Campo e contracampo : o encontro com o outro no filme Lavoura Arcaica

()) # *+$ ,# ) - . $ #$/# ! . 0) # .1 *+$ ! (2-3( ) $3( () . -(4 #)(. . . # .$ ($ # -. .$ $# 3$!$ , # .$) # 51()( $) , #

$" -*+$ .$ /# 1 . 6

#$78 #8 9$)(! : $) . ( 4 6

! " # !"$

" % "

& & ' ( ! " )

" % " *++,

-+ (

. #/ $ 0

! "

1 2 *++,

3 ' ( 4 . 4 5 6

7 0 8 0 . * 0 & 0

. 9 ! " 0 0 . 8 5 6

#3 $ 88 888

:%

$#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

#$78 #8 9$)(! : $) . ( 4 < =

#( - .$#

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; #$78 #8 -/ # (# #:) >$- < =

? !(- .$# ? #-$

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; #$76 #6 1(@ #4 >$ . ))1-*+$ < =

? !(- .$# - #-$

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; #$76 #6 #(4 .$ (! - $, ) 9A-($# < =

? !(- .$# 1, -

()) # *+$ . 7 -.(. ! ) ))+$ ,A" (3 ! &% . $1 1"#$ . %&&' -$ - #$ .

(2-3( ) 1! - ) # ) # ) -$ !,1) . -(4 #)(. . . # .$ ($

# -. .$ $# 6

- A3( ))1-*+$ , $ ,$($ (-3$-.(3($- !$#6

-. #)$- 4 # ) , $ !$# 3 #(->$ , 3(2-3( .1# - $) !$! - $) 3#B (3$)6

$) !(/$) C /- # $.#(/1 ) -- D # -(- # (-) , , #3 #( 3$-4 #) )

) !,# (-),(# .$# )6

#$78 #8 9$)(! : $) , ,$) /# -. 3$-7( -* . ,$)( . ) ! !(!

- ) # " >$6

#$78 #8 #( . $-3 (*+$ E 4( # . ! (. , $ (-3 - (4$ , )51()

!(@ . 6

$ #$76 #6 $#4 F ( $ 9#6 , $) ! ,#$,$#3($- .$) - "1)3 .$

3$-> 3(! - $6

$ #$/# ! . 0) # .1 *+$ ! (2-3( ) $3( () , ,$))("( (. . .

" # " $ #

% % % ! "

! ! ! %

- $-(- # 1.

& & % &

" % % & %

" !

% 1(@ #- -.$ #4 >$

% & ' $

% ' ( )

& " * % %

% )+ % %

& % , - % !

, %

% ) %

$#G> (! # H .$#-$

. % % $ % % %

$ % % %

.1 - )) #

# "

(!" 1.

. %

- 3B ( # /+$6 $ -3$- #$ 3$! $ $1 #$ -$ 7( ! 6 %&&'6 I&,6 ()) # *+$ < ) # .$ ! (2-3( )

$3( ()= -(4 #)(. . . # .$ ($ # -. .$ $# 6

) .()) # *+$ # .$ -3$- #$ 3$! $ $1 #$ -$ 3(- ! 6 # ())$ 3$ > .A4(. (-3 # @ $ (- 3 " ! - $ .$ ) # >1! -$ 3$!$ ,$) 1# . $") #4 *+$6 4 ! 3$-)(. # *+$ $) !A (, $) 4 $# ) )$3( () >() 0#(3$) )1"J (4$) !,$# () 31 1# () 51 3$-) ( 1 ! )) ) 7 -K! -$)6 3(- ! L 1) .$ 3$!$ # 31#)$ 3$/-( (4$ 7(! . (-3$#,$# # $ ,$L (3$ $ (! /(-M#($ ,$))("( ( -.$ $ -+$ )51 3(! - $ . / ) $) .$) ) " # ) 51 3 $. ! .$) )$-) 3$# ) !"# -* ) (! / -) , 4# ) #$3 ) )$3( () # 3(,#$3(. . ) 3$/-( (4 ) 51 -$) , #!( ! , -) # 31 1# )$3( . .

3$!1-(3 *+$6 # ())$ ! 3$!$ ,# ))1,$) $) 0#(3$) ) (. ( ) . .1, $

, # (3(, *+$ 7 (4 <,#$J *+$ (. - (7(3 *+$= . ) -4$ 4(. ,$# ./ # $#(- ))(! 3$!$ (. ( . 3$!1-(3 *+$ 3$!$ ,$))("( (. . (!,$))("( (. . . 3$-) #1*N ) .

4B-31 $) 3$! $ $1 #$ ,$# ! ($ .$ 3$#,$ -$)) !B.( ,#(!M#( 3$-3 ( $)

. ) -4$ 4(.$ ,$# ##: #$)) $#4 F ( $ 9#66 7( ! )3$ >(.$ , # -M () L 7( ! !" !M (3$ - .()31))+$ . 3$-.(*+$ >1! - - # *+$ .$ >$! ! 3$! ) 1 3$#,$ ) 1) . ) J$) 3$! )1 !"(4 2-3( - 1# @ 31 1# 6 $"# )+$ 3(. ) # 7 ?N ) )$"# $ ,#$3 ))$ . 3($- ! - $ .$ .1, $ < 1 ! )!$ $1 #$= - "1)3 , $ $1 #$ ,$# ! ($ .$) ! - $) . 3$-) #1*+$ 3(- ! $/#M7(3

() 3$!$ !$- / ! .(# *+$ #$ (#$ $# ) 3 -$/# 7( 7(/1#(-$ #( > )$-$# 6

$-3 1( 51 $ 3(- ! $ , #!( (# , # (3(, *+$ 7 (4 ,#$,$#3($- #

?, #( -3( *+$ .$ .1, $ $#- ) 1! (-> . 71/ -$ 3 !(->$ , # $

. ) -4$ 4(! - $ . #(. . 6

- 3B ( # /+$6 # " # $ # % & > ! O( > > $ > # (- > !$4( 6 %&&'6 I&,6 ()) # ($- < ) # (- $3(

3( -3 = -(4 #)(. . . # .$ ($ # -. .$ $# 6

>() .()) # ($- (!) $ 3$!,# > -. >$O O ! O( > > $ > # 3(- ! 6 $# >() ( # 3 (4 ) > .$1" > 1-3 # (- : > O : > > >1! - " (-/ () 1-7(-()> . ) ) -3 $7 $") #4 ($-6 G ) (- $ 3$-)(. # ($- > !1 (, ) )$3( 4 3 $#) >() $#(3 )1"J 3 (4 !,$# -. 31 1# O>(3> 3$-) ( 1 > ) ,> -$! - 6 > 3(- ! () 1) . ) 3$/-( (4 # )$1#3 (- $#. # $ (-3$#,$# > ,$ (3 -. > (! /(- #: ! G(-/ ,$))(" -$ 7$#/ (-/ / ) 1# ) -. G-$O ./ > > 3> 7#$! )$1-.) 3$ $1#) # ! !"# -3 ) (! / ) O$#.) )$3( ?3> -/ ) 3$/-( (4 # 3(,#$3( : > $O 1) $ >(-G "$1 > 31 1# > )$3( : -. > 3$!!1-(3 ($-6 $# >() ( > ) ) > $# (3 ,# # 51()( ) (. ) $7 .$1" <!:) 7

> $ > #= -. 77 3 (4 , # (3(, ($- <,#$J 3 ($- (. - (7(3 ($-= . 4 $, . ": ./ # $#(- ) O ) > (. $7 3$!!1-(3 ($- ) ,$))("( ( : (!,$))("( ( : $7 3$-) #13 ($-) $7 "$-.) O( > > $ > # >#$1/> > "$.: $1# ,#(! #: ! .( 3$-3 , ) . 4 $, . ": ##: #$)) -. $#4 F ( $ 9#6 > 3>$) - 7( ! $ - :)() () ( () - !" ! (3 !$4( (- > .()31)) $7 > >1! - 3$-.( ($--. (- > # ($-)>(, " O - > ! - -. ( ) "$.: ( ) . )(# ) O( > ( ) - 1# 31 1# !"(4 -3 6 "$1 >() 7( ! # ! . # 7 3 ($-) "$1 > ,#$3 )) $7 3 (4 ($- $7 > .$1" <!:) 7 > $ > #= (- > ) #3>(-/ 7$# > $ > # >#$1/> 3(- ! $/# ,>(3 : ! - ) $7 3$-) #13 ($- ) !$- / .(# 3 ($- )3# -, :

3 $#) )3 -$/# ,>: 3$) 1! ) -. )$1-. # 3G6 - 3$-3 1)($- > 3(- ! O> - ( $O) > 77 3 (4 , # (3(, ($- -. ,#$4(. ) > ?, #(! - $7 > .$1" " 3$! ) / O : (- (- > , > $ . 4 $,! - $7 > #( :6

)

*+ ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -.

/ 0 1 0 2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

$!1-(3 *+$ (-31 *+$666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

$#,$ (!L (3$66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

-3$!1-(3 *+$ )4(-31 *+$666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 3.

%P

%I

%'

/ 0 1 0 * ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

(. (- ! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 44

Q&

F1)3 . (. .$ 1! -$ < $ (#$ (# *+$ $- / !=66666666666666666666666666

!,#$4() *+$ (! ) < $# )=66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

!" " # ) $() ) . - (.$ < -$/# 7( =666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ) . (# )66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ), >$666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 0/($6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 #( ()6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

#$ )31#$ < $ $/# 7( =66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 1!(- *+$6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 R! # S-/1 $) $4(! - $66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

- (.$) < (/1#(-$=666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

- (.$) < #( > $-$# =66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 QP QT U% UQ UU UT UV U' U' TP TU TI

/ 0 1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5.

0 6 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 57

INTRODUÇÃO

W $ $3 . -$ ! 1 .$#)$ 3 !(-> !$) 3$!$ /2! $) 3$! ) ! )! ) 3$) ) / ! ) . 1!

! )!$ $4$ 3$! $ >$) 4$ .$) , # 7# -

$ >$) 4$ .$) , # #M)X6

77

& - % / 0

$ !,# -. # 4( / -) L ,# 3()$ # /1! ! 6 -$))$ L $ ,#(! (#$ # 3>$ . ) /1-. , # .$ ,$ ! W /1 #. .$# . " ->$)X . " # $ (#$ 1! .$) > #K-(!$) .$ /# -. ,$ ,$# 1/12) #- -.$ ))$ 51 .(@

! 1 $ > # L -B (.$ 3$!$ 1! /(# ))$ 6 ->$ $ 3$) 1! . -. # , ) ) # . )

> -.$ , # .(# ( , # )51 #.

. 4 @ ! 51 -.$ $ > -.$ , # #M)666 $ 51 4 J$ 3 . !$! - $

Y 51( $ 51 -1-3 - ) 1 (-> 4() $

1 ) ( . # ,$# ())$ !1( $ " !666 ( # $ , )!$ 3$!(/$

Z1 ! 1! 3#( -* ) $ - )3 # , # )) 51 - )3 # . 4 # )666 (- $ ! - )3(.$ 3 . !$! - $

# #- -$4(. . .$ !1-.$666

Y 3$! $ ) - (! - $ . - )3 # 3 . !$! - $ 51 -$) -* !$) -$4$)

3 !(->$)6 ) # " >$ (-.(3 #M /1-) . )) ) 3 !(->$) L! . ) (-51( *N ) )3$ > ) (- -*N ) !$ (4 *N ) 51 $ , #, )) # !6

)3# 4 # L 1! ? #3B3($ 51 -$) , #!( ! , # $) # ) #$) . )) ) 3 !(->$) , #3$##(.$) 4()1 (@ # ) ! #3 ) . (? . ) -$ -$))$ 3$#,$ - -$)) 4(. 6 Y

!"L! 1! ? #3B3($ . >1!( . . . , #. ) / ->$) . $") M31 $) . .(7(31 . . ) )1, # . )6

) -4$ 4 # ) , )51() 7$( 1! ? #3B3($ M#.1$ . , 3(2-3( .

1 $3$-> 3(! - $ . -3 - ! - $ . ) -3 - ! - $ , #! - - 3$! $1 #$ >1! -$ 3$! $ 1 ! )!$ $1 #$ <.1, $P_{=6 1# - ) ,#$3 ))$ ,1. !$)} 3$!,# -. # $ 51 )3# 4 1 #(3 (), 3 $#

W$ ,#$3 ))$ . )3# 4 # L 7 ( $ . ##$) [ ! ($#( )) -3( () [ .

3$# / ! ,# /1(* . ) ), #$ ), # -* . 4 / (4 -*+$ .

7*

) - (! - $ 3$-) - <-+$ , -) ! - $= 51 -+$ 3$-.1@ - . . # , - 51( $ 51 ) , -)$1 51 # ]- . ^ # $ ,#0,#($ ))1) .$#

3$- $ 3$! ))( 1# . 4(4 #X < P''' , %QU=6

$( 3$! )) ] ))1) .$# 3$- $ 3$! ))( 1# . 4(4 #^ 51 (. !$) .1# - $ , #B$.$ .$ ! ) # .$ ! (2-3( ) $3( ()6

) # " >$ L 7#1 $ . 3$ (1(. . ) . )3$ (1(. . ) , #! ) ?, #(2-3( 3$! $ $1 #$6 #1 $ . 1! 3$-J1- $ . 4(42-3( ) - # , ))$ ) 51 (-3 )) - ! - "1)3 ! $ $1 #$ ) J ,# ) -3( ! - ) J 4(# 1 ! - 6 $1 #$ 51 ! -$) # 7 #(!$) # ) .$ $1 #$ ) # >1! -$ 3$! ) 1) # *$) . ) ! > -* . )) ! > -* ,$() # @ !$) 3$-$)3$ 1! /# -. , # .$?$ )$!$) 1-$) !A (, $)6

-$) , $) # *$) "($ 0/(3$) . ),L3( !A (, $) , .(4 #)(. .

