WRPDGD GH XPD GHFLVmR SROtWLFD QR VHLR GH XPD
GHWHUPLQDGDFROHWLYLGDGH7DOLQGDJDomRVypSRVVtYHOGHVHUIHLWDDQWHDH[SORUDomRGRVDWRV
SUHYLVWRVGHQWURGHXPDFRQFHSomRGHUHJLPHSROtWLFR
1DLGpLDWUDGLFLRQDOGHGHPRFUDFLDDSDUWLFLSDomRHPVHQWLGRHVWULWR
VySRGHUiVHUGDGDGHIRUPDGLUHWDHPFRQWH[WRVSROtWLFRVPXLWRUHVWULWRVQD PDLRULD GRV FDVRV D FRQWULEXLomR p LQGLUHWD H VH H[SUHVVD QD HVFROKD GR SHVVRDOGLULJHQWHLVWRpGRSHVVRDOLQYHVWLGRGHSRGHUSRUFHUWRSHUtRGRGH WHPSR SDUD DQDOLVDU DOWHUQDWLYDV H WRPDU GHFLV}HV TXH YLQFXOHP WRGD D VRFLHGDGH6$1,LQ%2%%,2HWDOS
6REHVVHSULVPDDLGpLDGHSDUWLFLSDomRVHUHVWULQJHjGHFLVmRSROtWLFDHPVLVHMDGH
IRUPDPDLVDPSODGHVGHDGHOLEHUDomRHFRQGXomRGDWRPDGDGHGHFLVmRVHMDQRPHURDWRGH
HVFROKDGRVUHSUHVHQWDQWHVTXHWRPDULDPDGHFLVmRTXHVHDSOLFDULDDWRGDFROHWLYLGDGH7UDWD
VH SRUWDQWR GH XP PRGHOR GH GHPRFUDFLD OLEHUDO FDOFDGR HP PHQRU RX PDLRU JUDX QR
VLVWHPDGHUHSUHVHQWDomRSROtWLFD
3DUD RV WHyULFRV DGHSWRV GD FKDPDGD GHPRFUDFLD SDUWLFLSDWLYD RX SDUWLFLSDWyULD
FRQWXGR FRQVWDWDVH XPD H[DXVWmR GRV FDQDLV GH UHSUHVHQWDomR GHVVD GHPRFUDFLD OLEHUDO
FOiVVLFDDWULEXtGD DRIDWRGHTXHDVRFLHGDGHPRGHUQDSDVVRX DVHHVWUXWXUDUHPIXQomRGH
JUDQGHVRUJDQLVPRVVHQGRTXHRLQGLYtGXRQmRWHPFRQWUROHQHPDRPHQRVVREUHRSHTXHQR
DJUXSDPHQWR VRFLDO DR TXDO HVWi GLUHWDPHQWH OLJDGR 1XPD FRQFHSomR GH GHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYDRPRGHORGHSDUWLFLSDomRGHYHVHUHQWHQGLGR
FRPRDTXHOHRQGHVHH[LJHRLQSXWPi[LPRDSDUWLFLSDomRHRQGHRRXWSXW LQFOXLQmRDSHQDVDVSROtWLFDVGHFLV}HVPDVWDPEpPRGHVHQYROYLPHQWRGDV FDSDFLGDGHV VRFLDLV H SROtWLFDV GH FDGD LQGLYtGXR GH IRUPD TXH H[LVWH XP IHHGEDFNGRRXWSXWSDUDRLQSXW3$7(0$1S
1HVVH VHQWLGR D SDUWLFLSDomR YDL DOpP GR PRPHQWR GHOLEHUDWLYR 7UDWDVH GH XP
DSUHQGL]DGR VRFLDO HP SHUPDQHQWH FRQVWUXomR 0DLV GR TXH D SRVVLELOLGDGH GH LQWHUYHQomR
2XVHMDSDUDDOpPGDHIHWLYDLQWHUYHQomRQDWRPDGDGHGHFLV}HVQRPDFURFRVPRGDJHVWmR
SROtWLFDYHULILFDVHDFULDomRGHIRURVSUySULRVSDUDWRPDGDGHGHFLV}HVSXOYHUL]DGDVHORFDLV
$SDUWLFLSDomRQDSHUVSHFWLYDGH3DWHPDQQmRVLJQLILFDXPSUHVHQWH RXGiGLYDDOFDQoDGDWUDWDVHGHDOJRFRQVWUXtGRDSDUWLUGHXPDOXWDTXHVH WUDYD FRQWUD D SHUVSHFWLYD GRPLQDQWH H TXH YDL VHQGR DSULPRUDGD FRP R SDVVDU GR WHPSR $ SDUWLFLSDomR QHVWH VHQWLGR QmR GL] UHVSHLWR H[FOXVLYDPHQWH j SURWHomR GH LQWHUHVVHV SULYDGRV H RX SDUD DVVHJXUDU XP ERPJRYHUQRPDVVREUHWXGRSDUDJDUDQWLUDIRUPDomRHDHGXFDomRYLVDQGR R GHVHQYROYLPHQWR GDV SRWHQFLDOLGDGHV KXPDQDV *8,0$5(6 S
3DUDRPRGHORGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDTXHYLVDDLQWHUIHUrQFLDQDFRQVWUXomRSROtWLFD
FKDPRSDUDHIHLWRVGHVWHWUDEDOKRGHSDUWLFLSDomRGHPRFUiWLFD
3RGHVH YHULILFDU FRQWXGR TXH SDUWLFLSDomR SROtWLFD QmR SRGH Vy VH UHIHULU j
LQWHUYHQomR QD HODERUDomR H WRPDGD GH GHFLV}HV SROtWLFDV (VVH DWR SDUWLFLSDWLYR HP RXWUDV
SDODYUDVVHULDXPDDWXDomRSUpYLDDGHFLVmRSROtWLFD7RGDYLDpSRVVtYHOTXHRFLGDGmRHRX
VRFLHGDGH YHQKD D LQWHUIHULU QmR QD WRPDGD GH GHFLVmR PDV QD LPSOHPHQWDomR GD GHFLVmR
WRPDGD $ILQDO WRGD GHFLVmR SROtWLFD HP ~OWLPD LQVWkQFLD WHP R FXQKR GH YLQFXODU WRGD D
VRFLHGDGHLQGHSHQGHQWHGHTXHPWHQKDSDUWLFLSDGRGDVXDHODERUDomR(PQRPHGDGHIHVDGD
FRLVD S~EOLFD RX PHVPR SDUD JDUDQWLU TXH SUHVVXSRVWRV VXSHULRUHV H[ SULQFtSLRV
FRQVWLWXFLRQDLV jTXHOD GHFLVmR VHMDP IHULGRV GHSHQGHQGR GR UHJLPH p SRVVtYHO TXH RV
FLGDGmRV ILVFDOL]HP FRQWUROHP RX FRQWHVWHP D GHFLVmR 6HULD XPD IRUPD GH SDUWLFLSDomRD
SRVWHULRUL D WRPDGD GD GHFLVmR PDV QHP SRU LVVR SHUGH D FDUDFWHUtVWLFD GH XP DWR
SDUWLFLSDWLYRSROtWLFR
3DUD D FRQFHSomR GH XPD SDUWLFLSDomR SROtWLFD TXH YLVD D FRQWHQomR RX FRQWUROH GH
XPD FRQVWUXomR SROtWLFD QD TXDO QmR QHFHVVDULDPHQWH KRXYH XPD SDUWLFLSDomR QD VXD
HODERUDomRFKDPRSDUDHIHLWRVGHVWHWUDEDOKRGHSDUWLFLSDomRUHSXEOLFDQD
&KDPR GH PDFURFRVPR GD JHVWmR SROtWLFD R HVSDoR SUHHQFKLGR SHORV UHSUHVHQWDQWHV HOHLWRV SDUD R 3RGHU
3RU~OWLPRDOpPGRVPRGHORVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDFDOFDGRVQDHIHWLYDDWXDomRGR
LQGLYtGXR JUXSR GH LQGLYtGXRV RX GR SRYR HP JHUDO HQWHQGR TXH R DWR FRQVFLHQWH GH QmR
WRPDU SDUWH QmR SDUWLFLSDU DWLYDPHQWH VHULD WDPEpP XPD IRUPD GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD
6HULD SRU H[HPSOR XP DWR GH UHVLVWrQFLD SDVVLYD RX SURWHVWR RX PHVPR XP DWR GH
GHVREHGLrQFLD FLYLO e LPSRUWDQWH VDOLHQWDU TXH XP DWR GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD FDOFDGR QD
QmRDWXDomRKiGHVHUFRQVFLHQWHHSROLWLFDPHQWHIXQGDPHQWDGRFDVRFRQWUiULRVHWUDWDULDGH
DEVWHQFLRQLVPR RX DSDWLD 3RU H[HPSOR D DEVWHQomR GH XP JUXSR GH SDUODPHQWDUHV D
SDUWLFLSDUGHXPDGHWHUPLQDGDYRWDomRHPSOHQiULRFRPILQFDVDREVWUXLUDTXHODGHOLEHUDomRp
XPH[HUFtFLRGHRSRVLomRSRUWDQWRXPDWRGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD2WHUPRDEVWHQFLRQLVPR
SRUVXDYH]VHJXQGR*LDQIUDQFR3DVTXLQRp
XVDGRHVVHQFLDOPHQWHSDUDGHILQLUDQmRSDUWLFLSDomRQRDWRGHYRWDU>@e FRP HIHLWR FDOFXODGR FRPR SHUFHQWXDO GDTXHOHV TXH WHQGR GLUHLWR QmR VH DSUHVHQWDPjVXUQDVeGLIHUHQWHRFDVRGRVTXHDSUHVHQWDQGRVHGHL[DPD FpGXOD HOHLWRUDO HP EUDQFR RX GHOLEHUDGDPHQWH D DQXODP GH GLYHUVDV PDQHLUDV(PERUDWDQWRRVTXHQmRVHDSUHVHQWDPjVXUQDVFRPRRVTXHVH PDQLIHVWDP PHGLDQWH YRWR QmR YiOLGR SUHWHQGDP H[SUHVVDU GHVDIHLomR RX GHVFRQILDQoD DPERV RV IHQ{PHQRV VmR FRQVLGHUDGRV FRPR DQDOLWLFDPHQWH GLVWLQWRVLQ%2%%,2HWDOS
2 HOHLWRU TXH VH HQFRQWUD QXP UHJLPH HP TXH QmR p REULJDGR D YRWDU H QHP VRIUH
VDQo}HVFRQWUDVXDDXVrQFLDPDVPHVPRDVVLPRSWDSRUFRPSDUHFHUDVXUQDVHGHSRVLWDUXP
YRWRQXORRXHPEUDQFRHVWDULDSUDWLFDQGRXPDWRGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDDWLYDHQmRXPDWR
GHQmRSDUWLFLSDomRFRQVFLHQWH
3DUDRDWRGHQmRSDUWLFLSDUGRSURFHVVRGHHODERUDomRGHGHFLVmRSROtWLFDFRPRIRUPD
GH H[SUHVVmR GR SRVLFLRQDPHQWR SROtWLFR FKDPR SDUD HIHLWRV GHVWH WUDEDOKR GH QmR
SDUWLFLSDomRFRQVFLHQWH
$VFODVVLILFDo}HVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDDSUHVHQWDGDVWHPFRPRLQWXLWRSRVVLELOLWDUD
FULDomR GH XP PpWRGR REMHWLYR SDUD D DQiOLVH GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD IUHQWH DRV GLWDPHV
SDUWLFLSDomR SROtWLFD 7UDWDVH DSHQDV GH XPD IHUUDPHQWD GLGiWLFD 1HVWH FDStWXOR D
SUHRFXSDomR SULPRUGLDO p HVWDEHOHFHU XP FULWpULR UD]RDYHOPHQWH JHUDO SDUD TXH VH SRVVD
DSOLFDUD HVVD WHRULD JHUDOGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDDR FDVRFRQFUHWRTXHQHVWHWUDEDOKRVH
UHVWULQJHDRHVWXGRGDSDUWLFLSDomRQDGLQkPLFDFRQVWLWXFLRQDOHVWDEHOHFLGDQD&RQVWLWXLomRGD
5HS~EOLFD GH e LPSRUWDQWH IULVDU WDPEpP TXH D SDUWLFLSDomR SROtWLFD GHYH VHU
HQWHQGLGD HP VXD FRPSOHWXGH TXDQGR DQDOLVDGD QR FDVR FRQFUHWR GH DFRUGR FRP R UHJLPH
DGRWDGR SRU FDGD FROHWLYLGDGH (VVDV DFHSo}HV XPD YH] ODQoDGDV QXP FRQWH[WR UHDO GH
DWLYLGDGHSROtWLFDVHHQWUHODoDPHDWpPHVPRVHFRQIXQGHP1RXWURJLURDVSRVVLELOLGDGHVH
LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD KmR GH VHU DQDOLVDGRV FRQFUHWDPHQWH Mi TXH D PHUD
H[LVWrQFLDGHVVHVLQVWLWXWRVQmRJDUDQWHTXHDHIHWLYLGDGHGDSDUWLFLSDomRSROtWLFD
