Canção e Dansa para Contrabaixo e Piano de Radamés Gnattali: estudo de aspectos técnico-interpretativos

! !

"

! "

"

#! $ % & !

" ' (

) * + " ! ,

% - '

* +'. / ) ' ! 0"

1 " ! # !

! "! 2

& '

1 * +.' ' ! 0" / 2 #! " % 4 4 " - 5

" + + " 2 + " & " 6 2

7 + 2 " "%0" 0 2 ! !

" 2 + " '

1 * +. ' 8 8 2 9 ! 2 8: ; <2 =!& 2

1 ; > 2 % % > '

1 +! 6 " 4 % ! 9

! #! %!& "

% > '

3 ?! 1 * % " '

1 8 ' @ 0 @ 4 2 8 A' : B 2 8 ' 8 4" 8 A'

C > 8 4" 2 %! ! #! '

!"

1D?182 ''&)*+ , -&)%&*1;1 /DE;1 1CF/ *C1D/

;1 1 G8 D1EE1=C) 0 ' H1 4

I * 4 " *7 , ! " J2 2

2 K'

&

" ' - 2 ; "0 - "! !

"6 ' !2 + ! !" ! & 2 !

" 4 " " L ' ! H;/ ;C 82 M2

'NJ' ! 0 - !

' !2 " > ! L 6

+ " ! ! H 2 J + !" 2

0 " + "6 2 " L H D1EE1=C2

ONMPQ D1EE1=C2 ON Q D1EE1=C2 ON RJ2 4 L H D1EE1=C2 ON Q

D1EE1=C2 ONNSQ D1EE1=C2 ONNNJ " " 4 $

> 7 % H D1EE1=C2 MQ 8 ;1 C12 MJ' 1 +

"6 ! > 7 ONMP %

-! " !" 4! 4 " " #! 4 4 "

! & + 7 2 " 4 " !

! '

$ "! ' " ; "0 2 " % 2 '

1D?182 ''&)*+ , -&)%& /; / = 188 1D *C1D/ T

;1 1 G8 D1EE1=C) > ' H* + I

* 4 " *7 , ! " J2 2

2 K'

C ' - 2 " ; "0 - " <

" ! + > !% % 2 ! 4 ! U 4 <

" < " + > !" H;/ ;C 82 M2

'NJ' E> ! < < > > + !% %

< 42 ! > % U 4 2 + 4 4 2 ! 2 + " +

! + ! 4 H 2 J ++ > !4>

" + " < ! 2 " < H D1EE1=C2 ONMPQ D1EE1=C2

ON Q D1EE1=C2 ON RJ2 4 H D1EE1=C2 ON Q D1EE1=C2 ONNSQ

D1EE1=C2 ONNNJ U U > "! > > < + >

U B H D1EE1=C2 MQ 8 ;1 C12 MJ' E> > " U 4

" < %< > > " B + !% % +

ONMP ! " 4! 4 > " - + B !

" 2 U 4 + > 4 + ! " '

( )* ! ; "0 2 ! 2 ' - !% % 2

&

- " O ' ; "0 2 'O 'R , " "

" 4 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' OR

- " ' ; "0 2 'O , + " " '''''''''''''''''''' OS

- " M ' ; "0 2 'O I + " % - '''''''''''''''''' OS

- " P ' ; "0 2 ' I ! P M " - ''''''''''''''' OK

- " R ' ; "0 I + 0 ! & " " "

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' OK - " S ' ; "0 2 'M I 1 #! + V" ''''''''''''''''''''' O

- " K ' ; "0 2 'P I 1 "

> ": + " 4 " !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'''''''''' O

- " ' ; "0 2 'R I 1 " 2

" 4! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' O - " N ' ; "0 2 'R I * " '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

- " O ' ; "0 2 'R I 8 ! L " +!

+ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

- " OO ' ; "0 2 'N I "

V" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' M

- " O ' ; "0 2 'OP I * > $ 4 "

! & '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' P

- " OM ' ; "0 2 'OS I > " "

#! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' P

- " OP ' ; "0 2 ' S I + 4 ! ''''''' P

- " OR ' ; "0 2 'MM I > 4! 4 "

! & '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' R

- " OS ' ; "0 I ; ! " '

- '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

- " OK - ; "0 2 'O I 1 " '''''''''''' N

- " O - ; "0 2 'K I > "

" #! ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' M

- " ON - ; "0 2 'O I E > " ! 0 ! MO

- " ' ; "0 I ; " " L

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MO

- " O ' ; "0 2 'R I V 4 ONMP

ON R ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MP

- " ' ; "0 2 'MS I V 4 ONMP

D1;E ON R '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MR

- " M ' ; "0 2 ' M I C4 4 ! 2

! " '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MS

- " P ' ; "0 2 ' S I + 4 !

+

&

' , "

' ! , %

-' ,

-' , - "

,

, +

' ,.

, *

, * & "

! , ;

MA" , C "

PA? , C #! !

/ ! ! , 4 " #!

0 ! ! , " #!

1 ! ! , "0 " #!