. ) 31 1# ) , ) .(4 #)(. . ) 7 -$ B,(3 ) ,)B51(3 ) . 3 . (-.(4B.1$6 $1 #$ ) # >1! -$ .1, $ 51 ) M -$ R! /$ .$ )1J ( $ ,$() 3 . 1! . -0) 3 ## / 1! 1 ! )!$ $1 #$ 51 L $ ! )!$ !,$ .(7 # - (.2- (3$ $ 1 $ $1 #$ L 4(# 1 ! 3 . 1! 1 (@ ) , # 51 3 . 1! ) $#- )( ! )!$ < %&&V=6

$ (-(3( # ) , )51() 51 #B !$) 3$!,# -. # 3$!$ -1! !$! - $ ! 51 >M 1! /# -. -A! #$ . !B.( ) 51 ,$))("( ( #( ! 3$!1-(3 *+$ $1 ) J 3$-) #1*+$ . 4B-31 $) 3$! $) $1 #$) ! )!$ ))(! -0) -$) -3$- # !$) ! () )0) ! () ()$ .$) 1-) .$) $1 #$)6 # (!$) ))(! , # - -. # $) ,#$3 ))$) . 3$!1-(3 *+$ (-3$!1-(3 *+$ - 31 1# - )$3( . . 3$- !,$#R- 6

# F ( $ 9#6

<666= 51 - $ ! () ) , #7 (*$ ! $) # 31#)$) ) L3-(3 ) )

,$))("( (. . ) 51 $ >$! ! ! . ) 3$!1-(3 # 3$! $ !1-.$ 3$!

$) $1 #$) >$! -) 3$-)(/$ ! )!$ 1! - ! !"L! ! (.2- (3

,#$,$#*+$ ) )1 ) (-3 , 3(. . ) )1 ) 31- ) ) 1 "$(3$ ) 1)

- # 4 ) $ ! )!$ ,#$3 ))$ !, ( -.$ 1! ##( 0#($ +$ - (/$

51 - $ )51 3(.$ $ ##( 0#($ . (-3$!1-(3 *+$ >1! - 6 ))(!

-. ! . !+$) . . ) 3# )3 ! J1- ) 3$!$ (#!+) /2! )

3$!1-(3 *+$ (-3$!1-(3 *+$ <F 9 6 %&&% ,6T=6

- -. !$) $) ,#$3 ))$) . 3$!1-(3 *+$ - )) !"(4 2-3( - #

79

) (-3$!1-(3 *+$ L ,$))("( ( . ,#(-3(, ! - , $) ?3 ))$) . (-7$#! *+$ 3-$ $/( 4()("( (. . 6 /1-.$ F ( $ 9#6 <%&&% ,6T= W4(4 !$) < !$## !$)= -$) ?3 ))$) .$ !,$ -$ !,$ .$) ?3 ))$)6 ) ?3 ))$) .$ !,$

# @ ! ,$# 1! .$ 3 # *+$ $ ) # )) ,# )) _ ,$# $1 #$ . )$31, *+$ $

. ) !,# /$ $ !,$ )4 @( .$X6 $ #$1"$ .$ !,$ $ !,$ . 4(. 51 -$) L #$1" .$ , !B.( )1 ) >(,L#"$ )6

-3$- # !$ -$) 7# - 1! 3 -M#($ 3$- !,$#R- $ $-. $ !$4(! - $ L $

(!, # (4$_ $-. $ 72! #$ $ 4 @($ 3#() 3$!, ?(. . , # 3 !

3$-) - ! - , # 7 # )$"# $ ,# ) - _ $-. $ , # .$?$ L 1! 3$-.(*+$

(!,$) $ ) # \ 31 1# _ $-. ,# ) -3( !$) 1! 31 1# (-.1) #( ! -

,#$.1@(. ) ! 7#$- (# ) 51 ) !() 1# ) >("#(.(@ _ $-. 31 1# L / # .$# . 3$-7(/1# *N ) 7#M/ () 41 - #M4 () $ !" # > ! - $ . ) ! -) / -) ?,$) ) $) 7 ( $) . ,$. # 3$-3$##2-3( . ) /# -. ) (-.A) #( ) 31 1# ()6 ! 3 -M#($ 51 -$) (!,N $ $ > # $ ?3 ))$ )1, #7B3( 6 ! 3 -M#($ 51 ,$. #M / # # $ . )/ )

,)B51(3$ 1! ) -) *+$ . , ( 1! # .13($-()!$ 7 (4$ 1! 3$-) #1*+$

), 31 #(@ *+$ .$ 3$#,$ ,#(-3(, ! - 1! 7# /! - *+$ .$ 1 , $

!,$"# 3(! - $ . ) ?, #(2-3( ) ,#$,$#3($- .$ ! , # , $) ?3 ))$) . 3$!1-(3 *+$6

# (-.$ .$ - -.(! - $ . 51 ) 4M#( ) !B.( ) -+$ ) $#- # ! / # - ( . 3$!1-(3 *+$ . ) # ( ! - $ .$) 4B-31 $) 3$! $ $1 #$ <,#$3 ))$) . 3$!1-(3 *+$ (-3$!1-(3 *+$= - !$) 3$!,# -. # ) # *N ) >1! - ) $1 ) J 3$!$ ) .+$ ) 4(-31 *N ) - # $) ) # ) >1! -$) ! 1! )$3( . . 3$! ?3 ))$) . !B.( (-7$#! *+$ 4()("( (. . 6

# -$) ,#$?(! #!$) . /1! ) # ),$) ) ))1!(!$) 3$!$ ,$) 1# .

7>

$!$ ,#(! (#$ ,# ))1,$) $ , # - -. # )) 1 2 _{. # *N )}

, # (!$) . (. ( . >1! -(. . ,$# ./ # $#(- <%&&V=6 # >1! -(. . L

. 7(-(. 3$!$ ) -.$ , 1# (. . J1) ,$)(*+$ . #(-. . ) #(-. .

(-.(4B.1$ )$3( . . ),L3( _ #(-. . 3L# "#$ 31 1# ),B#( $ #(-. . # @+$ 7 (4(. . ,1 )+$6 - # )) ) #(-. . ) ) /1-.$ $#(- $ ) # >1! -$ . 7(- ) - ) . 1.$ 3$!$ #(-. . (-.(4B.1$ )$3( . . ),L3( 6

# $#(- <%&&V= (- # *+$ 51 ) .M , 3$!1-(3 *+$ - # (-.(4B.1$) ,#$.1@ )$3( . . ) # #$ /(-.$ )$"# 31 1# )$"# $) (-.(4B.1$) $#- $) ,#$,#( ! - >1! -$)6 ),L3( ,#$.1@ $) (-.(4B.1$) ,#$.1 $# ) . ),L3( $) (-.(4B.1$) ,#$.1@ ! )$3( . . ,#$.1 $# .$) (-.(4B.1$)_ ),L3( )$3( . . (-.(4B.1$ ,#$.1@ ! ) _ 3 . #!$ / # # / - # $ $1 #$6

/1-.$ $#(- <%&&V= 31 1# L $ ,#(! (#$ 3 ,( >1! -$6 31 1# L 3$-) #1B. , $ 3$-J1- $ . >M"( $) 3$) 1! ) ,#M (3 ) '* ) " # ) -$#! ) (- #.( $) ) # L/( ) 3# -* ) (. ( ) 4 $# ) !( $)_ ) 3$-J1- $ , #, 1 ) . / # *+$ ! / # *+$ # ,#$.1@ ) ! 3 . (-.(4B.1$ / # # / - # 3$!, ?(. . )$3( 6 31 1# 31!1 $ 51 L 3$-) #4 .$ # -)!( (.$ ,# -.(.$ 3$!,$# 4M#($) ,#(-3B,($) . 51()(*+$ ,#$/# ! ) . *+$6

))(! 31 1# 3$!1-(3 *+$ )+$ (-.())$3(M4 () ,$() L ,$# 4( .

3$!1-(3 *+$ 51 31 1# L # -)!( (. $#/ -(@ . ) #1 1# . !$.(7(3 . 6 Y

, 31 1# 51 !$) $ - $#-$ # J 0#( 3$!, ? .$ >1! -$ .$) ) 1)

4B-31 $) )1 ) # B@ ) )1 ) >() 0#( ) ) 1) )$->$) )1 ) . !2-3( ) ) 1 ) #$ )1 4 @ )1 . #!(- *+$ )1 (-. #!(- *+$ <F 9 6 %&&U=6 Y , 3$!1-(3 *+$ 51 $ ) # >1! -$ 3$-) #0( ! )1 3$!, ?(. . )1 !"(4 2-3( 4B-31 $) 3$! $ $1 #$6

- -. !$) - +$ 3$!1-(3 *+$ 3$!$ 71-. - , # 4(. >1! - 6 +$

>M 4(. ) ! 3$!1-(3 *+$6 # 9$)(! : ( 4 <%&&T ,6 `= W 3$!1-(3 *+$ ? #3 1! 71-*+$ ) #1 1# - .$ 3(.$ )$3( # 4L) . ,#$.1*+$ 3(#31 *+$ . ) - (.$

7?

51 , # 3 ! 3$!$ 1! # 51()( $ . ,#0,#( ?() 2-3( )$3( >1! - ))(! 3$!$ $ )1#/(! - $ . 31 1# X6

# -)!())+$ . 31 1# ,$# ! ($ . 3$!1-(3 *+$ 3$- 3 , $) 3$#,$) , ) !(! ) ) 31 1# () - ) 51 () $ 3$#,$ L 71-. - 6 /1-.$ ##: #$)) <P''&=

$. 3$!1-(3 *+$ ! $ 3$#,$ 3$!$ ,$- / # .$# . $. 3$!1(3 *+$

-,$- 4$ .$ ! )!$ ,#$3 ))$6 # ?() ! #2) -B4 () . !B.( ,#(!M#(

) 31-.M#( #3(M#( 6 !B.( ,#(!M#( L $ 3$#,$6 !B.( ) 31-.M#( L 51 !

51 L ,# 3()$ 1! , # $ , # 51 > J $ # -),$# . ! -) / ! $ # 3 , $# ) ! 51 ) - 3 ))( . 1! , # $ , # 3 , # ) 1 )(/-(7(3 .$ <,$# ? !, $ )

(! / -) )3#( 7$ $/# 7( 36=6 ,$# 7(! !B.( #3(M#( $1 !B.( )

#(7(3 . ) ! 51 $ # -),$# # 3 ,*+$ . ! -) / ! -+$ 3$- 3 ! ) ! , # $) - $ .$ .$ .$ !())$# 51 - $ .$ # 3 , $# <,$# ? !, $ /# 7( $

3(- ! 4()+$ ) ) 36=6 )) ) #2) !B.( ) -+$ )+$ (!(- 0#( ) ) )

)$"# ,N ! !B.( ,#(!M#( , # (3(, . $. ) ) $1 # ) 7 @ -.$ 3$! 51 ) J

$-. $. 3$!1-(3 *+$ 3$! * 51 # $#- 6 3$#,$ L $ -$))$ ,#(! (#$

(-) #1! - $ . 4(-31 *+$ 3$! $1 #$) ) # ) >1! -$)6

Y ,# 3()$ . (? # 3 #$ 51 $ -$) # 7 #(#!$) \ (. ( . 3$#,$ 3$!$ !B.( -0) -+$ ) !$) - -. -.$ $ 3$#,$ , - ) 3$!$ )1,$# ! #( , # )(/-(7(3 *N ) # ,# ) - *N ) ! ) $ 3$#,$ ) ! 3()N ) - # 3$#,$ ),B#( $ # @+$ !$*+$

31 1# - 1# @ _ 1! 3$#,$ 51 , -) . ) J ) - !$4(! - ) "$#

3$-) #1*N ) - ## (4 ) 3#( ) - (.$)6 # ) .$ 3$#,$ 51 -+$ L , - ) 1! $"J $ - # $.$) $) $1 #$) $"J $)_ L $ $"J $ ) -)B4 $.$) $) $1 #$) 51 # ))$

, # $.$) $) )$-) 4("# , # $. ) ) 3$# ) 51 7$#- 3 \) , 4# ) )1

)(/-(7(3 *+$ ,#(!$#.( # 4L) . ! - (# , 51 ) 3$ > 6 3$#,$ L ) ) # ->$ $"J $ 51 1 ( (@ )1 ) ,#0,#( ) , # ) 3$!$ )(!"0 (3 / # .$ !1-.$ # 4L) .$ 51 ,$# 3$-) /1(- ,$. !$) 7# 5a - # ) !1-.$ 3$!,# -.2 $ -3$- # # 1! )(/-(7(3 *+$ , # < b %&&T ,6 `PV=6

)3$ > !$) $ 3(- ! 3$!$ # 31#)$ 3$/-( (4$ , # - -. #!$) 3$!$ ?, #(! - !$) $ .1, $ $ 3($- !$) , # (# .$) ! - $) 3(- ! $/#M7(3$)6 $ 1 ( (@ #!$) $ 3(- ! - 3$-) #1*+$ .$ 3$-> 3(! - $ (-3$#,$# !$) $ ,$L (3$ $ (! /(-M#($ ,$))("( ( -.$ ))(! # " > # 3$- # $ )51 3(! - $ . / ) $) .$)

7<

) " # ) 51 3 $. ! .$) )$-) 3$# ) !"# -* ) (! / -) , 4# ) #$3 ) )$3( ()

# 3(,#$3(. . ) 3$/-( (4 ) 51 -$) , #!( ! , -) # 31 1# )$3( . .

3$!1-(3 *+$6 3# .( !$) 51 $ 3(- ! !1( ) 4 @ ) . (? # -), # 3 # 3$-7())N ) ! -$) $#. - . ) . 31 1# . )$3( . . -$) . (? -.$ ! () ,#0?(!$) 4 @ .$ 3$#,$ , -$) ! - 4(4(.$6

3(- ! -+$ L - 1 #$ ))(! 3$!$ $. ,#$.1*+$ >1! - -+$ L - 1 # 6 ) 7( ! ) )+$ !" "(.$) . )1"J (4(. . 6 ) )+$ ) 3($-M4 () , #3( () .( .$)6 $# ) # @+$ $ 3(- ! J1. -$) , -) # # 7 (# )$"# 3$-.(*+$ >1! - )$"# ) # (. . ) 4(4(. ) , $) )1J ( $)6 $"# $ 1)$ .$ 3(- ! 3$!$ ! #( . , )51() )3# 4 ##$

! 4 @ - ! ( 0#7+ ,#$) ( 1(-.$ ) , # $ ,$4$ (! / ! -+$

,$. #( ) # 1! 3$!, ->( , # )) ) /# -. ) , #)$- / -) 51

3$-) ( 1 ! $3( . . .$ >() $#( .$# # (/$) . () # .$) .

