Estudo de caso de controle estatístico de processo: levantamento da variação de espessura de tábuas de pinus

(1)

! "#$"

(2)

%&'() * %*+,-) %./*) /) 0+. 1%20/' * 3 /2 %.2** .*+' +'2.4'2)*.5+22'()67)0)%5+2.2)% 7)/7'+.-)*)7+%.)*/8/(%2/*+.%2'*2%2%

%2/*)%9%):; %;'+72%72*%.

(3)

2' 6)*%28)&%02)/2%); <=> .+*)*7.)*)/%)'.?.27)*%)7..) /0/)* %2,-)*...+%0@&+.*2/+.A)*%28)

&%02)/2%)2' ;!! 6"#$"

;BC:;92';

%&'()*7)/7'+.-)*7+%.)D/8/(%2/*+.%2'*2%2%E 3/2 %.2**.*+'+'2.60+.1%20/'* 6 "#$"

%2/*)%9%):F; %F;'@+72%72*%.

/7102/*)%9%):F; %F;%2.' G%):; %;' %?02)8)/

/7'+2&2&'2)8%:2

$; ;";)/%)'*

(4)

!

"#$

% !

&

% !

!''#%() #*+,-( .#.!'

&#'#%' *+(&

#/&!,#&, (( !()#!

#*+& )# !'#(&##

(5)

%202%0/ 8%*,) +.6 ' 2* ' :)%, 7)/7*2* % %'2H,-)*..%&'()

8%*,) 02/( 0- ' 7)/:2/, **27,-) 0 )*). ... /).6 )*).*02/(:0?'2'I+*5+%7&2

02/()%2/*)%0286%):..)% %;'@+72%.6'8%/*I+* /)%&'();

.%):..)%.6 %;%2.2//@72)*0). %;+'2/)%H%&). ')8%/*)2)/:.:2/'*)7+%.);

)*).5+6*7%:)%067)/%2&+?%0/7)/7'+.-)*02...;

(6)

! " #"$%&! !" ! $"! "! !'! ()*! " !*! + ,'!-!*!"-!"$%&!".$"-)'$/$/)'!/$')*(-)!" $) 0 , '"! *!/! !1)2!$))3 4/' " *!'! ()*! " -!*! 5 6 - 2) *-*)"" "! -!*!7 '" ! -!*! '*)"/ !)1.8$'&!'"/-*)4)*%972)'"! '*)"" 8$ /- '*) - / !) " #&! " 8$)"", / *!/! ")4)*$"" 8$ -'/ "$' )/-'%&! "! 7-'$"!/*!/!/:!"!$))3%&!"!$"!"*!7 $"! &! -'"! 2: "! $"! " 2)%9 " -$ 2)4)*'"! *-*)"" ))"" "! -!*! $))3'"! ! #.4)*! " *!'! ;7 -!*! "/!'!$ '*)"" " / !) '! -!*! ' #&! " 8$)""7 ! 4)' "! ! $#9 &! -'" - / ! ! )/ " 8$)"" " /-7

20* 2+'2**;)/%)'.?.27)*%)7..);/*4.%20*2%2%;

(7)

)#"$<!=--!* $">!4))*!* !'!0 , )'#-!"$*)!'!4')'"$)4/,)/)'#!$ !!!4))* -!* *!'! 5 6 ! -!* *-))>7 ? -!* '")/-!2/'<'!/ -*)4)*)!'7 )'# '" *!/-'> '" ! )/-!2 8$)> /'#/', '" ")44)*$) >-'"$)'# )/-/')!'!4 7 -'$">)!$ / !" !4 * $">7 $ -'" !$# $">, '" * *=)'# *-*)> '" ))> !4 -!* $)'# *!'! * ;7 -!*"/!'" '"4!)/-!2/')'-!*'" 8$)> /'#/'7 '" !4 <!= -'" $##)!' 4! )/-!2)'# 8$)>>/!4 *!/-'>7

(8)

A

@82/ $!10')*8%@:27)*7)/%)'%0K*2.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;$C "!10')*8%@:27)*7)/%)'%0'2+*;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;$C L!10')*(2.)8%07)070/)%5+$;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"> B!10')*(2.)8%07)07/%$$6LL;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"> <!10')*(2.)8%07)0702)%5+$6LL;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"M >!@&+.*"$0*...+%)%$##00*'%8+%;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L" M!@&+.7)0"<#$<#00*'%8+%67)0"$00*...+%;;;;;;;LL =! .5+*8%/* %2,-)*...+%/0.0,;;;;;;;;;;;;;LL C!%@:27)*0K*2%...+%*"$00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L=

$#!%@:27)*0'2+*%...+%*"$00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;LC $$!%@:27)*0K*2%...+%*"L00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;B$ $"!%@:27)*0'2+*%...+%"L00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;B$ $L!%@:27)*0K*2%...+%"<00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;BL $B!%@:27)*0'2+*%...+%"<00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;BL

(9)

$!*2*.*"#0).%.*...+%"$00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;LB

"!*2*.*"#0).%.*...+%"L00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L<

L!*2*.*"#0).%.*...+%"<00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L>

B ! ')%. * '202 2/:%2)% .+%2)% % 0K*2 0'2+* % ...+%*"$00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;LM

< ! ')%. * '202 2/:%2)% .+%2)% % 0K*2 0'2+* % ...+%*"L00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;B#

> ! ')%. * '202 2/:%2)% .+%2)% % 0K*2 0'2+* % ...+%*"<00;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;B"

(10)

N

(11)

B;$;$;%)&'0;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"= B;$;";0'/,-)*)%)7..);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"C B;$;L;)/2)%,-);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"C B;";.+*)*.);;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"C B;";$;0%.;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"C B;L;%)7..)*&%27,-)

(12)

B7

2.)%270/ 5+'2** .0% . %./ /) 0+/*)6 .+ 7)/72)6 5+ /) 2/272) % &+.7 ') %)*+)6 ()I K * 5+'2** 2/8%*6 / )' /*) @%2). :)%.6 :)%0 * '2,-) *+%/ ). /). 0+*)+ 0+2) *.*5+/*)5+0:&%27 )%)*+) '2 )0.0)K).*2.*()I)/* 2/.,-)*5+'2**K:2)%.72'2..;