2 ! ! , ! " #!

3 ! ! , "& " " #!

, "

, "0 "

& ,

O &-. ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' O

/ 0 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' OM

M + '''''''''''''''''' OR

P + ''''''''''''''''''''' N

R -1 2 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' MP

S & . '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' M

2 3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' P

9 4 ' - %

-ONMP ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' PP

9 ' - %

-D1;E " ON R ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' SM

* 4 " ; " " P

4

&-.

; "0 " !" " "

4 > 7 " % 2 ! " !

V 6 ! ! ' 8! " L ! > !

" " " 2 " 45 + ,% 2 #!

+ !5 & , " '

! " " !" #!

% !2 !" - ! " #! + 6

! !" ' 1 ' - %

-2 ONMP2 0 !" - " ! 4! 4 " "6 2 #! 2

! - #W % 2 + !" 4 > " 0 ' !

" H;/ ;C 82 M2 'NJ'

1 4! 4 " "6 ; "0 ! % > #!

" ; * ;/ ;C 8 H MJ2

' - 4 5 6

" 4 + &

4

5 6 % . ' 7

' ' - H 1D?182 KJ'

1 0" ! " 2 ! % > 0

* ! 1 0 8 ! D18 C DE/ H RJ2

- ) % . 6

2 #! % 4! " " % !

% > !

/! #! % #! L 0 ,

"6 5" 6 + " "! !

+ " H /;G 2 RQ /;G 2 MQ /;G 2 Q

/! % > " % 0 - !

' !2 " 0 " #! 2 > ": 2 2

> H =X = ;2 JQ 0 !

6 + " ! , ! H /;G Y 81DE/82 MJQ

#! L + " "! " H /;G 2 ONNKQ

* ;EZ /;D2 MQ * ;EZ /;D2 JQ 0 #! "

> H;1T2 OJQ #! V !"

H8 1 ;2 ONSSJQ 4 % % 4 + % " 4 !

+ ! - ! !" H;1T2 SJQ !

!" H / ;1 /2 ONN J'

?6 ! ! % " #!

+ " > " + " H /;G 2 PJQ L

2 " + ! ! %

- ! H1 /2 JQ " 0 , + !5

" " L ; "0 H81DE/82 OJQ

> 7 2 & " 45 % HD18 C DE/2

RJQ "6 2 H D 12 JQ

% 4 & , " % % 4 ' !

H1;Z/==12 ONNSJQ + " ! 2 > 2 - L

H81D T2 S2 E ! ! 0"JQ #! L " " "!

- ! "! H 1;;T ONN Q /;G 2 Q ;C8 T2

ON KQ * C; 2 ONMO,ONMRJQ % " , + " H /;G 2

MQ /;G 2 ONN J "! !" + 7

H 1 1 /2 PJ'

2 >!" % > " +! !

#! L 0 , ' ! '

-; "0 ' * 2 % > 0 !

0 , 2 ! 4 ! L !4 L

% ! + " L !

! 4 % + " 4!" #! L

#! " % !" ! " 2 " )

"6 Q V " ! 4 L

% Q - ! " ! > ! Q

+ L - ! ! #! 7 " - "!

H 2 2 'J'

1 #! L 0 #! % + " - "

- 2 " L 2 > 4 ! '2

0" #! ! L " + " 4 2 "

!" +! " ! ' [! L " \+ ! ] !

\ - ! ] + " + " L 8 D

1 / H 2 'OS, PJ) \' ' ' 0 - ! 0 7

% 2 L " ! 0 ]

/ > ! % " !"

" O " #! H % " 0 ! !J "

4! ! V" ! ! HZC ; 1DD2

ONSSJ'

8 4! ! 2 " +& #! + "

- ! " " " + & #!

% ' 8 " V " " " ",

! " " " L 0, % > 5,

" O " #! !" 4 " " - ,

: " !" " 6 2 , ! !" > "

" 2 " , " " !" "

H > " +: " " J' ! #! "

" " ! 4

#! > ! 2 " !" + - 2 " #! #! - " #! + 4! '

/ % " #! " $ L ' ! 4

V #! " - " "! 2

#! 6 + #! 2 " 2 " "

" !" '

D " 0 ' !2 0 & 2 " - L ! 8 2 0 P

5

/

0

- " 4! 4 "! " " - "

" % ' " 4 >6 !" & #!

+ ! " ' 6 "%0" + " ! 2

- ! !" 4 #! " +

! ' ; "0 ! ! !" " ! % ! "

! 0 2 " " " 2 " !" ! > - " ! 2 "!

" + L & '

1 ! ! "! % 0 ! +! ! ! ! '

8 4! 9 1;CZ H 2 ' MJ2 &4 2 4 %

" ! %! 2 #! " " + !

7 ! ! ' / !4! !- " !" H !

! J !" ! % - "! 2 #! #!

+ !- " !" ! !" 7 %

' /! 2 " >7 2 ! & 2 2

2 + 2 2 , " , " "%0"

" " %! 2 0" " + ! '

" !" + 4! " " 9 5

) H 1;CZ2 2 ' K, NJ2 ; "0 ! !