3$!L#3($ . 3 # *N ) !(-() #( () .()31#)$)6 L! .$ ! () 3$!$ )

7( # -$) J$#- () 3(- ! $/#M7(3$) 51 -.$ $.$) ) " ! 51 )) ) (! / -) )) ,# -) # ,# ) - *+$ . # (. . )+$ ) 3($-M4 () !$.(7(3M4 () # -)7$#!M4 () ,$#51 ) # A- ! ,$# 1! !$- / !

-+$ 3$- #$ M4 1! #151 1! 7 )(7(3 *+$6 >() $#( .$# -+$

,$. #( ,$( # ) ! .$31! - $) . )) (,$6 $.$) ) " ! 51

# " > -1! 3 (? . 4(.#$ ] () !(-> ) # 7 #2-3( ) !(-> )

>(,0 ) ) !(-> ) ,#$4 )^6 +$ 4(#( $ , -) ! - $ . -(-/1L! 51

)3$ > . ) 1) .$31! - $) )1 # 1-(+$ $#. - *+$ . ) 1)

#/1! - $) 2! (/1 ! - 1! !$- / ! 1! #151 1!

7 )(7(3 *+$6 < P'VT ,,6 %&P %&%=

##$ ) # 7 # $ 1)$ .$ 3(- ! -$ ) 1.$ >() 0#(3$ ! ) ,$. !$) !(/# )) (. ( , # ) # " >$6 51( !$) 3 # @ . 51 7 @ !$) !"L! 1! !$- / ! JM 51 , )51() -4$ 4 )3$ > ) . # 7 #2-3( ) )3$ > ) . #/1! - $) "$#. / -) ,$) 1# ) $#. - *+$ -3 . ! - $ . (. ( )6 ))(! 3$!$ -$ 3(- ! -3 . !$) 3 - ) J1) ,$!$) $) 3$# ) (-3 1B!$) 3$!,# -)+$ . 4(. 7$ $/# 7 !$) $) 3 -M#($) -$) 4 ) (!$) , # 1 *+$6

3# .( !$) 51 L ,$))B4 ,$# ! ($ .$ 3(- ! , #3 " # , -) # $ !1-.$ $ >$! ! 4(. _ L! . # 7 (# )$"# -$)) 31 1# )$"# 3$!1-(3 *+$ )$"# ) # *N ) )$3( ()6 /1-.$ $#(- <P''V= $ 3(- ! L 3$! 7# 5a2-3( 1! !$.$ 7 (4$ 3$-3# $ . ?,# ))+$ . 3$!,# -)+$ .$ >$! ! .$ !1-.$ . 4(. ,$()

,$ (@ $ 3$ (.( -$ # -),$# -.$ , # #(4( (. . . ) 3$() ) (! / ! 51

7=

. ) )1") R-3( ) # 4 )) -.$ ) " ## (# ) 51 -3 ## ! 3 . ) $# . # (. . _ 1 # , )) ) 7#$- (# ) .$ # .$ (! /(-M#($ ,$() L -$ 3(- ! 51 ,$. !$) #$!, # 3$! ) " ## (# ) . 3$-3# 1. )$!$) $! .$) , $ (! /(-M#($ , $ ( 1)0#($ , $ -$))$ .$ $")31#$ , ! #/2-3( .$ .1, $6

-$)) ! $.$ $/( ! " ) .$() ,#$3 .(! - $) L3-(3$) .$ 3(- ! 6

$!"(- !$) $) ,#$3 .(! - $) . 3 !,$ 3$- # 3 !,$ < ' = .

3R! # )1"J (4 7(! . -3$- # # 7$#! $ 51 ! >$# .( $/M)) !$) 3$! ) (! / -) 3$!,# -.2)) !$) $ -3$- #$ 3$! $ $1 #$6 3 !,$ $ 3$- # 3 !,$ L 1! .$) ,#$3 .(! - $) 3> 4 .$ 3(- ! ) , (3 - 7( ! / ! . .(M $/$)6 )) ,#$3 .(! - $ 3R! # ))1! $# $ ,$- $ . 4() .$ )1J ( $ 51 42 $# $ ,$- $

. 4() .$) (- # $31 $# ) 7$#- 3 -.$ 1! (! / ! . 3 - # 4L) . #-R-3(

. ,$- $) . 4() 6 9M 3R! # )1"J (4 ))1! $ ,$- $ . 4() . 1! . ) , #)$- / -) $") #4 -.$ $) 3$- 3(! - $) . )1 ,$)(*+$ 3$! ) 1) $ >$)6

#B !$) - +$ 3$! J1-*+$ . ) .1 ) L3-(3 ) -1! , -$ 3R! # -$) !$) #

3$!$ ) 7$)) 1! $") #4 *+$ - -$ , -$ ) /1(- 3R! # ))1! $ -$))$ ,$- $ . 4() , # !$) # # 51( $ 51 -0) 4 !$)6 )) !$4(! - $ $ ( $# ,$. #M ) -* # , # . - #$ .$ ), *$ .$ .(M $/$ JM 51 $ ! )!$ !,$ (- #3 , (. - (7(3 ) 3$! .1 ) .(# *N ) . $ > # ) 3#( -.$ - +$ 1! #3 (#$ ,$- $ . 4() 6

) ,#$3 .(! - $ !"L! ) M # 3($- .$ 3$!$ , #3 " !$) $)

7 -K! -$) )$3( () 31 1# ()6 3 !,$ 3$- # 3 !,$ ) +$ # 3($- .$) \

!"(4 2-3( . ) (. ( ) - # - 1# @ 31 1# 3$#,$ ),B#( $ 4(. !$#

-$#! , $ 0/(3$ ) /# .$ ,#$7 -$ # @+$ !$*+$ 3$!1-(3 *+$ (-3$!1-(3 *+$

1@ )$!"# 1 $1 #$6 3R! # )1"J (4 \ -$)) )( 1 *+$ . )1J ( $ $"J $ -$ . 3$## # . , )51() 6

!$) 3(2-3( . 51 1 ( (@ *+$ . )) ) ,#$3 .(! - $) . , )51() 3R! # )1"J (4 3 , !1( $) ), 3 $) . )(/-(7(3 *N ) 51 - ! ) !,# )+$ 3$-)3( - ) , #3 "(.$)6 $- # 3$! , # (-4$ 1- M#( (- ), # . L . /# -. (!,$# R-3( 6 ) ,)$) 51 $3$## ! ! $.$) $) -B4 () . , )51() ! )!$ - ,#0,#( ,#$.1*+$

3(- ! $/#M7(3 ) 1. . )+$ # 4 - ) # 4 .$# ) ,$() ) 1) ,$- $) .

) # " >$ $, !$) , $ 7( ! 6 ) 7( ! ) (-) # -$

51 L 3$-> 3(.$ ,$# 3(- ! . # $! . 6 /1-.$ F1 3> # <%&&U ,6PQ= $ 3(- ! . # $! . ) (-) # -$ W,#$3 ))$ . # 31, # *+$ . ,#$.1*+$ 3(- ! $/#M7(3 -$ F# )( . ,$() . 1! . ) ! () /# 4 ) 3#() ) -$ 3$! *$ .$) -$) '&X6

7$( $ ,#(! (#$ $-/ ! # / ! .$ .(# $# 1() #- -.$ #4 >$6 7( ! -* .$ ! %&&P 7$( )13 ))$ . 3#B (3 -$ F# )( -$ ? #($#6 3 " 1 ! () . %U ,#2!($) ! .(4 #) ) 3 /$#( ) . 7 ) (4 () !$) # ) - 3($- () (- #- 3($- ()6 $( 3$-)(. # .$ ,$# !1( $) 3$!$ 1! # " >$ "#( > - 1! .$) ! >$# ) 7( ! ) "# )( (#$) .$) A (!$) -$) , ) # . -+$ # $" (.$ $ ! )!$ )13 ))$ . "( > #( 6

4$1# #3 (3 L 1! 7( ! !" !M (3$ - .()31))+$ . 3$-.(*+$ >1! -

- # *+$ .$ >$! ! 3$! ) 1 3$#,$ ) 1) . ) J$) 3$! )1 !"(4 2-3(

- 1# @ 31 1# 6 #3 " !$) 51 )+$ ,$13 ) ) 3 - ) ! 51 $ 3$#,$ -+$ , # 3 6 Y 1! 3$#,$ 51 ) # $#3 ! ! ) 1#" *+$ 3$-41 )($- - _ 51 - # ! 3$-7 ( $ 3$! ) 1 .1, $_ 51 1- 4B)3 # ) ! 6 ))$ ,$. ) # , #3 "(.$ -$ J$/$ .$) $# ) ) 1) , #)$- / -) -$ -# .$ .# !M (3$ -$) R-/1 $) . ) 3R! # ) - ( 1!(- *+$ -$ 7(/1#(-$ -$) $"J $) . 3 -$/# 7( 6 3$#,$ ! - L! ) ,# ) - 1) - # 4L) .$ $ > # . 3R! # .$ -$))$ 51 $ , #3$## # 4L) .$) , -$) 51 .#$) .$ 7( ! 6

" ) ( ) -$ (4#$ >$!K-(!$ . .1 - )) #`_{6 7( !} - ## >() 0#( . -.#L 1! J$4 ! 3$! (-3$ #2-3( ) , # .$?$) 51 ) M ! 3$-7 ( $ 3$-)(/$ ! )!$ 3$! )1 7 !B ( 6 -.#L ) # " 3$- # ) # .(*N )

, #( #3 () ) ( . 3 ) 6 )) !$# # ! 1! , -)+$ -1! 4( # J$6 7( >$

,#(!$/2-( $ # 3 " (-31!"2-3( . (# -3$- # # -.#L # @2 $ . 4$ \ 7 !B ( 6 , # (# . B -.#L 3$- > ) # @N ) . # ) B.$ . 3 ) ) 1) 3$-7 ( $)6 -.#L # $#- \ )1 (-7R-3( 3$- # ,$-.$ $) 3 #(->$) ! #-$) $) -)(- ! - $)

,1-( (4$) .$ , (6 , ( 3#() +$ 4 $#(@ $ !,$ , 3(2-3( 7 !B ( ##

-51 - $ 51 -.#L ) M 3$! ,# )) . 4(4 # )1 ,#0,#( 4(. ) - (-.$ 1!

, (?+$ (-3 ) 1$) ,$# )1 (#!+ - 6 $ # $- # \ 3 ) . )1 7 !B ( # @(.$ , $ (#!+$ ,#(!$/2-( $ -.#L L # 3 "(.$ ,$# ) 1 , ( ! 1! $-/ 3$-4 #) 1! 7 ) 51 4(. -3( .() R-3( ,#$?(!(. . (- # -),$-B4 - # )6

7,

)) 3$- ? $ , )) !$) "1)3 # (-.B3($) . ) 4(-31 *N ) - # $ 1 $

$1 #$ - 31 1# )$3( . . 3$- !,$#R- 6 # ())$ 3($- !$) $1 #$) ,0 $)

3$/-( (4$) , # 3$-> 3 # ?, #( -3( # 3$-.(*+$ >1! - 6 ))1!(!$) 3(2-3(

3$!$ 1! ( 1# , #3( .$ !1-.$ , # - +$ (! - # $ .(M $/$ 3$! $1 # )

( 1# ) 3$- (. ) -$) ) " # ) -+$ 3( - B7(3$)6

) , #), 3 (4 $#/ -(@ !$) ) # " >$ . ) /1(- 7$#!

$ ,#(! (#$ 3 ,B 1 $ W $#,$ 1@ )$!"# X . ) -4$ 4 # !$) (. ( . 3$#,$ 3$!$ !B.( ,#(!M#( )1 ,$))("( (. . . 3$!1-(3 *+$ (-3$!1-(3 *+$ 3$! $ $1 #$ ) J $ $1 #$ 3$#,$ 3$-3# $ $1 $ .1, $6

$ ) /1-.$ 3 ,B 1 $ W ( -* .$) ) - (.$)X $") #4 # !$) 3$!$ 3$- 3 $ ,#$3 ))$ . 3($- ! - $ .$ .1, $ ,$# ! ($ .$ 3(- ! 4 -.$ ! 3$-)(. # *+$ -$*+$ . , # (3(, *+$ 7 (4 .$) ! - $) . 3$-) #1*+$ 3(- ! $/#M7(3 3$!$ !$- / ! .(# *+$ #$ (#$ $# ) 3 -$/# 7( 7(/1#(-$ #( > )$-$# 6

$# 7(! ! W -3$- #$ 3$! $ $1 #$X .()31 (# !$) 3$!$ $ 3(- ! ,$. ) # 1! #- (4 . "1)3 , $ $1 #$ . # 7 ?+$ ,#$,$#3($- . ,$# (! / -) 51

, #!( ! (! /(- *+$ $ 3($- ! - $ .$ .1, $ $ -3 - ! - $ , # (3(, *+$

CAPÍTULO I

CORPO: LUZ E SOMBRA

W # ,# 3()$ ) (# . 3 ! # 4 )) # $) 3$## .$# )

$14(# ! $. ) ) ,$# ) ) ,1 ) *N ) $) / !(.$) $) -$))$) ,#$J $) )1#.$) . >$!(3B.($6 # ,# 3()$ 3$-> 3 # $ 3$#,$ . 7 !B ( (- (# X6

*7

8 9: ; 8 9:

W $# 51 # @+$ )$!$) $"#(/ .$) 4(4 # J1- $) 51 -.$ ) " !$) " ! 51 L !1( $ .(7B3( 51 -$) 7 @ )$7# # , $) -$))$) ! - -.(.$) ! .( $) ! 4() $) 51 -4 - - ! $ -$))$ 3$ (.( -$cX < :#1 -(G P''` ,6 V=6 /1-.$ $ ,#0,#($

:#1 -(G )$!$) $"#(/ .$) 4(4 # J1- $) ,#(! (# ! - ,$# 1! 51 ) +$ . )$"# 4(42-3( ,$#51 ! )!$ 51 -1-3 4 J !$) $ !1-.$ .$) $1 #$) 51 -$) 7 )3(- -$) (- #(/ ,$. !$) , -)M $ (! /(-M $ 3#(M $ . ,$() > "( M $ 3$-4(3 $) . 51 , # ) #!$) -0) ! )!$) )0 $ ,$. !$) ) # 3$! $) $1 #$)6

+$ L (-3$!1! #!$) ) -) *+$ 51 - # !$) -1! # *+$ . (-.(7 # -* )$3( _ 51 -+$ )1,$# !$) $ $1 #$ >1! -$_ 51 -+$ 51 # !$) ) # ! () 7 .$) ,$# )) $1 #$_ 51 -$) -7 . !$) . )) # *+$_ 51 -+$ 51 # !$) ! () , 3 $) 3$! $

$1 #$ 3$-3# $6 $ - - $ , # .$? ! - ) !$) , #! - - ! - -$)

,# 3(,( -.$ 1-) ! .(# *+$ $) $1 #$) 3#( -.$ -$4$) , 3 $) -$4 ) 7$#! ) .