%UHYHV FRQVLGHUDo}HV VREUH RV IDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP QHJDWLYDPHQWH D 3DUWLFLSDomR3ROtWLFD
&RPR Mi IRL PHQFLRQDGR D PHUD H[LVWrQFLD GH LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD
QmR FRQGX] QHFHVVDULDPHQWH D HIHWLYD SDUWLFLSDomR SRSXODU $ HIHWLYLGDGH GD SDUWLFLSDomR
SROtWLFD SRGH VHU DQDOLVDGD SHOD ILQDOLGDGH GR LQVWLWXWR RX SHOD DSOLFDELOLGDGH GHVVHV
LQVWUXPHQWRV SHOD VRFLHGDGH 3RU ILQDOLGDGH GHYH VH EXVFDU R SRUTXr GH WDO LQVWUXPHQWR WHU
VLGR FULDGR HRX XWLOL]DGR 0XLWDV YH]HV LQVWUXPHQWRV QRPLQDOPHQWH SDUWLFLSDWyULRV VmR
XWLOL]DGRV SDUD OHJLWLPDU RX MXVWLILFDU XPD SRVLomR SROtWLFD TXH QD YHUGDGH QmR YLVD D
DPSOLDomR GD LQVHUomR SRSXODU QD GHFLVmR SROtWLFD 6HJXQGR 1RUEHUWR %REELR ³QmR Ki
UHJLPH PHVPR R PDLV DXWRFUiWLFR TXH QmR JRVWH GH VHU FKDPDGR GH GHPRFUiWLFR´
SDUWLFLSDWyULRVSHODVRFLHGDGHGHYHVHEXVFDURSRUTXrGDVRFLHGDGHQmRSDUWLFLSDUVHQGRRV
PRWLYRVEiVLFRVDTXLDERUGDGRVVHULDPDDSDWLDSROtWLFDFDXVDGDIDOWDGHLQIRUPDomRSROtWLFDH
HGXFDomR
2SOHELVFLWRHUHIHUHQGRSRUH[HPSORTXHVmRHQWHQGLGRVFRPXPHQWHFRPRDVIRUPDV
PDLV FRQWXQGHQWHV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD QDV GHPRFUDFLDV FRQWHPSRUkQHDV SRGHP VHU QD
YHUGDGH LQVWUXPHQWRV GH OHJLWLPDomR GH XP UHJLPH DXWRFUiWLFR $OKHLRV D RXWUDV
FRQGLFLRQDQWHV TXH TXDOLILFDP D R H[HUFtFLR GHVVH DWR H[LVWH XP JUDYH ULVFR TXH HVVHV
LQVWUXPHQWRVVHMDPXVDGRVGHPDQHLUDSHUYHUVD9DOHOHPEUDUTXHRVUHJLPHVWRWDOLWiULRVHP
HVSHFLDORQD]LVWDXWLOL]DYDPVHGHVVHVLQVWUXPHQWRVGHGHPRFUDFLDVHPLGLUHWDSDUDDWLQJLU
VHXV ILQV PDQLSXODQGR DV LQIRUPDo}HV H SRU FRQVHTrQFLD DV PDVVDV (P R UHJLPH
WRWDOLWiULR GH 6DOD]DU IRL VDQFLRQDGR SHOD YLD SOHELVFLWiULD 2 FRQWUROH GD ILQDOLGDGH GR
LQVWUXPHQWR SDUWLFLSDWLYR SRGH VHU IHLWR SHOD FULDomR GH IHUUDPHQWDV LQVWLWXFLRQDLV TXH
LPSHoDPRXVRGHVYLUWXDGRGHVVHVDSDUDWRV
$SDWLD SROtWLFD VLJQLILFD XP HVWDGR GH LQGLIHUHQoD SDVVLYLGDGH H IDOWD GH LQWHUHVVH
SHORV IHQ{PHQRV SROtWLFRV FDXVDGD SRU P~OWLSORV IDWRUHV TXH YDULDP GH DFRUGR FRP D
FRQFHSomR WHyULFD DERUGDGD 7HQWDVH H[SOLFDU D DSDWLD SROtWLFD GHVGH D FXOWXUD SROtWLFD HP
GHWHUPLQDGD VRFLHGDGH IDOWD GH HVWUXWXUD GR VLVWHPD SROtWLFR FRPR IDOWD GH WUDQVSDUrQFLD
YLVLELOLGDGHRXLQIRUPDo}HVRXPHVPRSHORFULWpULRGDHVFROKDUDFLRQDOQRTXDORLQGLYtGXR
SHVDHYDORUDVXDSDUWLFLSDomRHPFRPSDUDomRDRXWUDVDWLYLGDGHV
7DOFRPRDSDUWLFLSDomRQDVSDODYUDVGH0DFSKHUVRQDSDWLDQmRp XPDYDULiYHOLQGHSHQGHQWH6HJXLQGRDFOiVVLFDWULOKDDEHUWDSHORVWUDEDOKRV GH/D]DUVIHOGHWDO5REHUW'DKOH7+0DUVKDOOHQWUH RXWURVTXHHQIDWL]DPRLPSDFWRGDVFRQGLo}HVVRFLDLVQDSURGXomRGDDSDWLD RDXWRUQRVOHPEUDTXHDVSHVVRDVGRWDGDVGHPHLRVHUHFXUVRVVDEHPTXH XPD KRUD GH VHX WHPSR GHGLFDGD j SDUWLFLSDomR SROtWLFD QmR WHUi WDQWR PpULWR TXDQWR XPD KRUD GH RXWURV HP FRQGLo}HV PDLV YDQWDMRVDV 0FSKHUVRQS
$1$67$6,$HWDOLQ$*8,$5S
9iULDVRXWUDVYDULiYHLVVmRGHWHUPLQDQWHVQDPRWLYDomRGDDSDWLDSROtWLFDFRPRUHQGDFUHQoDQDHIHWLYLGDGH
6HJXQGR*LDFRPR6DQLDDSDWLDSROtWLFDpDFRPSDQKDGDGRTXHVHSRGHULDFKDPDUGH
XPDEDL[DUHFHSWLYLGDGHHPUHODomRDRVHVWtPXORVSROtWLFRVGHWRGRRWLSRHIUHTHQWHPHQWH
HPERUDQHPVHPSUHGHXPEDL[tVVLPRQtYHOGHLQIRUPDomRVREUHRVIHQ{PHQRVSROtWLFRVLQ
%2%%,2HWDOS
$DSDWLDSROtWLFDpPDLVIDFLOPHQWHLGHQWLILFiYHOSRUyEYLRHPVLVWHPDVTXHDGRWDPR
FKDPDGR YRWR IDFXOWDWLYR VHQGR XPD GDV FDXVDV GR DEVWHQFLRQLVPR 1mR REVWDQWH D
REULJDWRULHGDGHRXQmRGHYRWDU
SHVTXLVDV VREUH R FRPSRUWDPHQWR SROtWLFR GHPRQVWUDUDP TXH R IHQ{PHQR DSDWLDHVWi EDVWDQWH GLIXQGLGR DWp QDV PRGHUQDVVRFLHGDGHVLQGXVWULDLVGH WLSRDYDQoDGRTXHWDPEpPVmRFDUDFWHUL]DGDVSRUDOWRVQtYHLVGHLQVWUXomRH GH GLIXVmR FDSLODU GDV FRPXQLFDo}HV GH PDVVD 6$1, LQ %2%%,2 HW DO S
9HULILFDVH SRUWDQWR TXH QXP VLVWHPD SROtWLFR TXH FRPSRUWD XPD ODUJD HVFDOD GH
DSDWLD SROtWLFD DV PDUJHQV GH PDQREUD H GRPLQDomR GH HOLWHV VmR EHP PDLRUHV 3RU RXWUR
ODGR GHYHVH OHPEUDU TXH H[DWDPHQWH HVWD ODUJD LQGLIHUHQoD UHSUHVHQWD XP REVWiFXOR
EDVWDQWH VpULR TXDQGR R DOFDQFH GH PHWDV VRFLRHFRQ{PLFDV SUHVVXS}H R HQYROYLPHQWR H D
PRWLYDomRGHODUJRVHVWUDWRVGDSRSXODomR6$1,LQ%2%%,2HWDOS
9LVDQGR LQYHVWLJDU RV PRWLYRV TXH OHYDP RV LQGLYtGXRV SDUWLFLSDU RX QmR GRV
SURFHVVRV GH DomR FROHWLYD QD iUHD PHWURSROLWDQD GH %HOR +RUL]RQWH )iWLPD $QDVWDVLD
&DUORV5DQXOIRH)HOLSH1XQHVXWLOL]DUDPDEDVHHPStULFDGR0RGXOR3DUWLFLSDomRSROtWLFDH
DVVRFLDWLYLVPR GD SULPHLUD SHVTXLVD GD 5HJLmR 0HWURSROLWDQD GH %HOR +RUL]RQWH 350%+
2 REMHWLYR HUD YHULILFDU D SDUWLFLSDomR H D DSDWLD SROtWLFDV QD DpUHD HVSHFLILFDGD
DQDOLVDQGRDVGLYHUVDVPDQLIHVWDo}HVGHSDUWLFLSDomRIRUPDOHLQIRUPDOWDQWRQDVLQVWLWXLo}HV
WUDGLFLRQDLV FRPR QDV LQVWLWXLo}HV KtEULGDV $1$67$6,$ HW DO LQ $*8,$5 2
'HQRPLQDPVHKtEULGRVRVH[SHULPHQWRVGHPRFUiWLFRVTXHSUHVVXS}HPDSDUWLFLSDomRFRPSDUWLOKDGDGR(VWDGR
HVWXGR DLQGD DERUGRX D DV FDUDFWHUtVWLFDV QD SDUWLFLSDomRDSDWLD LQGLYLGXDO HP FRPR D
LGHQWLGDGHVRFLHWDO
2 TXH PDLV VH DSURYHLWD GHVVH HVWXGR SDUD HIHLWRV GHVWH WUDEDOKR p D YHULILFDomR
HPStULFDGHTXHDHGXFDomRHRDFHVVRDLQIRUPDo}HVSROtWLFDVWrPXPDFRUUHODomRSRVLWLYD
FRP D SURSHQVmR GRV LQGLYtGXRV D SDUWLFLSDU GDV Do}HV FROHWLYDV SHOR PHQRV QD UHJLmR
PHWURSROLWDQDGH%HOR+RUL]RQWH
7$%(/$
'LVWULEXLomRGRVUHVSRQGHQWHVVHJXQGRDHVFRODULGDGHHDVVRFLDomRHP HQWLGDGHVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD
5HVSRQGHQWHV (VFRODULGDGH
$OWD 0pGLD %DL[D 7RWDO
3DUWLFLSDP
1mR3DUWLFLSDP
7RWDO
)RQWH350%+DSXG$1$67$6,$HWDOLQ$*8,$5S
7$%(/$
'LVWULEXLomRGRVUHVSRQGHQWHVVHJXQGRtQGLFHGHLQIRUPDomRHSROtWLFDH DVVRFLDomRHPHQWLGDGHVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFD33
5HVSRQGHQWHV ,QGLFHGHLQIRUPDomRSROtWLFD
EDL[D 0HGLD $OWD 7RWDO
3DUWLFLSDP
1mR3DUWLFLSDP
7RWDO
)RQWH350%+DSXG$1$67$6,$HWDOLQ$*8,$5S
(PTXHSHVHPRVGDGRVDSUHVHQWDGRVVHUHIHULUHPDSHQDVj5HJLmR0HWURSROLWDQDGH
%HOR+RUL]RQWHRVPDUFRVWHyULFRVXWLOL]DGRVQDSHVTXLVDIRUDPRULXQGRVGDOLWHUDWXUDSROtWLFD
H VRFLROyJLFD FOiVVLFD VHQGR TXH D PHWRGRORJLD DGRWDGD Mi KDYLD VLGR H[SORUDGD HP RXWUDV
ORFDOLGDGHVREWHQGRRVPHVPRUHVXOWDGRV
GHOLEHUDWLYRV HQWUH DWRUHV HVWDWDLV H DWRUHV VRFLDLV $V LQVWLWXLo}HV KtEULGDV RULJLQDPVH IXQGDPHQWDOPHQWH QD SDVVDJHPTXHD&RQVWLWXLomRGHPDUFDHQWUHXPSDGUmRGHDomRFROHWLYDFRQWHVWDWyULDHDQWLLQVWLWXFLRQDOH DIRUPDomRGHHVSDoRVLQVWLWXFLRQDOL]DGRVSDUDDSDUWLFLSDomRDPSOLDGD´$YULW]HU3HUHLUDS
$GHPDLV IRL VXEPHWLGD D WHVWH HPStULFR H FRUURERUDGD D KLSyWHVH FRQVWUXtGD SRU 5HLV H &DVWUR TXH DILUPDP H[LVWLU XPD FRUUHODomR SRVLWLYD HQWUH R DXPHQWR H D VRILVWLFDomR GD LQIRUPDomR H RV SDGU}HV GH SDUWLFLSDomRSROtWLFDGRVLQGLYtGXRV$1$67$6,$HWDOLQ$*8,$5 S
$VVLP FRQILUPDVH D LGpLD GH TXH VH DV LQIRUPDo}HV VmR GLVWULEXtGDV GH IRUPD
GHVLJXDO HQWUH RV DWRUHV SROtWLFRV D GHPRFUDFLD SHUGH VLJQLILFDomR Mi TXH D HVFDVVH] GH
LQIRUPDo}HVSHUPLWHTXHRVFLGDGmRVVHMDPLQGX]LGRVHPDQLSXODGRV$SDUWLFLSDomRSROtWLFD
SHUGHRVHQWLGRMiTXHVHIRUPDXPDHOLWHGRWDGDGHSOHQDLQIRUPDomRHXPFLGDGmRFRPXP
WHQGHQWHjDSDWLDSROtWLFD
$QDOLVDQGR RXWUR LQVWLWXWR SULPRUGLDO QD FDUDFWHUL]DomR GD SDUWLFLSDomR SROtWLFD
YHULILFDVH TXH HP UHJLPHV SOXULSDUWLGiULRV XP WHUP{PHWUR SDUD D YHULILFDomR GH
HIHWLYLGDGHGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDSRGHULDVHUDPLOLWkQFLDSDUWLGiULD1HVVHDVSHFWRVREXPD
DQiOLVH PHUDPHQWH TXDQWLWDWLYD SRGHUVHLD LQYHVWLJDU VH R HOHLWRUDGR HVWDULD HQJDMDGR QD
DWLYLGDGH SROtWLFD SHOR Q~PHUR GH ILOLDGRV D SDUWLGRV 6HJXQGR D LQYHVWLJDomR UHDOL]DGD SRU
*LDFRPR6DQLQD,WiOLDQDGpFDGDGHGRVpFXORSDVVDGR
D PLOLWkQFLD HP SDUWLGRV SROtWLFRV DWLQJH XPD IDL[D EDVWDQWH OLPLWDGD GH FLGDGmRVVHJXQGROHYDQWDPHQWRVEDVWDQWHUHFHQWHVRVLQVFULWRVHPSDUWLGRV SROtWLFRVLWDOLDQRV VHULDP FHUFDGH PLOK}HV GH DFRUGR FRP DV DYDOLDo}HV PDLVRWLPLVWDVLQ%2%%,2HWDOS
8WLOL]DQGR PHWRGRORJLD VLPLODU QR %UDVLO YHULILFDVH TXH DSUR[LPDGDPHQWH GR
HOHLWRUDGREUDVLOHLURpILOLDGRDDOJXPSDUWLGRGDGRVUHIHUHQWHVDDQWHVGDVHOHLo}HV
7$%(/$
4XDGURFRPSDUDWLYR(OHLWRUDGRH)LOLDGRVDSDUWLGRVQR%UDVLOHPMXOKRGH
&RQVXOWD)LOLDomR3DUWLGiULD &RQVXOWD4XDQWLWDWLYR
7RGRV3DUWLGRV-XOKR 3HVTXLVDSRU8)-XOKR
3DUWLGR (OHLWRUHV 8) (OHLWRUDGR
'(0 $&5(
3&'2% $/$*2$6
3&% $0$3$
3&2 $0$=21$6
3'7 %$+,$
3+6 &($5$
30'% ',675,72)('(5$/
301 (63,5,726$172
33 (;7(5,25
336 *2,$6
35 0$5$1+$2
35% 0$72*52662
353 0$72*52662'268/
357% 0,1$6*(5$,6
36% 3$5$
36& 3$5$,%$
36'% 3$5$1$
36'& 3(51$0%8&2
36/ 3,$8,
362/ 5,2'(-$1(,52
3678 5,2*5$1'('21257(
37 5,2*5$1'('268/
37'2% 521'21,$
37% 525$,0$
37& 6$17$&$7$5,1$
371 6$23$8/2
39 6(5*,3(
727$/ 72&$17,16
727$/
)RQWH7ULEXQDO6XSHULRU(OHLWRUDO
&RPRVHYrDH[LVWrQFLDGHXPDSOXUDOLGDGHDSDUWLGRVSROtWLFRVRUJDQL]DGRVGHIRUPD
DXW{QRPD QmR LQGLFD TXH H[LVWD XPD HIHWLYD SDUWLFLSDomR SROtWLFD SRU SDUWH GR HOHLWRUDGR Mi
TXHDSHQDVVREXPDDQiOLVHTXDQWLWDWLYDXPDGLPLQXWDSDUFHODGRVHOHLWRUHVpUHJXODUPHQWH
ILOLDGD 0DLV DOpP VHULD QHFHVViULR YHULILFDU R SDSHO GHVWH ILOLDGR QR FRQWH[WR GDTXHOH
GHWHUPLQDGRSDUWLGR$VVLPDLQGDQDHVWHLUDGRSHQVDPHQWRGH6DQL
3HQVHPRV DOpP GLVVR TXH D LQVFULomR QmR VH WUDGX] GHSRLV DXWRPDWLFDPHQWH QXPD YHUGDGHLUD H DXWrQWLFD SDUWLFLSDomR RV PLOLWDQWHV DWLYRV FRQVWLWXHP XPD IUDomR UHGX]LGD GR WRWDO GRV LQVFULWRV H RV SDUWLFLSDQWHVHPVHQWLGRHVWULWRLVWRpRVGLULJHQWHVGHEDVHLQWHUPHGLiULRV HQDFLRQDLVFRQVWLWXHPXPQ~PHURDLQGDPDLVH[tJXRLQ%2%%,2HWDO S
1mR REVWDQWH D H[SRVLomR DFLPD XPD DQiOLVH TXDOLWDWLYD QD GLQkPLFD SDUWLGiULD QR
VLVWHPDSROtWLFRID]VHQHFHVViULDSDUDYHULILFDUVHDVLPSOHVH[LVWrQFLDGHSDUWLGRVSROtWLFRV
DXW{QRPRVVHULDVXILFLHQWHSDUDVLPEROL]DUXPSDUkPHWURGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDHIHWLYD
1R FDVR EUDVLOHLUR SRU H[HPSOR QmR VH SRGH GHL[DU GH HQIDWL]DU R IDWR GH TXH RV
SDUWLGRVSROtWLFRVKLVWRULFDPHQWHVmRVXERUGLQDGRVDLQGLYtGXRVSRGHURVRV*8,0$5(6
S&LWDQGR6FRWW0DLQZDUULQJ
3RGHU UXUDO FOLHQWHOLVPR H SDWURQDJHP FRQWLQXDUDP D VHU RV LQVWUXPHQWRV IXQGDPHQWDLV GR DFHVVR DR SRGHU SROtWLFR H RV SDUWLGRV HUDP PXLWR SHUVRQDOLVWDV $ PDLRULD GRV OtGHUHV SROtWLFRV SUHIHULD XP VLVWHPD IOXLGR H SHUVRQDOLVWD H SRU LVVR UHMHLWDYD RV YtQFXORV QHFHVVDULDPHQWH LPSOtFLWRV D XPDIRUWHRUJDQL]DomRSDUWLGiULD2%UDVLOVHPRGHUQL]RXUDSLGDPHQWHGHVGH R WHPSR GR SHUVRQDOLVPR VHP IUHLRV PDV YHVWtJLRV GHVVDV SUiWLFDV SHUPDQHFHPDWpKRMHDSXG*8,0$5(6S
)HLWDV HVVDV FRQVLGHUDo}HV SDVVHPRV D DQDOLVDU D SDUWLFLSDomR SROtWLFD FRPR GLUHLWR
LQVHUWRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGR%UDVLO
$'HPRFUDFLDFRPR3ULQFtSLR-XUtGLFR
2FDStWXORDQWHULRUWHYHFRPRREMHWLYRIRUQHFHUDVEDVHVGRFRQFHLWRGHSDUWLFLSDomR
SROtWLFD HP JHUDO SDUD TXH IRVVH SRVVtYHO LGHQWLILFDU R FRQWH~GR GHVVH LQVWLWXWR FRPR XP
GLUHLWR$DERUGDJHPVREUHRGLUHLWRjSDUWLFLSDomRSROtWLFDSDVVDSULPHLUDPHQWHVREUHXPD
DQiOLVH GD GHPRFUDFLD QR %UDVLO GHVWD IHLWD HVWH FDStWXOR YLVD HVWDEHOHFHU RV FRQFHLWRV H
GHILQLo}HV TXH HQYROYHP D WHPiWLFD GHPRFUiWLFD QD DWXDO GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO 1HVVH
VHQWLGR p QHFHVViULR EXVFDU R VLJQLILFDGR MXUtGLFR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR ,VVR SRUTXH R
HVWXGR GD GHPRFUDFLD QR FDPSR MXUtGLFR QRUPDOPHQWH WHP VH OLPLWDGR D VLPSOLVWD GLYLVmR
HQWUH GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD GLUHWD H LQGLUHWD R TXH FRQWULEXL DLQGD PDLV SDUD
GHVFDUDFWHUL]DomRGRUHJLPHGHPRFUiWLFREUDVLOHLURQDVHDUDMXUtGLFD+iGHVHUHVVDOWDUTXH
VRE R SULVPD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR EUDVLOHLUR ³GHPRFUDFLD´ GHILQLWLYDPHQWH QmR p PHUD
H[SUHVVmRVHQGRFRQFHELGDFRPRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOFDUUHJDGRGHQRUPDWLYLGDGHRXVHMD
QD DWXDO GLQkPLFD FRQVWLWXFLRQDO GHPRFUDFLD QmR FRQVLVWH HP VLPSOHV SURMHomR UHWyULFD RX
SURJUDPiWLFD³$VQRUPDVSULQFtSLRFRQHFWDPRXWUDVQRUPDVHDVVLPIRUPDPXPFRQMXQWR
TXH YDL SRVVLELOLWDU D SUySULD IRUPXODomR GH XP SHQVDPHQWR GRJPiWLFR RX FLHQWtILFR VREUH
HVVH FRQMXQWR´ %ULWWR S $ LQWHUSUHWDomR HPLQHQWHPHQWH VLVWHPiWLFD GD
FRQVWLWXLomR FRPR UHJUD GH KHUPHQrXWLFD FRQVWLWXFLRQDO %ULWWR 3LPHQWD
0LUDQGD FRQIHUH D SRVVLELOLGDGHQHFHVVLGDGH GH LGHQWLILFDU RV SRVLFLRQDPHQWRV
MXUtGLFRVFRQVWLWXFLRQDLVPHVPRTXHHVVHVDSRQWDPHQWRVQmRHVWHMDPH[SUHVVRVVHPTXHLVVR
LPSOLTXHQDSHUGDGHIRUoDQRUPDWLYDGRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDO
8PD EUHYH DQiOLVH VREUH R WH[WR FRQVWLWXFLRQDO EUDVLOHLUR VRE XPD VLPSOHV OHLWXUD
OLWHUDO GHQRWD TXH R WHUPR GHPRFUDFLD WHP SHOR PHQRV TXDWUR DFHSo}HV IDFLOPHQWH
DUW,9DUWXPDUHODWLYDjVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDVDUWDUWDOpP
GDVGLVSRVLo}HVDFHUFDGDLQWHUYHQomRXPDUHIHUHQWHDRFDUiWHUGHPRFUiWLFR±XPYDORURX
LGHDO GHPRFUiWLFR D VHU SHUVHJXLGR DUW 9,, DUW 9, DUW ,9 H XPD
FRQFHUQHQWHjSDUWLFLSDomRHPFHUWRVLQVWLWXWRVTXHSRGHVHULQWHUSUHWDGDFRPRXPDVXJHVWmR
TXDQWRDRPRGHORGHPRFUiWLFR HVFROKLGRSHORFRQVWLWXLQWHSiWULR$UW ,,,DUW ,,
3UHkPEXOR 1yV UHSUHVHQWDQWHV GR SRYR EUDVLOHLUR UHXQLGRV HP $VVHPEOpLD 1DFLRQDO &RQVWLWXLQWH SDUD
LQVWLWXLUXP(VWDGR'HPRFUiWLFRGHVWLQDGRDDVVHJXUDURH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVVRFLDLVHLQGLYLGXDLVDOLEHUGDGH DVHJXUDQoDREHPHVWDURGHVHQYROYLPHQWRDLJXDOGDGHHDMXVWLoDFRPRYDORUHVVXSUHPRVGHXPDVRFLHGDGH IUDWHUQD SOXUDOLVWD H VHP SUHFRQFHLWRV IXQGDGD QD KDUPRQLD VRFLDO H FRPSURPHWLGD QD RUGHP LQWHUQD H LQWHUQDFLRQDO FRP D VROXomR SDFtILFD GDV FRQWURYpUVLDV SURPXOJDPRV VRE D SURWHomR GH 'HXV D VHJXLQWH &2167,78,d2'$5(3Ò%/,&$)('(5$7,9$'2%5$6,/
$UW $ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO IRUPDGD SHOD XQLmR LQGLVVRO~YHO GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV H GR 'LVWULWR)HGHUDOFRQVWLWXLVHHP(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRHWHPFRPRIXQGDPHQWRV
$UW>@;/,9FRQVWLWXLFULPHLQDILDQoiYHOHLPSUHVFULWtYHODDomRGHJUXSRVDUPDGRVFLYLVRX PLOLWDUHV FRQWUDDRUGHPFRQVWLWXFLRQDOHR(VWDGR'HPRFUiWLFR
$UW e OLYUH D FULDomR IXVmR LQFRUSRUDomR H H[WLQomR GH SDUWLGRV SROtWLFRV UHVJXDUGDGRV D VREHUDQLD QDFLRQDORUHJLPHGHPRFUiWLFRRSOXULSDUWLGDULVPRRVGLUHLWRVIXQGDPHQWDLVGDSHVVRDKXPDQDHREVHUYDGRVRV VHJXLQWHVSUHFHLWRV $UW$8QLmRQmRLQWHUYLUiQRV(VWDGRVQHPQR'LVWULWR)HGHUDOH[FHWRSDUD >@ 9,,DVVHJXUDUDREVHUYkQFLDGRVVHJXLQWHVSULQFtSLRVFRQVWLWXFLRQDLV DIRUPDUHSXEOLFDQDVLVWHPDUHSUHVHQWDWLYRHUHJLPHGHPRFUiWLFR $UW>@&RPSHWHDR&RQVHOKRGH'HIHVD1DFLRQDO >@