& % " " & " ) " 2

ONMO ONP 2 4! 2 ONPP' / " & "

& + " 2 #! " % + 5

"V 4 : , " 2 " " L

% "6 - ! & 2 " 2

- " 2 ! 0 " % 2 &

#! " ! H81DE/82 O2 'OMJ' /% ",

"%0" ! & " !" % 2 " + " 6

! % ! " " 2 #! 9 - ; HONM J "

/ 4! & 2 ONPP2 ,

" " , " 2 ! !" + "

+ 4! 2 " ! " - !"

H 1;CZ2 2 ' PJ' " 4 > % ! " " ! 6

2 " ! " L 2 " < ;

" + ,% 2 " " - - % 2 ! '

" + " 8 [ HON M2 ' J \' ' ' + "

" 2 ! 2 !" & " 4

+ + " #! 2 ! - !

]'

; "0 % ! ! " %

" - 2 !

" + " > ": & 0 0 ! FCF'

1 - " 2 "! " %! " " + "

" + 7 2 " 2 6 2 "

'2 5 $ ! " L '

1 ' - 0 !" - " " 2 0"

!" " " 7 % -& 6

+ " ! & %

6

+

1 ' - 0 !" ! & #! - 4

0 !" "& 0 " " !" 2 0" !"

+ " " ! ! + " 4 2 "

4 + " " 2 " ! +& "

" > " 2 > 2 2 ! 2 V" 2 + - %

" 6 + " 45 ! H " ! L 2

! L ! J'

8 4! Y 2 H ;1T2 OJ2

0 ! "2 ! 7 2 0 2 #! 2 + " 2 0

" - ! L " " 6 '

/ ! 0 ! !" "0 '

/ & ' " " !" ! "& " ' !

2 4! #! " 2 - " > 4 ! ! '

8!4 , #! > " ! " !" #!

5 + " " " " 2 "! " !"

#! % ' " "& " "

> "%0" ! " " H -'OJ' 1 " "

"& " " " 'R2 " 5

'

- " O) ' ; "0 2 'O 'R , " "

" 4 '

'

;

8!4 , > ! #!

"% ' 'M' / " " " 'R2

M. " "& " 'R 'K2 0" 4 " '

5" % " 6

+ " " " % 2 "% - ! " '

! % + " - " "

" 2 " 4! +! " 6 "! '

D " 2 + " " " H -' J2 "

+ 5" 4 ' 1 "2 5 + % "& "

" 2 #! 0 " " + " >6 !"

! & " ' 1 ! H ! " ! J

4 " V 474 > "

L '

- " )' ; "0 2 'O , + " " '

D 4! 2 + " " % - 2

+ " ! > ! "& " #!

! ' ! 4! " " "

!" & " " % "% 2 #! 0 !

" + ' D > 7 2 ! " "

" " " H -'MJ'

- " M)' ; "0 2 'O I + " % - '

≥

≥

* 0"2 4! > 7 + #! , "

> ": #! 4! "2 0" " #!

!4 !" " 2 " 7- " > !"

" + '

8!4 , ! - O,P,M > 4 "

;0, 6, 'O, ' 0 - 2 , +

!" + 5 $ 0 2 #! ! " O2 M P' D

- 2 2 ! ! ! !4 3 ! !2 #! !" 2=

" 0 ! ' ! " #! > " "

" " !" 7 H -'PJ2 #! " !" "

+ '

- " P)' ; "0 2 ' I ! P M "

-0 ! & " ' 2 > >

" 2 +! " 'PQ !

" 2 !4 2 + + !" 2

#! 6 & " ! ' " $ H -'RJ'

- " R)' ; "0 I + 0 ! & " " " '

O P M 74

/ 'M !" " 2 " " 2

"& " " ' 2 >6 !" ! #! V"

'M2 #! + 4! " 2 !" + #!

" + M V" H91D

= @ D2 ONNN2 'OPJ H -'SJ'

- " S)' ; "0 2 'M I 1 #! + V" '

; = H 2 'KKJ + % ! > ": !

#! )

[! !" !" % 2 ! + " % 2

#! % " " " " 4 ' " L "

" ! #! H " % J' / " % !"

2 " > '

+ " 0 + " 4! 2 2 "

> ": 2 ! " !" #! !" " #! %

' " #! % 2 " " 4! "

% H J #! " L " !" "2 > ": ! "% & '

D ' !2 > ": ! " +6

- ! $ 4 " L ! - V

V > ' > 5

- ' #! - ' D 'P ' 2 ! !"

P !" ;0P 8 H#! 2 2 " " M ;0M2

' ! 0 !" !" J' 2 > ":

+ " " ! H ! % > %

2 " 2 2 > " " "

! #! ! J 2 2 " " 4!"

M

1 + ; !" "

" " % HORRK,OSO J2 % > " 5 ) " 2

" 6 +! ' D " 2 0 0 ! V" !

