! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--.
! "# $%&
$ ' $ (
) ( ( *
+# " +& + ' ,( # $%&
! "
#
$ %
& #
%
' ( # #
) * + % *
, * ) *
--.
.
.
/
0
1
. ( / 0
( ( /
( 1 (
( 2( 3 (
( 1
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--.
( / 0 # ( (
( 3 4 1 ( (
1 ( 1
( 5 #
3 ( ( (
( 6 ( ' ( #
#
2 304 6 * ( * )
* / * + &
/ ''%-0%'--1 '*%&-%'--1
2 3 4 5 2 3
2 $ 6 # 4 7
2 3 6 + 2 % $
6
2 3 ) $ + 4 +
# % $
6 8
4 # 4 # $ 4 $ $
$ + $ 5 # 7
4 4 %
$ $ 6
4 6 4 %
$ $ 4 6 $ 6 )
$ 4 5 6 6
%
" $ +
9 6 $ $
$ 2 4 $ 3
7 4 6 %
$ #
8 6 !) % 4 # 3# $
2 3 :
# %
6 6 3
+ 2 3 6 :
) $
# 3 4 6
% ; # # #
( $
+ # # 9 $
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--.
< 4
8 2 $ +
2 :
4 # 7 $
5 # 3 6
8 $ # % 6
6 4 %
= # 6 6 4
3 ! #
6 4 ) % "
6 $ 2 $
$ # $
4 #
6 $ 8 6 % $ #
$ 6
# $ +
6 + %
+ : $ 2 3
) # $ 3
4 $ ) : 7
3 4 6 % ; + $ #
6 # 4
4 5 $ $
# : ) #
% $ 4
%
6 +
4 4 :
# : # $ 7 3
$ #
! # 6 4 3 %
!
> + 6 2
# 7 6 6
$ # 4 $ $
2 3 $ % =
6 + 4 #
8 6 % = 4 6 ?
#
( #
@% A B /<">/
B=C/ /D$ &EE0$ % ('F% =$ # $ $ $
# : 6 4 8 $ $ +
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--. "
D # $ #
6 7 4 4 4 6
7 %
> + $ # $
6 $ % =
6 8 # : $ : )
# 9
6 ! # %
< 4
: %
$
8 +
+ % < $ 2 A&EEGF
2 $ 2 $ $ # :
2 $ $ 2 %
4! $ 8 $ 3 $
H 6 H I %
A B /<">/ B=C/ /D$ &EE0$ % ((F% < $ $
4! $ 6 :
# 4 # %
$ 6 4 5 4! $
$
$ 2 3 )
4 %
6 6 $ $ 2 3
6 # 7
5 : $ + 4 6
) % 2
# $ 4
) $ + $
+ 4 % : $
$ 6 $
? ( $ %# #
( $ ! @% A J KK;
B /<">/ '--'$ % 1F%
; $ $ + 9 :
6 # % K
6 6 ) ! $ 6
4 #
4 # 7 %
:$ 2
2 # 2 5 + :
4 # 6 % = $
6 6
+ $ )
$ # 6 2 #
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--. #
= 6 6
!) 3 ) 6 6
8 6 2
%
$
$
%
2 3 8
L # % >
# 3# $ 34 $ 2 ! $ 2 3 $ 34
:
4 %
" ) $ %
# 7 6
$ $ 4 #
8 % " 6 $ 3
4 # 6 6
6 $
% D # $ # 6
+
7 3 )2 3 6 4
4 %
% &E1. M
2 % 6 $ B / #
# ! % . %# ( $
7$ # ! 6 I ( $
8
" # 2 ! #
N $ 7 $ $ 34
4 % 4 6
#
% # : $
5 2 ! 2 3 $ 2
2 $ # 6 $ 4 $
4 7
4 # 7 %
6 4 # 4
$ # 6
% $ $
6 $ 2 $ 2
7 $ 6
$ %
; $ $ # 4 2 3 6
2 3 4 6 !$ 6
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--. &
$ 6 2 % "
$ ) # 6
4 I
2 : $ 3 4 4
!
