81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$ ³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´ ,167,7872'(%,2&,Ç1&,$65,2&/$52
-866$5$1$6&,0(172&+$9(6
',1Æ0,&$'$752&$'(&$/25$75$9e6'2
%,&2'278&$1272&2
5$03+$672672&2
3,&,)250(65$03+$67,'$(
5LR&ODUR
-866$5$1$6&,0(172&+$9(6
',1Æ0,&$'$752&$'(&$/25$75$9e6'2%,&2'278&$12
72&2
5$03+$672672&2
3,&,)250(65$03+$67,'$(
2ULHQWDGRU'HQLV9LHLUDGH$QGUDGH
7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR DSUHVHQWDGR DR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ &kPSXVGH5LR&ODURSDUDREWHQomRGRJUDXGH %DFKDUHOHP&LrQFLDV%LROyJLFDV
5LR&ODUR
Chaves, Jussara Nascimento
Dinâmica da troca de calor através do bico do
tucano-toco, Ramphastos toco (Piciformes, Ramphastidae) / Jussara Nascimento Chaves. - Rio Claro : [s.n.], 2012 36 f. : il., gráfs., tabs.
Trabalho de conclusão de curso (Ciências Biológicas) -Universidade Estadual Paulista, Instituto de Biociências de Rio Claro
Orientador: Denis Otavio Vieira de Andrade
1. Ave. 2. Termorregulação. 3. Ajustes vasomotores. 4. Janela térmica. I. Título.
598.2 C512d
'(',&$7Ï5,$
'HGLFRHVWHWUDEDOKRDRVPHXVSDLV-XOLRH 1LFHHjVPLQKDVTXHULGDVLUPmV-HDQHH-XOLDQD FRPRIRUPDGHDJUDGHFLPHQWRSRUWRGDDFRQILDQoD HRUJXOKRTXHVHPSUHGHPRQVWUDUDPSRUPLPH
WDPEpPSHORDSRLRQDVKRUDVPDLVGLItFHLV
$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoR HP SULPHLUR OXJDU D 'HXV TXH PH SURSRUFLRQRX IRUoD GHWHUPLQDomR H HVSHUDQoD GXUDQWH WRGD HVVD FDPLQKDGD 0H PRVWURX D OX] QRV PRPHQWRVGH GHVkQLPRH WULVWH]D HUHQRYRX PLQKDIp GLDQWH GDV GLILFXOGDGHV TXH HQIUHQWHL
¬PLQKDIDPtOLDSDLVHLUPmVSRUWRGRDSRLRDPRUHFDULQKRTXHVHPSUHPH GHUDP ¬ XQLmR TXH VHPSUH WLYHPRV 2EULJDGD SRU VHUHP VHPSUH R PHX UHI~JLR 6RXPXLWRJUDWDjPLQKDLUPm-HDQHTXHYiULDVYH]HVHVWHYHSUHVHQWHQDVIHVWDVGD IDFXOGDGH FRPLJR H WDPEpP GXUDQWH RV H[SHULPHQWRV FRP RV WXFDQRV WRPDQGR FKXYDOHYDQGRELFDGDVHRXWURVOHYHVDFLGHQWHV$JUDGHoRWDPEpPDRUHVWDQWHGD PLQKD IDPtOLD TXH VHPSUH DSRLRX D PLQKD FDUUHLUD DFDGrPLFD H PH LQFHQWLYRX 2EULJDGD7LO~SRUVHLQWHUHVVDUSHODVPLQKDVDWLYLGDGHVSRUWHQWDUPHDMXGDUFRP RVWXFDQRVHSRUPHID]HUFRPSDQKLDQDVIpULDVHP5LR&ODUR
$RVPHXVDPLJRVGHFODVVH&%,RPHXHWHUQRPXLWRREULJDGD9RFrV IRUDPDPLQKDVHJXQGDIDPtOLDPHIL]HUDPKRPHQDJHQVPHIL]HUDPFULDUIRUoDVH FRQKHFHU R YHUGDGHLUR YDORU GD DPL]DGH ¬V PLQKDV DPLJDV GH ULVDGDV FKRURV H EDODGDV FRPHoDQGR SHOD 5HS 0DUDYLOKD /r H /DU\6XVKL %LJXLQKD 3XNLQKD %LVQDJXLQKD&DULFD'DQL9DQ%Ur/XiHQWUHRXWUDV
$RVJUDQGHVDPLJRVGRMDFDUH]iULR'ULH*XLTXHPHDMXGDUDPPXLWDVYH]HV FRP H[SHULPHQWRV PDQXWHQomR GRV WXFDQRV H TXH VHPSUH IRUDP yWLPDV FRPSDQKLDV$R-RQQ\H&DUOLQKRVTXHPHDMXGDUDPWDPEpPFRPH[SHULPHQWRVH PDQXWHQomRGRVDQLPDLVHPFDWLYHLUR
$RPHXRULHQWDGRU'HQLVTXHDSHVDUGDVEURQFDVVHPSUHSURFXURXH[WUDLUR PHOKRU GH PLP VDEHQGR GDV PLQKDV GLILFXOGDGHV H FDSDFLGDGHV H TXH WRUQRX D UHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRSRVVtYHO
5(6802
$ UHJXODomR GD WHPSHUDWXUD FRUSyUHD GLDQWH GH YDULDo}HV GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HRX GD WD[D GH SURGXomR GH FDORU PHWDEyOLFR HQYROYH PHFDQLVPRV UHJXODGRUHV GD WD[D GH WURFD GH FDORU HQWUH R DQLPDO H R DPELHQWH 8P GHVWHV PHFDQLVPRVFRQVLVWHQDPRGXODomRGDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGHiUHDVHVSHFLILFDV GRFRUSRGRDQLPDOYLDDMXVWHVYDVRPRWRUHVTXHSRGHPDWXDUWDQWRQRVHQWLGRGH SURPRYHU D GLVVLSDomR GH FDORU HP XPD VLWXDomR GH DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD TXDQWR QD UHWHQomR GHVWH HP XPD VLWXDomR GH TXHGD GH WHPSHUDWXUD 1HVWH FRQWH[WR DOJXQVDQLPDLV H[LEHPSDUWHV GR FRUSRFRPRRUHOKDVPHPEURVFDXGD HWFTXHIXQFLRQDPGHPDQHLUD RWLPL]DGD SDUDUHDOL]DU HVWDWURFD GHFDORU1HVWHV FDVRV HVWDV SDUWHV VmR UHIHULGDV FRPR ³MDQHODV WpUPLFDV´ H SRVVXHP HP FRPXP WUrVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVDOWDiUHDVXSHUILFLDOEDL[RLVRODPHQWRWpUPLFR± ERDYDVFXODUL]DomRHFRQWUROHGRIOX[RVDQJXLQHRQDGHSHQGrQFLDGDWHPSHUDWXUD
5HFHQWHPHQWH R XVR GR ELFR FRPR XPD MDQHOD WpUPLFD IRL GHVFULWR SDUD R WXFDQRWRFR 5DPSKDVWRV WRFR $YHV 5DPSKDVWLGDH UHYHODQGR VHU HVWD XPD HVWUXWXUDFRPDPDLRUFDSDFLGDGHGHWURFDWpUPLFDMiLGHQWLILFDGD1DTXHOHHVWXGR SRUpPDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDVDYHVELFRIRLPRQLWRUDGDHQTXDQWRHODVHUDP VXEPHWLGDVDPXGDQoDVEDVWDQWHOHQWDVDRORQJRGHYiULDVKRUDVGDWHPSHUDWXUD DPELHQWH GH IRUPD TXH D GLQkPLFD WHPSRUDO GD UHVSRVWD H[LELGD SHODV DYHV SHUPDQHFLDDLQGDEDVWDQWHGHVFRQKHFLGD$OpPGLVVRVDEHVHTXHRVPHPEURVGDV DYHVWDPEpPDWXDPFRPRLPSRUWDQWHVYLDVSDUDWURFDGHFDORUFRPRDPELHQWHH QR FDVR GR WXFDQR WRFR D UHJXODomR GD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GHVVHV DSrQGLFHV IUHQWHDYDULDo}HVGDWHPSHUDWXUDQmRWLQKDVLGRHVWXGDGD
3RUWDQWRRREMHWLYRGRSUHVHQWHHVWXGRIRLLQYHVWLJDUDYHORFLGDGHFRPTXHRV DMXVWHVYDVRPRWRUHVVXEMDFHQWHVjPRGXODomRGDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGRELFRH GDV SDWDVGRWXFDQRWRFR RFRUUHP$GHPDLV QRVVRV GDGRV UHYHODP TXHR XVRGR ELFR SDUD UHJXODU D WURFD GH FDORU FRP R DPELHQWH SRU5 WRFR RFRUUH GH PDQHLUD EDVWDQWHUiSLGDVREGLYHUVDVFRQGLo}HVGHYDULDomRGHWHPSHUDWXUDPDLVGH GDUHVSRVWDYDVRPRWRUDRFRUUHHPPHQRVGHPLQXWRVGHH[SRVLomRjVFRQGLo}HV H[SHULPHQWDLV$OpPGLVVRDTXDQWLGDGHGHFDORUSDVVtYHOGHVHUGLVVLSDGDDWUDYpV GR ELFR DWp : IRL HVWLPDGD FRPR VHQGR VXSHULRU HP TXDVH YH]HV jTXHOD SDVVtYHOGHRFRUUHUDWUDYpVGDVSDWDV:1HVWHFRQWH[WRRELFRIRLUHVSRQViYHO SRU DWp GR WRWDO GH FDORU GLVVLSDGR SDUD R DPELHQWH DWUDYpV GD VXSHUItFLH FRUSyUHD GD DYH HQTXDQWR DV SDWDV DWLQJLUDP R Pi[LPR GH GH FDORU GLVVLSDGR HP UHODomR DR WRWDO LQGLFDQGR TXH GH IDWR R ELFR UHSUHVHQWD D YLD GH PDLRULPSRUWkQFLDSDUDDWURFDGHFDORUHQWUHRWXFDQRWRFRHRDPELHQWH
680È5,2
,1752'8d2
0$7(5,$,6(0e72'26
$QLPDLV
3URWRFRORH[SHULPHQWDO
±6pULH([SHULPHQWDO,9DULDo}HVUiSLGDVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH ±6pULH([SHULPHQWDO,,9DULDo}HVDJXGDVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH 6pULH([SHULPHQWDO,,,'LVVLSDomRGHFDORUPHWDEyOLFR 6pULH([SHULPHQWDO,92SDSHOGDVSDWDVQDWURFDGHFDORU
7HUPRJUDILDLQIUDYHUPHOKD
$QiOLVHTXDQWLWDWLYDGDWURFDGHFDORU
$QiOLVHVHVWDWtVWLFDV
5(68/7$'26(',6&8662
9DULDo}HVUiSLGDVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
±5HVIULDPHQWR
±$TXHFLPHQWR
9DULDo}HVDJXGDVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
±5HVIULDPHQWR
±$TXHFLPHQWR
'LVVLSDomRGHFDORUPHWDEyOLFR
2SDSHOGDVSDWDVQDWURFDGHFDORU
±5HVIULDPHQWR
±$TXHFLPHQWR
$QiOLVHTXDQWLWDWLYDGDWURFDGHFDORU
&21&/862
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
,1752'8d2