!" " ! " 4 H91D = @ D2 ONNN2 'OPJ' 74

%7 $

2 " > ": ! #! + '

" > ": ! 2 P 7 - CCC H 4! RA !

0 > ": =6J2 "! +

!" " 4 2 > ": !" 4 "! 4!

' ?6 ;0P - C H " RA ! "

0 > ": 8 J2 #! CC H 4!

0 > ": ;0J2 % " ' [! #!

L " ! " ) CCC , CC ! CCC ,

C' 8 !" L + > 2 , !

+ > ! " ! " "%0"

- " 7- " 2 #! ! ! & '

" ! "% > ": !" "

#! 2 #! + "! " ' /! "%

CC H ;0J) R HNA 0 > ": ;02 J

;0RH ;0J'P D " 2 >6 % "

! !" 2 #! 4 + " " 4

% #! " " +& $

#! V '

/! > ": ! !" "

#! 6, " > ": + 2 #!

0 2 #! " "

4 " #! H ! / ! !J 2 " ! H2 ! !J2 "

!" PA ! " 2 " 2 % , 2

+ " 2 ! !" " " ' ; = H 2 ' J

> 4 0 ' ! " !

!" #! H 2 J)

/ #! " !" " " " " " ! % - 2 !" #! " > ": ! " !

% - ' 1 L " L 2 #! "

% - 2 " " % " 0 !" 2 ' '2

P

D * " " D' ' 2 >6 !" 4 " "

+ ! 2 " " "

H J'

! + #! )

1 E0 D ! ! #! #! " > ": 2

" - 5 ' 0 #! ! +

" % 4! ! #! #! " > ": '

!" " + " 4! > ": ! '

> ": ! " "

> ": + C H 8 J' * % R2 / ! !

=6M 2 ! ! P' * % ;0R2 / ! ! 8 M

2 ! ! ;0P'

* 6 1 H 1 1 /2 P2 'KSJ2

!+ > " !" " 2

+ 0 + )

' ' ' ! " - #! 7 4 ! "

" " " 2 " $

7 " " " L ! % L 4 " 4 ! ']

1 "! !" " #! !" !" "! H !

>!" J " !" ! 0 !" ! "!" " " L 6

' " ' 0 !" + 5 % 2 ,

$ " 4 > ": 2 #! " " 4

!" ! !" % " " " 2 "

!" & 6 % 2 "

;/ ;C 8 H M2 ' J H -'KJ' 1 "2 > ": !

" ! "2 ! " > ": + 2

4 " % - " ! L "

%! " !" " +

-+ !" 2 " "%0" !" - "

- " K)' ; "0 2 'P I 1 " > ":

+ " 4 " !

" > ": 2 #!

" % - ! + " "

4 ! , 4! ' !2 6, " " ,

% > C H 8 2 " J2

! " !" 7- " $ > ": ! '

" 4! 2 'R " "

" ! D P. " 'R2 " 6 #!

! 4 + " + " % - 4!

+ ! 'S2 #! " " H -' J'

- " )' ; "0 2 'R I 1 " 2

" 4! '

D !4 , ! " " !

" ! " ! ? $ "

!4 " " " ) OJ " - " 8 'R 'KQ

J 6 'R 'K H -'NJ)

78

%7 $

+

79

%7 $

! : $ 4;69

79 : <

%7 $

- " N)' ; "0 2 'R I * " '

D 'S2 "%0" " " 2 !& !"

2 " V" 2 7- " "

" "! 1 + " > 'K2 #!

" % - !" " V "

+ ' / 'K 0 !" 'R2 0"2 " " %

-" -" 4 2 + #! 6 > + " !

"! H -'O J'

- " O )' ; "0 2 'R I 8 ! L " +!

+ '

* ! !" ! "! !" @ 6

'R 'K2 + $ 4 " !" " " 7 2 & ! /

, 7- " " % ' 2

" ! 2 " '

D 'N , !" & 2 6 " >6 !"

!" V" 2 8 % " 4! + 2 4!

" #! " ' * + + !2 " >

+ 'N " % - 2 6 'O2

R

E0 " ! " 4! % - 0 2 " #!

" ! , " 2 ! !" " " ! " "

" #! " " #! " "%0" "

% - ' / > !4 4 " 0 ! ! "

4! 2 , 7 ;0' D " 'O 2 >6

!" "& " 7- " " #! 6 ! V"

' !, + 5 " #! 0" !" !2

> 4 &" - + 'OO H -'OOJ' / & , 'OM2

" !" , " " '

- " OO) ' ; "0 2 'N I " V" '

" & , 'OP2 " " " '

8 4! 0 + & 2 ' O' 1 &

" " % , " +! " ) OJ 'OM " "

% - 2 + & 'OP " Q J , "

" '

D ' >6 " " " #! ; "0 ! 4

! & 2 + !" " " 7

+ " ! " ! 2 - 4 !"

+ 4 ' / " 'OP, O 4!

'M ,P ' 1"% 4 - 4 " !" 0 +: " "

" - & &+ % !" + + ' 1 "

4 "2 'OP, O2 ! 4!