-3$- #$) 7 (4(. . ) 51 71-3($- ! 3$!$ 3$!1-(3 *+$ ! #( 3(! - $

) -)$#( 7$#* "($ 0/(3 51 -$) 1- ) #1 1# -$)) 3$ ?() 2-3( 6

$-4(4 ! ! 1! ! )!$ ), *$ , ))$ ) 51 ) .() (-/1 ! , ) 7$#! ) . -3$- #$) 3$-) #1*N ) . 4B-31 $) 7 (4(. . ) 3$! $ $1 #$ >1! -$6 Z1 -.$ 7 !$) . )) (-.(7 # -* )$3( . )) -7 .$ 3$! $ $1 #$ >1! -$ $") #4 !$) 51 ) ( 1. L ! () 4()B4 ! 1! , #3 . ,$,1 *+$ 51 ,$))1( .(7 # - ) 3 ))$) \) -$4 ) 3-$ $/( ) . 3$!1-(3 *+$ 51 ) ()$ ! 3$-.$!B-($) 7 3> .$) ! 1 $!04 ()_ 51 ,# 7 # (# $ 3(- ! ?, #( -3( # $ .1, $ ,#$ /(. . $. 3$-3# 1. . # (. . 7(! . -3$- # # $ $1 #$6 )) 3 -M#($ $#- !$ -$)

(- $3M4 () < P'II=6 ,# ) -* 7B)(3 .$ $1 #$ >1! -$ ))1! 1!

), 3 $ -$3(4$6 $1 #$ >1! -$ ) ! $3 # . ) 51( ("# !(-> ) ) /1# -* ) ! # @ ) -) *N ) 51 1 -+$ 4$1 ) " # $ 51 7 @ # # 4 !(-> ,#0,#( 7# /( (. . 6 ))$ -$) ,$))("( ( 1! . ) -4$ 4(! - $ ! ($# . ?, #(! - *+$ .$ .1, $ .$ 51 - 3 )) #( ! - ?, #(! - *+$ . #(. . 6 $ ! )!$ !,$ >M $1 # , #3

. ,$,1 *+$ 51 ) M 7$# .$ 3 -M#($ * 3$! )1 3$ (.( -(. . 7 !( ( #

**

,# * (-. )+$ 1/ # ) . -3$- #$ . # " >$ . J$/$ . 3$-4 #) 6 ) , ))$ ) #$3 ! .( #( ! - $ > # ) 7 $)6 () 1! ,$- $ . 71/ 6

>$! ! 3$!$ ) # )$3( L ,#$.1 $ ,#$.1 $# .

3$!1-(3 *+$ (-3$!1-(3 *+$6 3$!1-(3 *+$ L 3$!$ % & .

?() 2-3( >1! - 51 . #!(- $. ) ) (4(. . ) ), 3(7(3 ! - >1! - )6 # #$)) <P''&= 3$!1-(3 *+$ . )(/- $ ! 3 -()!$ ! .( - $ 51 ?() ! "#$ ! ) # *N ) >1! - ) $.$) $) )B!"$ $) ),(#( 1 () J1- $ 3$! $) ! ($) , #

# -),$# M $) -$ ), *$ 3$-) #4M $) -$ !,$6 $!,# -. ?,# ))+$ .$ #$) $

,$) 1# $ / ) $ $ (!"# . 4$@ ) , 4# ) )3#( (!,# -) $ # ! $

L/# 7$ $ 7$- 51 51 # 51 ) J A (! 3$-51() .$ ), *$ .$ !,$6

- -. !$) - +$ 3$-.(*+$ >1! - 3$!$ 1! 3$- (-/2-3( . 4(. 51 )

?,# )) , $ 3$#,$6 $#,$ 51 ) M .$ 1! 3 # $ !1-.$ 51 -+$ ) M

,#(! (# ! - -$ ), *$ L -$))$ ), *$ < # 1 $- : %&&T=6 3$-> 3 !$) $ 3$#,$ 3$!$ ?, #(2-3( >1! - 3$!$ ) # -$ !1-.$ ,$() -+$ ) M ()$ .$ . 7(-(.$ 7 3> .$_ $.$ $ !$! - $ $ 3$#,$ ) " 3 #$3 ) 3$-) - ) (- #($# ? #($#6 $# ! ($ .$ 3$#,$ ) " 3 !$) #$3 ) ! #( () ) -)$#( () )(!"0 (3 ) - "1)3 . -$) 4(-31 #!$) $ $1 #$6 -$)) # *+$ 3$! $ !1-.$ L 3$#,$# 6 ))(! $ 3$#,$ -+$ L $"J $ L $ ,#0,#($ ) # ! )1 (. - (. . ?,# ))+$ $#(/(- 6 ?, #(! - *+$ .$ !1-.$ $#- !$ -$) 3$#,$ 51 > "( 1! ), *$ 1! !,$6 $# )) # *+$ ,# -. !$) $ !1-.$ , #3 " -.$ $ # 4L) .$) ) - (.$) #("1(-.$ > )(/-(7(3 .$)6 .$!B-($ .$ )(!"0 (3$ > "( 1-(. . .$ 3$#,$ ! 51 -+$ >M ) , # *+$ - # $ ,)(51()!$ $ "($ 0/(3$_ $ >1! -$ 1 # , )) $ -B4 .$) (-) (- $) .$) )(- () $#- -.$ ) ))(! )(!"0 (3$6

$!$ JM . ) 3 !$) - #($#! - >1! -(. . , # $#(- <%&&V= )1#/

. 1! , 1# (. . . 1! J1) ,$)(*+$ . #(-. . ) #(-. .

(-.(4B.1$ )$3( . . ),L3( _ 3L# "#$ 31 1# ),B#( $ # @+$ 7 (4(. . ,1 )+$6 ) #2) #!$) )+$ ! ($) 7(-) 1-) , # $) $1 #$)6 $# ())$ $ (-.(4B.1$ L $ ! )!$ !,$ $ 7(! . ),L3( $ 7(! . )$3( . . , #! - 3 -.$ ! ($ , # !" )6

$- 1.$ ) 7(- (. . ) .$ (-.(4B.1$ >1! -$ -+$ ) # .1@ ! - ! $ 4(4 # , # ),L3( - ! $ 4(4 # , # )$3( . . 6 (-.(4B.1$ ),(# 4(4 # , - ! - )1 4(. 6

*9

" ! ) # *+$ 3$- !, *+$ 3$-> 3(! - $ ,$. # 4 - 1# 666 < $#(- %&&V=6 ) (-) R-3( ) . #(-. . )+$ (-) , #M4 ()6 +$ !$) 3$!$ . 7(-(# $-. 3 "

- 1# @ #!(- 31 1# 6

) ) - (.$ L4( # 1)) <P'I% ,6 QV= L 3 /0#(3$ $ 7(#! # 51 W 1.$ 51 - $ L 1-(4 #) -$ >$! ! . , -. . $#. ! . - 1# @ ) 3 # 3 #(@ ,

),$- - (. . 51 1.$ 51 - $ ) M (/ .$ 1! -$#! , # -3 \ 31 1#

,# ) - $) #("1 $) .$ # (4$ .$ , # (31 #X6 ))(! $ >$! ! L P&&d "($ 0/(3$ P&&d 31 1# -3$- # ) -1! )(!"($) 3$-7 ( 1 . $#. ! "($ 0/(3 . ,1 )+$ . $#. ! )$3( . 31 1# 6

( L! 1)) # <P'V'= # . 7$#! ,$L (3 # *+$ )(!"(0 (3 3$-7 ( 1 - # - 1# @ 31 1# 6 # ())$ -$) 7 @ , -) # )$"# $") #4 *+$ . 3>14 6

$") #4 *+$ . 3>14 , J - L 3$!, -> . . ) -) *+$ .

3$-3> /$6 M 7$# $) ! - $) . - 1# @ ) +$ ! J$/$ )1

3(#31 #(. . ) ! ,#$,0)( $ /(# 3$!$ ) !,# 6 <666= M . - #$ ) +$ ! J$/$ ,#$3 ))$) .(7 # - )6 Z1 ! ) M .$ .$ . . - #$ .(#(/ $) 4 - $)6 () # @+$ . ) -) *+$ .$ "#(/$ L ) -) *+$ . 51 ! ) M

- >() 0#( 31 1# 3$- !, 1#"1 2-3( ) ! )(/-(7(3 .$ .

- 1# @ 6

<666= +$ ,$))$ .() (-/1(# - # 31 1# - 1# @ $ > -.$ , # )

3$() ) ! ) , - ) ,# -. -.$ # ), ( $ . )6 $ >$ , # J -

4 J$ 3>14 3 . (# ) M#4$# ) -+$ ,$))$ ) " # 51 () . )) ) 3$() ) )+$ 31 1# 51 () - 1# @ 6

<666= 1# @ L 3$!$ 3>14 ,#$4$3 ) -) *+$ . (!,$ 2-3( _

31 1# L 3$!$ ) ,#$4$3 ) -) *+$ . "#(/$6

<666= ! .A4(. $") #4 *+$ . 3>14 ?(/ 51 # . 7(- !$) -$))$ -/ J ! - $ ! 31 1# < 1)) # P'V' ,,6 `T `V=6

# )) (. ( 3$!$ ,# ))1,$) $ L (!,$# - , # 4( #!$) ) , # # $ >$! ! . - 1# @ . (? #!$) . $,K $ $ # ) $ .$) ) # ) 4(4$)6 4 !$) #("1(# $ ) 1 1/ # -$ 51 L 4(4$ . $#- # $") #4M4 3$!$ ) !($ (@ *+$ .$) ) - (.$) $ , #!( 7 ) # ) . 1! !1-.$ (!,# /- .$ -$ , #3 "(.$ , # > "( # $1 #$ !1-.$ -7 ( (* .$ , $ , #3 "(.$ < :#1 -(G P'''=6

) , #), 3 (4 $ 3$#,$ L 1! 1 . . ) J$) !$# ) , (?N )

*>

4(. . ! - (# (- 4( M4 4 ( 3 (# -$ )$ $6 @ !$) . 1.$ , # # -)7$#! #

-$))$) (!( ) - 1# () -$ ! () " ! /1 #. .$ .$) ) /# .$)6 ))(! , # F 3G #

1.$ 51 $ >$! ! 7 @ ! ) 1 !1-.$ )(!"0 (3$ L 1! - (4 .

- / # )$"# ,1J # ) 1 . ) (-$ /#$ )3$6 ( # ! - ) -* !

1! )51 3(! - $ 3 /$ ,$# ! ($ . J$/$) )$3( () #151 )

,)(3$ 0/(3$) ,# $31, *N ) , ))$ () +$ 7 ) . ) . # (. . . )1

)( 1 *+$ 51 )+$ 7$#! ) . $131# $131# 3 ( 3$!, # ( > .

.()7 #* . .(/-(7(3 . ! ) ! )!$ ))(! $131# < ,1. F 1!

-%&&I ,,6 V I=6

/1-.$ :#1 -(G <P''`= $.$) $) $#/ -()!$) )+$ ,$#$)$) ! )!$ $ -B4 ! - #_ L #$3 3$! $ !1-.$ ? #($# 51 > ) , #!( 4(4 # ! . ) -4$ 4 # !

) - # ! ) # ) ! )!$)6 $.$) $) $#/ -()!$) $ ) # >1! -$ L

,#$4 4 ! - $ ! () .$ .$ , # 3$!1-(3 *+$ ,$#$) <7B)(3 ) -)$#( 4 #" = 51 ) #1 1# $ 4 @($ - # .$() , #3 (#$) 3$-) ( 1( "($ $/( (/ - 6 # ' - 3 ))( . ,# ) -* . .$() (-.(4B.1$) (/ .$) , $) ,$#$)6 (-.(4B.1$ L 1! $"J $

$ ! )!$ !,$ (-.(4()B4 ,$#$)$ )17(3( - ! - ) M4 , # ) # $ ! )!$ 51 -.$ $ "(0 (,$ 4 #( )17(3( - ! - ,$#$)$ , # ) . (? # , - # # ,$- $ . ) $#- # ! )!$ 1! "$3 .$ .$ ! ($ !"( - 6

)) - -.(! - $ ))$3($ ) (. ( ) . -( F$1/-$1? <P'''=6 #

?() (# L ) # 4(-31 .$6 ) (. ( L (!,$# - , # 3$!,# -. #!$)

3$!1-(3 *+$6 ))1!(!$) 51 3$!1-(3 *+$ L 4B-31 $ L $ L # *+$ - # $) ) # ) , 4( . 7 (*+$ .$ 3$#,$ , # ?() (# L - 3 ))M#($ ,#$?(!(. . 7B)(3 $1 -$$ 0/(3 - # $) (- # $31 $# )6 )) ) - (.$ 3$!1-(3 *+$ >1! - L 1! ,$))("( (. . (-3 1)(4 . (-3$!1-(3 *+$6

,# ) - !$) $ 3$#,$ 51( 3$!$ !B.( ,#(!M#( 6 3$#,$ 3$!$ (-(3($ 7(! .