,9 HVWXGDU SURSRU H DFRPSDQKDU R GHVHQYROYLPHQWR GH LQLFLDWLYDV QHFHVViULDV D JDUDQWLU D LQGHSHQGrQFLD QDFLRQDOHDGHIHVDGR(VWDGRGHPRFUiWLFR
$UW 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR p LQVWLWXLomR SHUPDQHQWH HVVHQFLDO j IXQomR MXULVGLFLRQDO GR (VWDGR LQFXPELQGROKH D GHIHVD GD RUGHP MXUtGLFD GR UHJLPH GHPRFUiWLFR H GRV LQWHUHVVHV VRFLDLV H LQGLYLGXDLV LQGLVSRQtYHLV $UW&RPSHWHDR&RQVHOKRGD5HS~EOLFDSURQXQFLDUVHVREUH >@ ,,DVTXHVW}HVUHOHYDQWHVSDUDDHVWDELOLGDGHGDVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDV $UWeFRPSHWrQFLDFRPXPGD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV ,]HODUSHODJXDUGDGD&RQVWLWXLomRGDVOHLVHGDVLQVWLWXLo}HVGHPRFUiWLFDVHFRQVHUYDURSDWULP{QLRS~EOLFR $UW>@
3DUiJUDIR ~QLFR &RPSHWH DR 3RGHU 3~EOLFR QRV WHUPRV GD OHL RUJDQL]DU D VHJXULGDGH VRFLDO FRPEDVH QRV VHJXLQWHVREMHWLYRV >@ 9,,FDUiWHUGHPRFUiWLFRHGHVFHQWUDOL]DGRGDDGPLQLVWUDomRPHGLDQWHJHVWmRTXDGULSDUWLWHFRPSDUWLFLSDomR GRVWUDEDOKDGRUHVGRVHPSUHJDGRUHVGRVDSRVHQWDGRVHGR*RYHUQRQRVyUJmRVFROHJLDGRV $UW2HQVLQRVHUiPLQLVWUDGRFRPEDVHQRVVHJXLQWHVSULQFtSLRV >@ 9,JHVWmRGHPRFUiWLFDGRHQVLQRS~EOLFRQDIRUPDGDOHL $UW>@
$ OHL HVWDEHOHFHUi R 3ODQR 1DFLRQDO GH &XOWXUD GH GXUDomR SOXULDQXDO YLVDQGR DR GHVHQYROYLPHQWR FXOWXUDOGR3DtVHjLQWHJUDomRGDVDo}HVGRSRGHUS~EOLFRTXHFRQGX]HPj>@
$'&7DUWHDUW
&RPR VH Yr D SUySULD LQWHUSUHWDomR JUDPDWLFDO GR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO Mi GHPRQVWUD
TXH D GHPRFUDFLD YDL PXLWR DOpP GH XPD VLPSOHV FODVVLILFDomR VLPSOyULD GLUHWD RX
LQGLUHWD ,VVR VHP OHYDU HP FRQWD RV YDVWRV HVWXGRV GDV FLrQFLDV VRFLDLV FRPR XP WRGR
6DOLHQWDVH TXH D LQGLFDomR GRV GLVSRVLWLYRV FLWDGRV QmR YLVD HVJRWDU RX PHVPR UHVWULQJLU
TXDOTXHU LQWHUSUHWDomR VREUH R SULQFtSLR GHPRFUiWLFR QD &RQVWLWXLomR $ILQDO XP GRV
REMHWLYRV GHVWH WUDEDOKR p GHPRQVWUDU TXH R HVWXGR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR VRE R SULVPD
MXUtGLFR p VXEHVWLPDGR H GH FHUWD IRUPD HPSREUHFLGR WHQGR HP YLVWD TXH p SRVVtYHO DIHULU
WpFQLFD H REMHWLYDPHQWH GLYHUVRV GLVSRVLWLYRV QRV TXDLV R WHPD HP FRQWHQWR VH PRVWUD
H[SUHVVR
$GHPDLV FRPR VH SURFXUDUi GHPRQVWUDU QR GHFRUUHU GHVWH WUDEDOKR R GLUHLWR D
SDUWLFLSDomRSROtWLFDQmRVHUHVWULQJHDSHQDVjWHPiWLFDGHPRFUiWLFDPDVWDPEpPDRSULQFtSLR
FRQVWLWXFLRQDOUHSXEOLFDQR$VVLPPDLVGRTXHH[SORUDURSULQFtSLRGHPRFUiWLFRSURFXUDUVH
iEXVFDUWDPEpPRVLJQLILFDGRMXUtGLFRGRSULQFtSLRUHSXEOLFDQR
$VVLPSULPHLUDPHQWHRWHPDVHUiDERUGDGRSHODDQiOLVHGD'HPRFUDFLDFRPRUHJLPH
SROtWLFR SDUD TXH SRVVD WUDoDU XPD kQFRUD FRQFHLWXDO TXH LUi QRUWHDU R UHVWDQWH GD DQiOLVH
$UW$VDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHLQWHJUDPXPDUHGHUHJLRQDOL]DGDHKLHUDUTXL]DGDHFRQVWLWXHP
XPVLVWHPD~QLFRRUJDQL]DGRGHDFRUGRFRPDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV >@
,,,SDUWLFLSDomRGDFRPXQLGDGH
$UW$VDo}HVJRYHUQDPHQWDLVQDiUHDGDDVVLVWrQFLDVRFLDOVHUmRUHDOL]DGDVFRPUHFXUVRVGRRUoDPHQWRGD VHJXULGDGHVRFLDOSUHYLVWRVQRDUWDOpPGHRXWUDVIRQWHVHRUJDQL]DGDVFRPEDVHQDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
>@
,, SDUWLFLSDomR GD SRSXODomR SRU PHLR GH RUJDQL]Do}HV UHSUHVHQWDWLYDV QD IRUPXODomR GDV SROtWLFDV H QR FRQWUROHGDVDo}HVHPWRGRVRVQtYHLV
$'&7$UWeLQVWLWXtGRSDUDYLJRUDUDWpRDQRGHQRkPELWRGR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDOR)XQGR GH&RPEDWHH(UUDGLFDomRGD3REUH]DDVHUUHJXODGRSRUOHLFRPSOHPHQWDUFRPRREMHWLYRGHYLDELOL]DUDWRGRV RVEUDVLOHLURVDFHVVRDQtYHLVGLJQRVGHVXEVLVWrQFLDFXMRVUHFXUVRVVHUmRDSOLFDGRVHPDo}HVVXSOHPHQWDUHVGH QXWULomRKDELWDomRHGXFDomRVD~GHUHIRUoRGHUHQGDIDPLOLDUHRXWURVSURJUDPDVGHUHOHYDQWHLQWHUHVVHVRFLDO YROWDGRVSDUDPHOKRULDGDTXDOLGDGHGHYLGD
3DUiJUDIR ~QLFR 2 )XQGR SUHYLVWR QHVWH DUWLJR WHUi &RQVHOKR &RQVXOWLYR H GH $FRPSDQKDPHQWR TXH FRQWH FRPDSDUWLFLSDomRGHUHSUHVHQWDQWHVGDVRFLHGDGHFLYLOQRVWHUPRVGDOHL
$'&7$UW2V(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDOHRV0XQLFtSLRVGHYHPLQVWLWXLU)XQGRVGH&RPEDWHi3REUH]D FRPRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRHRXWURVTXHYLHUHPDGHVWLQDUGHYHQGRRVUHIHULGRV)XQGRVVHUJHULGRV SRUHQWLGDGHVTXHFRQWHPFRPDSDUWLFLSDomRGDVRFLHGDGHFLYLO
)HLWD HVVD GLVWLQomR SDVVDUVHi D DQDOLVDU RV PRGHORV GH GHPRFUDFLD H R SURFHVVR
GHPRFUDWL]DGRU QR %UDVLO SDUD TXH VH SRVVD HVWDEHOHFHU DV EDVHV SDUD LQYHVWLJDomR GR
FRQWH~GR MXUtGLFR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR e LPSRUWDQWH GL]HU TXH R REMHWLYR QHVVH SRQWR
QmR p WHFHU MXt]RV GH YDORU DFHUFD GH TXDO PRGHOR p PHOKRU PDV GHPRQVWUDU DV SULQFLSDLV
YDULDQWHVH[LVWHQWHVHDVVLPLGHQWLILFDURPRGHORDGRWDGRQR%UDVLO$WUDYpVGHXPHVIRUoR
WUDQVGLVFLSOLQDU R REMHWLYR PHGLDWR p WHQWDU UHVWDEHOHFHU XP GLiORJR HIHWLYR FRP GHPDLV
UDPRVGRFRQKHFLPHQWRWHQGRHPYLVWDTXHDWHPiWLFDGHPRFUiWLFDpFLHQWLILFDPHQWHSRXFR
H[SORUDGDQDOLWHUDWXUDMXUtGLFDDRSDVVRTXHSHUID]RFHQWURGDVSULQFLSDLVGLVFXVV}HVHQWUH
RV FLHQWLVWDV VRFLDLV SRU H[HPSOR 3UHWHQGHVH DLQGD GHVFRQVWUXLU D LPDJHP LQFRPSOHWD H
VLPSOyULD VREUH GHPRFUDFLD TXH p WUDGLFLRQDOPHQWH UHSURGX]LGD QR HQVLQR MXUtGLFR 1HVVH
VHQWLGRRXVRWUDQVFUHYHUDVGXUDVSDODYUDVGH*HUDOGR$WDOLED
,QIHOL]PHQWH QmR VXSHUDPRV DLQGD DV JUDYtVVLPDV GHILFLrQFLDV GR QRVVR HQVLQR MXUtGLFR RQGH DR ODGR GR GHVSUHSDUR GH SUHWHQVRV SURIHVVRUHV VH GHVHQYROYHFRPDFRPSODFrQFLDGDVFODVVHVMXUtGLFDVXPFXUUtFXORGHXPVy DQR GH GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO >@ LQ~PHURV GH SUiWLFD MXUtGLFD H RXWUDV LQXWLOLGDGHV HQJDQRVDV TXH Vy VH SUHVWDP SDUD REVFXUHFHU RV YDORUHV LQVWLWXFLRQDLVEiVLFRVS
7UDoDGDV HVVDV UHIHULGDV GHILQLo}HV VREUH R WHPD SURFXUDUVHi H[WUDLU R FRQWH~GR
MXUtGLFRGRSRVWXODGRGHPRFUiWLFRWHQGRSRUEDVHDVGXDVGLPHQV}HVEDVLODUHVTXHFRPS}HP
D GHPRFUDFLD GH DFRUGR FRP D WHRULD GHVHQYROYLGD SRU 5REHUW 'DKO FRQWHVWDomR S~EOLFD H
SDUWLFLSDomR 1HVVH FRQWH[WR R HIHWLYR VLJQLILFDGR MXUtGLFR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR VHUi
EXVFDGRGHQWURGHXPDLQWHUSUHWDomRVLVWrPLFDSURFXUDQGRLGHQWLILFDUDVIDFHWDVMXUtGLFDVTXH
FRPS}HP R SULQFLSLR GD GHPRFUDFLD 1HVVH HVFRSR SURFXUDUVHi GHPRQVWUDU TXH R HVWXGR
VLVWrPLFR GD FRQVWLWXLomR DOLDGR DRV HVWXGRV GH WHRULD GHPRFUiWLFD FRQGX] D LQVHUomR GD
HGXFDomRHPGLUHLWRVKXPDQRVQRFRPSOH[RMXUtGLFRSUHFRQL]DGRQRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOGD
GHPRFUDFLD
'HPRFUDFLDFRPR5HJLPHSROtWLFR
3DUD XPD JUDQGH SDUFHOD GRV GRXWULQDGRUHV UHJLPH SROtWLFR H IRUPD GHJRYHUQR VmR
H[SUHVV}HV VLQ{QLPDV 'HVVD IRUPD RV WHUPRV 5HS~EOLFD H 'HPRFUDFLD VmR XVDGRV SRU
PXLWRV LQGLVWLQWDPHQWH FRPR WHUPRV TXDVH TXH LQWHUFDPELiYHLV 1HVVH VHQWLGR
WUDQVFUHYHPRVDFOiVVLFDSRVLomRGH'DOPR'DOODUL