H ;0J 'OP' 0 6 'OR2 !

=6% 'OR H -'O J'

7;

%7 $

- " O ) ' ; "0 2 'OP I * > $ 4 " ! & '

D #W5 2 !" ! " 2 6 &" 4 " 2

" ! 4 2 'OS2 " 6 8 2

;0 " =6 " " " 4!

0 6' D " " 2 " % - 6 6

" 4 H 4! " >

" J' 1 + 4! % - " " "

#! " % 0 > ! 4 "

H -'OMJ'

- " OM) ' ; "0 2 'OS I > " "

#! '

1 " ! D1;E

" ! ONMP " ! #! >6 + 4 !

H -'OPJ'

- " OP)' ; "0 2 'MM I + #! $ 4 ! '

766 2& 766 %7 9 =

4 94 4 4 9 45 >

D 'M 2 " 4! > ! & '

!4 , ! !" > #! + - ! !" '

/ 'MM 5 " " 'MP " !"

7 2 / ! ! + % 8 " 2 !

" , "6 H/ ! !,0 ! !,1 ! !,2 ! ! "

8 8 J + " :

H/ ! !,0 ! !,1 ! !,2 ! ! " 8 8

J2 + " " "0 %

-" V ' H -'ORJ)

- " OR) ' ; "0 2 'MM I > 4! 4 "

! & '

; "0 ! 4!" L - ! !

4 ' - #! & 2

" " 2 !4 " + ! ' L ) A

% B - 2 ; 2 2 2 2

'A 2 - " 2 " +

#! 1 !" + 4 #! 4

> + 4 "!

!" 2S " " " "

' - ' 1 ! " "%0" "

" ! / & " 2

S

/ 2 - " 2 " " 6 C 2 ! /

4 HONNPJ 4! \' ' '8 > " " #! ! - 5 !" + 4 2

" ]' %7

766

" 7 ! 4! L ) - " H ' !

J "H J' ; "0 ! "

' % " 2 - #! + " % !"

" B K H#! !4 J2 !"

+ 5 $ 6 ! "! 2 "

D % '

1 4! ! " 4 + " " &

" " " 2 V" 2 "

-"! + 2 - "! "

' * > 2 - " 2 " " - & 4 +

:C % 2 4 + ' H 1;E =2 ONNK2

' RJ' > 2 8 > % B + " - + - 2

4! " & " " ! " !"

H 1;E =2 ONNK2 ' PJ'

1 V" ' , " H 'O, J 4 H 'MJ2

'P' > * ! HOSONJ + " #! 4 L

! 2 2 ! 2 " - + 2 "2

! ! $ " H 1;E =2 ONNK2 'PKJ' 1 - "

" " " ! ' 2 #! " >

-- "2 " " 2 , #! 2 4!

* ! 2 " 6 " - 4 2 % 2

#! #! " " - 2 2

" '

? > D! ! H 1;E = ONNK2 ' PJ2 #! 6 0 !

F9CC > " #! #! "

-"! " 2 ! #! \ + ] H J2

2 N#! ' !

K

; + 5 #! " " 4 ! !" % ! , '

1 2= " " - & R. K. 4 ! 4 !"

" ! '

N

\' ' ' ' \ " "

> H 1;E =2 ONNK2 'P J' "%0" ! + & 2

#! 2 C 0D "

" 4! " " '

-" ' D ' S2 " , "! E> "

=C E/D HON M2 'SSJ2 " ! ; " + " #! >62

" " 2 ! " #! >62 2 !"

& 2 - 5 ! ! !" 4 + OO'

> " 2 2 "%0" "

- + H 1;E =2 ONNK2 'PNJ' 1 2

-" % " " " 2 6 2 + "

$ 4 2 " & " > ! ! "! ' 2

' 2 " & H " #! 'O ,OMJ2 $ #! "

!" " 7 " "

% H + " "% ! > 2 - " J' " - 2

" 6 2 " ! " ! "%0"

" $ " " ' 8 ! & !

" ! " ' - H 'O O,

OMSJ2 ! ! " " H -'OSJ'

Q \ 0 % " " ]) C

' ! " !" H? >

D C 82 ; D 2 OSOM2 1;E =2 ONNK2

PJ'

O

/ + > ) O, E , C E M,

E P, E R, E S, E K,

C E , '

OO

\E> " < _ B` _% 4> ` 2 %! > % + + U> " >

- + B % 4> ! " 4' E> > + U> > 2

% B4 ! 2 > + > + U> > 2 > 2 + 2 ! 4 ' C % !

+ > " 4 + > "< % < ! ! 4 + < !

- " OS) ' ; "0 I ; ! " '

- '

@ @ A

9

+

1 - 0 !" " " " & " - 4 0

"! - ! 2 0" F & "

! ' D > " 4! 2 % , !

" % " " " #! 2 #! ! " - !