$. 3$!1-(3 *+$6 # ) " 3 #!$) 4B-31 $) 3$! $ $1 #$ 3$- !$)

,#(! (# ! - 3$! $ -$))$ 3$#,$ -$)) ,#(! (# !B.( 6 $. ) ) )(!"$ (@ *N ) 3$#,$# () 51 ) " 3 ! $ 3$- $ ! - # >1! -$ # -)3 -. ! (- ##$!, ! $ !,$6 +$ $) ,#(! (#$) ! ($) . - -.(! - $6 F ) !$ -$) ! #$)) <P''&= $ . ) 3 # 51 >M 1! )(!"$ $/( 3$#,$# 51 3$- !, $ .$#-$ .$ 3$#,$ ,$) 1# ,$)(*+$ # (4 1-) 3$! $) $1 #$) <-B4 ,#$3 .2-3( 3$- # ,$)(*+$

*?

?,# ))N ) 7 3( () ) # $ (, . )6 ) )(!"$ $/( 3#( 1! 30.(/$ , # 3$!1-(3 *+$ -+$ 4 #" 6

, -$4 <%&&'= 3$- !, -$)) (. ( . 3$#,$ 3$!1-(3 *+$ $ -7 (@ #

51 ?, #(2-3( . 3$!1-(3 *+$ L ?, #(2-3( . 31 1# 3 . 31 1#

3$## ),$-. ! 3 # ) ,#M (3 ) 3$#,$# () ! 3 -()!$) . 7$#!1 *+$ . (,$) . 3$#,$ . 51 .$ $ )() ! )$3( 6 #

> ! .( 7(#) $7 () ! #( e) 7(? . !"$.( . ) ! - >

! -) (- (! -. ), 3 > 3 # (- !$. 6 > ,1#,$) $7 ! .( # )7 # $7 > (7$#! ($ > 3$!!1(3 ($) O>(3> $331# " O -, $-, -. (- -: 3 ) 77 3 ) "$.( ) ) > -,> -$! -$ $/: )) # )

> 3$!!1-(3 ($-) $331# " O - (4(-/ >1! - "$.( )6 >

3$!!1-(3 ($-) G , 3 "$.: 4 -. -$ > $7 3 - :

3$-)3($1) ,#$3 )) $7 - ?3> -/ ": )(/-)6 >1) ! .( ! .( $7

$$ ) () ! -) $7 # -)7 # $7 - (- 7$#! ($- -. > -3 # -)

7$#! ($- -. . 7$#! ($-)< , -$4 %&&' ,6P=6Q

3$#,$ L $ -$))$ ,#(! (#$ )1,$# . ? $) 31 1# () . ,#$3 ))$)

3$!1-(3 (4$)6 ,$# ! )( ! #3 . 4(. )$3( (!,#(! ! )( ! )!$

. #!(- . ) !$.(7(3 *N ) . 1! # , # 0#($ 31 1# )(!"0 (3$6 #71# !$) 3$ $#(!$) 51 (! !$) -$)) , , # (!,#(!(#!$) - 3(3 #(@ ) )(/-$)6 !"L! 3 ## / !$) $) )(/-$) 31 1# () )$3( () # 4L) . ) #$1, ) )) ))0#($) ! 51( / ! 3$!,$# ! - $)6 3$#,$ $#- ) 1! 3$!, ?$ . )B!"$ $) ,$() ,$# ! -) / -) )(!"0 (3 ) 51 ) +$ ,# ) - ) -$ 3$!,$# ! - $ )$3( ! # *+$ $ 3$#,$ -$ 3$!,$# ! - $ .$ 3$#,$ ! # *+$ \ )$3( . . 6 )) ) )(/-$) )+$ # -)!( (.$) #$3 .$) - # $) 3$#,$) -$ !,$ -$ ), *$6 )) ) #$3 ) 3$- 3 ! ! )!$ 51 ) -+$ ) J ! 3$-)3( - ) , # 51 ! ) ,$# ) # -)!( 6

# $.#(/1 )

. 1! . )) ) ,#M (3 ) ) ?, (3 ,$# 1! # @+$ , # (31 # #( 1

$1 ) L (3 #( $) ,#$,(3( 0#($) ! #3 #(" )(/-$ . ) 1) )$3(

#( $) . , )) / ! 36 <666= 1( ) 4 @ ) )) ) ! #3 ) 7 @ !

# 7 #2-3( .(# # *N ) )$3( () $ !$# \ !1 > # $ !$# $) , ()

Q _{!B.( ! ,#(! (#$ 1/ # L $ ! #( 7(? .$ 3$-)1") -3( .$) -$ 3$#,$ 51 )(/-(7(3 -$ !,$} -$ ), *$ . 3 # $ !$.$6 ,#$,$)(*+$ .$) ! .( # -)7 #2-3( . (-7$#! *+$ ) 3$!1-(3 *N ) 51 $3$## ! - # ) , ))$ ) 51 ! $.$ 3 )$ 7 $) 3$#,$) 3$!$ 7 -$! -$ $/( 7(#! ) 3$!1-(3 *N ) $3$## ! - # $) 3$#,$) >1! -$) 4(4$)6 3$!1-(3 *+$ ! 1/ # $ -B4 .$ 3$#,$ -+$ 1! ,#$3 ))$ (!,$ 3$-) -)1 . #$3 . )(- ()6 ))(! $) ! .( [ 7 ## ! - ) !(.(M (3 ) L

*<

$ $/($ \ 7 3*+$ )$3( 51 ) , # -3 6 ! 3 . )$3( . . ,$. #

) ( 4 - # $ (-4 - M#($ . )) ) (!,# ))N ) ! -) / -) . )3$"#(# > ) $ 30.(/$ "$! 3 !(->$ , # ) . !$-) # # - )1, #7B3( .$)

3$#,$) ) ,#$71-. @ ) . 4(. )$3( < P'I& ,6T`=6

$# ! ($ .$ 3$#,$ $ >$! ! ,#$.1@ ) - (.$ ) (-) # -1! )() ! )(!"0 (3$ ), 3B7(3$ 51 /( (! 3$- (-1 . ! - $) ) - (.$) (-4 - .$) , $

3$#,$6 ))(! $ 3$#,$ L ,#$.1 $# ,#$.1 $ . ) ) ) - (.$) -1! # *+$

!"(4 - 6 3$- 3 (-3 1( - ! .(. ! 51 .(7 # -3( ) , # 6 $ -$) 3$!1-(3 #!$) )$3( ! - # 3 " !$) -4( !$) )(/-$) 4 #" () -+$ 4 #" () 51 3# .( !$) ) # - 1# () (-3$-)3( - ) -$ - - $ ) ) (-7$#! *N ) ) +$

! - 3$.(7(3 . ) $#- -.$ ) 1! (-/1 / ! . 3$#.$ 3$! 31 1#

)$3( . . 51 , # -3 6 # $.#(/1 ) <P'I& ,6 P`V= W )$3( . . 3$.(7(3 $ 3$#,$ ) 3$.(7(3 *N ) .$ 3$#,$ 3$.(7(3 ! )$3( . . 6 ) # *N ) . )$3( . . 3$! $ 3$#,$ )+$ # *N ) . )$3( . . 3$! ! )! _ )+$ 3$.(7(3 *N ) 0/(3 ) - $ 51 - $ !$# ()X6

. - (7(3 !$) ! (3> ## ) ,#$,$)(*+$ . 51 $ 3$#,$ ! !$4(! - $ 7 . # (@ $) ) - (.$) L # 4L) . ) 51 3> / !$) $ 3$-> 3(! - $ ,$() 1.$ 3(#31 , )) , $ 3$#,$6 Y -$))$ ,#(! (#$ )1,$# . ! !0#( . # -)!())+$ 3$-) 5a - ! - . 3$!1-(3 *+$ . 4(-31 *+$ )$3( 6 W ! 51 51 # (4(. . 51 -$) . .(3 !$) $ 3$#,$ L $ )1,$# . (- 1(*+$ . ! !0#( .$ ) " # .$

# " >$ )$"# 1.$ . (-4 -*+$6 ! ,#$3 .(! - $ ! 51(- ,$. )1") ( 1(# 51 51 # $, # *+$ . - -.(! - $ J ! () ) *N ) .$ 3$#,$X6 < %&&Q ,6 `T=6

)) 7$#! ) /1-.$ 9$)(! : $) <%&&Q= $) 3$#,$) )+$ $) 3 !,$) .$) ) - (.$) $) ) - (.$) )+$ $ # (-$ .$ , # .$?$ . .(4 #)(. . # 7 # -3( .$# ) .$ )( .$ $1 #$ 4(-31 .$# ) 3$! $ $1 #$6 $ , #!( (# ! 3$-)3(2-3( .$ )( , , #3 ,*+$ .$ $1 #$ $) ) - (.$) "# ! 3 !(->$) (- # (/ .$) , # $ -3$- #$ 3$! $ !1-.$ $ ! )!$ !,$ ! 51 /1( ! "1)3 .$) 3 !(->$) . 1! ) - (.$ 51 7 @ $ !1-.$ ?() (# - )1"J (4(. . . 3 . 1!6 -3$- #$ 3#( 1! 3 !,$ ) -)$#( 51 !

. )3 - # ! 3$-4(. ?() (#6 , # .$?$ . 3$-.(*+$ >1! - L 51 -+$

*=

Y (-) R-3( .$ 3$#,$ 3$!$ " ) , # $ ,#$3 ))$ 3$!1-(3 (4$ 51

. ) 3 !$) 51(6 Y - 3$-51() . 4 # (3 . )1") 51 - 3$-) 31*+$ .$

>$#(@$- 51 # )1 $ )B!"$ $ .$ $ (!( .$ " (?$ , ## 3(! , $ 3L16 1# . 1! 3$() 1! , ))$ 1! # *+$ 4 # (3 )(!"$ (@ )1 )1, #($#(. . )$"# , ))$ ) )$"# ) 3$() ) )$"# ) # *N ) ! -$) )6 $-. 51 # 51 ) 4$51 $ $ )(!"$ (@ .(7 # -* ?() - - # ,$)(*+$ >1! - -(! 6 # *+$ . 3(! " (?$ L 1! )(!"$ $/( ,$ B (3 51 71-3($- 3$!$ ! ($ . $"#(/ #

$" .(2-3( 6 ) .(! -)+$ 3$-51() !$) ) 3$.(7(3 *N ) . ,$. #6 L -.(! -)+$ . >$#(@$- (. . 51 -$) 1-(!$) <,$)(*+$ >1! - -(! = )$"# $ ! )!$ , -$ , # ))(! 3$-51() #!$) ) # *N ) )$ (.M#( ) . (/1 . . 6

))1!(!$) ))(! 51 3$#,$ 31 1# )$3( . . 3$!1-(3 *+$ ) +$ !

, #! - - # *+$ .( 0/(3 # 31#)(4 6 3$#,$ L ) ) # ->$ $"J $ 51 1 ( (@

)1 ) ,#0,#( ) , # ) 3$!$ )(!"0 (3 / # .$ !1-.$ # 4L) .$ 51 ,$#

3$-) /1(- ,$. !$) 7# 5a - # ) !1-.$ 3$!,# -.2 $ -3$- # # 1! )(/-(7(3 *+$ , # 6 /1-.$ 4 H #

+$ ?() , 4# ,$))B4 ) -+$ ,$# 3 1) .$ 3$#,$6 51

71-. ! - (-/1 / ! <-+$ ) 1 ! 3 -()!$ - ! )1 ) () ,$#L!

- 3 ))(. . . ?,# )) # ) = L 51 !$) 1! 3$#,$_ ) . .$ . ) J$

71-. ! - ?,# ))+$ . )) . ) J$6 $. , 4# L . ) J$ $.

, 4# 4 ! .$ 3$#,$6 ) 7 7 ) .() $ ! )!$ !"$# )$"

7$#! . $1 # 3$() 6 $#L! , 4# - )3(. .$ 3$#,$ $31, )

$/$ ! -/ - # 3 # 4 ) (! - -/ - .$# . 1! ( 1)0#(

(-. , -.2-3( 6 , #2-3( -/ - .$# /# * ) \ 51 )17$3

-(-/1 / ! , (-/1 / ! $ 51 ?() . (-51( - -$ 3$#,$6

(- ! - $. , 4# $#. - . # 7 (. (-) ( 13($- (@ .

!,# / ) , # - / # $ 3$#,$ < H P'VT ,,6 PQU PQT=6

+$ ?() , - ) 1! 3$#,$ -$ !1-.$6 # ) . 3$#,$) 51 )+$

*-))(! $ $1 #$ 3$#,$ JM -+$ L ! () 1! )(!, ) 7# /! - $ .$ !1-.$ ! ) $ 1/ # . 1! 3 # "$# *+$6 Y J1) ! - ! 1 3$#,$ 51 , #3 " $ 3$#,$ .$ $1 #$ -3$- # ( 3$!$ 1! ,#$ $-/ ! - $ . )1 ) ,#0,#( ) (- -*N )6 3$#,$ .$ $1 #$ $ ! 1 )+$ 1! A-(3$ $.$ $ 4 #)$ $ # 4 #)$ . 1! A-(3$ 7 -K! -$ ?() 2-3( -K-(! . 51 ! 1 3$#,$ L 3 . !$! - $ $ # ) #$ > "( .$# 4 - ) ) .$() 3$#,$) $ ! )!$ !,$6 < b %&&T=6

<

1 #$ ,$- $ . 4() )$"# $ 3$#,$ )1 # *+$ 3$! 31 1# 3$!1-(3 *+$ L $ . ) !(! ) ) 31 1# ()6 /1-.$ " 1 # H C1 7 <%&&Q= $) ,#$3 ))$) !(!L (3$) )+$ . .$) 3$! 3$#,$# (. . 3$! * ! " ! 3 .$ - 4(. . ) , ))$ )6 ) $3$## ! - ) . 3()+$ 1 1 . ) , # *+$ .$ )1J ( $ $"J $6 ) ) +$ ) # ( ! - (/ .$) \) (! / -) ) -. ! ) L $ ,#L 3$-)3( - 6 ! # @+$ .$

) 1 3$, ! - $ $) - (/$) ,#$3 ))$) . 3$-) ( 1(*+$ 3$#,0# # 4L) .$

- )3(! - $ . 3 *+$ .$ . ) J$ $) ) 1) 7 ( $) )+$ " ) - .1# .$1#$)6

) !(! ) ) )+$ 1! ,#$.1*+$ # , ( (4 . !$4(! - $) / ) $) *N ) ! ) )) # , (*+$ -+$ L 1! )(!, ) $ (!( 0#($ L 3#( *+$ . /$ ,#0,#($6 ))(! $ )1J ( $ -+$ )$7# $) 7 ( $) .$ ! ($ !"( - .$) $1 #$) , ))(4 ! - 6 )1J ( $