$ # #
$ 6 7 # )
2 . (ZILBERMAN, 1989, p. 49-50).
$ # $ $ + 4
$ L 6 + $
L 2 3 $
6 # %
$ 6 4 $
2 $ $ # $ 5
: 3 $ 4 6 !
7 $ + :
$ ) 2
7 $ 7 6 2 %
> 6
$ O #4 4 " $ 3
$ # 6
$ : $ % " 4 $ $
I
6 $ $
2 3 6 # 7 6
2 7 %
6 4
8 7 $ 2
$ " 2
% < $ :$
2 : 6 : 4 $ $
3 6 $ 4 5 $
9 ! % # #
@% AP"KC>/ $ '--&$ %*&%F% " 6 $
: 6 : $
# 4 $
6 %
$ # " 4 $ "
6 6
4 $ $ ) 6 : $
% $ $ $
: $ 6 # !
6 % 6 $ 4 # $
4
$ : 4 4 #
$ $
2 3 6 # % "
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--. '
Q $ # 6 + H
6 $ H$
6
4 ) # 6 +
$ 6 + 6 %
$ $ 7 $ #
$ 6 ! 6
7 6 4
4 # : 5 ! % A ; N ; $ '--($ % &GEF%
< $ $ 4
% $ 2 4
3 :% ; + 6 $
4 $ $ 4 # $ 8
6 2 # % $
2 $
$ 7 % > 6 $ 4
I
) 6 # I $ $
$
# 7 $ + 6 $ # $
$ A 6
F$
I # # $
# $ :$ 4 4 $ ) #
I %
AC /<B> $ &E00$ % *&F%
3 # 7 $
$ " $ # $
% " 6 $ 6 6
3 4 6 6 6 7 6
# % D # $ # $ ?
%# 8 # @% A" >/$
&EE1$ %&$ % 11F%
> 5 $ " 7
% $ $
% ; "
! $ # $ $
3 % " 4 # 6 7 5
! : 3 %
$ # : #
$ + %
$ " 6 #
$ # 6
5 # !) 6 4 # $ :
+ 5 4 4 $
8 7
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--. (
$ $ : 5
$ 4 $
2 $ 6 7 # 6
# 6 % $ $
3 #
# + 7
% A" >/$ &EE1$ % &$ % .F%
=$ $ 3 6 :
6 $ $
+ 6
$ + 8
%
!
$
# $
% "
6 $ #
$ 4 4 % ; $ $ 6
4! 8 : 7
: %
# $ 6 6 :
$ % <
: # 3 4
6 # $
%
7 # $ )
8 # $ # # %
L $ # A $
F 6 ! 3 6
% > $ 4
4! # 2
$ 6 $ : $ 4 $
# %
D $ #
: 4 7 # 7
# $ 6 : % ; 4
: # $ : $
4 56 6 :
# + 6 4 %
5 # $ : $
4 : $ # 7 6
# : # %
$ # 6 2
$ + $
7 $ 7 8
8 # 6
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--.
D # $
6 $ $ 4
$ : %
$ ) 4 #
6 !%
7 # :
# $ ) $ $ 6
2 $ +
$ 7 $ 7
+ # # %
$ L # :
$ 4 4 # $
+ 2 6
# % >
I
$ 6 # $
# $ $ 6
6 ! 4 4 %
: 4R
# $ 7
$ #
# A 4 4 6 # F 6
: 6
%
> $ 5 4 :
5 + $
# : # :
# %
B + $ # 7 34
$ # + #
+ 8 3 % $
# : $
4 )
# 7 % $
6 : 4 $ 6 $
+
8 $ $ : +
%
< $ $ 5 7
4 %
4 2 A'--'F 9 :
6 : # # % $
# 6 :
! $ I
•
# $
• ; : $
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--.