4 " " + ' 8!4 , #! >

% " #! " 4! 2 0 ! ! 2

V" ! ' / >

- H 'O O,OMKJ 0 !" " " " 2 0"2 #! - 4 "&

- ! 4 ' D #W5 2 >6 !" ,

-" 2 " !" #! + '

" " , " G "2 %

+7 "! " aP2 !" " #! O % "' 6

!" 2 ! !" 2 ! " "

! " 2 !" #! - "!

+ 2 + " 4 $ 4 " H -'OKJ'

- " OK)- ; "0 2 'O I 1 " '

/ & " " !" "% " % > 2 "

" ' 2 #! 0 " ! " & " 2 ! !"

4 #! % ' 8!4 ,

4 7- " ' !2 ! 4!

" " ! $ 2 ! !" V 4! N .

' 1 ' " 'P " > " 2

"% ! " > '

%7 74

4 9 4 9 4 9 > 5 >

1 ! , " ! 4 ! " > 2

! , !" + " 4& '

G " + " 0 > 4 =6 > ": '

8!4 , + !" ! > ": " !" 2

" ! 4 " 4! 2 - +! ' 1

"%0" % !" ! ! + 2 #!

!" ' / > ": 'M2 4 7 ; "0 2

! "6 ! 2

#! > ": " " " " + 2 "

!" + % ' * 0"2 " , 7

0 > ": 2 " " 4! +

! " '

1 " " > 2 ' ,OO 6 " V" !2

6 + 2 " !' D 4 "2 " " $

4 " 2 0 " & " #! "

% % H, J !" % + 4 "

4 2 >6 " 5 H -'O J'

- " O )- ; "0 2 'K I > "

" #! '

'O ,OS 4! !" > " !2

'O ' ! #! " ! 2 ! 2 !

" " " 4 " #! ! !

2 " " $ 0 ! 6 ' " 2

% 0", !" " " + 2 " > ": ' 6 !"

4 "2 #! " > % + ,

" " #! ' 8!4 , #! 4

%7

7B 6 6 4 _{> 5 6}

> 6 > 4 9 4 9 5

" " ! "

"% " H -'ONJ'

- " ON)- ; "0 2 'O I E > " ! 0 ! '

!" 4 ! ! > ! & 2

" - 2 #! 'MR' / + " 0 !" "

2 #! 0 !" H -' J 2

! 2 0 !" 2 4! ? )

/ " " #! b c " L 2

! + 4! ! !" ! 4! #!

" > bKc' 1 ! 0 !" " " aP2 !"

!" > ! d " > 4! ! > ' / 0

!" 2 4 ' ! " " "

L & " I + 4! % 6 " " % 6 I "

+ " " H ;C 2 P2 ' J'

- " ) ' ; "0 I ; " " L

'

D " % 2 #! : , " 2

0 6 F " ! \" > "! C $ 6

L " " " - 2

" 0 !+

& " ' / " ! % 4 "

745

%7

= = 9 4

" 0 ! L '

" % + + ! : , " 2 #! 2 +!

"! " 6 " 0 ! FF2 !, "

! !" & #! L + ! 0

H ;C 2 PJ'

D & " 2 " 0 4! " !"

#! 2 + 3=$H 'MP,MRJ' 8!4 , "%0"

!" "& " 'MS2 > 'MK,M 2 8 %

'MN > 'PM,PS' 1 " 'M " "

0 7- " + ' 8!4 , !" 'PO2

+ + !% " " > '

1 "& " 'PP " " ! ! 2 "

!4 , !" ! "& " 'PS2 + " , !"

- ! 4! !#! 4! '

8!4 , !" #! > 'R 2 "

#! 4! "' 1 > 'R '

; " , !" > 'RM " >

> 'RP2 " - "& " " 2 !

4 ! 7- " " "6 '

D 4 ! " > 2 > , ! "

" 2 ! 2 6 % " 4 '

! ! " ! %

! \ + ] - ! " 6 '

8!4 , !" #! > 'RN' 8!4 , "%0"

! O 8 'R 2 'S 'S '

/ 0 : !" "& " 'S

> " 0 ! " " 'SM2 > !

'SP > #! 4 'SP 'SR' 1 !% " " > 'SR

"%0" " ! 2 " " "& " 'SN #!

8

-1

2

D 'R >6 !" V D1;E 2 ON R2

" ! 4 ONMP2 "

" 4 2 4! " " 4

H -' OJ' D 2 " 4 2 #! "

" #! 4! ' " $ 2 - " 4!"

+ D1;E 4 ONMP'

- " O)' ; "0 2 'R I V 4 ONMP

ON R'

" ! " % -&

D1;E ON R + " #! ! 4 L '

-& " + " !% " !" ' E ,

'MS ' 2 D1;E 6 " ;0%,

;0%2 #! #! 4 ONMP 6 %,;0' 1 4 L

" ; H, ) ;

2 ONNS - 6 I 8 +

4 2 ONNN H -' J'

″″″″

78

%7

C< 2& 4;D8

%7

! : $ 4;69

78

- " ) ' ; "0 2 'MS I V 4 ONMP

D1;E ON R'

1 ", 4 L 2 !, #! >6 +

5 0 ' 1"% 0 " > ":

+ 2 0"2 + 4 8 8 " " > ": "

4 2 #! #! !" > ": " 4! 2 !"