$V DYHV DVVLP FRPR RXWURV HQGRWpUPLFRV XWLOL]DPVH SULPRUGLDOPHQWH GD SURGXomRGHFDORUPHWDEyOLFRSDUDDUHJXODomRGDWHPSHUDWXUDFRUSyUHDRTXHSRU VXD YH] LPSOLFD HP XP FXVWR HQHUJpWLFR FRQVLGHUiYHO 3DUD D UHJXODomR GD WHPSHUDWXUD FRUSyUHD HP QtYHLV DGHTXDGRV DQLPDLV HQGRWpUPLFRV GHYHP HTXDFLRQDUDVWD[DVGHSURGXomRGHFDORUPHWDEROLVPRFRPDVWD[DVGHWURFDGH FDORU FRP R DPELHQWH '$:621 :+,772: 02<(6HW DO 1D GHSHQGrQFLD GH XPD VpULH GH FDUDFWHUtVWLFDV GR DQLPDO FRQVLGHUDGR PRUPHQWH WDPDQKRHFRQGXWkQFLDKDYHUiSRUWDQWRXPDIDL[DGHWHPSHUDWXUDyWLPDQDTXDOR FXVWR PHWDEyOLFR GD UHJXODomR GD WHPSHUDWXUD FRUSyUHD p PtQLPR (VWD IDL[D p UHIHULGDFRPR=RQDGH1HXWUDOLGDGH7pUPLFD=17HLQGLFDRLQWHUYDORQRTXDOXPD YDULDomR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH SRGH VHU DFRPRGDGD VHP TXH KDMD XP LQFUHPHQWRQR JDVWRHQHUJpWLFR2XVHMD GHQWURGD=17DWD[D GHWURFDGHFDORU SRGHVHUDMXVWDGDDWUDYpVGHPHFDQLVPRVUHJXODWyULRVGHFXVWRHQHUJpWLFRQXORRX PXLWRUHGX]LGR:,7+(56+,//HWDO02<(6HWDO
8PDYH]TXH RFDORUSURGX]LGR pHYHQWXDOPHQWHGLVVLSDGR SDUDRDPELHQWH DWUDYpV GD VXSHUItFLH FRUSyUHD XPD IRUPD VLPSOHV H ODUJDPHQWH HPSUHJDGD SRU GLYHUVRV DQLPDLV SDUD UHJXODU D WURFD GH FDORU FRP R DPELHQWH p FRQWURODU D GLVWULEXLomR UHJLRQDO GR FDORU DWUDYpV GDV GLIHUHQWHV SDUWHV GR FRUSR $WUDYpV GD PRGLILFDomR QR JUDX GH LUULJDomR ORFDO D WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GH UHJL}HV HVSHFtILFDVGRFRUSRSRGHVHUFRQWURODGDGHIRUPDDIDYRUHFHURXPLQLPL]DUDWURFD GHFDORUDWUDYpVGHVWDUHJLmR(VWHDMXVWHYDVRPRWRUSHUPLWHTXHRDQLPDOFRQWUROH DWp FHUWR SRQWR GDGR SHOR OLPLWH PtQLPR H Pi[LPR GD =17 DV WD[DV GH WURFD GH FDORUFRPRDPELHQWHDWUDYpVGHXPDMXVWHSHULIpULFRTXHQmRLPSOLFDHPXPJDVWR HQHUJpWLFR DGLFLRQDO +,// HW DO :,//0(5 HW DO ,VWR GHQRWD D LPSRUWkQFLD DGDSWDWLYD H DV YDQWDJHQV WHUPRUUHJXODWyULDV H HQHUJpWLFDV GHVWH WLSR GHDMXVWH
KDYHUi XP DXPHQWR GR IOX[R VDQJtQHR SDUD D MDQHOD WpUPLFD FXMD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO DXPHQWDUi H SURPRYHUi D GLVVLSDomR GHVWH H[FHVVR GH FDORU GH IRUPD HILFLHQWH DWUDYpV GH VXD JUDQGH H SRXFR LVRODGD iUHD VXSHUILFLDO :,//0(5HW DO (PXPDVLWXDomRGHTXHGDGHWHPSHUDWXUDRVDMXVWHVRFRUUHUmRQDGLUHomR FRQWUiULD SURPRYHQGR D FRQVHUYDomR GR FDORU PHWDEyOLFR ([HPSORV GH MDQHODV WpUPLFDVLQFOXHPDVRUHOKDVGRVHOHIDQWHV3+,//,36 +($7+GDVOHEUHV 67,77HGHDOJXQVFDQtGHRV+,//HWDORVDSrQGLFHVORFRPRWRUHV GH DQLPDLV YLYHQGR HP DPELHQWHV SRODUHV ,59,1* .52* DV DVDV GH PRUFHJRV./8*(5 +($7+HDFDXGDGHDOJXQVURHGRUHV5$0$1HWDO 5HFHQWHPHQWH R ELFR GR WXFDQRWRFR5DPSKDVWRV WRFR IRL LGHQWLILFDGR FRPR PXLWR SRVVLYHOPHQWH D MDQHOD WpUPLFD PDLV HILFLHQWH FRQKHFLGD DWp R PRPHQWR7$77(56$//HWDO
2V WXFDQRV GH XPD PDQHLUD JHUDO IDPtOLD 5DPSKDVWLGDH WHP FRPR FDUDFWHUtVWLFD PDUFDQWH R ELFR GH WDPDQKR EDVWDQWH DYDQWDMDGR H GHQWUH RV PHPEURV GHVWD IDPtOLD R WXFDQRWRFR DSUHVHQWD XP GRV PDLRUHV ELFRV WDQWR HP SURSRUomR FRPR HP WDPDQKR DEVROXWR $/9$5(1*$ FRUUHVSRQGHQGR D FHUFDGHGDVXSHUItFLHFRUSyUHDWRWDOGDVDYHV7$77(56$//HWDO2V WXFDQRV XWLOL]DP R ELFR SDUD D UHDOL]DomR GH GLYHUVDV IXQo}HV FRPR GHVFDVFDU IUXWRV -21(6 SDUD GHIHVD GH WHUULWyULR :(67(%(5+$5' H WDPEpP FRPR XP DOHUWD YLVXDO GH SHULJR %8+/(5 1R ELFR GRV WXFDQRV HQWUH D FDPDGD FyUQHD H DV SDUWHV yVVHDV Ki XPD UHGH VXSHUILFLDO GH YDVRV VDQJtQHRVTXHVHUDPLILFDQDGHUPH75$,//+$*$1 +($7+7DO FDUDFWHUtVWLFDDOLDGDjJUDQGHiUHDVXSHUILFLDOUHSUHVHQWDGDSHORELFRHjDXVrQFLD GHLVRODPHQWRXPDYH]TXHRELFRpGHVSURYLGRGHSHQDVTXDOLILFDHVWHDSrQGLFH FRPR XPD MDQHOD WpUPLFD (VWD IXQomR GR ELFR GR WXFDQR IRL FRQILUPDGD UHFHQWHPHQWHDWUDYpVGRHVWXGR GH7DWWHUVDOOHWDOTXHVXEPHWHXMRYHQV H DGXOWRV GH WXFDQRWRFR D YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH HQWUH & H & HQTXDQWR D WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GDV DYHV HUD PRQLWRUDGD SRU WHUPRJUDILD LQIUDYHUPHOKD 2V UHVXOWDGRV REWLGRV SRU HVWHV DXWRUHV GHPRQVWUDUDP FODUDPHQWH TXHRELFRGRWXFDQRWRFRIXQFLRQDFRPRXPDMDQHODWpUPLFDSHUPLWLQGRDGLVVLSDomR GHFDORUHPWHPSHUDWXUDVDOWDVHSRURXWURODGRDFRQVHUYDomRGRFDORUPHWDEyOLFR HP VLWXDo}HV GH EDL[DV WHPSHUDWXUDV 0DLV TXH LVVR 7DWWHUVDOO HW DO
GRWRWDOGHFDORUPHWDEyOLFRSURGX]LGRHPFRQGLo}HVEDVDLVRTXHRTXDOLILFDFRPR XPGRVWURFDGRUHVGHFDORUPDLVHILFLHQWHVGRUHLQRDQLPDO
$MXVWHV QD LUULJDomR VDQJtQHD HP UHVSRVWD D HVWtPXORV HVSHFtILFRV DPELHQWDLV RX LQWHUQRV SRGHP RFRUUHU GH PDQHLUD EDVWDQWH UiSLGD H OHYDU D DOWHUDo}HVLJXDOPHQWHUiSLGDVGDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGHUHJL}HVHVSHFtILFDVGR FRUSR1RFDVRGRWXFDQRWRFRSRUH[HPSORDUHDOL]DomRGHH[HUFtFLRY{ROHYDD XPDXPHQWRQDVWD[DVGHSURGXomRGHFDORUTXHHPTXHVWmRGHPLQXWRVpUHIOHWLGD SHOR DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GR ELFR 7$77(56$//HW DO ,VWR UHSUHVHQWD XP IRUWH LQGLFDWLYR GH TXH QHVWDV DYHV RV DMXVWHV YDVRPRWRUHV GD UHJLmRGRELFRHPUHVSRVWDjYDULDo}HVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH WDPEpPSRVVDP RFRUUHU GH IRUPD EDVWDQWH UiSLGD 1R HQWDQWR D GLQkPLFD WHPSRUDO GD UHVSRVWD YDVRPRWRUDGRELFRGRWXFDQRWRFRHPIXQomRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWDOSHUPDQHFH GHVFRQKHFLGD SRLV QRV H[SHULPHQWRV UHIHULGRV DFLPD RV DXWRUHV VXEPHWHUDP DV DYHV j YDULDo}HV EDVWDQWH OHQWDV GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH & D & HP GR]HKRUDV
$OpP GLVVR HPERUD KDMD FRQKHFLPHQWR GH DMXVWHV YDVRPRWRUHV TXH DWXDP QDV SDWDV GH DOJXPDV DYHV GH IRUPD VHPHOKDQWH DR ELFR %$17$HW DO
.,/*25( 6&+0,'71,(/6(1 QR WXFDQRWRFR D PRGXODomR GD WHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDVSDWDVHPUHVSRVWDDYDULDo}HVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH WDPEpP SHUPDQHFH GHVFRQKHFLGD 'HVWD IRUPD R REMHWLYR GR SUHVHQWH SURMHWR FRQVLVWLXHPLQYHVWLJDUDGLQkPLFDWHPSRUDOGRVDMXVWHVYDVRPRWRUHVYLDDOWHUDo}HV GDWHPSHUDWXUD VXSHUILFLDOGR ELFR H GDV SDWDV GRWXFDQRWRFR5DPSKDVWRV WRFR TXDQGRVXEPHWLGRVjVYDULDo}HVUiSLGDVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH$GLFLRQDOPHQWH QyV WDPEpP DYHULJXDPRV R SDSHO GR ELFR QD GLVVLSDomR GR FDORU PHWDEyOLFR SyV Y{RXPDYH]TXHRVUHVXOWDGRVGH7DWWHUVDOOHWDOVREUHHVWHDVSHFWRIRUDP EDVHDGRVHPSRXFRVH[HPSODUHV
0$7(5,$,6(0e72'26
$QLPDLV
PDQWLGDVDRVSDUHVHPYLYHLURVDRDUOLYUHFRPGLPHQV}HVGH[[PHWURVQR /DERUDWyULR GH )LVLRORJLD $QLPDO &RPSDUDGD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD -~OLRGH0HVTXLWD)LOKRFDPSXVGH5LR&ODUR63$VDYHVUHFHEHUDPXPDGLHWD YDULDGDGHIUXWDVHUDomR&OXEH7XFDQRV$OFRQ6&RIHUHFLGDVGXDVYH]HVDRGLD (P FDGD YLYHLUR DV DYHV WLQKDP OLYUH DFHVVR j DEULJRV iJXD SROHLURV H iUHD FREHUWD
27XFDQXoXpXPDQLPDORQtYRURTXHVHDOLPHQWDVRPHQWHGXUDQWHRGLDGH LQVHWRVRYRVODJDUWRVHSULQFLSDOPHQWHIUXWRV$867,1$SUHVHQWDHPPpGLD FPGHFRPSULPHQWRHSHVDFHUFDGHJUDPDVVHQGRRPDLRUUHSUHVHQWDQWH GH WRGRV RV WXFDQRV 1mR SRVVXL GLPRUILVPR VH[XDO VXD FDUDFWHUtVWLFD PDLV PDUFDQWH p R JUDQGH ELFR DPDUHORDODUDQMDGR TXH SRGH FKHJDU DWp FP $ SOXPDJHPpQHJUDGDFRURDDRGRUVRHQRYHQWUHDSUHVHQWDDRUHGRUGRROKRXPD SHOHQXDDPDUHODHVXDVSiOSHEUDVVmRD]XODGDV2SDSRHRXURStJLRVmREUDQFRVH DSOXPDJHPHPEDL[RGDFDXGDpDYHUPHOKDGDeHQFRQWUDGRQDVIORUHVWDVWURSLFDLV GD$PpULFDGR6XOGHVGHDV*XLDQDVDWpRQRUWHGD$UJHQWLQD6,&.