) ')/8) *). /). @%2. &)%*8/. .)&% 5+'2** :)%0 7%2*. 0)*2:27*.6 +0 0 0 7)/./ )'+,-) K /7..@%2) % +0 &)0 7)/(720/) % )*% '27@3' /. )%8/2H,T. % 5+ :+/72)/ /-) . )%/ /. '8) 8); )*). ). / )' 2*). 7)0 ) .)% * 5+'2** * 0 //*V3' .&% *2:%/72% 7)0) +2'2H@3' 0 7* .)% % ..20 .% &0 '27*;

. %&'() * 8%*+,-) &)%* ) .+*) *) )/%)' .?.27) * %)7..)!6/)%)7..)*%)*+,-)*@&+.*2/+.6/*)7)0))&I2 ) +2'2H% :%%0/ * 7)/%)' .?.27) * %)7..) DE % '2% 772***)%)7..);

%)7..) /7..2 * 0'()%2. I@ 5+ /-) /*0 &0 . .72:27,T.; '2/*)./7..2**.5+0%./7..2%0'()%2*8.-)* 5+'2**6 &0 7)0) . *2:27+'**. 5+ %./0 *+%/ 20'/,-) *) ;

(13)

%)7..) *0)/.%)+ /7..2** * 0'()%2. /) %)7..) / 8.-) * 5+'2**;):2/'*)%&'().+8.T..-)%./*.%0'()%%).2.0 *5+'2***0%.;

C7D

. %&'() 0 7)0) )&I2 ) %'2H% ) ' /0/) .?.27) *) %)7..)*%)*+,-)*@&+.*2/+.0+0.%%%2/)0+/27?2)*+%23 +2'2H/*):%%0/*7)/%)'.?.27)*%)7..)DE% '2%) %)7..); '2/*)./7..2**.5+0%./7..2%0'()%2* 8.-) * 5+'2**6 &0 7)0) . *2:27+'**. 5+ %./0 *+%/ 20'/,-)*);

E7A

E7B74)')%&!"F$)""

8+/*) %,/ D$CC=E ' % 5+'2** 0 *2:%/. *:2/2,T. %7*.5+2.*)%67*+0&+.7/*)2*/2:27@3'').+%0)*+,-)9

• +%/9+'2**K*5+,-))+.);

• .(2WX9 @2* %7,-) .2.:,-) *. /7..2**. *) 0%7*)6 *5+,-))+.)*).%)*+).()0)8/2***).%.+'*).*)%)7..);

(14)

* 02. K 5+ &+.7 ' 7)/:)%02** 72,-) *) %)*+) %/ ) 0%7*) % )%8/2H,-) .)&% 2 % 2/272'0/ 7%.7% )&/*) 0'()%.7)/*2,T.DO6$CC=E;

E7C7G)H)*!"F$)""

+%/ (2.Q%26 %2/72'0/ /) 2/?72) * )'+,-) /*+.%2' 5+/*).7%2%0:%%0/.*%&'()*)..2.0.*+/2**.*0*2*. /)//8'%% ';;'+/W6;;D$CC#E5+/)/)..*)./2*).* 0%27 % 2/6 ; ; D$CC"E6 5+'2** )'+2 K ()I 0 &.270/ 5+%) .*5+'2**DO6$CC=E9

• %*/.,-)9+'2**7)0:)7)/)%)*+)

• %*))/%)'.?.27)*)%)7..)9+'2**7)0:)7)/)%)7..)

• %*%/2*+'2**9+'2**7)0:)7)/).2.0

• %*.-)*+'2**)'9+'2**7)0:)7)/)/8Q72)

)8)&21).%-)1'27*..B%.*5+'2**9

E7C7B7"'-%&!"F$)""

/280/5+'2**%)&2**:)%0*2:%/)/*).%.T. %?:27.%0).%.)/.@ 2.':&%27,-)*)%)*+))%.+5+'2**6)2. /.K)72 2**2/*+.%2'%05+/.7'D6"##<E;

(15)

+%/ %202% 8+%% 0+/*2'6 7)0 ) +0/) * %)*+,-) 0 0..6/.%202%%)2/.)%*5+'2**%'2H,-)2/.,T.*)%)*+) 0$##Y;0$C""2 2***2/.,-)...%2/7)%)%*))/%)'* +'2**)5+'/.07)0):+/,-)2/.,-)60).%/*)).%)*+)./-) 7)/:)%0. D%)*+). :)% *. .72:27,T. A)+ *:2).E ). %2%/*) .0 //(+0.+*)%0'()%2.;

E7C7C7 "! !'! ()*! "! !*! + F$)"" *!/ 4!*! '! -!*!

)0)+0/)*%)*+,-)62/.,-)$##Y*)0)6)%//*)3. 7%2/:27H;/*)..20%*8.-)7)%%2 6)/*.2*/2:27.7+.. 82/*) .)&% '.; )0 2..) ) 2'% *). %%). 5+ *2H %.2) Z 0K%23%206 5+20/) ..)'6 /). 5+2. )*0 %./% 7+..6 )*/*) :% ) *.0/()*)%)7..)DO6$CC=E;

8+/*) ).@%2) D"##BE 7)0 "F %/* +%% +/*2'6 . )%8/2H,T. :)%0 )&%28*. 7)%%282% ). %%). * 2/.,-) $##Y6 % K. * K7/27.*0).%807)02..))!)/%)'.?.27)*%)7..)65+K +0:%%0/.?.27% '2%)%)7..)6%./)+8%/*7%.720/); %2% *. )/) 7)0, .+%82% ) 7)/%)' * 5+'2** % K. * 0K)*). .?.27).;)7/*). %2@ 2.*)%)7..)&+.7/*).+7)%%,-);

E7C7E7"')"F$)""+F$)""*!/4!*!'!)/

(16)

%)*+,-) 0 0.. .0% ' 0 &21 / 5+'2** D6 "##$ N6"##BE;

Q. ) %02/) * "F +%% 0+/*2'6 ). &/. * )+',-) 72 2' %0 .7..).6 /-) 2/*4.%2 7)0,)+ %)*+H2% 0 8%/* 5+/2**6 % 7)/.8+2% /*% ) 0%7*)6 0. 5+'2** 7)/2/+ 0 &21 DN6 "##BE;