$ RUJDQL]DomR GDV LQVWLWXLo}HV TXH DWXDP R SRGHU VREHUDQR GR (VWDGR H DV UHODo}HV HQWUH DTXHODV LQVWLWXLo}HV IRUQHFHP D FDUDFWHUL]DomR GDV IRUPDV GH JRYHUQR3DUDDPDLRUSDUWHGRVDXWRUHVIRUPDGHJRYHUQRHUHJLPHSROtWLFR VmR H[SUHVV}HV VLQ{QLPDV '89(5*(5 XWLOL]D HVWD ~OWLPD H[SUHVVmR HVWDEHOHFHQGRXPDGLVWLQomRHQWUHUHJLPHSROtWLFRHPVHQWLGRDPSORTXDQGR LQGLFD D IRUPD TXH QXP GDGR JUXSR VRFLDO DVVXPH D GLVWLQomR JHUDO HQWUH JRYHUQDQWHV H JRYHUQDGRV p UHJLPH SROtWLFR HP VHQWLGR HVWULWR DSOLFiYHO VRPHQWH j HVWUXWXUD JRYHUQDPHQWDO GH XP WLSR SDUWLFXODU GH VRFLHGDGH KXPDQD TXH p R (VWDGR ;,)5$ +(5$6 ID] XPD GLVWLQomR GLIHUHQWH REVHUYDQGRTXHKiXPDUHODomRtQWLPDHQWUHIRUPDSROtWLFDHHVWUXWXUDGDYLGD KXPDQD VRFLDO 2 FRQFHLWR GH IRUPD DIHWD RV GLIHUHQWHV JUDXV GD UHDOLGDGH SROtWLFDSHUPLWLQGRDLGHQWLILFDomRGHWUrVHVSpFLHVGLVWLQWDVUHJLPHSROtWLFR TXDQGR VH UHIHUH j HVWUXWXUD JOREDO GD UHDOLGDGH SROtWLFD FRP WRGR R VHX FRPSOH[RLQVWLWXFLRQDOHLGHROyJLFRIRUPDGH(VWDGRVHDIHWDDHVWUXWXUDGD RUJDQL]DomR SROtWLFD VLVWHPD GH JRYHUQR TXDQGR VH OLPLWD D WLSLILFDU DV UHODo}HVHQWUHDVLQVWLWXLo}HVSROtWLFDVS
0XLWRGDXWLOL]DomRLQGLIHUHQWHGHVVHVWHUPRVWHPRULJHPQDVGLYHUVDVLQWHUSUHWDo}HV
GD JUDQGH REUD GH $ULVWyWHOHV $ 3ROtWLFD $ FODVVLILFDomR WULSDUWLWH GD H[SUHVVmR GR SRGHU
VHJXQGR$ULVWyWHOHVGHVHQKDYDXPPRGHORHPTXHRHVWDGRDSUHVHQWDYDPVHVHPSUHFRP
RJRYHUQRGHXPVyFRPRJRYHUQRGHXPSHTXHQRQXPHURGHSHVVRDVRXFRPRJRYHUQR
H[HUFLGR SRU PXLWRV 1D YHUGDGH XVD D SDODYUD FRQVWLWXLo}HV H SURFXUD GLVWLQJXLU DV
FRQVWLWXLo}HV VmV GDV GHJHQHUDGDV 3DUD DV FRQVWLWXLo}HV VmV RQGH PXLWRV JRYHUQDP
$ULVWyWHOHVXWLOL]DRWHUPRSROLWpLDRX SROLWLD(VVHWHUPRFRQWXGR MiIRUDWUDGX]LGRQR
GHFRUUHUGDKLVWyULDWDQWRFRPRGHPRFUDFLDFRPRUHS~EOLFD3DUDDSURIXQGDUDFHOHXPDR
$SDODYUD&RQVWLWXLomRWDOFRPRHPSUHJDGDQD$QWLJLGDGHVLJQLILFDYDD IRUPD GH RUJDQL]DomR GR JRYHUQR GR (VWDGR 3UHOHFLRQD $IRQVR $ULQRV GH 0HOOR )UDQFR TXH $ SDODYUD &RQVWLWXLomR WHP WLGR GLIHUHQWHV DFHSo}HV QD WHUPLQRORJLD MXUtGLFD 1D $QWLJLGDGH HOD VLJQLILFDYD DSUR[LPDGDPHQWH R PHVPR TXH KRMH $ULVWyWHOHV D GHILQH SHOR PHQRV GXDV YH]HV QR OLYUR 3ROtWLFD HP WHUPRV GH VXUSUHHQGHQWH UHDOLVPR H DWXDOLGDGH 8PD &RQVWLWXLomRHVFUHYHRILOyVRIRpDRUJDQL]DomRGDVIXQo}HVS~EOLFDVHP XP (VWDGR SULQFLSDOPHQWH GDV PDLV HOHYDGDV >@ 8PD &RQVWLWXLomR p D RUJDQL]DomRGDVIXQo}HVGR(VWDGRHGHWHUPLQDTXDOpRyUJmRJRYHUQDQWHH TXDOR)LPGHFDGDFRPXQLGDGH0DVDVOHLVQmRGHYHPVHUFRQIXQGLGDVFRP RVSULQFtSLRVGD&RQVWLWXLomRHODVVmRUHJUDVVHJXQGRDVTXDLVRVPDJLVWUDGRV GHYHP DGPLQLVWUDU R (VWDGR &XUVR GH GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO 5LR GH -DQHLUR )RUHQVH Y , S $ SDODYUD &RQVWLWXLomR QD WHRULD PHQFLRQDGDHTXLYDOHRXDHODWHPVLGRDWULEXtGDDRVLJQLILFDGRTXHKRMHVH HPSUHVWD jV IRUPDV GH JRYHUQR 'Dt SRU TXH HQTXDQWR D FODVVLILFDomR GH $ULVWyWHOHV HUD DSUHVHQWDGD TXDQWR jV FRQVWLWXLo}HV ERDV H GHJHQHUDGDV RV ILOyVRIRV H FLHQWLVWDV SROtWLFRV PRGHUQRV IDODP HP WHRULD GH IRUPDV GH JRYHUQRUHPHWHQGRVHjREUDGRHVWDJLULWD52&+$S
&RQWXGRVHPVHSUHWHQGHUDIRUQHFHUXPFRQFHLWRGHILQLWLYRGHVVDVH[SUHVV}HVHVWDWDLV
UHJLPH SROtWLFR H IRUPD GH JRYHUQR R TXH p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU p TXH PHVPR TXH VH
LGHQWLILTXHXPDiUHDGHFRQIOXrQFLDVHPkQWLFDHQWUHHVVHVWHUPRVWUDWDPGHFRLVDVGLIHUHQWHV
1RSODQRSUiWLFRpUD]RDYHOPHQWHLGHQWLILFiYHODGLIHUHQFLDomRH[LVWHQWHVHFRQWUDSRUPRVD
LGpLDGHPRQDUTXLDGHPRFUiWLFDHPRQDUTXLDGHVSyWLFD2SUREOHPDLQFDVXVXUJHTXDQGR
FRQMXJDPRVDVLGpLDVGH5HS~EOLFDH'HPRFUDFLD&RQIRUPHIRLGHPRQVWUDGRDQWHULRUPHQWH
PXLWRVDXWRUHVXWLOL]DPDVGXDVH[SUHVV}HVFRPRVLQ{QLPDV
$LQWHUUHODomRHQWUHWHPiWLFDUHSXEOLFDQDHGHPRFUiWLFDQDPRGHUQLGDGHpLQHYLWiYHO
PDVDVLPSOHVXWLOL]DomRLQGLVFULPLQDGDGRVWHUPRVHVYD]LDRFRQWH~GRGHDPEDV1DYHUGDGH
VRERSULVPDMXUtGLFRDGLIHUHQFLDomRHQWUHDVYiULDVWHPiWLFDVGDWHRULDGR(VWDGRQmRSRGHP
VHU HQWHQGLGDV FRPR PHUR SUHFLRVLVPR DFDGrPLFR &DGD HVIHUD p EHP GHOLQHDGD H D VXD
GHYLGDTXDOLILFDomRpFUXFLDOSDUDRHQWHQGLPHQWRHDSOLFDomRGRGLUHLWR
)RUPDVGHJRYHUQRHUHJLPHVSROtWLFRVGHQRWDPLPSOLFDo}HVGLIHUHQWHVQDFRQVWUXomR
GLVWULEXLomR H LPSOHPHQWDomR GR SRGHU HVWDWDO R HVWXGR GR (VWDGR p LQH[RUDYHOPHQWH XP
HVWXGRGRSRGHUQHOHLQHUHQWH$VVLPJURVVRPRGRUHJLPHVSROtWLFRVWUDWDPGDFRQVWUXomR
VLPSORULDPHQWHVHDGHPRFUDFLDGHQRWDTXHPWHPRSRGHUDUHS~EOLFDVLJQLILFDFRPRHVVH
SRGHUpH[HUFLGR&ODURTXHHVVH³DIRULVPR´QmRH[SOLFDHQHPSUHWHQGHDFRPSOH[LGDGHGR
WHPD PDV GHPRQVWUD D H[LVWrQFLD GD FLVmR FRQFHLWXDO HQWUH RV WHUPRV )LFD PDLV IiFLO
FRPSUHHQGHU SRUWDQWR SRUTXH p SRVVtYHO KDYHU UHS~EOLFDV QmR GHPRFUiWLFDV EHP FRPR
GHPRFUDFLDVQmRUHSXEOLFDQDV
$ H[LJrQFLD PRGHUQD GH FRUUHODomR HQWUH D UHS~EOLFD H D GHPRFUDFLD QmR DIDVWD D
DXWRQRPLD GHVWD FRPR XP SULQFtSLR LQGHSHQGHQWH GRWDGR GH FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV DLQGD
PDLV VRE R SULVPD GR RUGHQDPHQWR MXUtGLFR EUDVLOHLUR HP TXH ³GHPRFUDFLD´ H ³UHS~EOLFD´
GHILQLWLYDPHQWH QmR VmR PHUDV H[SUHVV}HV VHQGR FRQFHELGDV FRPR SULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV
FDUUHJDGRVGHQRUPDWLYLGDGH$&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHHVWDEHOHFHQRSUHkPEXORHHP
VHX$UWFDSXWD'HPRFUDFLDFRPRUHJLPHSROtWLFRHD5HS~EOLFDFRPRIRUPDJRYHUQR
VHQGRWDLVHOHPHQWRVGHFODUDGRVQRSUySULRSUHkPEXOR
0RGHORVGH'HPRFUDFLD
2 PRGHOR PLQLPDOLVWD GH GHPRFUDFLD p LQVSLUDGR QR WUDEDOKR GH -RVHSK 6KXPSHWHU
³&DSLWDOLVPR VRFLDOLVPR H GHPRFUDFLD´ 6FKXPSHWHU SDUWH GH XP DWDTXH j QRomR GH WHRULD
GHPRFUiWLFD HQTXDQWR XPD WHRULD GH PHLRV H ILQV 'HPRFUDFLD p XP PpWRGR SROtWLFR RX
VHMDWUDWDVHGHGHWHUPLQDGRWLSRGHDUUDQMRLQVWLWXFLRQDOSDUDVHFKHJDUDGHFLV}HVSROtWLFDV
OHJLVODWLYDV H DGPLQLVWUDWLYDVDSXG 3$7(0$1 S 'HVVD IRUPD D SURSRVWD GH
GHPRFUDFLDHODERUDGDSHORHFRQRPLVWDDXVWUtDFRUHVLGHQDUHQHJDomRGRVDQWLJRVFkQRQHVGD
WHRULDSROtWLFDFRPREHPFRPXPHYRQWDGHJHUDO
3DUD HOH SRGHP H[LVWLU TXDQWDV QRo}HV GH EHP FRPXP H YRQWDGH JHUDO TXDQWDVSHVVRDVH[LVWLUHP'HVVHPRGRUHGHILQHDGHPRFUDFLDHPRSRVLomR DRIRUPDWRFOiVVLFRJUHJRHDRSURSRVWRSRU5RXVVHDXHDSUHVHQWDXP PRGHOR HP TXH HVWD p WUDWDGD FRPR VHQGR DSHQDV XPD IRUPD GH JHUDU JRYHUQRVPLQRULDVGHIRUPDOHJtWLPDDSDUWLUGRYRWRGDPDLRULDSDUWLQGR GHXPDOXWDFRPSHWLWLYD*8,0$5(6S
$ SURSRVWD VFKXPSHWHULDQD HUD GHVHQYROYHU XP PRGHOR GH GHPRFUDFLD UHDOLVWD
EDVHDGR QD DQiOLVH HPStULFD GD VRFLHGDGH H GR JRYHUQR 1HVVH VHQWLGR HOH YHULILFD TXH R
HPEDWH SROtWLFR QD YHUGDGH p XPD GLVSXWD SHOR SRGHU GHQWUH HOLWHV TXH HVWmR LQVHULGDV QR
VLVWHPDFRPSHWLWLYRHOHLWRUDO&RPREHPDVVLQDOD'DYLG+HOG
1RVLVWHPDGHPRFUiWLFRGH6FKXPSHWHURV~QLFRVSDUWLFLSDQWHVSOHQRVVmR RV PHPEURV GH HOLWHV SROtWLFDV HP SDUWLGRV H HP LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV 2 SDSHO GRV FLGDGmRV RUGLQiULRV p QmR DSHQDV DOWDPHQWH OLPLWDGR PDV IUHTHQWHPHQWH UHWUDWDGR FRPR XPD LQWUXVmR LQGHVHMDGD QR IXQFLRQDPHQWR WUDQTLORGRSURFHVVRS~EOLFRGHWRPDGDGHGHFLV}HV7XGRLVVRWUDQVPLWH FRQVLGHUiYHO WHQVmR j DILUPDWLYD GH TXH R HOLWLVPR FRPSHWLWLYR p GHPRFUiWLFRS
$ SDUWLFLSDomR GR FLGDGmR QHVVH PRGHOR VH UHVWULQJH D YRWDU QRV UHVSHFWLYRV
UHSUHVHQWDQWHVQDIRUPDOHJDOTXDQGRpSHULRGLFDPHQWHFRQYRFDGRSDUDWDQWR&DEHDRHOHLWRU
SRUWDQWR DQDOLVDU RV FRPSHWLGRUHV H SUHPLiOR FRP VHX YRWR RX SXQLOR YRWDQGR HP VHX