±3URWRFROR([SHULPHQWDO
±6pULH([SHULPHQWDO,±9DULDo}HVUiSLGDVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
$VDYHVIRUDPLQLFLDOPHQWHFRORFDGDV HPDQWLGDV HP XPDFkPDUDFOLPiWLFD PDUFDHPRGHORSDUDDFOLPDWDomRQDVWHPSHUDWXUDVGH&RX&(VWHSHUtRGR GH DFOLPDWDomR WHYH GXUDomR GH PLQXWRV WHPSR SUHYLDPHQWH FRQILUPDGR FRPR VXILFLHQWH SDUD TXH DV DYHV VHJXUDPHQWH HQWUDVVHP HP HTXLOLEULR WpUPLFR FRP D WHPSHUDWXUDDPELHQWH$SyVHVWHSHUtRGRLQLFLDOGHDFOLPDWDomRSDUDRH[SHULPHQWR LQLFLDGRD&DWHPSHUDWXUDGDFkPDUDIRLUHVIULDGDDWp&jXPDWD[DPpGLD GH&SRUPLQXWR-iSDUDRH[SHULPHQWRLQLFLDGRD&DFkPDUDFOLPiWLFDIRL DTXHFLGDDWpDWHPSHUDWXUDGH&jXPDWD[DPpGLDGH&SRUPLQXWR$SyV RWpUPLQRGDYDULDomRGHWHPSHUDWXUDRVDQLPDLVSHUPDQHFHUDPQDFkPDUDDWpTXH XPVHJXQGRHTXLOtEULRWpUPLFRHQWUHDWHPSHUDWXUDFRUSyUHDHDWHPSHUDWXUDDRILQDO GRH[SHULPHQWRIRVVHDWLQJLGR
1HVWD VpULH H[SHULPHQWDO QyV WHVWDPRV D FDSDFLGDGH Pi[LPD GH UHVSRVWD YDVRPRWRUD GR ELFR GDV DYHV TXDQGR VXEPHWLGDV j PXGDQoDV DJXGDV GD WHPSHUDWXUDDPELHQWH3DUDWDQWRDVDYHVIRUDPDFOLPDWDGDVQDVWHPSHUDWXUDVGH &RX&FRPRGHVFULWRDFLPD$SyVDWLQJLGRRHTXLOtEULRWpUPLFRPRQLWRUDGR FRPRYLVRULQIUDYHUPHOKRDVDYHVIRUDPLPHGLDWDPHQWHWUDQVIHULGDVHPQRPi[LPR VHJXQGRVSDUDXPDVHJXQGDFkPDUDPDQWLGDQDWHPSHUDWXUDRSRVWDjTXHODGD DFOLPDWDomR&ĺ&&ĺ&$SDUWLUGHVWHPRPHQWRDWHPSHUDWXUD VXSHUILFLDOGDV UHJL}HVGHLQWHUHVVHIRLFRQWLQXDPHQWHPRQLWRUDGDDWpTXHDVDYHV HVWDEHOHFHVVHPXPQRYRHTXLOtEULRFRPDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
±6pULH([SHULPHQWDO,,,'LVVLSDomRGHFDORUPHWDEyOLFR
$VDYHVIRUDPHVWLPXODGDVDYRDUGHQWURGRYLYHLURHPTXHHUDPPDQWLGDV [[PGHPDQHLUDLQLQWHUUXSWDGXUDQWHPLQXWRVRXDWpDH[DXVWmRDWUDYpV GD VLPXODomR GH WHQWDWLYDV GH FDSWXUD SHOR WUDWDGRU $ FDGD PLQXWR XPD SDXVD UiSLGDVHJXQGRVHUDUHDOL]DGDSDUDDWRPDGDGDVLPDJHQVWHUPRJUiILFDV
±6pULH([SHULPHQWDO,92SDSHOGDVSDWDVQDWURFDGHFDORU
1DV VpULHV H[SHULPHQWDLV GHVFULWDV DFLPD R kQJXOR GH SRVLFLRQDPHQWR GR YLVRU WHUPRJUiILFR SDUD PRQLWRUDPHQWH GDV iUHV GH LQWHUHVVH QmR SHUPLWLD D YLVXDOL]DomRGDVSDWDVGDVDYHV$VVLPDSUHVHQWHVpULHH[SHULPHQWDOEDVLFDPHQWH XPDUHSHWLomRGD6pULH([SHULPHQWDO,IRLHVSHFLILFDPHQWHUHDOL]DGDSDUDDYHULJXDU R SDSHO GD WURFD GH FDORU DWUDYpV GDV SDWDV HP UHVSRVWD j YDULDo}HV UiSLGDV GD WHPSHUDWXUDDPELHQWH$VDYHVIRUDPLQLFLDOPHQWHFRORFDGDVHPFkPDUDVFOLPiWLFDV GRWLSR%2'(OHWURODE)&SRUPLQXWRVSDUDDFOLPDWDomRQDWHPSHUDWXUDGH LQtFLR GRV H[SHULPHQWRV & RX & 3DUD R H[SHULPHQWR LQLFLDGR D & D WHPSHUDWXUD GD FkPDUDIRLUHVIULDGD D & D XPD WD[D PpGLDGH JUDXVSRU PLQXWR -i SDUD R H[SHULPHQWR TXH VH LQLFLRX D & D FkPDUD FOLPiWLFD IRL DTXHFLGD D & D XPD WD[D PpGLD GH JUDXV SRU PLQXWR $SyV R WpUPLQR GD YDULDomR GH WHPSHUDWXUD RV DQLPDLV SHUPDQHFHUDP QD FkPDUD DWp DWLQJLUHP XP QRYRHTXLOtEULRWpUPLFRHQWUHDWHPSHUDWXUDFRUSyUHDH DWHPSHUDWXUDDPELHQWHDR ILQDOGRH[SHULPHQWR
7HUPRJUDILDLQIUDYHPHOKD
,PDJHQV WHUPRJUiILFDV GDV DYHV VXEPHWLGDV jV GLIHUHQWHV 6pULHV ([SHULPHQWDLV IRUDP REWLGDV XWLOL]DQGRVH XP YLVRU LQIUDYHUPHOKR )OLU 6& QD WD[D GH IUDPHV DVVXPLQGR XPD HPLVVLYLGDGH GH 7$77(56$//HW DO
8WLOL]DQGRVH IHUUDPHQWDV GH URWLQD HVSHFtILFDV GR SURJUDPD GH DQiOLVH GH GDGRV7KHUPDFDP5HVHDUFKHU3URIRUDPGHOLPLWDGDViUHDVGHLQWHUHVVHVREUHDV LPDJHQVWpUPLFDVGDVDYHV(VWDViUHDVGXUDQWHRVH[SHULPHQWRVTXHDQDOLVDUDPR ELFRFRPRWURFDGRUGHFDORU6pULHV,,,H,,,FRPSUHHQGHUDP±DUHJLmRSUR[LPDO GRELFR±DUHJLmRGLVWDOGRELFR±GRUVRiUHDFREHUWDGHSHQDVFRPPtQLPDRX QXODFDSDFLGDGH GH DMXVWHQDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDO ±iUHD DRUHGRU GRV ROKRV HVWD iUHD p FRQWLQXDPHQWH LUULJDGD H IRUQHFH XPD LQGLFDomR FRQILiYHO GD WHPSHUDWXUDFRUSyUHD
-iQRVH[SHULPHQWRVTXHDQDOLVDUDPDVSDWDVFRPRWURFDGRUHVGHFDORUDV iUHDVPRQLWRUDGDVIRUDP±DVIDODQJHVSUR[LPDOPpGLDHGLVWDOGHXPGRVGHGRV DQWHULRUHV GD SDWD HVTXHUGD ± DV IDODQJHV SUR[LPDO PpGLD H GLVWDO GH XP GRV GHGRV DQWHULRUHV GD SDWD GLUHLWD &RPR QmR GHWHFWDPRV GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DV IDODQJHV GH XPD PHVPD SDWD H HQWUH DV SDWDV GLUHLWD H HVTXHUGD QyV FDOFXODPRV D PpGLD HQWUH DV WHPSHUDWXUDV VXSHUILFLDLV GDV WUrV IDODQJHV SDUD HVWLPDUDWHPSHUDWXUDGHFDGDSDWDHSRVWHULRUPHQWHXWLOL]DPRVDPpGLDGDVGXDV SDWDVHPWRGDVDVDQiOLVHVVXEVHTXHQWHV
$ YDULDomR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GXUDQWH RV H[SHULPHQWRV IRL FRQWLQXDPHQWHPRQLWRUDGDWDPEpPSRUWHUPRJUDILDHPXPSHGDoRGHFPGHILWD LVRODQWH 0 SRVLFLRQDGR GHQWUR GR FDPSR YLVXDO GR YLVRU WHUPRJUiILFR (VWD ILWD WHP XPD HPLVVLYLGDGH SUy[LPD GH H SUDWLFDPHQWH QHQKXPD LQpUFLD WpUPLFD VHQGR XP LQGLFDGRU DEVROXWDPHQWH FRQILiYHO GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 'HFDGDXPDGDViUHDVGHLQWHUHVVHQyVREWLYHPRVDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDO PpGLD D TXDO IRL DQDOLVDGD WHPSRUDOPHQWH PLQXWR D PLQXWR HRX HP IXQomR GD YDULDomRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHJUDXDJUDXGHSHQGHQGRGDVpULHH[SHULPHQWDO
±$QiOLVH4XDQWLWDWLYDGD7URFDGHFDORU
HP ZDWWV WURFDGR FRP R DPELHQWH DWUDYpV GD VXSHUItFLH GHVVDV iUHDV WDQWR SRU UDGLDomR FRPR SRU FRQGXomRFRQYHFomR (VWHV FiOFXORV IRUDP UHDOL]DGRV SDUD DV YDULDo}HV GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH & SDUD & H GH & SDUD & 8WLOL]DPRVDVVHJXLQWHVIyUPXODVGHVFULWDVSRU3KLOOLSVH6DQERUQ
4U İı$7V±7D 4F K$7V±7D
4W Ȉ4UȈ4F
RQGH7VpDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDUHJLmRGHLQWHUHVVHGRFRUSR.7DpD WHPSHUDWXUD DPELHQWH . $ p D iUHD GH VXSHUItFLH Pð İ p D HPLVVLYLGDGH FRPELQDGD GR REMHWR H GR DPELHQWH ı p D FRQVWDQWH GH 6WHIDQ%ROW]PDQ H H +F p R FRHILFLHQWH GH WUDQVIHUrQFLD GH FDORU SRU FRQYHFomR SDUD D