" '

" 2 #! #! #! % - 2 !4 ,

#! "& " #! > ": ! 'P > !

! " + " 2 ! L ' * " 2

" " !" 4 "

" 7- " ' 8 4! 2 " " #!

4 4! " + " '

D 'PO2 " , - " 12 #! 4 6 "

4 ! ' D 2 !4 , 4 ! 4! $

- 2 4! #! " 'PO " " 'P 2

" " & '

D ' " !" & 2 >6 2

, " % - 2 + " ' P' /

' M 4! " !" 4 ! - 2 !

! + 'O2 #! 6 4 ' D ' P

D1;E >6 !" 4 ! #! " #!

-4 ONMP' 8 4 ! + " 4 2 " !" !

" > & 2 " " " H -' MJ'

- " M)' ; "0 2 ' M I C4 4 ! 2 !

" '

D ' P2 ; "0 4 ! " > 2 + $

4 " " 4 ! 2 #! + ! !"

' R' / ' S ! " ' D 4 ONMP2 >6 !"

4 ! 4! " ' D ! D1;E

ON R >6 !" 4 ! 4! ! " " '

D 4 2 ' S " " 4! " " 4

" " 4 ! H -' PJ' 1 7 - " "%

2 !, + ! 4 ! 2 ' S "

" 2 4! " " 0 ' K2 #! " !" ! "

'

- " P)' ; "0 2 ' S I + 4 !

4 '

/ 7- " & , 'M "%0" V

#! $ 4 ! ' D 4 2 !" 4 ! 0 !

#! 5" > ! H 'MM,MRJ2 " 2 'MS2 0 ! 6

4 "%0" 4 ' 1 " " + "

! D1;E 4 #! $ !

! ' 1 4 ! ! +! , " 4 !

- 2 + " & + #! 0 !" ! ! ' / !,

! 4 ONMP 2 'MS2 0 ! " >

! 6 4 2 #! !" 2 #!

> 4 !" " " '

! ! 4 L & '

-H D1EE1=C2 ONNSJ2 % !, #! 5 0 "

4 " + 'K ,KR !" % - #! 6

/ 4 ONMP ON R' ! ! "

! % % 2 V" 2 ! 2

+ " " " 2 #!

7^ 2 'K 2 '

/% !, 2 % ! 2 !" 4 > "2 #! + !

" 2 0" "% #! + ! " " + #W5

"0 !4 4 4! 4 " '

D > " ' P,N !4 , + !"

! " H 'RR,SOJ2 " !" #! +

+ 2 " " + > + '

D 4 L 2 !, ! + - ! + $

2 0 H D1EE1=C2 ONNSJ >

'OMR,OMS !" % - 4 ' / " "

0 > ! " > + H ' RP, RNJ !"

% - 2 " > ": #! "

4 ' 1 !4 > + 0 4 2 6

?

& .

' - ; "0 0 !" " > 7

7 % !" " % 4

!" & 2 " "%0" #! "! #!

0 '

/ " " #! " L " % !

2 #! " !" L #!

" L " " + 2 $ #! % - ' D

' 2 " ! " " 7 2 >6 ! ! L

! & 2 "% " " % " !

- ' ?6 - 2 " 6 6 & " 2 - 4 , !"

4 "& !" ! F " 7 4! 4 "

! '

0 2 #! L

" #! " 2 !

> ": + 2 V" 2 H a J

H > a J2 0" > ' D - 2

"%0" - ! " "! 0 2

!" " 6 ' 1 0" 2 > "

> " 0 + - ! 4 6 '

2 ' 0 !" #!

" 7 ! - ! - 4 !" "& + " ' > "

- , ! % 7 " "

" 4 + ! ' 1

-- 4 !" " " " ! 2 "

' - + " " !" #! 2 !"

" +! " 2 " " 0 !" % 4 " "

2

3

1 /2 8 D ' - ! aC "! ) !" % 4 "

+ 7+ '. ; ' 'O' Q 2 2 'OS, PQ

1;Z/==12 1 : ; % ; * 'J 8

0KKD , ; '

; ? ) ,; 2 ONNS' H 2 " 'J

1;;/82 HONNPJ' ' M' ' ; ? )

'

1;;T2 % ;'; 6 ' 8 !< 2 DT)

* 4 ' ONN 2 'OSR'

1;E =2 >'; . 6 8

' D % B ) < + D % B * 2 ONNK' PPN '

/;G 2 ! Q 81DE/82 ; + ' * 6 + "

e ! , ! e % - ) 0

" 5 % * 'I 61 FC9 1 ! 1D**/ ,

188/ C1fg/ D1 C/D1= *h8, ;1 1fg/ * 8[ C81 i8C 1'

=! 2 ' * 1 4 2 M H ;/ J'

/;G 2 ! ' 1+ 4 % - ) " !"