DGYHUViULR$FRQFUHWDUHDOL]DomRGRLGHiULRGHPRFUiWLFRQHVVHPRGHORFRQWXGRGHSHQGHGH
XP VLVWHPD GH UHSUHVHQWDomR TXH FRQWHQKD PHFDQLVPRV FODURV FDSD]HV GH LQIRUPDU DRV
HOHLWRUHV GH IRUPD HILFLHQWH D UHVSHLWRGD TXDOLGDGH GDV SROtWLFDV GHVHQYROYLGDV SHORV
SROtWLFRV HOHLWRV EHP FRPR GRV FDQGLGDWRV TXH GLVSXWDP D FRUULGD HOHLWRUDO 2X VHMD DVVLP
FRPR QXP PRGHOR GH HFRQRPLD SHUIHLWD R HOHPHQWR SULPRUGLDO UHVLGH QD VLPHWULD GH
LQIRUPDo}HVGHQWUHRVDWRUHVGRVLVWHPD
$FRQFHSomRSOXUDOLVWDSRUVXDYH]XOWUDSDVVDDSURSRVWDPLQLPDOLVWDPDVQmRURPSH
WRWDOPHQWHFRPDSURSRVWDLQDXJXUDGDSRU6FKXPSHWHU,QVSLUDGDQDREUDGH0D[:HEHUD
PmRV GDV HOLWHV SROtWLFDV PDV GLVSHUVR SHORV GLYHUVRV FHQWURV GH SRGHU UHSUHVHQWDGRV SRU
VHWRUHVRUJDQL]DGRVGDVRFLHGDGHFRPRDVVRFLDo}HVJUXSRVHHQWLGDGHVGDFROHWLYLGDGH$R
FRQWUiULRGDLGpLDHOLWLVWDGHTXHH[LVWHDSHQDVXPDPLQRULDJRYHUQDQWHDSURSRVWDSOXUDOLVWD
GHIHQGH D H[LVWrQFLD GH GLYHUVRV H GLIHUHQWH FHQWURV GH SRGHU QD VRFLHGDGH TXH HVWmR HP
FRQVWDQWH GLVSXWD D UHVSHLWR GRV PDLV GLYHUVRV WHPDV H TXH HVWDV PLQRULDV SUHFLVDP VHU
OHYDGDVHPFRQWDSHORVJRYHUQDQWHV
$ SDUWLFLSDomR SROtWLFD QHVVH PRGHOR SRUWDQWR XOWUDSDVVD R PRPHQWR HOHLWRUDO TXH
GHPDQGDRFRQVWDQWHGLiORJRHQWUHJRYHUQDQWHVHJRYHUQDGRV$H[LVWrQFLDGHJUXSRVDWLYRV
GH YiULRV WLSRV H WDPDQKRV p FUXFLDO VH R SURFHVVR GHPRFUiWLFR TXLVHU VH PDQWHU H WDPEpP
SDUDTXHRVFLGDGmRVDOFDQFHPVHXVREMHWLYRV´+HOGS
$SURSRVWDDOWHUQDWLYDDSUHVHQWDGDSHODFRQFHSomRSOXUDOLVWDGHGHPRFUDFLD DR PRGHOR UHSUHVHQWDWLYR PLQLPDOLVWD WUDWDVH GD QHFHVVLGDGH GH TXH RV UHSUHVHQWDQWHV WHQKDP TXH VH SUHRFXSDU FRP DV GHPDQGDV GRV GLYHUVRV VHJPHQWRVTXHVHRUJDQL]DPQDVRFLHGDGHHGHVWDIRUPDFRQVHJXLUUHDOL]DU XPD GHPRFUDFLD UHDOPHQWH UHSUHVHQWDWLYD GD VRFLHGDGH *8,0$5(6 S
0HVPR DPSOLDQGR D JDPD GH FRPSHWLGRUHV GHVLQGLYLGXDOL]DQGR D FRPSHWLomR
HOHLWRUDO H GH FHUWD IRUPD DPSOLDQGR RV FDQDLV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD D SHUVSHFWLYD
SOXUDOLVWDGHGHPRFUDFLDDLQGDpFDOFDGDQDFRPSHWLomRHOHLWRUDO
1RPRGHORGHGHPRFUDFLDGHOLEHUDWLYDDSDUWLFLSDomRSROtWLFDQmRVHUHVWULQJHDPHUR
PpWRGRGHFRQVWLWXLomRGHJRYHUQRVPDVXPDUHDOSUiWLFDVRFLDO,QVSLUDGRQDREUD-XUJHQ
+DEHUPDVHVWHPHPEURGDHVFRODGH)UDQNIXUW
LQRYD DR SURSRU XPD FRPELQDomR GR PHOKRU GH GXDV FRQFHSo}HV GRPLQDQWHVGHGHPRFUDFLDUHSXEOLFDQLVPRFtYLFRHOLEHUDOLVPR'HQWURGD SHUVSHFWLYDGRUHSXEOLFDQLVPRFtYLFRHOHSURS}HGHVHQYROYHUDSDUWLFLSDomR QDGHPRFUDFLD1RTXHGL]UHVSHLWRDROLEHUDOLVPRHOHHQIDWL]DDVUHJUDVGDV LQVWLWXLo}HVHGDOHL*8,0$5(6S
$RUHLQWURGX]LUDGLPHQVmRVRFLDOjFRQFHSomRFRPSHWLWLYDGHGHPRFUDFLDDLGpLDGH
HVIHUD S~EOLFD p HIHWLYDPHQWH SRWHQFLDOL]DGD DPSOLDQGR D SRVVLELOLGDGH GH SDUWLFLSDomR
SROtWLFD
$FRQFHSomRGHGHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDFRPRMiIRLVDOLHQWDGDQRSULPHLURFDStWXOR
HQWHQGHTXHDSDUWLFLSDomRYDLDOpPGRPRPHQWRGHOLEHUDWLYRWUDWDQGRVHGHXPDSUHQGL]DGR
VRFLDO FRQVWDQWH ,VVR SRUTXH LPSOLFD QD SUROLIHUDomR GH FDQDLV GH SDUWLFLSDomR SROtWLFD TXH
QmR Vy VH UHVWULQJHP DR YRWR H DV GLVFXVV}HV PDV PRGRV GH JHVWmR S~EOLFD FRPSDUWLOKDGD
7UDWDVH GH XP DSUHQGL]DGR XPD HGXFDomR GHPRFUiWLFD Mi TXH R SRYR p LQVXIODGR D
SDUWLFLSDU GH YiULRV QtYHLV H JUXSRV GD FROHWLYLGDGH D TXH SHUWHQFH ID]HQGR FRP TXH D
FRQVFLrQFLDGHPRFUiWLFDVHMDFRQVWDQWHPHQWHDOLPHQWDGDXPWUHLQDPHQWRVRFLDOGHPRFUiWLFR
(VVDV EUHYHV FRQVLGHUDo}HV DFHUFD GDV SULQFLSDLV YDULDQWHV GD WHRULD GHPRFUiWLFD
FRQWHPSRUkQHDQRVSHUPLWHDQDOLVDUDGLQkPLFDGHPRFUiWLFDQR%UDVLOSDUWLQGRGRHVWXGRGD
HYROXomR KLVWyULFD GR SURFHVVR GHPRFUDWL]DQWH TXH FXOPLQRX QD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD
GH&RPRMiIRLVDOLHQWDGRGLYHUVDVYH]HVDOKXUHVQmRVHSUHWHQGHDSRQWDUTXDORPHOKRU
RXSLRUPRGHORPDVLGHQWLILFDUTXDORSDUDGLJPDDGRWDGRSHORFRQVWLWXLQWHQDFLRQDO
0RGHORGHGHPRFUDFLDDGRWDGRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH
2 SURFHVVR GH UHGHPRFUDWL]DomR GR (VWDGR %UDVLOHLUR p FDUDFWHUL]DGR SRU XPD OHQWD
DEHUWXUD j FRQWHVWDomR QR TXDO VH YHULILFRX XPD GLPLQXLomR GD LQWHQVLGDGH GD UHSUHVVmR
FRQWUDRVPRYLPHQWRVVRFLDLVRUJDQL]DGRVDFODVVHPpGLDXUEDQDEHPFRPRQRWRFDQWHDRV
PRYLPHQWRVSRSXODUHVSURPRYLGRVSHOD,JUHMD&DWyOLFDHRPRYLPHQWRVLQGLFDOVLQGLFDOLVPR
QR FDPSR &DUGRVR 1HVVH VHQWLGR S{GHVH YHULILFDU XPD ODUJD PRELOL]DomR GD
VRFLHGDGHFLYLOKLVWRULFDPHQWHFRQWUDGLWyULDHSRXFRRUJDQL]DGDHPWRUQRGHXPREMHWLYR
FRPXP TXH FRQVLVWH MXVWDPHQWH QD RSRVLomR j GLWDGXUD PLOLWDU FXPXODGR FRP R
UHVWDEHOHFLPHQWRGRUHJLPHGHPRFUiWLFRQRSDtV&RQIRUPHDVVHYHUD(OHRQRU&XQKD
$PRELOL]DomRSHODHOHLomRGLUHWDSDUDSUHVLGHQWHFRQKHFLGDFRPR³'LUHWDV Mi´ WDOYH] VHMD XP GRV SULQFLSDLV H[HPSORV GHVWD DUWLFXODomR 7DPEpP DQWHV H GXUDQWH RV WUDEDOKRV GD $VVHPEOpLD &RQVWLWXLQWH DV IRUoDV VRFLDLV PRELOL]DUDPVH LQWHQVDPHQWH LQFOXVLYH FULDQGR GLYHUVRV IyUXQV H FRPLWrV SUySDUWLFLSDomR SRSXODU GHVWDFDQGRVH GHQWUH HOHV D ³$UWLFXODomR 1DFLRQDOGH(QWLGDGHVSHOD0RELOL]DomR3RSXODU&RQVWLWXLQWH´TXHUHXQLD PDLV GH RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO GHQWUH DVVRFLDo}HV FRPLWrV IyUXQVPRYLPHQWRVHSDUWLGRVDSXG*8,0$5(6S
0DLVGRTXHRUHVWDEHOHFLPHQWRGDGHPRFUDFLDQR%UDVLORPRYLPHQWRGHPRFUDWL]DQWH
IRL FDOFDGR QD FULDomR GH LQVWUXPHQWRV GH SURWHomR D OLEHUGDGH LQGLYLGXDO EHP FRPR D
PHFDQLVPRVFDSD]HVGHJDUDQWLUDLJXDOGDGHGHQWUHRVFLGDGmRV$GHPDLVDSURSRVWDGDQRYD
FRQVWUXomRGHPRFUiWLFDWLQKDFRPRSUHRFXSDomRDQHFHVVLGDGHGHXPDDEHUWXUDjSDUWLFLSDomR
SRSXODUQDVGHOLEHUDo}HVS~EOLFDV(PRXWUDVSDODYUDVRSURFHVVRGHPRFUDWL]DQWHEUDVLOHLUR
SURFXURXDSULPRUDUDVUHODo}HVHQWUHDVRFLHGDGHFLYLOHR(VWDGRFRQIHULQGRjTXHODPDLRUHV
HVSDoRVGHDWXDomRFRPRIRUPDGHVHDIDVWDUHYHQWXDLVDPHDoDVDXWRULWiULDV
(VVH SURFHVVR GH GHPRFUDWL]DomR TXH VH LQLFLD FRP DV OXWDV FRQWUD D GLWDGXUD PLOLWDU H VH HVWHQGH DRV QRVVRV GLDV VHP SUHYLVmR TXDQWR DR VHX WpUPLQRQmRpOLQHDUPDVGHYHVHUHQWHQGLGRFRPRGHVLJXDOQRVHXULWPR QRV VHXV HIHLWRV VREUH DV GLIHUHQWHV iUHDV GD YLGD VRFLDO H SROtWLFD FRPELQDQGR DYDQoRV HVWDJQDomR H DWp PHVPR UHWURFHVVRV (VVH HQWHQGLPHQWR SHUPLWH GDU FRQWD GD FRPSOH[D GLQkPLFD TXH DSUHVHQWD D FRQVWUXomRGDGHPRFUDFLDFRPRXPSURFHVVRPXOWLIDFHWDGRTXHUHVXOWDGD GLVSXWDHQWUHGLVWLQWRVSURMHWRVSROtWLFRVTXHQRLQWHULRUGDVRFLHGDGHFLYLOH GRV GLYHUVRV QtYHLV GR DSDUDWR HVWDWDO FRQIURQWDP GLVWLQWDV FRQFHSo}HV VREUHDSUySULDQDWXUH]DHRVOLPLWHVGHVVHSURFHVVR'DJQLQRS
DSXG*8,0$5(6S
1HVVHVHQWLGRDSDUWLFLSDomRSRSXODUYLQFXODGDDSHQDVDRPRPHQWRHOHLWRUDOPRGHOR
FROHWLYRVGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDWHQGR HPYLVWDRVDQVHLRVGDVRFLHGDGHFLYLOHPVHWRUQDU
SDUWH GR SURFHVVR GH GHOLEHUDomR GDV SROtWLFDV S~EOLFDV GDGR j UHMHLomR GR PRGHOR
FHQWUDOL]DGRU TXH YLVDYDP GHVFRQVWLWXLU $GHPDLV GDGD D FDUDFWHUtVWLFD KHWHURJrQHD GD
VRFLHGDGH EUDVLOHLUD FDUDFWHUL]DGD SHOD YDVWD GLYHUVLGDGH FXOWXUDO H GHVLJXDOGDGH VRFLDO p
IDFLOPHQWH YHULILFiYHO TXH RV PRGHORV WUDGLFLRQDLV GH UHSUHVHQWDomR QmR HUDP HILFD]HV SDUD
UHSUHVHQWDURVPHQRVIDYRUHFLGRVHYXOQHUiYHLVeLPSRUWDQWHIULVDUWDPEpPTXHRVHPEDWHV