UHJLmR GH LQWHUHVVH GR FRUSR DQDOLVDGR : ā P ā . R TXDO IRL GHWHUPLQDGR
FRPR
+F 1XN'
RQGH ' p D GLPHQVmR FUtWLFD GD UHJLmR GR FRUSR LVWR p D DOWXUD GR ELFR R FRPSULPHQWRGRVGHGRVHPHWDWDUVRHRGLkPHWURGRFRUSRHGDiUHDSHULSDOSHEUDO HPPHWURVNpDFRQGXWLYLGDGHWpUPLFDGRDU:P.GHWHUPLQDGDSDUDFDGD 7DFRPR
N Hí7D
H1XpRQ~PHURGH1XVVHOWGHWHUPLQDGRSDUDFDGDUHJLmRVXSHUILFLDO
1X 5HSDUDHVIHUD
1X 5HSDUDFtUFXOR 1X F5HQSDUDFLOLQGUR
H TXDQGR 5H H H TXDQGR 5H 5H IRL GHWHUPLQDGDXWLOL]DQGR
5H 9'ȣ
RQGH9pDYHORFLGDGHGRDUFRQVLGHUDGDFRPRPV'pDGLPHQVmRFUtWLFDHȣ
pDYLVFRVLGDGHFLQHPiWLFDGRDUPVGHWHUPLQDGDDSDUWLUGH7D
ȣ íHíHí7D
$ iUHD VXSHUILFLDO GR ELFR IRL PHQVXUDGD SRU DQiOLVH GH IRWRJUDILDV QR SURJUDPD,PDJH-YHUVmRHHQTXDQWRDiUHDVXSHUILFLDOGDVSDWDVHPHWDWDUVRV IRL HVWLPDGD JHRPHWULFDPHQWH PRGHODQGRRV FRPR XP FLOLQGUR $SyV DV iUHDV HVWLPDGDV SDUD DV SDWDV H PHWDWDUVRV IRL UHGX]LGD D PHWDGH SRLV GXUDQWH RV H[SHULPHQWRV D SRUomR DQWHULRU GR PHWDWDUVR SHUPDQHFLD FREHUWD SHODV SHQDV GD DYHHDIDFHLQIHULRUGRVGHGRVILFDYDDGHULGDDRSROHLUR$iUHDVXSHUILFLDOGRVROKRV IRL HVWLPDGD JHRPHWULFDPHQWH FRPR XP FLUFXOR D SDUWLU GD PHGLomR GR GLkPHWUR GHVWD iUHD QDV DYHV $ iUHD GH VXSHUItFLH FRUSyUHD H[FOXLQGR ELFR H SDWDV IRL FDOFXODGDDSDUWLUGDPDVVDGRVDQLPDLVXWLOL]DQGRDIyUPXOD0GHVFULWDHP
:DOVEHUJH.LQJRQGH0 PDVVDFRUSyUHDJUDPDV
±$QiOLVHHVWDWtVWLFD
$VDOWHUDo}HVQDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGRELFRHPUHVSRVWDDDOWHUDomRGD WHPSHUDWXUD DPELHQWH IRUDP H[SUHVVDV FRPR GLIHUHQFLDO WpUPLFR ǻ7 HQWUH D WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO 7V H D WHPSHUDWXUD DPELHQWH 7DPE LH ǻ7 7V 7DPE
GH FRPSDUDomR P~OWLSOD FRP R PpWRGR +ROP6LGDN $ UHODomR HQWUH R GLIHUHQFLDO WpUPLFR GRV ROKRV H GDV SHQDV IDFH j YDULDomR QD WHPSHUDWXUD DPELHQWH IRL DQDOLVDGDDWUDYpVGHXPD5HJUHVVmR/LQHDU
$V DOWHUDo}HV QD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GR ELFR HP UHVSRVWD D DOWHUDomR DJXGDGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHLWHPGHVWHWUDEDOKRIRUDPWDPEpPH[SUHVVDV FRPR ǻ7 ǻ7 7V 7DPE H GHVFULWDV SRU XPD HTXDomR SROLQRPLDO LQYHUVD GH
SULPHLUDRUGHPI \D[2VGDGRVDSUHVHQWDGRVQDVVpULHVH[SHULPHQWDLV HIRUDPDQDOLVDGRVGHIRUPDTXDOLWDWLYD
5(68/7$'26(',6&8662
9DULDo}HVUiSLGDVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
2SHUtRGRQHFHVViULRSDUDDDFOLPDWDomRGDVDYHVQDWHPSHUDWXUDLQLFLDOGR H[SHULPHQWRYDULRXHQWUHPLQXWRVD&HPLQXWRVD&$SyVRLQLFLRGR H[SHULPHQWR R WHPSR QHFHVViULR SDUD TXH XP QRYR HTXLOtEULR WpUPLFR IRVVH HVWDEHOHFLGRHQWUHDVDYHVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIRLGHPLQXWRVSDUDDTXHODV VHQGR UHVIULDGDV & ĺ & H GH PLQXWRV SDUD DTXHODV VHQGR DTXHFLGDV &ĺ&
5HVIULDPHQWR
$UHJLmRGDVSHQDVFDUDFWHUL]RXVHSRUWHUXPDFDSDFLGDGHSUDWLFDPHQWHQXOD GH DMXVWH QD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO PDQWHQGRVH VHPSUH SUy[LPD D WHPSHUDWXUD DPELHQWH +RXYH XPD UHODomR OLQHDU HQWUH R GLIHUHQFLDO WpUPLFR GHVVD UHJLmR H D WHPSHUDWXUD DPELHQWH Uð 3 'HVWD IRUPD R GLIHUHQFLDO WpUPLFR HQWUHDVUHJL}HVFREHUWDVGHSHQDVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHIRLUHODWLYDPHQWHEDL[R HPDQWHYHVHPXLWRFRQVWDQWHDRORQJRGRH[SHULPHQWRDWLQJLQGRYDORUHVPpGLRVGH & QR LQtFLR GR H[SHULPHQWR & FRP OHYH LQFUHPHQWR GH & DRILQDOTXDQGRDWHPSHUDWXUDH[SHULPHQWDODWLQJLXRV&YHU)LJXUD% (VWH SHTXHQR LQFUHPHQWR GR GLIHUHQFLDO WpUPLFR PXLWR SURYDYHOPHQWH VH GHYH j OHQWDHEDL[DGLVVLSDomRGRFDORUFRUSyUHRDWUDYpVGDFDPDGDLVRODQWHGHSHQDV
$ UHJLmR SUR[LPDO GR ELFR DOFDQoRX WHPSHUDWXUDV SUy[LPDV D & QD WHPSHUDWXUDLQLFLDOGH&UHVXOWDQGRHPXPGLIHUHQFLDOWpUPLFRGH& QRLQtFLRGRH[SHULPHQWR&RPDGLPLQXLomRSURJUHVVLYDGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH SRGHVH REVHUYDU TXH D SDUWLU GRV & RFRUUH XPD QtWLGD YDVRFRQVWULomR QD LUULJDomRGHVWDUHJLmRGRELFRFRPDFRQVHTXHQWHGLPLQXLomRGRGLIHUHQFLDOWpUPLFR YHUILJXUD&'HVWDIRUPDRVGLIHUHQFLDLVWpUPLFRVREWLGRVQDVWUrVWHPSHUDWXUDV LPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV DR LQtFLR GRV DMXVWHV YDVRPRWRUHV GLIHULUDP VLJQLILFDWLYDPHQWH3GDTXHOHVHQFRQWUDGRVQRVWUrVSRQWRVWHPSHUDWXUDV LPHGLDWDPHQWHDSyVWDLVDMXVWHVYHU7DEHOD3RURXWURODGRFRPSDUDGRVHQWUHVL RV SRQWRV DQWHV RX DSyV RFRUUrQFLD GRV DMXVWHV YDVRPRWRUHV QmR GLIHULUDP VLJQLILFDWLYDPHQWH3
&)LJXUD'3RURXWURODGRDUHJLmRSUR[LPDOGRELFRSRVVLYHOPHQWHSHODVXD SUR[LPLGDGHFRPRVWHFLGRVGDFDEHoDHWDOYH]SRUGLIHUHQoDVQRDMXVWHYDVRPRWRU PHVPR QDV WHPSHUDWXUDV PDLV EDL[DV WHVWDGDV VHPSUH PDQWHYH DOJXP GLIHUHQFLDO WpUPLFRFRPDWHPSHUDWXUDDPELHQWH)LJXUD&3RUH[HPSORQDWHPSHUDWXUDGH & D UHJLmR SUR[LPDO GR ELFR PDQWHYH WHPSHUDWXUDV VXSHUILFLDLV SUy[LPDV GRV & GLIHUHQFLDO WpUPLFR & DR SDVVR TXH QD UHJLmR GLVWDO HVWH GLIHUHQFLDOIRLGHDSHQDV&
HVWi LQYHUWLGD SDUD LOXVWUDU R UHVIULDPHQWR QR VHQWLGR GD HVTXHUGD SDUD D GLUHLWD 6tPERORVLQGLFDPYDORUHVPpGLRVHiUHDVRPEUHDGDGHD]XOLQGLFD'HVYLR3DGUmR
7$%(/$'LIHUHQFLDOWpUPLFRǻ7 7VXS7DPEHQWUHDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDO PpGLDGDUHJLmRSUR[LPDOHGLVWDOGRELFRGH57RFRQ HDWHPSHUDWXUDDPELHQWH DQWHVD&D&HDSyVD&D&DRFRUUrQFLDGRVDMXVWHV YDVRPRWRUHV
d͘ĂŵďŝĞŶƚĞ;ΣͿ ȴdсd͘ƐƵƉͲd͘Ăŵď;ΣͿ
ZĞŐŝĆŽƉƌŽdžŝŵĂů ϮϴĂϮϲΣ ϯ͕ϵϲΣцϬ͕ϴϵ
ϮϯĂϮϭΣ ϱ͕ϯϯΣцϭ͕Ϭϳ
ZĞŐŝĆŽĚŝƐƚĂů ϯϮĂϯϭΣ ϰ͕ϴϮΣцϭ͕ϭ
ϭϵĂϭϳΣ Ϭ͕ϱϳΣцϬ͕ϴϭ
$TXHFLPHQWR