/ - # 7 # ) $) !$4(! - $) (!( .$) (- /# $) ! )1 *+$ !(!L (3 6

-51 - $ $ )1J ( $ / - ) 3$-) ( 1( , # (# . !(! ) L $ ! )!$ !,$ 3$-) ( 1B.$ , $) $1 #$)6 ))(! $) $1 #$) )+$ , # .$ 16

*,

(- # *+$ .$) !1-.$) >M ,#$.1*+$ . )(/-(7(3 .$) . 3$!,# -)("( (. . . (- #,# *N ) . 3$-> 3(! - $) . ) " #6

8 9: ! 8 9:

3$-)3(2-3( . !$# 7 @ 3$! 51 $ >$! ! (4 )) - 3 ))(. . . ) ,#$,#( # .$ ), *$ <4(-31 # $ ), *$= . ) ,#$,#( # .$ !,$ <4(-31 # $ !,$= ?(/(-.$ ))(! -$4 ) 7$#! ) . 3$!1-(3 *+$6 # ())$ $ >$! ! 3#( ! - (# ) . (!$# (@ # $ 3$#,$ ! (! / ! # 4L) . )1 # ,#$.1*+$ L3-(3 6 $J 3$- !$) 3$! $ ?3 ))$ . 3-$ $/( ? # ! ") # *+$ .$ 3$#,$ 51 2! ,$))("( ( .$ $ )/ #* ! - $ .$ *$ )$3( !$.(7(3 .$ $ -$))$ ) # -$ !1-.$6 )) ) !$.(7(3 *N ) !"L! ) +$ # 3($- . ) \ 3# )3 - (-.(4(.1 (@ *+$ . )$3( . . ,$# 1! ) - (! - $ . (-3 # @ ,$# 1! 4()+$ . 71 1#$ .$ !1-.$ (-3$- #$ M4 ,$# - $ ##$#(@ - 6

# - >$-: (.. -) <P''P= !$. #-(. . -51 - $ $#/ -(@ *+$ )$3( 51 3$## ),$-. 1! ) ( $ . 4(. (- 1/1# 1! -$4 ! - (# . 3$-3 " # $ >$! ! # , #31 (-.$ )$"# ) # *N ) )$3( ()6 (-.(4B.1$ ! #/ ,#$/# ))(4 ! - 3$!$ )1J ( $ . - $# .$ ) 1 . ) (-$6 )) -$4$ !$.$ . 4(. 31J 3 # 3 #B) (3 ,#(-3(, L . ) # !1 . ,$# 1! 3$-J1- $ . . )3$- (-1(. . ) 51 . )3 - # ! $ >$! ! #$1? 3$-)(/$ !$.(7(3 *N ) - ) (-) ( 1(*N ) )$3( () # .(3($- ()6

F 1! - <%&&I= $ - () # ,0) !$. #-(. . . 4($ 2-3( (. - (7(3 #2)

3 1) ) , # $ )1#/(! - $ . 4($ 2-3( ,#(4 (@ *+$ . )# /1 ! - *+$

. )3 - # (@ *+$ .$) ,#$" ! ) (. - ( M#($)6 (-. ) /1-.$

) 7 ( $) ,)(3$ 0/(3$) .())$ 1.$ 4+$ !1( $ L! . ) (! -) ) 7( (# ) . , ))$ ) JM ) ! ,$)) ) # .1-. - )6 $13 ) , ))$ ) - # -0)

,$. ! . 7 $ ) # ) /1# ) . 51 ) 1) # ) -+$ (!,$# ! 51+$

)0 (.$) ,#0), #$) , # * ! >$J -+$ ) J ! ))$!"# .$) , $

), 3 #$ . #1B- ! ->+6 ->1! !,# /$ L / # - (.$ - ->1!

,$)(*+$ L ) /1# - ->1! > "( (. . ! 1 ( (. . .1# .$1# _ ?, #(2-3( $ 3$-> 3(! - $ # -)7$#! ! ) ! 3$!,#$!())$)

))(! 51 ) $#- ! 4 ($)$) $ , ))$ 51 3 ## (# ) ) .1 $# ) 3$!

!1( 7# 5a2-3( ,#$4 ! ) # #$ ) . )1(3B.($6 <F %&&I ,6

9+

) . )3$- (-1(. . ) $1 #1, 1# ) 4 # ! $ >$! ! !$. #-$ 1!

.(7(31 . . ! . 3(7# # )1 ,#0,#( ?() 2-3( $ ) # -* .$ -$ 3 $) .$ ) - (.$ \

! #32 .$) #M,(.$) (-3 )) - ) #( !$) . !1. -* 6 ) 3-$ $/( ) 3 1) !

!$.(7(3 *N ) -$ ) # >1! -$6 ) !1. -* ) - ?, #(2-3( .$ ), *$ .$ !,$ 2! /# -. (!, 3 $ -$ !$.$ 3$!$ $) (-.(4B.1$) ) # 3($- ! - # )( 3$! $ !1-.$6 4(. #4 : <%&&`= !$) # (!,$# R-3( 51 (-) #1! - $) 3$!$ $ # 0/($ $ ! ,

$ 3#$-K! #$ (4 # ! - # -)7$#! *+$ . ! - (# 3$!$ $) >$! -)

?, #(! - 4 ! $ ), *$ $ !,$6 $! , #(*+$ . )) ) L3-(3 ) $) (-.(4B.1$)

# # ! $ !$.$ 3$!$ # ,# ) - 4 ! $ !1-.$ )( ! )!$) #$!, -.$ 3$! )

,#M (3 ) ! .( 4 ()6

3$!,# -)+$ .$ ), *$ !,$ ,$))("( ( . , ) -$4 ) 3-$ $/( ) 3$!1-(3 3($- () (-7$#! 3($- () ,$# )1 4 @ J1. . ) -3 . # # *N ) )$3( () " ) . ) - (-) - - (. . - ,# ) - (7(3 *+$ - 4 $3(. . 6 L,$3 ! 51 4(4 !$) L 4 #)M ( (! -) / ! . ,$))("( (. . ) / # 1! !1-.$ 3 . 4 @ ! () !"B/1$6 , #)$-(7(3 *+$ $ ,$. !$) )3$ > # (-) - - ! - ) ( $) . 4(. 4( / -) , ,L() ) ?1 () (. - (. . ) 3$#,$)6 $# ())$ $ (!, 3 $ . ) # . ) 3$!1-(3 3($- () ! 7$# (-7 12-3( )$"# ) # *N ) >1! - )6

( ! # D !, # <%&&`= )3# 4 )$"# 1! 3$#,$ 51 ) $#-$1 (-4()B4 6 -4()B4 ,$#51 ,$13$ 4 !$) $ -$))$ 3$#,$ $ ! )!$ !,$ 4 !$) -$))$ 3$#,$ ! . ! )( # 4L) . (! / -) .$ 3$#,$6 3$#,$ 51 -$) L (-4()B4 L 51 3$#,$ 4(4$ $ 3$#,$ . ) - # -> ) .$ ) - (.$_ $ 3$#,$ )51 3(.$ ,$# ())$ !1( ) 4 @ ) . )3$-> 3(.$_ $ 3$#,$ 51 ) - $! ) 1 1/ # -$ !1-.$ ! ) 51 , $ ?3 ))$ .$ 4()B4 -+$ ! () $ -? #/ !$)6 # -)7$#! !$) $ 3$#,$ 4(4$ ! (! / -) .$ 3$#,$6 ! (! / ! .$ 3$#,$ 4 @( 7#M/( >$!$/2- 51 # @ 70#!1 ) ") # ) . - (. . ) -1!L#(3 )6 (? ) . .$ $ 3$#,$ M ( 4(4$ #(.(! -)($- 6 3$#,$ . )! #( (@ ) $#- ) ") # *+$6

# D !, #

# -)7$#! *+$ .$) 3$#,$) ! (! / -) . 3$#,$) 4 1/ # -1! )L#( . /# 1) . ") # *+$6 ") # *+$ )(/-(7(3 51( W)1" # (# $ $ > #

X6 ,$. # .$ $ > # ! -(7 ) ) - 51( $ 51 -+$ L 4() $ 51 L

. (? .$ \ ! #/ ! 3$!$ 4B (! . ,#(! (# .() (-*+$ . 1! 4()+$

97

.() -3( .$) ) ( (@ .$) ! # # $) ) M 1 ) 3$#,$) (! /(-M#($)_ . ,$() 7$ $/# 7 .$) ! , -$) 7 ( $) (! / -) . 3$#,$)_

7(- ! - ,#$J .$) )$"# )1,$# ) . (! / -) ! #( ()

.(7 # - ) . . (->$ \ . (-. 51 -.2-3( \

! #( (. . 7$)) (- 4( M4 <D !, # %&&` ,6 U'=6

))(! , $) ! ($) . 3$!1-(3 *+$ ?, #(! - !$) -$))$) 3$#,$) ") # $) 3$#,$) (! / !6 3-$ $/( ! -$) , #!( (.$ 4( # $ #()3$ .$ 3$- $ 3$-3# $

3$! $ $1 #$ 3$#,$6 $ $ ##()3 !$ -$) , #3 " # /$ $1 /1L! 3$!$

) # ->$6 $J $#. ! , # 3 )(/-(7(3 # J1) ! - 7 . 3$- $6 /1-.$

F ( $ <%&&% ,6 I'= W$) 7 ( $) )$"# , 1# (. . . ?() 2-3( ) -)$#( )+$ (!,# 4()B4 () ,$#51 $ ,#$3 ))$ 1 )$"# ) " ) ) . ,#$,#($3 ,*+$ / # -.$ 1! 3$#,$ 51 , - ) ) 42 51 -.$ L 4() $ ) $") #4 51 -.$ L $") #4 .$ J ! () ) ) - ,$#51 -+$ ,$. ) # ) - (.$X6 - +$ $ 51 . 4$ 4 #M $ 3$#,$ $) ) - (.$)c 51 ,$. #M $#- # ) , ))$ ) ! () 3$-)3( - ) 1! ) . ) $1 # ) ! () 3 , 3( . ) ?,# )) # 7()(3 ! - ) 1) 7 $)c

$J >M ! () (" #. . 3$#,$# ! ($# 4 $3(. . . 3$!1-(3 *+$ .$ 51 -$ , )) .$_ -$ - - $ )$3( . . ) 3$-3 - # ! 3(#31( $) ,#(4 .$)6 Y 3# )3 - $ -A! #$ . 3 1" ) 3$-.$!B-($) 7 3> .$) 3 #3 ) L #(3 ) !1#$) $) 3 ##$) " (-. .$) 36 ) -) *+$ L . 51 ) !$) ! () 3$- 3 .$) ! () ()$ .$)6 /1-.$ - ^ -- <%&&P ,6 QV= W (" #. . 4 $3(. . . 3$!1-(3 *+$ 3$-51() . ) -+$ / # - (# ! )1, # *+$ .$ /#( - . )3$!, ))$ - # !(-/1 . 4(. )$3( - ) #1 ) )1"!()) ) $ 1 $!04 )$3( "( (. . 4(4 -3( . ! $3 () 7 3> .$) (-3 1(-.$ $) . !$# .( X6

9*

! -$))$) .( ) ?() ! 4M#( ) (-.(3 *N ) 51 . !$-) # ! $ 51 - $ 1)17#1B!$) ! ($# (" #. . .$ 51 -$ , )) .$ , # # # .$ 3$#,$ !$.(7(3M $

?,K $6 ) 4 @ ) J !$) ! () )$ ( M#($) .$ 51 - ) .( - . )

# ),$-) "( (. . ) 51 (" #. . ?(/ (-. !, ! - ?,$) $) $) >$ $7$ ) . ?(/2-3( . ) #!$) 7$ $/2-(3$) < ^ %&&P=6 ))(! , 1 (- ! - 4 !$) "#(-.$ ), *$ , # 1! . ) 7$#! ) ! () )1 () . 4($ 2-3( , #. .$ !$! - $ ,# ) - . 3 , 3(. . .$ ,# ) - <D %&&&=6 1/(!$) \ # ),$-) "( (. . 3$! $ !,$ ,# ) - # -)7 #(!$) -$)) -*+$ , # , / # $

, )) .$ - # 3$- #$ # $ 71 1#$6 -51 - $ ())$ 1.$ 3(#31 !A)(3

(-7$#! *N ) 1 $!04 () !( > # ) . 3$#,$) . , )) / !6 $ ! )!$ !,$ 1.$

, # 3 ) # 7(?$ (!1 M4 6 ! ! ($ \ /( *+$ 7 ), *$ , # 3#( # , -) #

# 7 (# "#(-3 #6

1 (. . $ )( 2-3($ !"L! (-51( 6 Z1 -.$ ) L 3$) 1! .$ 3$-)(. # # 51 $ 3$#,$ ! $ . 4 # . 3$!1-(3 # (-7$#! # )3 # 3 #6 $!$ )

1.$ . 4 )) ) # 3$!1-(3 .$ (- #,# .$ )3 # 3(.$ , (-/1 / !6 () ! ()

1! 4 @ >$! ! 4(4$ # -)7$#! .$ ! 1! )() ! ") # $ . _ 1!

3$#,$ 3$!$ ! 51B!(3 7$#!1 M4 )$"# $ 51 $, # *N ) ,#1. - ) .