+%/)./)..8+2/.)7)%%08%/*.*./ )' 20/).0 @%2). .)%.6 %2/72'0/ /) .)% 7/)'Q827) 2/*+.%2'; +2). %)*+). /) ). /*V/72.:)%0'/,*)./)0%7*)6%H/*)0+*/,./).7)/72).*)*). 8%/* 0+*/, / *02/2.%,-) / 7)/)02 *. 0%.. % /*% ..0%7*)D6$CC<E;

)0...0+*/,.+%/+0.+*2).)*+'2**60$C<$%)T +0 &)%*80 *2:%/ Z 5+'2** * %)*+). .% 2,).6 ' /*) 0 7)/.2*%,-) 7+.). * %)*+,-)6 %%&'()6 0-)3*3)&% % %%)6 %*. :2//72%. * 2*) Z 2/.2.:,-) *) 7'2/ ). 7+.). 2/ 2@ 2.; . 7+.). 2/ 2@ 2. :)%0 ..)72*). Z % /,-)6 2/.,-) 0).%80 )+%. 2 2**. '28*. ) )/%)' * +'2**; % /,-) .. .% *)*6 7)0)+0:)%0).22 /8.-)*)%)7..)%)*+2 )6/*)8%/*72,-) '*202/+2,-)**.%*?72).DO6$CC=E;

. % K 0%7* %2/72'0/ ' /) *5+,-) * +'2**6 ' /*) 0 7)/ ). /) ). 7)/72). 7)0) 7+.) * 5+'2**6)/%)')' * +'2**60.%2/72'0/').7+.).*5+'2**'&+.7*5+'2** 5+:)2.5+72*/)2/?72)* 2*)Z"F+%%+/*2'DO6$CC=E;

(17)

E7C7I7"&!"F$)""!+F$)""*!/4!*!'!'#H*)!

Q. '8+/. /). )7)%% +0 0+*/, / 5+'2** * 2*) /7..2** * 0'()%2. *) %)7..) 7+.). * %)*+,-); . /) % K 7)/(72*7)0%*8.-)*5+'2**)'+0%5+' 07)/.2*%,-) %/2*+'2**6))/%)'.?.27)*%)7..)/.,-)6' /*) 0 7)/.2*%,-) ) 7'2/ 7)0) :)% %2/72' % . /) ) 0)*') D 6"##=E;

. % ) 0+/*) %7)/(7 +'2** 7)0) '8) :+/*0/' /) .+7..)7)022 )*0%.+'2**...%2/8%*0)*).). .)%. * 0%.6 7)0) :2//72%)6 *02/2.%2 )6 7)0%. )+%. 2 2**. ./*)7)/(72*)7)0).-)*5+'2**D6"##<E;

)% .% +0 % 7%7%2H* '. %@2*. 0+*/,. '. 2/:'+V/72. *) 0+/*)6 . 0%.. .-) )&%28*. &+.7% /) . .%K82. * 0%7*)6%.)&% 2 %7)/2/+%7)022 D6"##=E;

2/*.8+/*))+)%*/%)*./) %.0%..5+20'/0 ./) ).2.0*+'2**0)*).)..)%.60+0%)*+)7)0)/72' 7)022 )/)0%7*);

7)%*)7)0).@%2)D"##BE6.(2WX6+0*2.7?+')* 02/86'/,)+ 2*K2 *. . :%%0/.; ' :2%0 5+ ) +.) *... :%%0/. %.)' %)120*0/ C<Y *). %)&'0. 0 5+'5+% )%8/2H,-); . . :%%0/.*5+'2**.-)9

• 2.)8%0G

(18)

• 28%0*+.3:2)D.(2WXEG

• .%2:27,-)G

• %.%@:27).*)/%)'G

• 28%0*)%%',-)G

• )'(*%2:27,-);

. % %0/7 K ()I6 +0 % 5+ &+.7 ' 5+'2** 0 )*). ). /? 2. ' 0'()%2 7)/2/+* *). %)*+). .% 2,).6 ' /*) 0 7)/ ) .% (+0/)6 ) 0&2/ . )+',T.6 2/.%2/*) . 0%.. /) 7)/1).)72'67)/[027)0&2/';/*)7)0)7)/72)).7'2/.)./-) 7'2/.5+0&K0.-):*).DN6"##BE;

" !'!.4)*!

8+/*) \+0 D$CCLE 7% * 7)/%)' K +2'2H* % *%02/% .&2'2***+0%)7..)%0/V3').@ ';

7% * 7)/%)' '2703. **). * +0 *%02/*) %?)*) * 0)6/'2./*))%)7..)%)7+%/*))%**).:)%*'2/(*7)/%)')+ %)7+%/*) /*V/72.6 :+/*) ,T. /) %)7..) 5+/*) /7..@%2) ..20 .&2'2H/*))%)7..) %2:27/*).)%)7..):)2.&2'2H*);

. 8%@:27). .-) +2'2H*). 5+/*) (@ 02. * *)2. 7)/I+/). * **). 2/%3%'72)/*).6+2'2H/*)).8%@:27).%//*%...%',T.;

+2). .-) ). 2). * 8%@:27). +2'2H*). 7)0) ) 8%@:27) * &%%.6 8%@:27).*'2/(./%)+%).;

(19)

)-!".4)*!" !'!

0 $C"B6 (X%*6 +0 .?.27) 0%27/) %./)+ ). 7(0*). %@:27). * )/%)' )+ %. * )/%)'6 7)0) +0 0K)*) % /@'2. I+. * %2,-) * +0 %)7..) 0 :+/,-) *) 0); . 8%@:27). * 7)/%)' .% 0 % 0)/2)%0/) *) %)7..)6 0).%/*) Z )7)%%V/72 * +0 *.7)/%)' D%./, * 7+.. .722.E /*V/72 *.. )7)%%V/726 2/*).:%+.%,T.).7+.).*2/%:%V/72.2/*5+*..)&%)%)7..) D 6$C=ME;

8+/*))%02/)D"##BE*+00)*)8%')*0).*2 2*2%).%@:27). *)/%)'0*)2.8%/*.8%+).9

• %@:27).*)/%)'%%2@ 2.G • %@:27).*)/%)'%%2&+).;

N9**).5+)*0.%0*2*).6)+.):%0 %2,-)7)/?/+6 2. 7)0)6 %.2.V/72 Z %,-) *+%H6 +0 *20/.-)6 7)0%20/)6 ...+% '%8+%7;

%@:27).*)/%)')%%2@ 2.