6LPLODUPHQWH DR TXH RFRUUHX GXUDQWH R UHVIULDPHQWR D UHJLmR GRV ROKRV DSUHVHQWRX XP GLIHUHQFLDO WpUPLFR DOWR HP EDL[DV WHPSHUDWXUDV & D & R TXDOGLPLQXLXSURJUHVVLYDPHQWH H GHIRUPD OLQHDUUð 3 FRP R DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH DWLQJLQGR XP YDORU GH & D & YHU ILJXUD $ (VWD REVHUYDomR QRYDPHQWH HYLGHQFLD D DOWD LUULJDomR VDQJtQHDGHVWDUHJLmRFRPDFRQVHTHQWHPDQXWHQomRGDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDO HOHYDGDHFRQVWDQWHDGHVSHLWRGDYDULDomRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
$ WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GD UHJLmR GDV SHQDV GLIHULX PLQLPDPHQWH GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 2V GLIHUHQFLDLV WpUPLFRV HQWUH HVWD UHJLmR H D WHPSHUDWXUD DPELHQWHSRUpPGLPLQXtUDPOLQHDUPHQWHUð 3FRPRDXPHQWRGD WHPSHUDWXUD DPELHQWH PXLWR SURYDYHOPHQWH SHOD GLPLQXLomR GR JUDGLHQWH WpUPLFR HQWUHDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDSHOHVREDVSHQDVGHVWDUHJLmRHDWHPSHUDWXUD DPELHQWH)LJXUD%
GDTXHOHVHQFRQWUDGRVQRVWUrVSRQWRVWHPSHUDWXUDVDSyVWDLVDMXVWHVYHU 7DEHOD1mRKRXYHGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDHQWUHDVWHPSHUDWXUDVDQWHVRXDSyV RVDMXVWHVYDVRPRWRUHVTXDQGRFRPSDUDGRVHQWUHVL3
)LJXUD 'LIHUHQoD HQWUH D WHPSHUDWXUD GD VXSHUItFLH GRV WXFDQRV5DPSKDVWRV WRFRHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHHPUHVSRVWDDXPDXPHQWRGDWHPSHUDWXUDGH& SDUD&2JUiILFR$UHIHUHVHDUHJLmRGRVROKRVR%DUHJLmRGDVSHQDVR
& DUHJLmR SUR[LPDOGR ELFRH R' D UHJLmR GLVWDOGR ELFR 6tPERORVLQGLFDP YDORUHVPpGLRVHiUHDVRPEUHDGDGHD]XOLQGLFD'HVYLR3DGUmR
7DEHOD 'LIHUHQFLDO WpUPLFR ǻ7 7 VXS 7DPEHQWUH D WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO PpGLDGDUHJLmRSUR[LPDOHGLVWDOGRELFRGH57RFRQ HDWHPSHUDWXUDDPELHQWH DQWHV D & H DSyV H & D & D RFRUUrQFLD GRV DMXVWHV YDVRPRWRUHV
d͘ĂŵďŝĞŶƚĞ;ΣͿ ȴdсd͘ƐƵƉͲd͘Ăŵď;ΣͿ
ZĞŐŝĆŽƉƌŽdžŝŵĂů ϮϬĂϮϮΣ ϯ͕ϱΣцϭ͕ϵ
ϮϰĂϮϲΣ ϲ͕ϮΣцϮ͕ϵ
ZĞŐŝĆŽĚŝƐƚĂů ϮϬĂϮϮΣ Ϭ͕ϱΣцϭ͕ϭ
ϮϵĂϯϭΣ ϰ͕ϭΣцϮ͕Ϭ
9DULDo}HVDJXGDVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
5HVIULDPHQWR
$ WUDQVIHUrQFLD LPHGLDWD GRV WXFDQRV GH XPD FkPDUD TXHQWH & SDUD RXWUDIULD&FDXVRXDMXVWHVUiSLGRVHLPSRUWDQWHVGDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGD DYH
2GLIHUHQFLDOWpUPLFRHQWUHDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDUHJLmRGRVROKRVHD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HOHYDGD QR LQLFLR GR H[SHULPHQWR PpGLD & PDQWHYHVHSUDWLFDPHQWHFRQVWDQWHDRORQJRGRH[SHULPHQWRPpGLD & DR ILP GR H[SHULPHQWR )LJXUD $ LQGLFDQGR D DXVrQFLD GH TXDOTXHU DMXVWH YDVRPRWRUFRPPDQXWHQomRGDLUULJDomRVDQJtQHDGHVWDUHJLmRDOWDHFRQVWDQWH
2GLIHUHQFLDOWpUPLFRHQWUHDUHJLmRGDVSHQDVHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH LQLFLDOPHQWH GH & FDLX UDSLGDPHQWH DR ORQJR GRV SULPHLURV PLQXWRV GR H[SHULPHQWRHDSDUWLUGDtPDQWHYHVHUHODWLYDPHQWHFRQVWDQWHHPWRUQRGH&DR ORQJRGRWHPSRYHUILJXUD%(VWDREVHUYDomRLOXVWUDDDOWDYHORFLGDGHFRPTXH DV SHQDV HQWUDUDP HP HTXLOtEULR WpUPLFR FRP D QRYD VLWXDomR H D DXVrQFLD GH TXDOTXHUUHJXODomRLPSRUWDQWHGRIOX[RGHFDORUDWUDYpVGHVWDVXSHUItFLH
2 GLIHUHQFLDO WpUPLFR HQWUH D UHJLmR SUR[LPDO GR ELFR H D WHPSHUDWXUD DPELHQWH DOWR QR LQtFLR GR H[SHULPHQWR & GLPLQXLX GH PDQHLUD PXLWR UiSLGDDOFDQoDQGRXPGLIHUHQFLDOGH&DRILQDOGRH[SHULPHQWR)LJXUD &$GLPLQXLomRGRGLIHUHQFLDOWpUPLFRRFRUUHXGHIRUPDQmROLQHDUYHU7DEHOD FRPGDYDULDomRWRWDORFRUUHQGRQRVSULPHLURVPLQXWRVGHH[SHULPHQWR
2 GLIHUHQFLDO WpUPLFR HQWUH D VXSHUItFLH GD UHJLmR GLVWDO GR ELFR H D WHPSHUDWXUDDPELHQWHWDPEpPDOWRQRLQLFLRGRVH[SHULPHQWRV&GLPLQXL GUiVWLFDHUDSLGDPHQWHDOFDQoDQGRYDORUHVDLQGDPHQRUHVPpGLD &GR TXHjTXHOHVREVHUYDGRVSDUDDUHJLmRSUR[LPDOGRELFR$GLPLQXLomRGRGLIHUHQFLDO WpUPLFRSDUDDUHJLmRGLVWDOGRELFRWDPEpPRFRUUHXGHIRUPDQmROLQHDU7DEHOD FRPGDYDULDomRRFRUUHQGRQRVPLQXWRVLQLFLDLVGRH[SHULPHQWR
)LJXUD'LIHUHQoDHQWUHDWHPSHUDWXUDGDVXSHUItFLHHDWHPSHUDWXUDGRDPELHQWH GR WXFDQR5DPSKDVWRV WRFR VXEPHWLGR j XPD YDULDomR DJXGD GD WHPSHUDWXUD DPELHQWHGH&SDUD&2JUiILFR$UHIHUHVHDUHJLmRGRVROKRVR%D UHJLmRGDVSHQDVR&DUHJLmRSUR[LPDOGRELFRHR'DUHJLmRGLVWDOGRELFR 6tPERORVLQGLFDPYDORUHVPpGLRVHiUHDVRPEUHDGDGHD]XOLQGLFD'HVYLR3DGUmR
7DEHOD9DORUHVHVWDWtVWLFRVGDUHJUHVVmRQmROLQHDUI \D[HQWUHRGLIHUHQFLDO GDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDVGLIHUHQWHVUHJL}HVGRELFRHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHH RWHPSRGHH[SRVLomRHP5WRFRQ TXDQGRVXEPHWLGRVDRUHVIULDPHQWRDJXGR ĺ&
ĚũZƐƋƌ & & W
ZĞŐŝĆŽWƌŽdžŝŵĂů Ϭ͕ϴϮϱϱ ϭϲϮ ϳϲϳ͕ϰϱ фϬ͕ϬϬϬϭ
ZĞŐŝĆŽĚŝƐƚĂů Ϭ͕ϴϬϲϯ ϭϳϴ ϳϰϭ͕ϵ фϬ͕ϬϬϬϭ
$TXHFLPHQWR
$ H[SRVLomR GR WXFDQR D XPD YDULDomR DJXGD GD WHPSHUDWXUD FRUSyUHD GH &SDUD&IRLDFRPSDQKDGDGHDOWHUDo}HVGDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDDYH HPVHQWLGRFRQWUiULRPXLWRVLPLODUHVjTXHODVQRWDGDVGXUDQWHRUHVIULDPHQWR
2 GLIHUHQFLDO WpUPLFR HQWUH D UHJLmR GRV ROKRV H WHPSHUDWXUD DPELHQWH QRYDPHQWHDSUHVHQWRXPXLWRSRXFDYDULDomRDRORQJRGRWHPSR1RSULPHLURPLQXWR DUHJLmRGRVROKRVTXHHVWDYDDXPDWHPSHUDWXUDSUy[LPDGH&DSUHVHQWRXXP GLIHUHQFLDOFRPDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&+RXYHXPLQFUHPHQWRGH& DWpVHJXQGRPLQXWRGHH[SHULPHQWRHDSDUWLUGDtXPDHVWDELOL]DomRGRVYDORUHVHP WRUQR GH & )LJXUD $ $ UHJLmR GDV SHQDV HTXLOLEURXVH FRP D WHPSHUDWXUD DPELHQWH QR TXLQWR PLQXWR GH H[SRVLomR j QRYD WHPSHUDWXUD & PDQWHQGR D SDUWLU GDt XP GLIHUHQFLDO WpUPLFR SUy[LPR GH & )LJXUD % &RPR FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWHHPDPERVRVFDVRVHYLGHQFLDVHDDXVrQFLDGHDMXVWHVQRIOX[RGH FDORU $ VXSHUItFLH GD UHJLmR GRV ROKRV p PDQWLGD SHUPDQHQWHPHQWH TXHQWH SHOD LUULJDomRVDQJtQHDHOHYDGDHFRQVWDQWHLQGHSHQGHQWHGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDR SDVVR TXH D WHPSHUDWXUD GDV SHQDV DFRPSDQKD SDVVLYDPHQWH D YDULDomR GD WHPSHUDWXUDDPELHQWH