(-/1 / ! / # - ! - 1 # (@ *+$ ! 3$#,$ (- # $-. ) 7$#* ) , #(/$) ) 3 )) # ! . 1 #6 -51 - $ ())$ , #! - 3 ! ) 4 #/$-> ) ) # 31) ) . ) , # 1#" *N ) .$ 3$#,$ .$ ),B#( $6 Y ,# 3()$ ) # - $ $) )(- () . 3 # .$) $1

-+$ ! $#-$ .$) 51 () $ 3$#,$ ) # (31 6 ))(! ) # !$) - $) ) -$4 )

# (31 *N ) .$ 3$#,$ 7# - $) 4 -*$) 3-$ 0/(3$) \) (-) /1# -* )

,#$,$#3($- . ) , $ 3 -M#($ 3$- !,$#R- $6 #3 " !$) 51 "1)3 , $ $1 #$ ) M ,# ) - 6 .(7 # -* L 51 >$J 3$! ,#$ (7 # *+$ . !B.( ) 51 ,#(4( /( ! $)

) - (.$) . .() R-3( !$) 3($- .$ ! () $ .1, $ ,$# ! ($ . )) ) !B.( )

. ) -4$ 4(.$ ,$13$ -$)) #(. . 6

)) ) - (.$ -$ ,#0?(!$ 3 ,B 1 $ ,#$31# !$) - -. # , #3 " # $ 3($- ! - $ .$ .1, $ ! 1! ,#$3 ))$ . 3$-) #1*+$ 3(- ! $/#M7(3 6 # ())$

-* !$) !+$) . ) -$*N ) . .1, $ , # (3(, *+$ 7 (4 . ) -4$ 4(. ) ,$# ./ # $#(- 4 !$) ! 3$-)(. # *+$ $) ! - $) . 3$-) #1*+$ 7B !(3 !$- / ! #$ (#$ .(# *+$_ $) $# ) 3 -$/# 7( ( 1!(- *+$ 7$ $/# 7( $ 7(/1#(-$

CAPÍTULO II

ALIANÇA DOS SENTIDOS

W 7(- 51 , .# L )) 51 4 ( , ) -.$ )$"# $

! 1 3$#,$c M 1! 7#( @ !() #($) - )) 7$/$6 # $-. ) $1 ) -.$ 4 .$ 1! .( c Z1 $1)

"# -3 51 ,0 -2!(3$ 51 3 !,$ 3 .$ 51

3$,$) . ( 51 3(, ) # ) ! () $) 51

! - $) ! () $-/$) , -/ -.$ $ ! 1 3$,$ .$ )3 - X6

9>

M 1! ) # ( 4(-31 *+$ - # $ 7 -K! -$ . (. - (7(3 *+$ $ ,#0,#($ 3(- ! 3$!$ (-) ( 1(*+$ >1! - )$3( 6 3(- ! ,$))("( ( -$) $ 3($- ! - $ .$ .1, $ ,$() $ 3(- ! ,$. 4(# !$"( (@ # -$)) , # (3(, *+$ 7 (4 -$))$ -3$- #$ 3$! $ $1 #$ <.1, $= # 4L) . ) ,#$J *N ) (. - (7(3 *N )6 # $#(- <P''V= ,#$J *+$ (. - (7(3 *+$ $1 , # (3(, *+$ 7 (4 L ! .$ 3(- ! 6 , # (3(, *+$

7 (4 . 4 ) # 3$-)(. # . 3$!$ , # ) #1 1# .$ 3(- ! ,$() L ! () .$ 51

# ),$) 1! L3-(3 . .1, (3 *+$ . (! / ! # ) . 1! 4$3 *+$ . 1!

(. - (. . (! /(-M#( . 1! ) ()7 *+$ .$ . ) J$6

/1-.$ E 4( #

$-/ . #!$) 1! )51 ! (- # 51 4 ( . W(!,# ))+$ .

# (. . X \ 7L .$ ), 3 .$# $ 51 !$) L 1! ,#$3 ))$ ! ()

3$!, ?$ 1! (- # *+$ - # $ ( 1)($-()!$ 3$-) #1B.$ )

.(),$)(*N ) .$ ), 3 .$# W (/ .$X $) 3$- 3(! - $) .$!(- .$

, $ /# 1 . 3# .("( (. . ), 3B7(3 51 ! #3 3> ! .

W, # (3(, *+$ 7 (4 X<E %&&U ,6 `Q=6

3(- ! . )4( ) . ! # ,#M (3 "# * ) L (3 " #3 -.$ $)

), M31 $) . - 1# @ $ 3 !,$ .$ (! /(-M#($ .$) )$->$) .$) , -) ! - $)6 !"L! L 1! !B.( ,#$.1 $# . .()31#)$) 51 ,#$.1@ ! 7 ( $ )$3( # @ -.$ !1( $ . ) # (. . ) 3#() ) .$ >$! ! 3$- !,$#R- $ 7 @ -.$ -$) -3 # # 51 ) N ) (-51( - ) . 3$-.(*+$ >1! - .$ -$))$ 3$ (.( -$6 $#- ) 1!

),L3( . % " # $ !1-.$ ,$# 3$-) ( 1B.$6

# $#(- <%&&V ,6'`= $ 3(- ! L -$)) /# -. 3 4 #- ? #($# -$))$ "#(/$ 031) . ,1 )+$ . 4(. $-. ,$. !$) . (? # 7 1(# -$))$ (! /(-M#($ -$))$) )$->$)6 ))(! $ 3(- ! ,$))("( ( 1! 3$!,# -)+$ .$ ) # >1! -$ ,$() 3$ .1-)1 ,$))("( (. . ) L (3 - ## (4 3$! (. ( . 3 4 #- $-. 4 !$) , # # " ) 3 # -$)) (! /(- *+$ 3$-> 3 #!$) $ $1 #$ -0) ! )!$)6 ))$ L ,$))B4 ,$#51 3$- !$) 3$! ?, #(23( .$ .1, $ 51 # 3$> 3 !$) $ ), >$ -)$!"# 51 (" # !$) -$) -$))$) )$->$)6

# $#(- <P''V= 3 . 1! 4(4 3$!, -> .$ .$ ) 1 ,#0,#($ .1, $ 1!

9?

.1, $ L 7 (4 ! - )) (! / ! 71-. ! - .$ >$! ! - #($# \ B- (! 3$-)3(2-3( . )( ,#0,#($ (! / ! # 3$-> 3(. -$ # 7 ?$ $1 - )$!"# ,#$J . -$ )$->$ - 13(- *+$

))(! 3$!$ - # ,# ) - *+$ ,(- . $1 )31 ,(. (! / !

7 (3>(@ . ! /-(7(3 . - ) 3# -* ) .1! $1 # 4(. -$) 31 $) - ) # (/(N )6 < P''V ,6 QQ=

$ !$! - $ ! 51 (! / ! L ,#$J . $"J (4 . - $ .1, $ )

! -(7 ) .$ .$ . 1! # (. . 3$!$ ) B ) # (@ )) ! ) ),(# *N ) .$

(-.(4B.1$6 Y -$ # 7 ?$ - )$!"# 51 $ .1, $ ) $3 (@ ,$() L ( 51 ? #($#(. . .$ .1, $ ) ,# ) - , )1 3$ (.( - , #! - - ,# ) -* 6 )$!"# ,#$4$3 $.$) $) ##$# ) -/A) ( ) $ # 7 ?$ 7 @ 4 # $ -3 - $ .$

), >$6 (! / ! $#- ) 1! ,# ) -* 4(4(. 1! 1)2-3( # 1! ,# ) -*

1)2-3( 6

?, #(2-3( .$ .1, $ 3$- 3 ,$# 4( .$ ,#$3 ))$ . ,#$J *+$ (. - (7(3 *+$ .$ )1J ( $6 ,#$J *+$ 3$- 3 ! #2) 7 ) )6 ,#(! (#$ L 51 -.$ #("1B!$)

/1L! ) -.2-3( ) 51 -$) )+$ ,#0,#( )6 ,$() 7(? !$) - ) 3$() ) ! #( () -$) ) # ) 4(4$) # *$) . 3 #M # $1 -.2-3( ) ,#$,#( ! - >1! - )6 - #3 (# 7 ) 3> / !$) \ ,#$J *+$ .$ -$))$ ,#0,#($ ) # (-.(4(.1 -1! 4()+$ 13(- 0#( ! 51 $ -$))$ ), 3 #$ 3$#,$# -$) , # 3 < P''V=6

/1-.$ # 1. ?() ! #2) 7$#! ) . (. - (7(3 *+$

P [ (. - (7(3 *+$ L 7$#! ,#(!( (4 . (/ *+$ 7 (4 1! $"J $_

% [ ) /1(-.$ 1! .(# *+$ # /# ))(4 3$-4 # ) ! )1") ( 1(*+$ . 1! (/ *+$ ("(.(-$) 1! $"J $ 3$!$ ,$# (- #$J *+$ .$ 1_

` [ ,$. )1#/(# ! $.$) $) 3 )$) ! 51 $ )1J ( $ . )3$"# ! )( 1! # *$ 3$!1! 3$! $1 # , ))$ 51 -+$ L $"J $ . ) 1) (-) (- $)

) ?1 ()6 Z1 - $ ! () (!,$# - 7$# 3$!1-(. . ! () , #7 (

3$!, ,$. #M 3> / # ) # (. - (7(3 *+$ , #3( 3$-) #1(# ))(!

$ (-B3($ . 1! -$4 (/ *+$ < P'VQ ,6 UT=6

9<

)1J ( $ ")$#4 $ !1-.$ ! 4 @ . ) ,#$J #6 (. - (7(3 *+$ (-3$#,$# $ ! ($ !"( - -$ ,#0,#($ 1 (- /# $ 7 (4 ! - 6 $# ? !, $ 1! , ))$ $

))() (# ,#$J ) 1) 3$-7 ( $) . ) J$ -$ , #)$- / ! -.#L - +$

) (. - (7(3 3$! , )) /$# )2 $6

,#$J *+$ L 1! ,#$3 ))$ 1-(4 #) !1 (7$#! 6 ) -$)) ) - 3 ))(. . ) ),(# *N ) . ) J$) $") ))N ) # 3 ($) ,#$J ! ) ! )$->$) (! /(- *+$ ))(! 3$!$ )$"# $. ) ) 3$() ) $.$) $) ) # )6 ) -$)) ) , #3 ,*N ) )+$ $ ! )!$

!,$ 3$-71-.(. ) 7 "#(3 . ) , ) -$)) ) ,#$J *N )6

7$#! )51 !M (3 !$)

#$J *+$ . - (7(3 *+$ # -)7 #2-3( f # (3(, *+$ 7 (4

@$- . ) , # (3(, *N ) 7 (4 ) )+$ !() ) (-3 # ) !"(4 - )6 ) @$- - ! ! /( - ! )1"J (4(. . )+$ $ ! - ! -(7 ) ) - )6 $.$) $) 7 -K! -$) .$ 3(- ! -. ! 3$-7 #(# ) ) #1 1# ) . )1"J (4(. . \ (! / ! $"J (4 _ 51 $.$) ) ,N ! ! 3 1) ) , # (3(, *N ) 7 (4 )6

, # (3(, *+$ 7 (4 . ) !, -> 3$- (-1 ! - $ ) 1 , , - -$)) 4(.

3$ (.( - ,#(4 . )$3( 6 !$) 1! , #)$- (. . . 3$-7 3*+$ % % 6

) (!$ 3$!$ ) 4 ) 1! #$1, 4 ) (!$) 1! #$1, 3$!$ 51 ! . ) !, ->

1! , , 6 ,# ) - !$) 1! , , - 4(. , # - $) $1 #$) , # - -0)

,#0,#($)6 4 ) 1M#($ <.()7 #3 = $ #$) $ < )) !M)3 # = ) , 4# ) < )) 3$-4 -*+$=

$ ) - (! - $ . -$)) (!,$# R-3( < )) 3$!L.( = 1.$ ())$ (! - - 4(.

3$## - )) ), M31 $ 51 . !$) -0) ,#0,#($) $) $1 #$) $1 ) J )

,#$J *N ) (. - (7(3 *N ) (! /(-M#( ) < P''V=6

3(- ! 7 4$# 3 )) ) ,#$J *N ) (. - (7(3 *N ) (-(3( ! - , $ ,#0,#($

7$#! $ ) . 3(- ! - ) 51 () >M 1)2-3( . 1@ $ )( 2-3($ $ -$-(! $

9=

) 1 3 -3 6 ) 1.$ $ ! )!$ !,$ ) , )) . - #$ . )( - )1 3(- ) )(

,)B51(3 6 Z1 -.$ $) 4 ) B/($) . )$!"# .$ .1, $ ) 71-. ! - , # - $ ), 3 .$# ()$ .$ $ ! )!$ !,$ ! /#1,$ "# ! ) - +$ ) 3$!,$# ) .$ !( $ .$ )$-$ . ! /( 6 < P''V=6

$"# () $ )3# 4

$#(-$")31#(. . 7$( $#/ -(@ . , # ()$ # $ ), 3 .$# , # $

!"#1 > # ! - /#$ 3$!$ .()) ,) (- , # .())$ 4 # )

# )() 2-3( ) .(1#- ) 3 - 1 # $.$ $ 7 )3B-($ . )$!"# 6 $1 ) .$

) .$ >(,-0 (3$_ .(/ !$) - ) ) !( >(,-0 (3$ ,$() $ ), 3 .$#

-+$ .$#! 6 ) !"$# -+$ $ 7 * 3$-3 . ) \ 3 . (# $-. ) M

) - .$ 1! -*+$ . 51 -+$ " - 7(3( ! $) $1 #$) ), M31 $)

51 4( ! 1! 3$-7$# $ - $#, 3 .$# < #$= $1 $ . ),# @ ! ! )!$ < ) M.($)= $ ), 3 .$# ,$. #M 7(3 # ))(! ! ($ ) -.(.$ -1!

( 1. ,#$,B3( \ . )3$- # *+$ 7 4$#M4 $ . 4 - ($ <

P''V ,,6 PPI PP'=6

, # (3(, *+$ 7 (4 .$ ), 3 .$# -$ 7( ! $3$## 51 -.$ $) , $) !$3($- () !$ (4 .$) ,$# 3 - ) # )/ ! $1 4$3 ! ! -0) !$! - $) # 1!M (3$)

51 4(4 !$) )( 1 *N ) . ,# @ # (- -)$ $1 . 4($ 2-3( !$! - $) 51

. )$#. - # ! -$))$) , .#N ) -$) . (? # ! # -) $#- .$) 7$# . -0) - ) -14 -) /( .$) (!$"( (@ .$) $1 , #.(. ! - , (?$- .$)6 , # (3(, *+$ 7 (4

-+$ )3 , )) .(-R!(3 6 $)) ) (. $ $/( ) 3# -* ) $#( ) 4 $# ) ) +$

) !,# # -), )) .$) ,$# 1! # . )(/-(7(3 - . 4(42-3( ) 7 $) 51 $, # ! . ! - (# (-3$-)3( - )+$ 3$!$ 51 1 / -) (-4()B4 () , ) # . 4(4 ! - $, # (4 )6

Y - ! #/2-3( .$ .1, $ 51 $! !$) 3$-)3(2-3( . 51 ,1 )+$ !$*+$ # @+$ 3 !(-> ! J1- ) 51 ,$. ! ,#$,(3( # $ )1J ( $ 1! 3 # 51(!( !