%2@ '.%7)/%)'*K+0 %2@ '7)/2/+67)0))%10') ) )'+0*'20+0.5+2/()6)+.+'K0)/2)%%)%)7..))%+0%* 8%@:27). * 7)/%)'9 +0 % 0)/2)%% 7/%'2** )+%) % 0)/2)%% *2.%.-)* %2@ 'D6"##BE;

(20)

.8%@:27).*7)/%)'12&0%V.'2/(.%''.)21)9

• 2/( /%'9 %%./ ) ')% 0K*2) *) 7%7%?.27) * 5+'2** 1282*);

• 2/(+%2)%9%%./)'202.+%2)%*7)/%)'DE;

• 2/(/:%2)%9%%./)'2022/:%2)%*7)/%)'DE;

'2/(0K*2D'0E%)8%@:27)*K')7'2H*/0K*2*). '202.*7)/%)'%)8%@:27).-)')*. 2)*%-)*..0K*26.8+/*). :Q%0+'.&21)9

$JKL0E7M

JNOJKE7M

JNOJ

JN$J0E7M

(21)

28+%$!10')*8%@:27)*7)/%)'%0K*2.

)/90).)7(D"##CE

28+%"!10')*8%@:27)*7)/%)'%0'2+*;

)/90).)7(D"##CE

9**). 5+ .Q )*0 .% 7)/*). )+ 7'..2:27*).6 2. 7)0)67)/:)%0A/-)7)/:)%067'%)A.7+%)67)0%2/7A.0%2/76)+.I6.+*0 /40%).%))%,T.;

(22)

E7I7 + !'!()*!"!*!

!)/%)'.?.27)*%)7..)K+0:%%0/*.-) * +'2** 0 7)0) 2*K2 %2/72' 5+ 0'()%. %)7..). 7)0 0/). %2&2'2**%)2720/? 2.0'()%.*5+'2**/%)*+,-);+/*).:' *0'()%.%)7..)...207)/.5+/0/0'()%.%)*+).2..)20'27 *2%0/00/)%.7+.).6)2.5+/*).07)/%)'0'()%*)%)7..)6 0/)% %2&2'2** *. /-) 7)/:)%02**. 0/)%. .-) ). %I2). DG6"##CE;

8+/*) 0). )7( D"##CE ) %02 5+ ,T. 7)%%2 . .I0%'2H*./.5+/-)37)/:)%02**.)7)%%06%.)/*Z%8+/.) %)7..) .@ :+/72)//*) 7)0) * %2 )+ . .@ :)% *. .72:27,T. * 5+'2**; 17+ ,T. %)%2*. % )&% 0/% +0 .*) * 7)/%)' .?.27);

+/*).:'0.?.27K+0:)%20)%/6)2.0+0 :&%27 %'2H% 2/.,-) $##Y )7.2)/ '). 7+.). %.+'*). 2/:272/.6 * 2*) Z *2:27+'** * 0/% ) )%*)% $##Y *) 0) 0 '%; )% 2..) 0).%80*)%)7..)7)/*2H0'()%7)0).%2. ')%.67)07+.).0/)%. DG6"##CE;

(23)

7)/%)' .?.27) * %)7..) 8 0&K0 /) )/%)' * +'2**6)+.I6% K.*2/.,-))%0).%806+/*)/% /,-)* *:2).6)2.&+.70'()%2*)%)7..)6*202/+2/*)).%%).D\6$CCLE;

%+2'2H%)*2 %..:%%0/..-)*)*.%.5+2.6 7)'***)./@'2.*.2/:)%0,T.6.-)'.9

• 2.)8%0

• 28%0*%)

• 28%0*.(2WX)+ 28%0*+.:2) • .%2:27,-)

• %.*)/%)'%@:27). • 28%0*)%%',-) • )'(*%2:27,-)

)*. ...:%%0/. .-)/7..@%2.% )*% 0'/% 6 :H/*)+0/@'2.%72.7)%%*0).%80%'2H*D\6$CCLE;

E7I7B7'#'2'#'"!

..207)0))*)0K)*)))..+2 /8/.*. /8/.;

'2. &21) 0).% . %2/722. /8/. * '27,-) *) .8+/*))%.D"##$ ).@%2)6"##BE9

• '()%2 * 5+'2**6 0'()% 7)/(720/) *) %)7..) )/* 2/%)*+H2% 0'()%2.G

• +0/)*%)*+,-).)&7)/*2,T.Q20.*%)*+,-)G

(24)

• *+,-)*)/? '**:2+).).G

• *+,-)*%:+8)A%%&'()G

• 7)/)02/)+.)*0%22.G

• *+,-)*).8%8').*%)*+,-)G

• '2,-) 72/?:27 *. )'%]/72.6 ,T. &.*. 0 :). /-) 0 .+).2,T.G

• *+,-)*2/.,-)0:20*'2/(*%)*+,-)G

• /+/,-)*:272V/72)%72)/'6'202/,-)*I+..*./7..@%2).G

• )/.72/2H,-)%.2)*5+'2**60)2 ,-)*).%7+%.).(+0/).G

• *+,-)*%.).*%)*+,-)G

• 21)/40%)*%7'0,T.*)7)/.+02*)%;

.*. /8/.*'27,-)*)*.7%2.)%)%.D"##$ ).@%2)6"##BE9

.-) 2*/72*.')8)&21)9

• -)2/*277)/*2,T.*2/.&2'2***)%)7..)G

• -) .% 7+.. 7)0+/. * 7+.. .722.6 )*/*) 8%% ,T. 2/7)%%.7+.).*7)%%/.G

(25)

• 2:27+'**02)%5+/)Z.+2/%%,-)6+0 H5+).)/).:)%* 7)/%)' /-) % '0 .72:270/ 5+' )+ 5+2. %2@ 2.6 )+ 7)0&2/,-) *'.67+.0)%)&'0;

. *. /8/. * 20'/,-) *) .-) ..)72*. Z. 7+.. *).2/.+7..).*+020'/,-)0'.+7*2*6)+.I6*.*5+'.I&0 20'/*)6 ) %.+'*) %./ '+7%). ). :2). 7)'%2. 0'K:27). /-) .-) .28/2:272 ).D6"##$ 6"##BE;

E7P74)')%&!"-!*!