$UHJLmRSUR[LPDOGRELFRTXHHVWDYD&DEDL[RGDWHPSHUDWXUD DPELHQWHQRLQtFLRGRH[SHULPHQWRVRIUHXXPDGLPLQXLomRGRGLIHUHQFLDOWpUPLFRGH IRUPD QmR OLQHDU 7DEHOD FRP GD UHVSRVWD YDVRPRWRUD RFRUUHQGR QRV PLQXWRVLQLFLDLVGRH[SHULPHQWRPRPHQWRQRTXDORGLIHUHQFLDOWpUPLFRKDYLDFDtGR SDUD SUy[LPR GH & )LJXUD & $ UHJLmR GLVWDO GR ELFR LQLFLDOPHQWH & DEDL[RGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHWDPEpPDSUHVHQWRXXPDUHGXomREDVWDQWH UiSLGDGRGLIHUHQFLDOWpUPLFRFRPGRVDMXVWHVYDVRPRWRUHVRFRUUHQGRQRV PLQXWRVLQLFLDLVGRH[SHULPHQWR)LJXUD'
)LJXUD'LIHUHQoDHQWUHDWHPSHUDWXUDGDVXSHUItFLHHDWHPSHUDWXUDGRDPELHQWH GR WXFDQR5DPSKDVWRV WRFR VXEPHWLGR j XPD YDULDomR DJXGD GD WHPSHUDWXUD DPELHQWHGH&SDUD&2JUiILFR$UHIHUHVHDUHJLmRGRVROKRVR%D UHJLmRGDVSHQDVR&DUHJLmRSUR[LPDOGRELFRHR'DUHJLmRGLVWDOGRELFR 6tPERORVLQGLFDPYDORUHVPpGLRVHiUHDVRPEUHDGDGHD]XOLQGLFD'HVYLR3DGUmR
7DEHOD 2V GDGRV UHSRUWDGRV UHIHUHPVH j UHJUHVVmR QmROLQHDU I \D[ UHVXOWDQWH GD UHODomR HQWUH R GLIHUHQFLDO GD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GR DQLPDO H D DPELHQWHHRWHPSRGHFRUULGRGHH[SHULPHQWRGXUDQWHDVXEPLVVmRGR5WRFRQ LQGLYtGXRV D XPD WHPSHUDWXUD GH & QR LQWHULRU GD FkPHUD FOLPiWLFD &RUULJLU FRPRDDQWHULRU
ĚũZƐƋƌ & & W
ZĞŐŝĆŽWƌŽdžŝŵĂů Ϭ͕ϳϱϱϭ ϭϳϯ ϱϯϰ͕ϰϳ фϬ͕ϬϬϬϭ
ZĞŐŝĆŽĚŝƐƚĂů Ϭ͕ϳϬϳ ϭϳϲ ϰϮϱ͕ϲϲ фϬ͕ϬϬϬϭ
'LVVLSDomRGHFDORUPHWDEyOLFR
$ UHDOL]DomR GR H[HUFtFLR Y{R DXPHQWD DV WD[DV GH SURGXomR GH FDORU PHWDEyOLFR TXH HP PLQXWRV OHYD DR DXPHQWR GD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GR ELFR (PQRVVRHVWXGRDVDOWHUDo}HVQDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGRELFRHPUHVSRVWDDR H[HUFtFLRIRUDPH[SUHVVDVFRPRGLIHUHQFLDOWpUPLFRHQWUH DWHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GDVUHJL}HVSUR[LPDOHGLVWDOGRELFRHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHǻ7 7V7DPEHP
IXQomR GR SHUtRGR GH GXUDomR GR H[HUFtFLR UHDOL]DGR TXH WRWDOL]RX PLQXWRV 7RGRV RV H[SHULPHQWRV IRUDP UHDOL]DGRV QR SHUtRGR GD PDQKm HQWUH K H K $WHPSHUDWXUDDPELHQWHPpGLDGXUDQWH RV GLDV GH H[SHULPHQWDomRIRLGH &
$WHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDUHJLmRSUR[LPDOGRELFRLQLFLDOPHQWHHP& VRIUHX XP LQFUHPHQWR GH & DR ORQJR GRV PLQXWRV GH H[SHULPHQWDomR-iDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDUHJLmRGLVWDOGRELFRLQLFLDOPHQWH HP&IRLHOHYDGDSDUD&DRILQDOGRVPLQXWRVGHH[SHULPHQWDomR )LJXUD 2V DMXVWHV YDVRPRWRUHV DVVRFLDGRV DR YRR H FRQVHTXHQWHPHQWH DR DXPHQWR GD SURGXomR GH FDORU PHWDEyOLFR RFRUUHUDP SULQFLSDOPHQWH QD SULPHLUD PHWDGH GR H[SHULPHQWR QR TXDO FHUFD GH GR DXPHQWR WRWDO GD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDOGRELFRMiKDYLDRFRUULGR
$ YDULDomR GD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GR ELFR GH5 WRFR DVVRFLDGD DR YRR HQFRQWUDGD SRU QyV IRL FRQVLGHUDYHOPHQWH PDLRU FHUFD GH GXDV YH]HV GR TXH DTXHODHQFRQWUDGDSRU7DWWHUVDOOHWDO(VVHUHVXOWDGRSRUVHUH[SOLFDGRSHOR IDWRGHTXHQRH[SHULPHQWRUHDOL]DGRSRUHVWHVDXWRUHVDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGR ELFRMiVHHQFRQWUDYDEHPHOHYDGDQRLQLFLRGRH[SHULPHQWR&HSRUWDQWRQmR VRIUHX JUDQGH LQFUHPHQWR DWp R WpUPLQR GR H[HUFtFLR 'H TXDOTXHU IRUPD RV UHVXOWDGRVDTXLUHSRUWDGRVFRUURERUDPDQRomRGHTXHRELFRGRWXFDQXoXFRQVWLWXL XPD YLD GH JUDQGH UHOHYkQFLD SDUD SURPRYHU D GLVVLSDomR GR FDORU PHWDEyOLFR HVSHFLDOPHQWHVREFRQGLo}HVQDVTXDLVDWD[DPHWDEyOLFDpHOHYDGD
)LJXUD'LIHUHQFLDOHQWUHDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGDVUHJL}HVSUR[LPDOHGLVWDOGR ELFR GH5 WRFR Q LQGLYtGXRV H D WHPSHUDWXUD DPELHQWH QR GHFRUUHU GH PLQXWRVGHUHDOL]DomRGHH[HUFtFLRY{R6tPERORVLQGLFDPYDORUHVPpGLRVHiUHD VRPEUHDGDGHD]XOLQGLFD'HVYLR3DGUmR
±2SDSHOGDVSDWDVQDWURFDGHFDORU
'XUDQWH RV H[SHULPHQWRV DV DYHV SHUPDQHFHUDP HPSROHLUDGDV H QHVWD SRVLomR JHUDOPHQWH H[SXQKDP DSHQDV D UHJLmR LQIHULRU GR PHWDWDUVR Mi TXH D SRUomRVXSHULRUGHVWHSHUPDQHFLDFREHUWDSHODVSHQDVGRYHQWUHGDDYH$VSDWDV SRUVXDYH]SHUPDQHFHUDPH[SRVWDVDSHQDVHPVXDIDFHVXSHULRUMiTXHDUHJLmR LQIHULRU SHUPDQHFHX DGHULGD DR SROHLUR (P JHUDO D YDULDomR GD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GDV SDWDV HVTXHUGD H GLUHLWD IUHQWH jV DOWHUDo}HV QD WHPSHUDWXUD DPELHQWH IRL PXLWR VHPHOKDQWH H SRUWDQWR HVWHV GDGRV IRUDP DJUXSDGRV QDV DQiOLVHV SRVWHULRUHV 2V GDGRV GH WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GDV SDWDV IRUDP FRPSDUDGRV FRP RV GDGRV GH WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GR ELFR GDV SHQDV H GRV ROKRVGRWXFDQRRVTXDLVIRUDPDSUHVHQWDGRVQRLWHP
±5HVIULDPHQWR
3RUWDQWR DV FRQWULEXLo}HV GR ELFR H GDV SDWDV QHVWDV WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV GLIHULUDP IXQGDPHQWDOPHQWH HP YLUWXGH GD PDLRU iUHD VXSHUILFLDO GR ELFR YHU GLVFXVVmR DEDL[R 1R HQWDQWR HP WHPSHUDWXUDV DEDL[R GH & QRWDPRV TXH FRPHoDRFRUUHUXPDPRGXODomRGDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDOGRELFR1DUHJLmRGLVWDO HVSHFLDOPHQWHKiXPDTXHGDTXDVHTXHFRQWtQXDGRGLIHUHQFLDOWpUPLFRFRQIRUPHD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GLPLQXL GH DWp FHUFD GH & -i QD UHJLmR SUR[LPDO GR ELFR Ki XPD FODUD GLPLQXLomR GR JUDGLHQWH WpUPLFR SRU YROWD GRV & )LJXUD $VVLP p SRVVtYHO SHUFHEHU GH IRUPD LQHTXtYRFD TXH DMXVWHV YDVRPRWRUHV VXEMDFHQWHV UHVWULQJHP D FLUFXODomR GR VDQJXH SDUD D UHJLmR GR ELFR GH IRUPD D GLPLQXLU R JUDGLHQWH WpUPLFR H FRP LVVR GLPLQXLU D GLVVLSDomR GH FDORU SDUD R DPELHQWH HP XPD VLWXDomR GH GLPLQXLomR GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 3RURXWURODGRDUHJLmRGDVSDWDVSHUPDQHFHXDTXHFLGDDWpWHPSHUDWXUDVDR UHGRU GH & R TXH LPSOLFD HP XP DXPHQWR GR GLIHUHQFLDO WpUPLFR FRQIRUPH D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHFOLQD )LJXUD $SHQDV HP WHPSHUDWXUDV PDLV IULDV & REVHUYDPRV XPD SDXODWLQD GLPLQXLomR GR GLIHUHQFLDO WpUPLFR GDV SDWDV 1HVWDV FRQGLo}HV SRUpP p LQFHUWR VH D GLPLQXLomR GR GLIHUHQFLDO WpUPLFR HVWDULD UHODFLRQDGDDXPDMXVWHYDVRPRWRUDWLYRUHVWULQJLQGRDFLUFXODomRSDUDHVWDiUHDD H[HPSOR GR TXH RFRUUH FRP D UHJLmR GR ELFR RX VH R VLPSOHV UHVIULDPHQWR GR DPELHQWH SRGHULD HVWDU FDXVDQGR XPD GLPLQXLomR GD WHPSHUDWXUD GRV WHFLGRV VXSHUILFLDLVGDSDWDRVTXDLVVmREDVWDQWHFRUQLILFDGRVPHVPRQDDXVrQFLDGHXP DMXVWHYDVRPRWRUORFDO