WUDYDGRVHQWUHDVRFLHGDGHFLYLOHR(VWDGRQRSHUtRGRDQWHULRUjFRQVWLWXLQWHLQVHULUDPQRYRV
WHPDVSDUDRGHEDWHS~EOLFRRTXHIRLIXQGDPHQWDOSDUDDUHQRYDomRGDVQRo}HVGHGLUHLWRVH
FLGDGDQLDDVVLPFRPRRIRUPDWRGDVUHODo}HVHQWUHR(VWDGRHDVRFLHGDGH
3RGHPRVDILUPDUSRUWDQWRTXHQRSHUtRGRKLVWyULFRDQWHULRUj&RQVWLWXLomRGH
D VRFLHGDGH EUDVLOHLUD IRL DOLMDGD GR SURFHVVR GH GHOLEHUDomR SROtWLFD IDWR TXH WHYH JUDQGH
SHVRGXUDQWHRSURFHVVRGHUHGHPRFUDWL]DomRQDFLRQDO([LJLDVHTXHDQRYDFRQVWLWXLomRDVHU
SURPXOJDGDLQFRUSRUDVVHPHGLGDVGHVFHQWUDOL]DQWHVHPDLVSDUWLFLSDWLYDV
(VVH EUHYH HVERoR KLVWyULFR GH SURFHVVR GH UHGHPRFUDWL]DomR QR %UDVLO SHUPLWH
HQWHQGHURSRUTXrTXHD&RQVWLWXLomRGHLQFRUSRURXYiULRVLQVWUXPHQWRVGHSDUWLFLSDomR
SROtWLFDDOpPGRVXIUiJLR
2FRQVWLWXLQWHDFROKHXLQVWUXPHQWRVSDUDUHDSUR[LPDURFLGDGmRGDVGHFLV}HVSROtWLFDV
SDXWDQGRVH SHORV SULQFtSLRV GD GHVFHQWUDOL]DomR H GD SDUWLFLSDomR SRSXODU $ &RQVWLWXLomR
)HGHUDOGHJDUDQWLXRFDPLQKRSDUDDSDUWLFLSDomRSRSXODUQRVDUWLJRVHLQFLVR
;,,,DUWLJRSDUiJUDIRDUWLJRSDUiJUDIRDUWLJRLQFLVR,,,DUWLJRLQFLVR
,, DUWLJR LQFLVR 9, DUWLJR SDUiJUDIR DUWLJR SDUiJUDIR $ OHJLVODomR
SRVWHULRU UHJXODPHQWRX YiULRV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRQDLV LQVWLWXFLRQDOL]DQGR YiULRV
FRQVHOKRV PXQLFLSDLV HVWDGXDLV H QDFLRQDLV WDLV FRPR R (VWDWXWR GD &LGDGH /HL Q
TXH GLVS}H VREUH DV GLUHWUL]HV H RV LQVWUXPHQWRV GH JHVWmR GHPRFUiWLFD GD
FRQVHOKRV QDFLRQDO HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH H RV FRQVHOKRV
WXWHODUHV /HL Q TXH DOpP GH GLVSRU VREUH D SDUWLFLSDomR GD FRPXQLGDGH QR
JHVWmR GR 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH 686 FULD RV &RQVHOKRV 1DFLRQDO (VWDGXDLV H
0XQLFLSDLVGH6D~GH/HL2UJkQLFDGD$VVLVWrQFLD6RFLDO±/2$6/HLQTXH
LQVWLWXL R VLVWHPD GHVFHQWUDOL]DGR H SDUWLFLSDWLYR GH DVVLVWrQFLD VRFLDO FULDQGR R &RQVHOKR
1DFLRQDO RV &RQVHOKRV (VWDGXDLV H RV &RQVHOKRV 0XQLFLSDLV GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO /HL Q
TXHHVWDEHOHFHDVGLUHWUL]HVHEDVHVGDHGXFDomRQDFLRQDOGHQWUHRXWUDV
$OpP GHVVHV LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDomR GHPRFUiWLFD R &RQVWLWXLQWH LQFRUSRURX
WDPEpP RV PHFDQLVPRV GH SDUWLFLSDomR UHSXEOLFDQD SRU PHLR GD $omR &LYLO 3~EOLFD DUW
,, H ,,, GD &RQVWLWXLomR UHJXODPHQWDGD SHOD /HL Q $omR 3RSXODU DUW
/;;,,, GR GD &RQVWLWXLomR UHJXODPHQWDGD SHOD /HL Q DOpP GH IRUQHFHU DR
FLGDGmRRSRGHUGH FRQWHVWDWDUDYDOLGDGHGHXPXPDQRUPDIUHQWHDFRQVWLWXLomRSRUPHLR
GRVLQVWUXPHWRVGHFRQWUROHGHFRQVWLWXFLRQDOLGDGH
$ FRQVWDWDomR DFLPD p LPSRUWDQWH SDUD GHVFRQVWUXLU R PRGHOR GHPRFUiWLFR
FRQVWLWXFLRQDOWUDGLFLRQDOPHQWHUHSOLFDGRQRHQVLQRMXUtGLFRTXHUHGX]DSDUWLFLSDomRSROtWLFD
DRDWRGHYRWDU0DLVDPDLVWRUQDVHLPSHULRVRDOLDURHVWXGRMXUtGLFRDRVGHPDLVUDPRVGR
FRQKHFLPHQWR DPSOLDQGR R HQWHQGLPHQWR H DSOLFDELOLGDGH GR 'LUHLWR 2 VLPSOHV
HVWDQFDPHQWR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR QDV FDWHJRULDV GH GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD GLUHWD
VHPL GLUHWD H LQGLUHWD QmR Vy GHL[DP GH UHSURGX]LU FRP ILGHOLGDGH D UHDOLGDGH H RV GLWDPHV
FRQVWLWXFLRQDLVFRPRWDPEpPVHSHUID]HPXPHPSHFLOKRjHIHWLYDomRGDVGLYHUVDVIRUPDV
GHSDUWLFLSDomRSROtWLFD$WUDGLomRGRHQVLQRMXUtGLFRWDPEpPWHQGHDUHGX]LUDFLGDGDQLDD
HTXLYRFDGDGRSUHVVXSRVWRSURFHVVXDOSUHYLVWRQRGRDUWGDOHLGH$omRSRSXODUSDUD
RVGHPDLVUDPRVGRGLUHLWR
1HVVHFRQWH[WRDSDUWLFLSDomRSROtWLFDQmRSRGHVHUUHVXPLGDDRVLPSOHVDWRPHFkQLFR
GR VXIUiJLR GHPRFUDFLD PLQLPDOLVWD $ FRQILJXUDomR FRQVWLWXFLRQDO GH SRVVLELOLWD H
SUHVFUHYH GLYHUVDV IRUPDV SDUWLFLSDomR SROtWLFD HIHWLYD XPD ³H[SUHVVmR PDLRU GD FLGDGDQLD
DWLYD´%(1(9,'(6S
$VVLPRWH[WRGD&RQVWLWXLomRGHSRGHVHUYLVWRFRPRSURSXOVRUGHXPDPDLRU
SDUWLFLSDomRSROtWLFDGDVRFLHGDGHVHMDQDLQWHUYHQomRQRSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLV}HVVHMD
QRFRQWUROHGDGHFLVmRWRPDGD$QWHRH[SRVWRSRGHPRVDILUPDUTXHDFRQVWLWXLomRSUHFRQL]D
DLPSODQWDomRGHXPPRGHORGHXPDGHPRFUDFLDGHOLEHUDWLYDHSDUWLFLSDWLYDQRSDtV
&RQWH~GRMXUtGLFRGR3ULQFtSLR'HPRFUiWLFRQD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFDGH
'HPRQVWUDGRDRSomRFRQVWLWXFLRQDOSRUH[SDQGLURVPHLRVGHSDUWLFLSDomRSROtWLFDQR
%UDVLO SDVVHPRV D DQDOLVDU R VLJQLILFDGR GHVVH SULQFtSLR SHOD DQiOLVH GDV GLPHQV}HV TXH
FRPSRUWDPDGHPRFUDFLD3DUDWDQWRUHFRUUHVHDWHRULDGHVHQYROYLDSRU5REHUW'DKO
TXHLUiIRUQHFHUFULWpULRVREMHWLYRVGRHVWXGRGHPRFUiWLFRDILPGHTXHSRVVDDGDSWiORVDR
SUHVHQWHHVWXGRMXUtGLFR$GHPDLVVHYHULILFDTXH
5REHUW 'DKO RFXSD XP OXJDU LQWHUPHGLiULR HQWUH R HOLWLVPR GHPRFUiWLFR >6FKXPSHWHU@ H XPD FRQFHSomR QRUPDWLYD H DSUWLFLSDWLYD GD GHPRFUDFLD (VVH FRQVWLWXL SURYDYHOPHQWH R R PRWLYR SHOR TXDO HOH p YLVWR FRP
$SURYDGDFLGDGDQLDSDUDLQJUHVVRHPMXt]RVHUiIHLWDFRPRWtWXORHOHLWRUDORXFRPGRFXPHQWRTXHDHOH
FRUUHVSRQGD
VLPSDWLDSRUDPEDVDVYHUWHQWHVGDWHRULDGHPRFUiWLFD$95,7=(5 S
$QDOLVDQGRDGHPRFUDFLDGHQWURGRVPDLVULJRURVRVGLWDPHVFLHQWtILFRVDIDVWDQGRVHX
FRQWH~GRLGHDOtVWLFR
&RQVLGHUHPRVHQWmRDGHPRFUDWL]DomRFRPRIRUPDGDSRUSHORPHQRVGXDV GLPHQV}HVFRQWHVWDomRS~EOLFDHGLUHLWRGHSDUWLFLSDomR>«@6HPG~YLGD D PDLRULD GRV OHLWRUHV FHUWDPHQWH DFUHGLWD TXH D GHPRFUDWL]DomR LPSOLFD PDLV GR TXH HVVDV GXDV GLPHQV}HV PDLV DGLDQWH GLVFXWLUHL XPD WHUFHLUD GLPHQVmR0DVSURSRQKRTXHVHOLPLWHDGLVFXVVmRDTXLDHVVDVGXDV3RLVD TXHVWmRFUHLRHXMiHVWiFRORFDGDGHVHQYROYHUXPVLVWHPDGHFRQWHVWDomR S~EOLFD QmR p QHFHVVDULDPHQWH HTXLYDOHQWH j GHPRFUDWL]DomR SOHQD
'+$/S
'HDFRUGRFRPDWHRULDGHVHQYROYLGDSRU5REHUW'DKOXPUHJLPHGHPRFUiWLFRGHYH
SUHYHUSULPRUGLDOPHQWHGXDVIDFHWDVRGLUHLWRGHFRQWHVWDomRS~EOLFDRSRVLomRHRGLUHLWR
GH SDUWLFLSDomR RX LQFOXVmR 3DUD GHPRQVWUDU HVVD UHODomR R SROLWyORJR QRUWH DPHULFDQR
FRORFD DV GXDV GLPHQV}HV HP XPD IRUPDWDomR JUiILFD FRPR QD ILJXUD ORJR DEDL[R
DSUHVHQWDGD
7UDGXomROLYUHGR$XWRU1RRULJLQDO³
6XSSRVHWKHQWKDWZHWKLQNRIGHPRFUDWL]DWLRQDVPDGHXSRIDWOHDVW WZR GLPHQVLRQV SXEOLF FRQWHVWDWLRQ DQG WKH ULJKW WR SDUWLFLSDWH >«@ 'RXEWOHVV PRVW UHDGHUV EHOLHYH WKDW GHPRFUDWL]DWLRQLQYROYHVPRUHWKDQWKHVHWZRGLPHQVLRQVLQDPRPHQW,VKDOOGLVFXVVDWKLUGGLPHQVLRQ%XW, SURSRVH WR OLPLW WKH GLVFXVVLRQ KHUH LQ WKHVH WZR )RU WKH SRLQW KDV DOUHDG\ HPHUJHG , WKLQN GHYHORSLQJ D V\VWHPRISXEOLFFRQWHVWDWLRQLVQRWQHFHVVDULO\HTXLYDOHQWWRIXOOGHPRFUDWL]DWLRQ´'KDOS
1DIRUPXODomRWHyULFDGH'DKORTXHVHSUHWHQGHGHPRQVWUDUpFRPRDVGLPHQV}HV
DSRQWDGDVVHUHODFLRQDPFRPRVGLYHUVRVUHJLPHVSROtWLFRV&KDPDGHKHJHPRQLDIHFKDGDRV
UHJLPHVQRVTXDLVQmRKiRXSUDWLFDPHQWHQmRKiSRVVLELOLGDGHVGHRSRVLomRRXSDUWLFLSDomR
VHULDP DV GLWDGXUDV &KDPD GH ROLJDUTXLDV FRPSHWLWLYDV RV UHJLPHV HP TXH Ki HVSDoR GH
FRQWHVWDomR PDV VHP D SDUWLFLSDomR GRV JRYHUQDGRV RX VHMD XP UHJLPH PDLV FRPSHWLWLYR
RQGHH[LVWHXPDLQWHQVDGLVSXWDSHORSRGHUSRUJUXSRVUHVWULWRVFRPDSDUWLFLSDomRSROtWLFD
GRV FLGDGmRV OLPLWDGD $R DXPHQWDU R JUDX GH LQFOXVmRSDUWLFLSDomR GRV FLGDGmRV VHP
SRVVLELOLWDU FRQWXGR D SOHQD RSRVLomR GR UHJLPH HVWDEHOHFLGR HVWDUtDPRV GLDQWH GH XPD
KHJHPRQLDLQFOXVLYD2UHJLPHTXHPDQWrPDSRVVLELOLGDGHGHFRQWHVWDomRS~EOLFDRSRVLomR
FRQFRPLWDQWHFRPSRVVLELOLGDGHGHSDUWLFLSDomRGRVFLGDGmRFDPLQKDSDUDGHPRFUDWL]DomR2