%.8+2%0:%/*:2/2,-)*%)7..)K/7..@%2%..20)*% '2%772**/)Q27)L;<;$;

%)7..) K +0 7)/I+/) * 7+.. D5+ %) )7 +0 )+ 02. :2).E; 0 0%. K +0 %)7..) */%) *' 12.0 @%2). %)7..).9 /-) .Q %)7..).*0/+:+%.D6$CCBE;

E7P7B7 -*)"""!!*!

.+*) * 72** * +0 %)7..) %:%3. Z 772** 5+ . 0 0 %)*+H2% %)*+). 5+ /*0 . .72:27,T. * %)I) 7)/.5+/0/6)..0.2.:H%./7..2**.*).7'2/.5+/))/? ' *5+'2**.%*D6"##BE;

(26)

D%) )7*).)%7+...722.E%*+H0.+772**+0/0)/40%) *2/./-)7)/:)%0.%)*+H2*).D6"##BE;

%)00%D"### ).@%2)"##BE6772***+0%)7..) / )' 7)0%,-) *). 202. +%2. *) %)7..) 7)0 ). 202. .72:27*).6./*)% K.*.7)0%,-)67'..2:27*))%)7..)5+/) .+772**09

• %)7..) H9 5+/*) ) %.+'*) *. 0*2,T. /7)/%3. */%) *). '202. * .72:27,T. * %)I)6 )+ .I6 .2.270/ /-) .-) ./*) %)*+H2*).%)*+).*:2+).).;

• %)7..)-)3H95+/*))%.+'*)*.0*2,T.% '2/.:)%*). '202. *. .72:27,T. * %)I)6 )+ .I6 .2.270/ 12.0 2/*27,T. 5+.-)./*)%)*+H2*).%)*+).*:2+).).;

E7P7C7'")*" -*)"""!*!

12.0'8+/.?/*27.)+7):272/.+.*).0%',-)Z772** *) %)7..); W K ) 7):272/ * 772** :2 *) %)7..); K ) 7):272/*772**)/72'*)%)7..);W.-)0+2)+2'2H*). 0 %)7..). K7/27). %%0/ 0 %)7..). *02/2.%2 ).6 * .% 2,). )+ %/.,T.D^6$CCC 6"##BE;

2/*.8+/*))+)%6772**)/72'*)%)7..)K*:2/2* '%H-)/%*2.%.-)%022**2.%.-)%';*2.%.-)%022*)+ *.72:27,-)K*2:%/,/%)'202*)/%)'+%2)%DE)202 *)/%)'/:%2)%DED^6$CCC 6"##BE;

(27)

_3A>1_.72:27,-)A 2.%.-) W_2/`a3ALb)+3aALbc

/*)9

!202*)/%)'+%2)% !202*)/%)'/:%2)% b3*. 2)*%-)

a3 ')%0*2*)*)%)7..)

5+,T..8+/*)).D"##BE9 _!A>b

W_3aALb6a3ALb

0_3A>dDb"eD*3aE"E

/*)9

!202+%2)%*.72:27,-) !202/:%2)%*.72:27,-) b3*. 2)*%-)

a3 ')%0*2*)*)%)7..)

8+/*) ). D"##BE6 5+/) 02)% :)% ) ')% *) 6 0'()% ) %)7..).%@/*/*)..72:27,T.;%)7..))*.%7'..2:27*)0 %V.2).9

(28)

0/)%5+$9%)7..)2/7H67)/:)%0:28+%L;

28+' $ 0/)% )+ 28+' $6LL9 %)7..) %H) '0/ 7H6 7)/:)%0:28+%B;

02)%5+$6LL9%)7..)7H67)/:)%0:28+%<;

?/*27 W '2 *2.]/72 * 0K*2 *) %)7..) ). '202. * .72:27,-)6)0/*)5+'5+:)%0/)%66)%/)602.7%?270%0).* 7(/7.*.%0%)*+H2*).2/.:)%*.72:27,-)D6"###E;

28+%L!10')*(2.)8%07)070/)%5+$

(29)

)/9).D"##BE

28+%<!10')*(2.)8%07)0702)%5+$6LL

)/9).D"##BE

E7Q7)))""

+/*) *) .+%820/) * %)&'0.6 ,-) * .% /) %)7..) D7+.E5+8%)+)*:2)/-)/)%)*+)D:2)E0.2D6"##BE;

E7Q7B7 $ !/$'

+.7)0+0K*:2/2*7)0)+0:)/* %2,-)5+:)*).). ')%.2/*2 2*+2.*)%)7..);f%.+'/**2 %..)%28/.6.05+//(+0 /( %*)02/]/72 .)&% )+%; 0 %)7..) K *2) .)& 7)/%)'6 )+ .2.270/ .@ '6 5+/*) .)0/ 7+.. 7)0+/. .2 %0 %./. 7)/%)'*.D6"##BE;

E7Q7C7 $-*))

(30)

0/2%20% 2.? '6/-))*0.%*5+*0/1'27*.6)/*/-).K )..? ')&%+0*%-);

7+..)%@*27*2:%/723.*7+.7)0+0'):)*%)*+H2% %.+'*).)'0/*2.7%/.0%',-)).*02. ')%.;

.. %2,T.'Q%2..-)%)*+H2*.'.2/%,T./%0-)3*3 )&%6 0@5+2/.6 0%22. 0K)*).; 10'). * 7+.. .722. .-)9 *.%8+'80 )7.2)/' * 0@5+2/6 +0 ') * 0K%23%20 7)0 %)&'06 5+&%*+0:%%0/)+%.D6"##BE;

I7

I7B7!*")/'!!"!H#)*!

%2/82%).)&I2 ).*.%&'()6+2'2H)+3.*)0K)*)*.+*) *7.)*/%)*0%. 2*2%2%6+2'2H/*)*)7)/%)'.?.27)*) %)7..)6%0'()% 2.+'2H,-)*.7+..7)/%)'*)%)7..);

I7B7B7!/

0%.05+.-)60+,-)(@/.*)2./).6/+/7+2'2H)+ +0:%%0/*7)/%)'*)%)7..);)//)6%./60.+%)7..) %)*+2 )6 *:2). 7)0) 8%/* %2,-) /. 0*2*. *). %)*+).6 'K0 * '8+/.*:2).%) /2/.*0K%2%2067)0)8%/*5+/2***/Q.;

(31)

I7B7C7/-'%&!"!!*!