$TXHFLPHQWR
PDQHLUD XP SRXFR PHQRV PDUFDQWH GR TXH QRWDGD SDUD D UHJLmR SUR[LPDO R GLIHUHQFLDOWpUPLFRHQWUHHVVDUHJLmRHRDPELHQWH
3RU RXWUR ODGR D UHJLmR GDV SDWDV DSUHVHQWRX WHPSHUDWXUDV VXSHUILFLDLV DEDL[RGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGXUDQWHTXDVHWRGRRH[SHULPHQWRRTXHUHVXOWRX QRDXPHQWRGRJUDGLHQWHWpUPLFRHQWUHHVVDUHJLmRHRDPELHQWHDWpWHPSHUDWXUDV SUy[LPDVDRV&$SDUWLUGHVVDWHPSHUDWXUDHDWpRV&QRWDVHXPDUHGXomR JUDGDWLYDQRGLIHUHQFLDOWpUPLFRHQWUHDVSDWDVHRDPELHQWHGHYLGRDRDXPHQWRGD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GDV SDWDV (VWH DXPHQWR QR HQWDQWR RFRUUH GH PDQHLUD SDXODWLQDHVHPDPRGXODomRWLSLFDPHQWHREVHUYDGDSDUDDVUHJL}HVGRELFR'HVWD IRUPD VXVSHLWDPRV TXH DV PXGDQoDV QD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GDV SDWDV QHVWH LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUDV ± & SRVVDP WHU VLGR FDXVDGDV SHOR PHQRV SDUFLDOPHQWHSHORVLPSOHVDTXHFLPHQWRSDVVLYRGRVWHFLGRVVXSHUILFLDLVGDVSDWDV HPYLUWXGHGRDXPHQWRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH1RHQWDQWRTXDQGRDWHPSHUDWXUD DPELHQWHIRLHOHYDGDDLQGDPDLVDFLPDGH&REVHUYDPRVXPDXPHQWRV~ELWRGR GLIHUHQFLDO WpUPLFR GDV SDWDV SRVVLYHOPHQWH LQGLFDQGR XP DXPHQWR DLQGD TXH PRGHUDGRGRIOX[RVDQJXtQHRSDUDRVWHFLGRVGHVWDUHJLmR)LJXUD
)LJXUD9DULDomRQDPpGLDGRGLIHUHQFLDOWpUPLFRHQWUHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHH DV WHPSHUDWXUDV VXSHUILFLDLV GR ELFR UHJLmR SUR[LPDO H GLVWDO H SDWDV GR WXFDQR
5DPSKDVWRVWRFRHPUHVSRVWDDYDULDomRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
TXDQGR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH p HOHYDGD RX D FRQVHUYDomR GH FDORU TXDQGR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GLPLQXL YHU 7DWWHUVDOOHW DO DFUHVFHQWDQGR TXH HVWHV DMXVWHV SRGHP RFRUUHU GH PDQHLUD EDVWDQWH UiSLGD H GLQkPLFD (QFRQWUDPRV WDPEpP TXH DV SDWDV UHFRQKHFLGDV FRPR LPSRUWDQWH YLD GH WURFD GH FDORU HP RXWUDV HVSpFLHV GH DYHV WLYHUDP SRXFD UHOHYkQFLD TXDQWR D HVWH DVSHFWR HP5 WRFR (PERUD HP JUDQGH SDUWH HVWHV UHVXOWDGRV UHIOLWDP GLIHUHQoDV QD iUHD VXSHUILFLDO GHVWDV GXDV YLDV YHU 'LVFXVVmR D VHJXLU QRVVRV UHVXOWDGRV WDPEpP LQGLFDP TXH D UHJXODomR GRV DMXVWHV YDVRPRWRUHV DVVRFLDGRV j FRQVHUYDomRGLVVLSDomR GH FDORU RFRUUHP GH IRUPD PDLV UiSLGD H SUHFLVD SDUD DV UHJL}HVGRELFRHPFRPSDUDomRFRPDVSDWDV
±$QiOLVH4XDQWLWDWLYDGD7URFDGHFDORU
$SDUWLUGRVGDGRVPRUIRPpWULFRVYHU7DEHODHGDWHPSHUDWXUDVXSHUILFLDO QyVTXDQWLILFDPRVRFDORUSDVVtYHOGHVHUGLVVLSDGRDWUDYpVGRELFRHGDVSDWDVGR WXFDQRWRFRGXUDQWHDVXDH[SRVLomRjYDULDo}HVUiSLGDVGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH HQWUH&H&6pULHV([SHULPHQWDLVH
'XUDQWH R DTXHFLPHQWR GH & SDUD & R ELFR VHPSUH DSUHVHQWRX WHPSHUDWXUDV VXSHUILFLDLV PDLV HOHYDGDV GR TXH DV SDWDV R TXH LPSOLFRX HP XP PDLRU JUDGLHQWH WpUPLFR H FRQVHTXHQWHPHQWH XP PDLRU SRWHQFLDO SDUD SHUGD GH FDORUDWUDYpVGHVWDUHJLmR)LJXUD2EVHUYDomRHVSHFLDOPHQWHYHUGDGHLUDTXDQGR DVVRFLDGDjGLIHUHQoDHPiUHDVXSHUILFLDOFRQVLGHUDYHOPHQWHPDLRUSDUDRELFRGR TXHSDUDDVSDWDV7DEHOD(PHVSHFLDOpDEVROXWDPHQWHFODUDDPRGXODomRGD WURFDGHFDORUDWUDYpVGRELFRHPIXQomRGRDXPHQWRQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH3RU YROWDGH&RFRUUHXPDXPHQWRPDUFDQWHGRJUDGLHQWHWpUPLFRQDUHJLmRGRELFR RTXHSURPRYHRDXPHQWRGDWURFDWRWDOGHFDORUGHFHUFDGH:SDUD:6RE HVWDV FRQGLo}HV R ELFR VR]LQKR SRGH UHVSRQGHU SRU DWp GR WRWDO GH FDORU GLVVLSDGRSRU5WRFR)LJXUD
GH&-iDUHJLmRGDVSDWDVQmRH[LELXDPHVPDUHVSRVWD2JUDGLHQWHWpUPLFR HQWUHDVSDWDVHRDPELHQWHPDQWHYHVHHOHYDGRDWpWHPSHUDWXUDVSUy[LPDVGH& HVyDSyVHVWHSRQWRFRPHoRXDGLPLQXLUOHQWDPHQWH,VWRSURYRFRXRDXPHQWRGD SHUGDGHFDORUSHODVSDWDVSDUDXPYDORUPi[LPRGH:SRUYROWDGRV&GH WHPSHUDWXUD DPELHQWH )LJXUD 1HVWDV FRQGLo}HV DV SDWDV IRUDP UHVSRQViYHLV SRUGDSHUGDGHFDORUWRWDOSDUDRDPELHQWHSUDWLFDPHQWHLJXDODQGRVHDWURFD GHFDORUSHORELFRDGHVSHLWRGDHQRUPHGLIHUHQoDGHiUHDVXSHUILFLDOHQWUHDVGXDV UHJL}HV )LJXUD (VWD UHVSRVWD LOXVWUD D UHOHYkQFLD GD PRGXODomR GR JUDGLHQWH WpUPLFRDWUDYpVGRVDMXVWHVYDVRPRWRUHVVXEMDFHQWHVSDUDDKRPHRVWDVHWpUPLFD GDV DYHV &RPR REVHUYDGR GXUDQWH R DTXHFLPHQWR D YDULDomR GD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GRV WHFLGRV GDV SDWDV RFRUUHX GH IRUPD OHQWD H UHJXODU HYLGHQFLDQGR D LQH[LVWrQFLDRXOLPLWDomRVHYHUDGHDMXVWHVYDVRPRWRUHVLPSRUWDQWHVFRPRDTXHOHV REVHUYDGRVSDUDRELFR'HVWDIRUPDSHORPHQRVSDUFLDOPHQWHSDUWHGDVDOWHUDo}HV GD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GDV SDWDV SRGHP VH GHYHU DR VLPSOHV DTXHFLPHQWRUHVIULDPHQWR SDVVLYR GRV WHFLGRV VXSHUILFLDLV GHVWHV DSrQGLFHV HP YLUWXGHGDYDULDomRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
7DEHOD0HGLGDVPRUIRPpWULFDVWRPDGDVGHDGXOWRVGH5DPSKDVWRVWRFRQ
0pGLDGHVYLRSDGUmR
%L
FR
&RPSULPHQWRGRELFRFP
$OWXUDGRELFRFP
/DUJXUDGRELFRFP
ÈUHDGRELFRFP
3DW
DV
ÈUHDWRWDOGDVSDWDVFP
&RUSR