DXWRUFXQKDRWHUPRVSROLiUTXLDSDUDGHVLJQDUQDVVRFLHGDGHVRUHJLPHQRTXDODVGHFLV}HV
SROtWLFDV VmR WRPDGDV D SDUWLU GH XPD OLYUH QHJRFLDomR HQWUH XPD SOXUDOLGDGH GH JUXSRV
DXW{QRPRVHFRQFRUUHQWHVPDVOLJDGRVPXWXDPHQWHSRUXPDFRUGRPtQLPRVREUHDVUHJUDVGR
MRJRVRFLDOHSROtWLFR
'HPRFUDFLDFRPRUHJLPHSROtWLFRDQWHVGHWXGRGHYHVHUFRPSUHHQGLGDFRPRXP
SURFHVVRHPTXHDDWXDomRGRJRYHUQRGHYHVHUGHFLGLGDSHODYRQWDGHGRVJRYHUQDGRV1HVVH
FRQWH[WR p FRPXPHQWH DFHLWR TXH D ³YRQWDGH GRV JRYHUQDGRV´ p FRQVXEVWDQFLDGD SHOD VXD
PDLRULD 6HP HQWUDU QR GLILFtOLPR PpULWR GD HIHWLYLGDGH H FRQWH~GR GD YRQWDGH SRSXODU p
FHUWR TXH HP XP UHJLPH GHPRFUiWLFR D PLQRULD GHYH WHU R GLUHLWR GH PDQLIHVWDU VXD
FRQWHVWDomRDFHUFDGRVFDPLQKRVDGRWDGRVSHODPDLRULD
$VVLP R SULPHLUR TXHVLWR SDUD D FDUDFWHUL]DomR GR UHJLPH GHPRFUiWLFR p D
SRVVLELOLGDGHGHFRQWHVWDomRS~EOLFDRXRSRVLomR7DLVSUHFHLWRVVmRJDUDQWLGRVQDGLQkPLFD
FRQVWLWXFLRQDO DWUDYpV GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV j OLEHUGDGH GH H[SUHVVmR UHXQLmR H
DVVRFLDomR $ LPSRUWkQFLD GD RSRVLomR HP XPD GHPRFUDFLD p H[HPSODUPHQWH GHPRQVWUDGD
2 SULQFLSDO SDSHO GD RSRVLomR p R GH IRUPXODU SURSRVWDV DOWHUQDWLYDV jV LGpLDV H Do}HV GR JRYHUQR GD PDLRULD TXH R VXVWHQWD &RUUHODWDPHQWH FULWLFDILVFDOL]DDSRQWDIDOKDVHFHQVXUDDPDLRULDSURSRQGRVHjRSLQLmR S~EOLFDFRPRDOWHUQDWLYD6HDPDLRULDJRYHUQDHQWUHWDQWRQmRpGRQDGR SRGHU PDV DJH VRE RV SULQFtSLRV GD UHODomR GH DGPLQLVWUDomR S
$ SOHQLWXGH GR GLUHLWR GH RSRVLomR Vy SRGH VHU DOFDQoDGD HP XP UHJLPH RQGH RV
GLUHLWRV GDV PLQRULDV VmR SUHVHUYDGRV LQGHSHQGHQWH GD YRQWDGH GD PDLRULD 1HVVH VHQWLGR
ILFD FODUR R PRWLYR SHOR TXDO RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV LQGLYLGXDLV VmR UHYHVWLGRV GH
LPXWDELOLGDGH (P XP UHJLPH GHPRFUiWLFR p LPSHULRVR TXH RV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV
LQGLYLGXDLVVHMDPFRQFHELGRVFRPRFOiXVXODVSpWUHDVSRLVWDLVGLUHLWRVKmRGHVHUSURWHJLGRV
PHVPRTXHXPDPDLRULDGHVHMHDOWHUiORV$SUHVHUYDomRGRVGLUHLWRVGDPLQRULDHYLWDRTXHR
TXH DXWRUHV FOiVVLFRV FRPR 7RTXHYLOOH H -RKQ 6WZDUW 0LOO SUHYLDP FRPR D ³WHQGrQFLD GD
GHPRFUDFLDHPOHYDUjWLUDQLDGDPDLRULD´6+$3,52S
2 GLUHLWR j FRQWHVWDomR RSRVLomR GHYH VHU UHVSHLWDGRV HP WRGRV RV IRURV GH
SDUWLFLSDomR SROtWLFD SRGHQGR VHU WDQWR SDUODPHQWDU FRPR H[WUD SDUODPHQWDU 7RUQDQGR jV
OLo}HVGH*HUDOGR$WDOLED
$&RQVWLWXLomRYHUGDGHLUDPHQWHGHPRFUiWLFDKiGHJDUDQWLUWRGRVRVGLUHLWRV GDVPLQRULDVHLPSHGLUWRGDSUHSRWrQFLDWRGRDUEtWULRWRGDRSUHVVmRFRQWUD HODV 0DLV TXH LVVR SRU PHFDQLVPRV TXH DVVHJXUHP UHSUHVHQWDomR SURSRUFLRQDO GHYH DWULEXLU XP UHOHYDQWH SDSHO LQVWLWXFLRQDO jV FRUUHQWHV PLQRULWiULDVPDLVH[SUHVVLYDVS
2 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO Mi UHFRQKHFHX TXH R D DSOLFDELOLGDGH FRQVWLWXFLRQDO GR
GLUHLWRjRSRVLomRFRPRH[SUHVVmRGRSRVWXODGRGHPRFUiWLFR
(0(17$ &20,662 3$5/$0(17$5 '( ,148e5,72 ',5(,72
'( 2326,d2 35(552*$7,9$ '$6 0,125,$6
'2 &21752/( -85,6',&,21$/ ,03266,%,/,'$'( '( $ 0$,25,$ 3$5/$0(17$5 )58675$5 12 Æ0%,72 '2 &21*5(662 1$&,21$/ 2 (;(5&Ë&,2 3(/$6 0,125,$6 /(*,6/$7,9$6 '2 ',5(,72 &2167,78&,21$/ ¬ ,19(67,*$d2 3$5/$0(17$5 &) $57 6 0$1'$'2 '(6(*85$1d$&21&(','2
%5$6,/6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO0DQGDGRGH6HJXUDQoD') 5HODWRU 0LQLVWUR &(/62 '( 0(//2 3XEOLFDGR HP 'LiULR 2ILFLDOGR-XGLFLiULR(PHQWiULR
$QWH R H[SRVWR SRGHPRV DILUPDU FRP UD]RiYHO JUDX GH FHUWH]D TXH D GLPHQVmR GD
FRQWHVWDomR S~EOLFD p UHFRQKHFLGD H DSOLFDGD QR GLUHLWR QDFLRQDO 2 GLUHLWR FRQVWLWXFLRQDO j
RSRVLomR FRPR H[SUHVVmR GR SULQFtSLR GHPRFUiWLFR Mi GHQRWD D FDUJD QRUPDWLYD GHVVH
SULQFtSLR QHJDQGR HYHQWXDLV SRVLFLRQDPHQWRV GH TXH D GHPRFUDFLD FRQVLVWH DSHQDV HP
XPDRULHQWDomRSDUDDDSOLFDomRGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR
$ GLPHQVmR GD SDUWLFLSDomR LPSOLFD QR JUDX GH LQFOXVLYLGDGH GRV LQGLYtGXRV QR
SURFHVVR GH WRPDGD GH GHFLV}HV SROtWLFDV &RPR Mi IRL GHPRQVWUDGR QDV H[SRVLo}HV GHVWH
WUDEDOKR R RUGHQDPHQWR MXUtGLFR %UDVLOHLUR FRPSRUWD GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV GH SDUWLFLSDomR
SRSXODU QR HL[R GH HODERUDomR H FRQWUROH GH GHFLV}HV SROtWLFDV 0DLV GR TXH R VXIUiJLR
XQLYHUVDO H RXWUDV PRGDOLGDGHV GH FDSWDomR GD YRQWDGH SRSXODU SHOR YRWR R VLVWHPD
GHPRFUiWLFR EUDVLOHLUR DLQGD FRPSRUWD GH IRUPD LQVWLWXFLRQDOL]DGD GLYHUVRV IRURV GH
GHOLEHUDomRSDUWLFLSDWLYDGHGHFLV}HVSROtWLFDV
>@ WRUQDVH LPSHULRVR GHVWDFDU H YDORUL]DU WRGDV DV H[SHULrQFLDV GH FLGDGDQLDDWLYDTXHWHPVHFRQVROLGDGRQR%UDVLO&RPRSRUH[HPSORSRU H[HPSOR DV EHP VXFHGLGDV SUiWLFDV GH JHVWmR SDUWLFLSDWLYD QR QtYHO PXQLFLSDO DWUDYpV GH LQVWLWXWRV FRPR DV &kPDUDV VHWRULDLV RV &RQVHOKRV *HVWRUHV H )LVFDOL]DGRUHV GH SROtWLFDV GH IXQGRV H VHUYLoRV EHP FRPR D LQRYDomR H[WUHPDPHQWH FRPSHWHQWH GR RUoDPHQWR SDUWLFLSDWLYR %(1(9,'(6S
2GLUHLWRjSDUWLFLSDomRSROtWLFDFRPRH[SUHVVmRGRSRVWXODGRGHPRFUiWLFRFRQWXGR
GHYHVHUFRPSUHHQGLGRGHQWURGDJDPDGHGLUHLWRVSUHYLVWRVQRRUGHQDPHQWRTXHJDUDQWHPH
IXQGDPHQWDLV YLDELOL]DP R GLUHLWR j RSRVLomR (P RXWUDV SDODYUDV D H[LVWrQFLD GH
LQVWUXPHQWRVSDUWLFLSDWyULRVpDFRPSDQKDGDGHRXWURVGLUHLWRVTXHDSHVDUGHPDQWHUHPXPD
DXWRQRPLDMXUtGLFDSUySULDFXPXODPDIXQomRGHFRPSOHPHQWDURERMRMXUtGLFRGRSRVWXODGR
GHPRFUiWLFR
9HULILFDVHDVVLPTXHDSDUWLFLSDomRSROtWLFDGHPRFUiWLFDQR%UDVLOpFRQFHELGDHP
GRLV JUDQGHV JUXSRV QRV TXDLV VH LQVHUHP RV LQVWUXPHQWRV SDUWLFLSDWLYRV GH RUGHP
LQGLYLGXDOL]DGDVFRPRSRUH[HPSORRDWRGHYRWDUHH[HUFHUFDUJRVHOHWLYRVGHVYLQFXODGRVD
SDUWLGRV SROtWLFRV PHPEUR GH FRQVHOKRV FRPR GH RUGHP DVVRFLDWLYDFROHWLYD (VWD p
LQFHQWLYDGDSHODSUySULDFRQVWLWXLomRDRHVWDEHOHFHULQVWUXPHQWRVSDUWLFLSDWLYRVTXHVySRGHP
VHU H[HUFLGRV SHOD YLD FROHWLYD FRPR D DomR FLYLO S~EOLFD Do}HV GLUHLWDV GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH PDQGDGRV GH VHJXUDQoD FROHWLYRV D FDQGLGDWXUD D FDUJRV
UHSUHVHQWDWLYRV TXH QHFHVVDULDPHQWH p IHLWD SRU PHLR GD ILOLDomR D SDUWLGRV SROtWLFRV GHQWUH
RXWUDV 3DUD D HIHWLYDomR GD SDUWLFLSDomR GH RUGHP FROHWLYD R RUGHQDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO
SUHYrDRGLUHLWRjOLYUHDVVRFLDomRHSOHQDDXWRQRPLDQDFULDomRHRUJDQL]DomRGHSDUWLGRV
SROtWLFRV WXGR FRP DSHQDV PHUDV UHVWULo}HV GH RUGHP SUiWLFD SHUIHLWDPHQWH UD]RiYHLV
SURLELomRGHDWLYLGDGHSDUDPLOLWDUHVSRUH[HPSOR
3DUDDDQiOLVHGDHIHWLYDomRGDSDUWLFLSDomRLQGLYLGXDOL]DGDXWLOL]DPRVSULPHLUDPHQWH
DOJXPDVFRQVLGHUDo}HVFRQVWUXtGDVSRU1RUEHUWR%REELRDFHUFDGHDOJXPDVFDUDFWHUtVWLFDVGD
GHPRFUDFLDPRGHUQD
1D GHPRFUDFLD PRGHUQD R VREHUDQR QmR p R SRYR PDV VmR WRGRV RV FLGDGmRV 2 SRYR p XPD DEVWUDomR F{PRGD PDV WDPEpP FRPR Mi GLVVHPRVIDODFLRVDRVLQGLYtGXRVFRPVHXVGHIHLWRVHVHXVLQWHUHVVHVVmR XPD UHDOLGDGH 1mR p SRU DFDVR TXH FRPR IXQGDPHQWR GDV GHPRFUDFLDV PRGHUQDV HVWmR DV 'HFODUDo}HV GRV 'LUHLWRV GR +RPHP H GR &LGDGmR GHVFRQKHFLGDVGDGHPRFUDFLDGRVDQWLJRV$GHPRFUDFLDPRGHUQDUHSRXVD HPXPDFRQFHSomRLQGLYLGXDOLVWDGDVRFLHGDGHS
(VVHPRGHORFDOFDGRQRLQGLYLGXDOLVPRpIUXWRGDFLYLOL]DomRRFLGHQWDOHQWUDQKDGRQR