20'/,-) *) / 0%. )7)%%+ * :)%0 .20'.; )%0 %7)'(2*. 0).%.6 .+. *20/.T. :)%0 0*2*. 7)0 +2'2H,-) * +0 5+?0%)%/@'2..?.27* %2,-)% K.*8%@:27).;

)02..)6Q. %2:27%8%/* %2,-)/...0*2*.6)I+.*. 0@5+2/. 7)0,)+ .% :2) 7)0 02)% :%5gV/726 2/*) ..206 *2:%/,. 2/*02)%.;

I7B7E7!')!%&!

% %'2H,-) *. %&'()6 :)2 0)/2)%*) *+%/ ) 0V. * %2%) * "#$"6)%)7..)*%)*+,-)*@&+.6)/* '2)+3.)./? 2.* %2,-)/. 0*2*.*.0.0.;

I7C7$"!" !

I7C7B7/-.%%%205+.-)6')7'2H*/)0+/27?2)*+%2367)/7)0$L :+/72)/@%2)./).)%%)*+2 )6"/).)%*02/2.%2 )02.B/)%/.)%; %)*+) %2/72' .-) . @&+.6 0. 0%. 0&K0 %)*+H %/7(. )/'.6)*).%)*+H2*).7)02/+.;

(32)

!"$%&!

772** %)*+2 * 0%. K * $;### 0%). 74&27). 0/.2.6 /*)00K*2CY*0*2%*.8+/*7'..65+.-)%) 20/).*. 7)./2%.;

. ')%.*2@%2).*%)*+,-) %200+2)*/*0**2 %.).:)%. 7)0)5+'2***0K%2%2060/+/,-)*.0@5+2/.6 2.)5+)7)%%0 %*.%0/+/,-)7)%%2 6*2]0%)*.)%.6/%)+%).;

I7E7!*!"4)*%&!

%)7..) %)*+2 ) )..+2 +0 '2/( * .%%806 .20'.6 7)//*) 7)0 /. B 0@5+2/. * 7)%6 ./*) *+. * .%% :2 *+. 7)0 .%%. 72%7+'%.;

I7E7B7>!$

• %%2/() /+0@27)9 @5+2/ * .%% :2 %27' )/* K :2) ) %202%)

7)% / )%6 '202//*) . 7)./2%. :H/*) &')7) * 0*2%6 *2 2*2/*)*)2..)%.0:2.**+.)+%V.@&+.;

• :2'*2%9 %% 72%7+'% 04'2'6 % %2%% ). %:2'). I+.% . @&+.

/. .+. * 2*. '%8+%.6 %) 2/*) ) 0@120) )%; 'K0 *2..)6 / %:2'*2%K:2))%) 20/)*7)./2%;

• .*)&%)9@5+2/7)0*)2.7&,).7)0.%%:2()%2H)/'65+*2 2*)

&')7)%2%*)/)7%%2/()6I@%:2'*)60@&+.;

• .)*2%9 +..%%.72%7+'%.*2./72*.*L0%).6)/*K:2))

(33)

• /()+?027)92.+%5+).*:+/8272*6%)%0/)*0*2%;

Q. .%0 &/(*. . ,. .-) %)/. % .%0 07)*. %/.)%*.6 )+ . :)% ) 7.)6 *)2. * +0 *26 )*0 .% ' *. ) %'%.780;

I7I7 !'!"8$)""

7)/%)' * 5+'2** K :2) )% 2/.,-) *20/.2)/' 6 %2/72'0/6 )% 2/.,-) 2.+' *. ,.6 /. % %2:27% . (@ 8%/* %2,-) /. 0*2*.6%2/72'0/... %2,-):)%/82 6I@5++0...+%0+2) &21)*.&'72*/-)8%*)7)/.+02*)%;

0&)% 02)% %)7+,-) .I 7)0 %2,-) /82 6 )+ 0&K0 %2,-) * ...+% 0 )/). *2:%/. 0 +0 0.0 ,6 2./*) 5+'2** *) %)*+)6 0&K0 12. +0 %)7+,-) 7)0 . ,. 0+2) ....6)5+7%%0%*/)%)7..);

(34)

(35)

28+%M!@&+.7)0"<#$<#00*'%8+%67)0"$00*...+%;

(36)

P7

P7B72'/'!"!(2)")/'&!+'-%&!)/')!'

)0 I+* *). 8%@:27). * 7)/%)' &%% ) (2.)8%0 )*3. %2:27%....72:27,T.*)%)*+)6..20)*3..&%.)%)7..).@ .)&7)/%)';

0%. 5+ :)2 %'2H*) ) %&'()6 *+%/ 0V. :)%0 %)*+H2*. ,..%%*.6.5+2. %200...+%'%8+%6%2..)')8)&21)K *0)/.%*)+0&'7)0...+%*)%)*+)*2/+.*"$00;

3 53=8 53=5 3;=<

5 54=5 53=3 53=3

6 54=3 55=3 53=5

7 54=5 54=3 54=7

8 53=< 55=4 55=4

9 53=3 53=7 53=6

: 55=; 56=4 55=<

; 54=3 55=3 55=4

< 53=5 56=3 56=4

34 56=3 56=3 56=3

33 56=4 56=3 55=8

35 56=< 57=; 57=5

36 56=6 56=5 56=6

37 56=7 56=7 56=8

38 57=5 59=5 57=3

39 3<=< 53=7 54=<

3: 53=3 53=: 53=4

3; 55=5 55=5 55=4

3< 39=6 54=; 53=6

54 55=4 53=< 53=<

(37)

&'.8+2/0).%). ')%.*.0*2*.%.,.7)0"L00 *...+%;

3 54=3 53=6 53=4

5 55=; 55=8 53=5

6 53=< 55=3 55=5

7 55=5 55=5 55=5

8 53=6 55=< 56=3

9 55=8 55=8 55=7

: 56=3 53=6 53=9

; 55=4 55=3 55=3

< 53=6 53=5 3<=;

34 57 57=5 57=5

33 56=: 56=5 56=3

35 55=; 55=< 56=7

36 56=5 56=4 56=4

37 53=9 56=3 56=3

38 56=4 56=4 55=<

39 53=9 53=: 55=<

3: 53=4 53=4 54=;

3; 56=8 56=9 56=9

3< 56=3 56=3 56=:

54 53=< 55=3 55=4

&'"!*2*.*"#0).%.*...+%"L00;