< $ #
# % 2 A'--'F$
4 4 $
9 $ 6
4 % $ 7 )
% 6 I
4 L 4 3 )
# 4 L
2 6 $ + 6 9
: $ 4 ? @ 2 5
3 % =
$
# #
% D : 4 $ 6
# 2 7 $ #
6 # #
4 6 +
% A B /<">/$ '--'$ % 'GF%
4! 4
: # 6 $ +
$ 6 : :
: S
) *
+,$
$
,
6 #
$ 6 ! # $
8 $ 6
7 7 34
# %
4
9 $ 6 6 # % J # )
2 + $ 6 4 5 # $
6 : 7 $
4 % $ # 6 9 5 !
# # 2
# $
5 : 2 %
; # # : 4 8 4
3 7 34 % >
:
! # %
4 2 $ ) #
34 6 : $ 4 #
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--. #
: # 34 6
# %
: E- :
4 # 6
# %
> 7
# # # $
$ 7 4 4 $ #
4 4 # %
D $ $ # )
% 6
# $ ) 6 2 2 $ #
# $ ) $
4 5 # 4
%
" # #
$ : $
# $ # :
# 6 $ # $
6 5 # 7 %
7 5 #
5 # % >
6 4 6
# %
M #
4 + : ; /
A2 I,, T% % 4,F 6 : $ 4 2
# 7 4
4 : # % >
6 4
# 4 3 #
: %
$ # ) $ + 2 A'--'F$
6 9 # : 34
6
2 % $ ! L
# $ ) $
: %
-
.
+
$ )
6 7
6 )
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--.
# $ $ 4 6
# #
# 2 # .
+
# #
! % > $ :
6 $ 2
" $ 6
# #
: %
< ( $
# #
# % 6
7 ! $
! # % $
$ # 4 $ 2
4 7 %
4 4 7
$ 6
# $ 8 7 $ :
7 6 $ 6
# $ : 4
4 # %
$ 4
4 6 # $
$ %
/ +
,
C /<B> $ / %. I C $ &EE0%
C /<B> $ / ; N ; $ % K % " I + % +
I " , $ &E0.% %&&$ % &0G)'-1%
C> " $ O ; I 7 T
K T % " I C> " $ O % U V% . & % I
$ &E0-% % *.).G%
J KK;$ N 4 B /<">/$ / 4 % - $
% I W $ &EE'% ' %
>/<> M$ 2 % % 3 I J : $ &EEG% ' %
B /<">/$ ) B=C/ /D$ % I
$ % & ! - $ $ $ %&.$ % 'E)GG$ % &EE0%
B /<">/$ / 4 % A; 4%F & % I >
! " # $ % &'$ % &$ % &'()&(*$ + %, '--.
B /<">/$ / 4 % I 4 $
7 K % I M > , " ;#
> $ &EEE%
B /<">/$ / 4 % I $
> X"J XJ""% ' % C I M C$ &EE0%
B /<">/$ / 4 % 7 % / I = #
I % I
K , K C $ '--(% % &.)G0%
B /<">/$ / 4 % . % I > % M > $ '--'%
; N ; $ % . " I %
C B : I M N$ '--&% A" G&F%
M $ B / K" $ K : % ) I
% / I &E.E% '&( %
M $ B / % & ( % I
N $ &EE-% (-* %
B J>K; Y$ > T% > % ?
% I M > / I : < $ &EE1%
" >/$ O #4 4% . I # %
I > % (G$ &EE1% ' %
K" $ K : % A. %F% I
% ' % % % / I : < $ '--'%
/<" $ B % . % % &E % I C $
'--*% A .GF%
/" ;>M/$ % % / ' 5
% I $ &EE.% % ($ % '.()(&G%
<>" >/$ N 4 % @ ( I % /
I / $ '--&%
P"KC>/ $ / 4 % + % ( $ %
I W $ &E0E% A G&F%
P"KC>/ $ / 4 % = # 7 I > $