" 7 ," % ! 2 'I 61D1C8 / F

D /DE;/ 1D 1= 1 1D**/ ,188/ C1fg/ D1 C/D1= *h8,

;1 1fg/ * 8[ C81 i8C 1' V 2 4 2 ONNK2 'RM,R '

/;G 2 ! ' =! & > ! 0 ) % " ,

+ " "6 % - ' ' 9'R2 'R2 4 2 ONN 2

'P ,KR'

/;G 2 ! ' V " ! !

"! % - ' H1 C 8D** ' ' ! 0" 1 0

' 2 2 O 'J

/;G 2 ! ' = " !% " !

?' 8' >'. ; 2 'N2 2 2 P'

/;G 2 C" " ! = 4! ) " !" %

> 7 7 % % - '. ; 2 'OO2

2 2 R2 'KM,NP'

1 1 /2 9V 6! " ' 1 E 5 4

? 0 8 #! ) !" + #! % " 4 '.

=C E/D2 E> " '; 6 L L' D U

) T < * 2 ON M'

D 12 ! ' % - " ) !"

"6 ' 1D1C8 1 9C 8 1D1 CDC C1fg/ C DEj C 1 C

8 1D1 *h8, ;1 1fg/ 1 ' 2 ONNK2 'PS '

D 12 4 > '& % ' .

& G 6 C '

) ; 2 H 2 " J'

1D?182 '&

4 5 ' ! % ) 1*2 K H 4 + 2

" JQ

/ ;1 /2 #! 1! ' ' 8 * ! )

2 ONN '

=X = ;2 E % ' * #! % " 9 SO ) %

" ! !" 6 % - % 4

% !" 6 + " \ + #! ]' E '

! 0" = #! '. ; 2 'O2 2 2 '

D1EE1=C2 ; "0 '' - ' ;

? ) ! 2 ON R' HO ! 2 O J'

kkkkkk'' - 'ONMP HO !

" ! J'

kkkkkk'' - ' ; ? )ON

HO4 #! " ! J'

kkkkkk'' - ' ; ? b ' ' 'c

H O ! 2 S J'

kkkkkk'' - ' 2

% - Q 1 4 8 2 ' 44 )

2 ONNS'

kkkkkk'' - ' + 4 2

% - Q B " 2 Q @ " ) '1';' '8'2 ONNN'

kkkkkk'' - ' 8 8 2

% - Q D B2 4 Q / #! ;6 ' ;

? ) ;6 2 ON '

;C 2 ? ' ! V" , [!

" + " > 9 ,= % C L 8 /

= 'I 6C ;8 H8 C * > ! J

;C8 T2 0 ' E " ! - " > ) " l + "! " 'I 6 " < ! ; U 2 ' MN, KR2 ON K'

1;CZ2 9 '& M C ' ; ? ) 1 0 ? B %

2 2 ' K, N'

D18 C DE/2 * ! 1 0 8 ! '- ) %

. 6 ' )

2 R' H 2 " J'

* C; 2 > 8'' ' ' > 2 *'@ 1'@' ! B

H 'J' "% 4 ) < * 2 2 ONMO,ONMR'

* ;EZ /;D2 ' = 4 > !% % ) "! > >

#! + " + " B '. ; 2 'R,S2 Q 2

'

* ;EZ /;D2 ' 4 > % < + ") - +

> < > 4 > U > - " 4 >

!% % ' * ! 2 ' 2 Q 2 M'

;1T2 8 ' % - ) %

7 & '. 2 2 ' OM2 ' O,N2 S'

;1T2 8 ' / *> @ ",! - )

- $ #! '. ; 2 'P2 Q 2 O'

;/ ;C 82 ; '' - 4

5 6 ' )

2 M' H 2 " J'

81D T2 8 ! '% N

? ' E ' 9 ' ! 0"2;

7 2 'S2 .' 2 6 Q 2 S'

81DE/82 ; + ' 1 6 L % - ! >

>: > " ; "0 '. ; 2 'M2

Q 2 O'

8 ;1 C12 ; ' % - ; 8% 4 ;

; 4! " K + M' E ' ;

; 4! ' ; ? ) 2 M'

8 1 ;2 * '9 : ' bD ! G c' * )

G ! 8 ! 2 ONSS2 ' P , RM'

8 [ 2 ' ; + -L % !" " " " 'I 68[ 2 Q

@C8DC 2 ? 0 4! ' ' 8 * ! )

; =2 6! ' * + " > ": ! " 0

! 2. ; 2 'O2 Q 2 '

91D = @ D2 E> 9 '% ' D U T B) 8 ' *

C '2 ONNN2 'OPJQ

ZC ; 1DD2 B'& L F

* 4 " ; " " P %

! 7 '

! " #$%& ' ! " ( )*! + ) !

,!- . + /+01,

!.+ "+ 2 3 -) 4 !,"! . 4)! ,,+4 ! + + 4)/!

/ /E $7 ' ! " ( )*! + ) !

,,+4 +""!

/5+ 6!

!,"! .74)!

)+. 3 ,,+4 +""! 4 6)!8!

. 9:8 ;<! + 8 ' ! " ( )*! =1+8"

;<!

8