(38)

3 59=: 59=4 59=5

5 59=3 59=7 59=;

6 59=< 59=6 5:=9

7 58=4 57=5 58=8

8 59=5 5:=5 5:=5

9 59=3 59=; 59=8

: 58=3 59=3 59=6

; 57=7 59=3 59=3

< 54=7 54=8 54=;

34 56=5 57=; 57=<

33 5:=8 5:=8 5:=6

35 57=4 56=< 56=;

36 58=4 59=8 58=3

37 58=5 58=6 58=5

38 58 58=3 58=7

39 58=; 58=; 59=<

3: 55=< 58=< 58=6

3; 58=3 58=8 58=9

3< 57=6 58=; 58=<

54 59=4 58=: 59=:

&'L!*2*.*"#0).%.*...+%"<00;

(39)

P7C72)%&!;--$

0).% K*2 0'2+* 3 ! 3 3 3 3 $ "#6<LLLL "6> # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B " "#6= #6C # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B L "$6$LLLL " # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B B "#6"LLLL #6L # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B < "$6C>>>M #6$ # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B > "$6">>>M #6L # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B M ""6C #6" # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B = "$6B " # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B C ""6BLLLL $6C # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $# "L6$ # # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $$ ""6=>>>M #6> # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $" "B6L #6C # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $L "L6">>>M #6$ # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $B "L6BLLLL #6$ # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $< "B6=LLLL "6$ # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $> "#6MLLLL $6< # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $M "$6">>>M #6M # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $= ""6$LLLL #6" # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B $C $C6B>>>M < # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B "# "$6CLLLL #6$ # $6#= "6M=$ "#6=C<$> "" "L6$#B=B

&' B ! ')%. * '202 2/:%2)% .+%2)% % 0'2+* K*2 % ...+%*"$00;

:28+%C0).%+08%@:27)%). ')%.*)'2022/:%2)%6'202.+%2)%6 0K*2 *. 0*2*. %./*. % ...+% * "$00 6 7)0) )*3. )&.% % 12. +0 8%/* /40%) * 0).%. :)% *.. '2026 ) 5+ 20'27 /+0 %2,-)7)/.2*%@ '*0*2*./%0).%.;

(40)

28+%C!%@:27)*0K*2%...+%*"$00;

)2 0&K0 :2) +0 8%@:27) % ). ')%. * 0'2+*6 2/7'+2/*) '202 2/:%2)% '202 .+%2)%6 7)0) 0).% :28+% $#; .. 7.)6 .)0/ +0 0).% .@:)% *) '2026) 5+ 20'27/+0 0/)% %2,-)*/%) * 0.0 ,;

(41)

28+%$#!%@:27)*0'2+*%...+%*"$00;

. 0.0). %)7*20/). :)%0 )0*). % . ...+%. * "L00 "<00;&'<0).%). ')%.*0K*20'2+*.+.'202.2/:%2)%. .+%2)%.%...+%*"L00;

(42)

&0 (>& >& (!>& (>& >& (!>& 3 54=; 3=5 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 5 55=3999: 3=9 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 6 55=4999: 4=6 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 7 55=5 4 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 8 55=76666 3=; 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 9 55=7999: 4=3 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 : 55 3=; 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 ; 55=4999: 4=3 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 < 54=:999: 3=8 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 34 57=36666 4=5 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 33 56=66666 4=9 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 35 56=46666 4=9 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 36 56=4999: 4=5 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 37 55=9 3=8 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 38 55=<999: 4=3 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 39 55=4999: 3=6 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 3: 54=<6666 4=5 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 3; 56=8999: 4=3 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 3< 56=6 4=9 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776 54 55 4=5 4 4=: 3=;458 53=9;556 55=6<;66 56=33776

&' < ! ')%. * '202 2/:%2)% '202 .+%2)% % 0K*2 0'2+* *. ...+%.*"L00;

(43)

28+%$$!%@:27)*0K*2%...+%*"L00;

(44)

4'20...+%/'2.*:)2*"<00;&'>%./). ')%. *'2022/:%2)%.+%2)%%.0K*2.6'2022/:%2)%'2022/:%2)%%). ')%.*0'2+*;

:28+%$L65+%./)8%@:27)*0K*2*.0*2*.60).%5+6% ...+%6 %2,-)/%.,.K0/)%6)%K02/*)7)%%00*2*. :)%*)'202;

%.0'2+*.6..207)0)/)%202%)7.)6/.+00).%.@ :)%*)'20267)/:2%0/*)5+7*,0+0()0)8/2**/...+% 0.5+6*+0,%)+%12.+0 %2,-)67)/:)%00).%:28+%$B;

&0 (> > (!> (>& >& (!>& 3 59=6 4=: 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 5 59=76666 4=: 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 6 59=<6666 3=6 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 7 57=< 3=6 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 8 59=;999: 3 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 9 59=7999: 4=: 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 : 58=;6666 3=5 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 ; 58=86666 3=: 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 < 54=8999: 4=7 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 34 57=6 3=: 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 33 5:=76666 4=5 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 35 56=< 4=5 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 36 58=86666 3=8 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 37 58=56666 4=3 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 38 58=3999: 4=7 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 39 59=3999: 3=3 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 3: 57=: 6 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 3; 58=7 4=8 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 3< 58=66666 3=9 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843 54 59=36666 3 4 3=438 5=936958 57=73;65 58=7899: 59=7<843

(45)

28+%$L!%@:27)7)0.0K*2.%...+%*"<00;

(46)

P7C7)*$9A)')

. 8%@:27). * 7)/%)' 0).%0 5+ 12. +0 8%/* %2,-) /. ...+%. * +0 , % )+%; ..)6 / %@276 20'27 /+0 5+'2** 0/)%6)5+7%%0%**7)/7)%%V/72K%*/)%)7..);

(47)

Q7

)&I2 ) %2/72' *. %&'() :)2 '2% ). /? 2. * 5+'2** *) %)7..) * %)*+,-) * @&+. 0 +0 .%%%2 * 2/+.6 * 0)*) 2*/2:27% % K. * 7)/%)' .?.27)6 ) 8%+ * %2,-) /. 0*2*. ). %)&'0. 12././)%)7..)%)*+2 )/0%.:20*0'()%%)%)7..);