ÈUHDGDVXSHUItFLHFRUSRUDO
FP
0DVVDFRUSyUHDJ
)LJXUD 7URFD GH FDORU HP ZDWWV DWUDYpV GD VXSHUItFLH GR ELFR H GDV SDWDV GR 7XFDQRWRFR5DPSKDVWRVWRFRHPIXQomRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHDVVXPLQGRVH XPD YHORFLGDGH GR YHQWR GH PVï 6tPERORV H iUHDV VRPEUHDGDV UHSUHVHQWDP PpGLDHGHVYLRSDGUmRUHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD 7URFD GH FDORU DWUDYpV GR ELFR H GDV SDWDV GR WXFDQRWRFR H[SUHVVDGD FRPR SRUFHQWDJHP GR WRWDO GH FDORU WURFDGR FRP R DPELHQWH DWUDYpV GH WRGD D VXSHUItFLH FRUSyUHD 6tPERORV H iUHDV VRPEUHDGDV UHSUHVHQWDP PpGLD H GHVYLR SDGUmRUHVSHFWLYDPHQWH
&21&/862
GLVVLSDGDSDUDRDPELHQWH(VWHVDMXVWHVRFRUUHPGHPDQHLUDEDVWDQWHUiSLGDHP PLQXWRVRTXHLQGLFDRHQYROYLPHQWRGHXPFRQWUROHQHXUDOVXEMDFHQWHDRVDMXVWHV YDVRPRWRUHV H SRGHP VHU GHVHQFDGHDGRV WDQWR HP UHVSRVWD D YDULDo}HV GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH UiSLGDV RX DJXGDV EHP FRPR GHYLGR j HOHYDomR GD WHPSHUDWXUDFRUSyUHDGHYLGRDRH[HUFtFLR
$ UHJXODomR GD WURFD GH FDORU DWUDYpV GDV SDWDV GH5 WRFRSDUHFH VHU LQH[LVWHQWHRXPXLWROLPLWDGD1mRpSRVVtYHOLGHQWLILFDUIDL[DVGHWHPSHUDWXUDRQGH HYHQWRV FODURV GH DMXVWH YDVRPRWRU HVWHMDP RFRUUHQGR GLIHUHQWHPHQWH GR TXH p REVHUYDGRSDUDRELFR$VVLPVXVSHLWDPRVTXHSDUWHVXEVWDQFLDOGDVYDULDo}HVGD WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO GRV WHFLGRV GDV SDWDV SRGHP VH GHYHU D XP UHVIULDPHQWRDTXHFLPHQWR SDVVLYR GHVWHV WHFLGRV HP YLUWXGH GDV YDULDo}HV GD WHPSHUDWXUD DPELHQWH 5HIRUoD HVWD QRomR D YDULDomR OHQWD H UHJXODU GD WURFD GH FDORUDWUDYpVGDVSDWDVYHU)LJXUDVH
$LQGD TXH HP DOJXPDV VLWXDo}HV DV SDWDV GR WXFDQRWRFR DWLQMDP WHPSHUDWXUDVVXSHUILFLDLVSUy[LPDVjTXHODVREVHUYDGDVSDUDRELFRVXDFRQWULEXLomR SDUDREDODQoRWpUPLFRJOREDOGDVDYHVpSRXFRUHOHYDQWH2TXHHVWiGLUHWDPHQWH UHODFLRQDGR jV GLIHUHQoDV HQWUH iUHD VXSHUILFLDO FRQVLGHUDYHOPHQWH PDLRU SDUD R ELFR H SRVVLYHOPHQWH j GLIHUHQoDV QD FDSDFLGDGH GH UHJXODomR YDVRPRWRUD Mi PHQFLRQDGD
GLPLQXLomRGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH1RFDVRHVSHFtILFRGRWXFDQRWRFRpSRVVtYHO TXHRDXPHQWRGRELFRFXMRIDWRUFDXVDODGDSWDWLYRSHUPDQHFHGHVFRQKHFLGRWHQKD UHVXOWDGRQDDTXLVLomRGHXPDPDLRUUHOHYkQFLDGHVWHDSrQGLFHSDUDDKRPHRVWDVH WpUPLFDGHVWDDYHFRPDFRQVHTXHQWHGLPLQXLomRHPLPSRUWkQFLDGDVSDWDV
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$/9$5(1*$ +7RXFDQV RI WKH $PHULFDV 5LR GH -DQHLUR %UD]LO0 3RQWXDO (GLo}HVH$UWH
$867,12/%LUGVRIWKH:RUOG1HZ<RUN*ROGHQ3UHVV
%$17$05/<1277$-9$16$170-%$..(1*63DUWLWLRQLQJKHDWORVVIURP PDOODUG GXFNOLQJV VZLPPLQJ RQ WKH DLU±ZDWHU LQWHUIDFH-RXUQDO RI ([SHULPHQWDO
%LRORJ\S±
%8+/(537KHYLVXDOSHFXOLDULWLHVRIWKHWRXFDQVELOODQGWKHLUSULQFLSDOELRORJLFDO UROH 5DPSKDVWLGDH $YHV ,Q 8/5,&+ + (G 7URSLFDO %LRGLYHUVLW\ DQG
6\VWHPDWLFV=RRORJLVKHV)RUVFKXQJ,QVWLWXWXQG0XVHXP%RQQ*HUPDQ\S±
'$:621:5 :+,772: *& 5HJXODWLRQ RI%RG\7HPSHUDWXUH ,Q:KLWWRZ *&7XUNLHV$YLDQ3K\VLRORJ\WKHG$FDGHPLF3UHVV6DQ'LHJR86$S
+$*$1$$ +($7+-(5HJXODWLRQRIKHDWORVVLQWKHGXFNE\YDVRPRWLRQLQ WKHELOO-RXUQDORI7KHUPDO%LRORJ\S
+,// 5: &+5,67,$1 ' 3 9(*+7( -+ 3LQQD WHPSHUDWXUH LQ H[HUFLVLQJ MDFNUDEELWV/HSXVFDOLIRUQLFXV-RXUQDORI0DPPDORJ\S
,59,1* / .52* - 7HPSHUDWXUH RI VNLQ LQ WKH DUFWLF DV D UHJXODWRU RI KHDW
-RXUQDORI$SSOLHG3K\VLRORJ\S
-2+$16(1. 5:0,//$5'9DVFXODUUHVSRQVHVWRWHPSHUDWXUHLQWKHIRRWRI WKHJLDQWIXOPDU0DFURQHFWHVJLJDQWHXV-RXUQDORI&RPSDUDWLYH3K\VLRORJ\ S±
-21(6-6(YROXWLRQ7KHSRLQWRIDWRXFDQVELOO1DWXUHS
.,/*25('/ 6&+0,'71,(/6(1.+HDWORVVIURPGXFNVIHHWLPPHUVHGLQ FROGZDWHU&RQGRUS
./8*(5 0- +($7+ -( 9DVRPRWLRQ LQ WKH EDW ZLQJ D WKHUPRUHJXODWRU\ UHVSRQVH WR LQWHUQDO KHDWLQJ&RPSDUDWLYH %LRFKHPLVWU\ DQG 3K\VLRORJ\ S
0$57,1($8/ /$52&+(//(-7KHFRROLQJSRZHURISLJHRQOHJV-RXUQDORI
([SHULPHQWDO%LRORJ\S
02<(6 &' 6&+8/7 30 3ULQFLSOHV RI $QLPDO 3K\VLRORJ\ 1HZ <RUN %HQMDPLQ&XPPLQJV3XEOLVKLQJ&RPSDQ\
3+,//,36 3. +($7+ -( +HDW H[FKDQJH E\ WKH SLQQD RI WKH $IULFDQ HOHSKDQW
/R[RGRQWD $IULFDQD&RPSDUDWLYH %LRFKHPLVWU\ DQG 3K\VLRORJ\ S
3+,//,36 3 . 6$1%251 $ )$Q LQIUDUHG WKHUPRJUDSKLF VWXG\ RI VXUIDFH WHPSHUDWXUHLQWKUHHUDWLWHVRVWULFKHPXDQGGRXEOHZDWWOHGFDVVRZDU\-RXUQDORI
7KHUPDO%LRORJ\S±
5$0$1(552%(5760)9$1+8<6(9-%RG\WHPSHUDWXUHFRQWURORIUDW WDLOEORRGIORZ$PHULFDQ-RXUQDORI3K\VLRORJ\S±
6,&. + 2UQLWRORJLD %UDVLOHLUD XPD ,QWURGXomR %UDVtOLD 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLDY
67((1 , - % 67((1 7KH LPSRUWDQFH RI WKH OHJV LQ WKH WKHUPRUHJXODWLRQ RI ELUGV$FWD3K\VLRORJLFD6FDQGLQDYLFDS±
67,77-77KHUHJXODWLRQRIUHVSLUDWRU\HYDSRUDWLYHKHDWORVVLQWKHUDEELW-RXUQDO
RI3K\VLRORJ\S
6<021'605( 7$77(56$//*-*HRJUDSKLFDOYDULDWLRQLQELOOVL]HDFURVV ELUGVSHFLHVSURYLGHVHYLGHQFHIRU$OOHQ¶VUXOH$PHULFDQ1DWXUDOLVWS±
7$77(56$//*-$1'5$'('9 $%($6+HDWH[FKDQJHIURPWKHWRXFDQ ELOO UHYHDOV D FRQWUROODEOH YDVFXODU WKHUPDO UDGLDWRU6FLHQFH S ±
7$77(56$//*-0,/620:.$%($6%5,7263DQG$1'5$'(' 9 7KH WKHUPRJHQHVLV RI GLJHVWLRQ LQ UDWWOHVQDNHV -RXUQDO RI ([SHULPHQWDO
%LRORJ\S
75$,//766RPHREVHUYDWLRQVRQWKHELOORIWKHWRXFDQ,QDOHWWHUWRWKH5LJKW +RQ6LU-RVHSK%DQNV%DUW7UDQVDFWLRQVRIWKH/LQQHDQ6RFLHW\RI/RQGRQS
:(67(%(5+$5' 0- 6H[XDO VHOHFWLRQ VRFLDO FRPSHWLWLRQ DQG VSHFLDWLRQ
4XDUWHUO\5HYLHZRI%LRORJ\S±
:,//,$06 7 0 +HDW WUDQVIHU LQ HOHSKDQWV WKHUPDO SDUWLWLRQLQJ EDVHG RQ VNLQ WHPSHUDWXUHSURILOHV-RXUQDORI=RRORJ\/RQGRQS
:,//0(53*6721(-2+16721,(QYLURQPHQWDOSK\VLRORJ\RIDQLPDOV %ODFNZHOO6FLHQFH2[IRUG
:,7+(56 -%&RPSDUDWLYH $QLPDO 3K\VLRORJ\ 6DXQGHUV &ROOHJH )RUW :RUWK 7H[DV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'HQLV9LHLUDGH$QGUDGH