:%%0/+2'2H*/0%.0).%3.2/:272//7..2* 0'()%2. / .+ 20'/,-) 7)0 2..) 7)/%)'% )%)7..) %H/*)0'()%2. %0%.;0%./7..2*+00+*/,7+'+%'6%5+)6 7)0) )+%. :%%0/. * 5+'2**6 .I0 72. +2'2H*. * 0/2% 7)%%;

. 8%@:27). 0).%%0 +0 8%/* %2,-) /. 0*2*. /% . ,.6 'K0 * +0 *2:%/, 7)/.2*%@ ' /% 0K*2 *. 0*2*. 0*2* *.I*;

.)/-))7)%%00+*/,.*).+%0%',-)Z)'?27*5+'2** *0%.6).%)7..).)*0/-)/*%02...72:27,T.*)0%7*) ' /*)..20%*.*7)/7)%%V/726)2..0%..&+.707**202. :272V/72*)%)7..)5+'2**)'*)%)*+);

.+*)*7.)0&K0 '2)+./7..2**.%5+ ).. :+/72)/%7)%%0//0%.6/7..2/*)*'8+0.0+*/,.%5+ ..206.I+0:%%0/*5+*/)7)/%)'*%)7..);

(48)

R7AS A

O6 ; ; F$)"" !, $/ 2)&! )); 2) * /2%)9 0+.6$CC=;

6;;F + !'!"F$)""!'!)!1-!'T=;*;2) */2%)9')7(6"##B

6;;;G6;;)/%)'.?.27)*%)7..).DE% )0)/2)%0/)*5+'2***):%')'1/)%)7..)*)Q')*.)I/0%. ;/9'*!'!"!"$%&! )'(4)**'!H#)*6B6"##C60) )+%-)!;0))+%-)96"##C6$L;

2.)/? '09

h(9AAXXX;:72'70;&%A/+0A/2.i2 i7A A/8/(%2.A#>ii ;*:j;7..)09$"."#$#;

6;; ';&! " F$)"" !) *! =; *; 2) * /2%)9'. 2%6"##>

6;;;G6;\;G6;;; !'!()*!" F$)""-)+')9'.6"##B;

6;;;))3%&!"!FA*!/!$-!)/-/'%&!"!F / /-"!!"2)%!;$CC<;L$; 2..%,-)D.%*)0/8/(%2 * %)*+,-)E ! %)8%0 0 Q.3%*+,-) 0 /8/(%2 * %)*+,-)6 /2 %.2** *%' * / %2/6 ')%2/Q)'2.6 $CC<; 2.)/? ' 09h(9AAXXX;.;+:.7;&%A*2..%A:2.A2/*27A2/*1;(0k.+0%2)j; 7..) 09 "L8)"#$#;

l\6;G6;;;/@'2.*)7)/%)'.?.27)*%)*+,-)% 0%.*5+/))%9+0.+*)*7.);/9;,BE,CUUQ6+%+! ; /2. +%+9 6 "##>6 $"; 2.)/? ' 09h

(9AAXXX;.20;:&;+/.;&%A/2.A/2.i$LA%28).ABB<;*:j; 7..) 09 "# . "#$#;

l\6 ;G 6 ; ; ; 2:27+'**. % 20'/,-) *) )/%)' .?.27) * %)7..) DE; /9; , BC, CUUP6 +%+ ! ;

+%+9 6 "##<6 C; 2.)/? ' 09h(9AAXXX;.20;:&;+/.;&%A/2.A/2.i$"A7)2%;(m%5+2 )_/*H27( Wii 2:27+'**.Yj;7..)09"#."#$#;

(49)

6 ; ; ; .-) * +'2**9 )'+,-) 2.Q%276 )/72). @.27). '27,-)/*+7,-);/9.-)*+'2**/*+7,-)90+.7*

17'V/726 /) ; $CC<; &! $! , BVVP6 $>; 2.)/? ' 09 h(9AAXXX;*77;2&2'7;+/.;&%An*%2/A75A%2'Y"#7)0'0/%A(2.)%2;* :j;7..)09"$."#$#;

6;;Gll6;\;G6;;K)*) :%%0/.* 5+'2** /) 8%/720/) * %)7..). %)*+2 ).9 0 .+*) * 7.); /9; , BC, CUUP6 +%+ ! ;+%+9 6 "##<6 $"; 2.)/? '

09h(9AAXXX;&2&'2)0*;77.;+:.7;&%A#><#;*:j;7..)09"#."#$#;

6 ; ;'.) " *!%&! "! *! " )2)"" " "!'% ' ) $/H)"; "##=;<B; 2..%,-) D%*+,-) 0 *272/E ! %)8%0 *%*+,-)0*272/6/2 %.2***%'*/%2/6')%2/Q)'2.6 "##=; 2.)/? ' 09 h(9AAXXX;&2&'2)0*;77.;+:.7;&%A#><#;*:j; 7..) 09

L#I+/"#$#

6 ; ;&! " F$)""9 )%2 %@27; "; *; -) +')9 '.6 "##B;

N6;; !'!()*!"-!*!$/$"!"*!/$/ /- " !"!/:)*!; "##B; $$":; .%*) %):2..2)/'2H/ 0 /8/(%2 3 /2 %.2** *%' *) 2) %/* *) +'6 )%) '8%6 "##B; 2.)/? ' 09 h(9AAXXX;'+0;+:%8.;&%A&2.%0A(/*'A$#$=LA<>>LA###BML>C#;*:m.5+/7_$ j;7..)09$"."#$#;

6;;; !'!()*!"!!*!;-)+')92)/2%6$CCM;

6 ; ;F$)"" '"$) *!'*!, )/ :#); -) +')9'.6$C=M;

6 ; ; '.) ))3%&! A/' / $"! ! '$4$ " $!-% "##B; ; 2..%,-) D0.%*) %):2..2)/'E %)8%0 * Q.3%*+,-) 0 /8/(%2 7]/276 /2 %.2** .*+'*02/.6"##B;

6;;;!"#/G)H)"F$)""%/(+/.36"#$#; 2.)/? ' 09 h(9AAXXX;&2&'2)7;.&%;7)0;&%A&*.A ;/.:AC<M=>$MMM BM"==L"<M"=## $M B#Ao2'A Y"#YLYCLY"# Y"# ;*:j; 7..)09""."#$#;

p6 ; \; -'1/'! /:!"!; LF *; )%) '8%9