-3 , @ . # -)7$#! # ) ,1 )N ) . !$# ! ,1 )N ) . 4(. _ (# $

. )3$- - ! - $ ! ,#$,$)(*N ) > #!$-(@ .$# ) !$"( (@ - )_ ) )( 1 *N ) # 1!M (3 ) ! 7 ## ! - ) .$ 3$-> 3(! - $_ $1 ! )!$ $ ) 1 ? # !$ $,$) $6 ))(! $ 3($- ! - $ .$ .1, $ ) M (- $?(3 .$ , $) >1!$# ) "($51B!(3$) . ) ?, #(2-3( ) 31 1# () 4(4(. )6

3(- ! ,#$,$#3($- , # (3(, *+$ 7 (4 .$ ), 3 .$# $ 3($- ! - $ .$

9-,$- 1 () 51 7 @ ! , # . 6 @ -.$ 1! - $/( .$ ), 3 .$# 3$! $ )$-> .$#

, # 7 #!$) . , # (3(, *+$ 7 (4 -$ 7( ! # @ !$) # 1

$- : 51 )3# 4

)$-> .$# -+$ 3$! * ,$# # ,# ) - # ) $ 3$- A.$ - . ) 1

)$->$ 51 51 ) #M # 4 .$ , ) /1-. - ## (4 3$! $ 1?B ($ . (! / -) . 51 . )_ -+$ 3$! * ,$# , #3 " # 3 # ! - )

?3( *N ) . $#(/ ! / -( 3$!$ / -( () , # ! ) /1(. # .1@(#

)) ? $ ! 1! (-/1 / ! 7(/1# . 6 ) , # $ )$-> .$# 51 )

. ),# -. 1 . (-/1 / ! . 4(/B ( ?3( *+$ / -( $1 ,1 )+$

) ?1 L (! .( ! - ) (! / ! . 1! !1#$ 51 ) )3 $1 .

1! 7 3> . - 51 ) )$"# 51 ) -3$- # -$ 3$- A.$

! -(7 ) $6 ) ?1 (. . ) .(71-. ! (! / -) 51 )0 # 2! .

3 # ) # *N ) B,(3 ) 1! 3 # 7()($-$!( 7 (4 6 51 3 " !$)

. .(@ # .$ )$-> .$# , (3 ) !"L! ) , # . -0) ! )!$)

) !,# ! ($ .$#! 3(. 51 ) - (!$) , # 51L! . -$)) )

# ,# ) - *N ) . ) "#1! (-.(4(.1 # 4L) . 51 , #3 " !$) $

!1-.$ < b %&&T ,6 %``=6

$ . ) -#$ # .$ 7( ! 4 !$) . -.$ $14(.$) $ >$) \ ), # . 1! ) -) *+$ # , - (- ! - $ ) -)B4 $! -$))$) $14(.$) $) -$))$) $ > # ) - # / !$) -$))$ 3$#,$ )) ! - (# . 4("# # . ,# -3> # $ ), *$ 51 )+$ ) 3$# ) )$-) ?("(.$) - 6 91- $ $ ), 3 .$# $) / ) $) ) 7 ) -+$ )+$ )1"! (.$) 1!

)(/-(7(3 *+$ (. ! ) 7 # $! $ / ) $ $ / ) $ # $! 7 ) )

3$!1-(3 ! # 4L) .$ -$))$ 3$#,$ ))(! 3$!$ $) ), 3 $) ) -)$#( () .$ -$))$ 3$#,$ 51 !"L! ) 3$!1-(3 !6 ) )+$ (! .( ! - )(!"0 (3$) 1! .$ $1 #$ ,$#51 -$))$ 3$#,$ L 1! )() ! . 51(4 2-3( ) . # -),$)(*N ) (- #) -)$#( ()6

) ) - (.$) # .1@ ! ) 1-) -$) $1 #$) ) ! ,# 3() # . (- L#,# 6

/1-.$ # 1 $- : <%&&T= 3$! -$*+$ . )51 ! 3$#,$# -+$ L

, - ) 1-(. . .$ 3$#,$ 51 L . )3#( . 1! ! - (# -$4 L !"L! # 4L)

. 1-(. . .$) ) - (.$) 1-(. . .$ $"J $6 3$#,$ L $ 1/ # $1 - )

,#0,#( 1 (. . .$ 7 -K! -$ . ?,# ))+$ - ?, #(2-3( 4()1

?, #(2-3( 1.( (4 ,$# ? !, $ ) +$ (!,# /- . 1! . $1 # ) 1 4 $#

9,

,$() . , -) # , # (3(, *+$ 7 (4 3$!$ ,$))("( (. . . 3($- ! - $ .$ .1, $ - -. !$) !(! ) 3$!$ $1 #$ ), 3 $ (!,$# - - )) 3$- ? $6 , ) # . >(, # #$7( .$ $ > # . # -)7$#! *+$ . 1.$ ! (! / ! !(! ) , #! - 3

,$# .$# . ), # -* - 7$#* . 1! # )() 2-3( 3$- # )1, #($#(. . .$

3$-3# $ .$ (! /L (3$6 7 #(-.$ ) \ ?, #(2-3( !(!L (3 . # .$#-$

7$#!1 ) ), # -* . ) /1(- 7$#! - $#( ) L (3 <P'V& ,6 P'I= W # *$ . !"# -* . !(! ) ,#$31# .$ ,$# 3 . $"# . # L ) !,# !"L! 1!

- 3(, *+$ . 1! ) .$ L! . ) , # *+$ - # $ (-.(4B.1$ $ $1 #$X < ,1. F H C %&&Q ,,6 VI V'=6

# $ !(!L (3$ 3$! (! / ! ?(/ )1, # *+$ .$ 3$## - . )3$" # .$ -+$ 3$## - 6 ) ) - (.$ $ $ > # !(!L (3$ ) M 3$!,#$! (.$ 3$! $ ), 3 .$# 3$! )1 3$#,$# (. . 3$! )1 )1"J (4(. . 3$! )1 >() 0#( . 4(. (-.(4(.1 ) ! )/$ # ) - ) ) ,$- $) . $#( - *+$6 !(! ) -+$ L - ( # 3($- _

- 3 ))( . # 3($- (. . , # ,# -. # # 3($- (. . .$ 7( ! 6 # $

!(!L (3$ 3$! (! / -) . !$# ) - )1 $3$##2-3( 3$-3# A-(3 . .1@ . B $ 1-(4 #) ! .( .$ - )(!"$ (3 ! - 6 ,#$3 ))$ !(!L (3$ .M 4(4 3(. . \) (! / -) -$ ), 3 .$#6 . ), 3 .$# 3#( )1 ,#0,#( (! / ! (- #($# 1! .1, $6 (/ ) (! / ! $1 # ) ?, #(2-3( ) ) ! 4($ - # .(7 # -3( *+$ .$ 51 7$( , #3 "(.$6 ! 3$-) 5a2-3( . ,#$?(! *+$ !(!L (3 (! / ! 3> / $) ,$13$)

-$ !1-.$ . (! / -) .$ ), 3 .$#6 ))(! 3$!$ 1! ,$ )( ,$. ) # /# 4 .

!"L! 7(/1# (. . . 1! (! / ! ,$. ) $#- # , # .$ !1-.$ . (! / -)

(- #($# ) ,$# ! ($ . ! !$#(@ *+$6 Z1 -.$ 1! (! / ! L # ,#$.1@B4

(! /(- #( ! - ,#$?(! *+$ !(!L (3 / -> 1! -$4 51 (. . 6

/1-.$ " 1 # H C1 7 <%&&Q= , # ,#M (3 . # ,#$.1*+$ (! /(-M#( .

1! (! / ! L - 3 ))M#($ 3$-3 - # *+$ 3 , 3(. . , # 7 ) # (! / ! .

>+

>7

8 ; =8 > ? 9: @ A

) (! / -) 3(! 7$# ! 7$ $/# 7 . ) .$ 7( ! 6 )

!$) # ! ,#(! (# ) 512-3( .$ 7( ! 3$! -.#L ) ! ) 1#" -.$ -1! 51 # $ . , -)+$ $ 71-.$ $ )$! . 1! ,( $ . # ! 4() -.$ )1 3> / . 6 )) ) 3 - ) . ! ) 1#" *+$ 3$-41 )($- - 7$ $/# 7( ?,N $ 3$#,$ ! 2? ) !$) # )1 ) , # ) ! 1! !"( - 3# ,1)31 # ! 51 -.#L ) -3$- # 6 -51 .# ! - $ . ) 512-3( L ) !,# ! ,#(! (#$ , -$ $1 , -$ . > .$6 3$#,$ , # 3 3$!$ 4 ) B/($) . 1@ !" "(.$) , )$!"# 6 -51 - $ ())$ $ )$! .$ ,( $ . # ! 4 ( 1! - -.$ (- -)(. . 7# 5a2-3( ))$3( -.$ ) 3> / . . -.#L $ /$@$ $ ) - (.$ #M/(3$ . 3> / . .$ ) 1 (#!+$ ! () 4 >$ \ , -)+$6 ) ,$. ) # ) 512-3( )B- ) .$ 7( ! 6

#$ (#$ . ) 7( ! 7$( $ (4#$ . .1 - )) #6 +$ >$14 1! #$ (#$

7$#! 6 - ## (4 .$ -+$ L . )3#( (4 ! ) )(! 1! - ## (4 .

! !0#( 3(#31 # >(, #"0 (3 3$!$ !A)(3 . -* M# " 6 -# .$ .$ 7( ! -$) 7 @ /(# # 3$! >() 0#( -$) ! - 2! -$ /(#$ L $ 7(- 51 L ! )( $ ! ($# . ) . -* . 4(. . !$# 6

4$1# 51 ) # 7 # ) 7( ! L 1! ), *$ ! 70#(3$ 51 ) .M -$ R!"( $ . ) (. ( ) . ) , 4# ) .$) 3$#,$) .$ ,#0,#($ 3(- ! . ! !0#( (-) #(. - 6 7( ! L 1! .(M#($ 3R! # 1! $ >$ 51 ) M 4$ .$ ! () , # . - #$ .

-.#L .$ 51 , # 7$# 6 $ 7( ! )+$ !$) # . ) , () / -) (- #($# ) , # ())$ $ .(# $# .$ 7( ! 7 @ 3$! 51 $.$) $) $# ) )) ! $ (4#$ # " > )) ! 3$! " ) ?3 1)(4 ! - - 6 7( ! 7$( /1( .$ , - ## (4 .$ (4#$6

-# .$ .$ 7( ! # .$) 3$-7 ( $) .$ J$4 ! -.#L 3#( .$ ! 1! 7 !B ( , #( #3 (" - ) 51 ! - L! 1! # *+$ (-3 ) 1$) 3$! (#!+ - 6 ) 7( ! 4 ! # # . # *+$ )(!"(0 (3 3$-7 ( 1 - # - 1# @ 31 1# ,$# ! ($ . (. ( .$ (-3 ) $6 # L4( # 1)) <P'I%= $ (3 ) $ L 1! 7 $# 51 ,# ) -)(!1 - ! - $ 3 #M # .() (- (4$ .$) 7 $) . - 1# @ $ 3 #M # .() (- (4$ .$) 7 $) . 31 1# 6 ,#$("(*+$ .$ (-3 ) $ ,$))1( $ ! )!$ !,$ 1-(4 #) (. . . )

>*

$ - - $ !$) $ (-3 ) $ -$ 3$- ? $ .$ 7( ! 3$!$ 1! ,#$ ) $ 3$- # ! )!(3 . ),L3( 3$- # )1"! #)+$ . (-.(4(.1 (. . .$ 3$#,$6 Y L 1! 7$3$ . (" #. . , ))$ ! # *+$ \ 7 !B ( ! - (# ) 3# .$ (-.(4B.1$ 7(#! # ) 3$- # $. , .#$-(@ *+$ 1! - (4 . # )() (# \ $#/ -(@ *+$ 7 !( ( # $ , , $" .( - . 7( >$ \ ")$#*+$ , $ 3$ (4$ $ 7(#! # $ ) 1 /$6 - (4 .

# -)3 -. # $ , , . 3#( -* $" .( - . -3$- # # (" #. .

(-.(4(.1 (. . # 4L) .$ ) ?$ ,$# ! ($ . 1! #1, 1# 3$! $#/ -(@ *+$

7 !( ( #6 3$#,$ ) $#- $ ) (! .$ 4 B31 $ , # ,$ $) .$ (-.(4B.1$6

))(! 3$-3$#. !$) 3$! 4 H # 51 -.$ )3# 4

-. #$, * (/1 ! - $.$ $ .()31#)$ $ 3$#,$ !( 1! , 4# 6

$#L! (-.(@B4 6 )31 !$ 3 # ! - 6 ) -(-/1L! ,$.

)1"! 2 1! 1 [ -+$ ,$. ,$. # # ) . _ - ! .(@ # - !

# .(@ #6 $#51 (-/1 / ! - )3(. .$) . ) J$) 3$! $) 51 () (-7 $

3$#,$ )0 ?() , # 3#( # 1! .() R-3( 51 ,$)) 3$- # $#- #

, -)M4 () $) , .(.$) .$ 3$#,$6 ! .() R-3( 51 -+$ , #!( !

3$!, -) *+$ ?,# ))M $)6 B-/1 -+$ ! , 4# ) , # 7 # .$

,# @ #6 Z1 ! $ 4(4 -+$ )$! - $ 3 ! ) $ ! )!$ !,$ $31,

) ! 71/(# . 6 $ )$7#(! - $ ) 4 ( L $ ? # !$ . )( ! )!$

) ! ,$. # )3 , # .$ ! )!$ !$.$ -+$ ! , 4# ) , # )

?,#(!(#6 , 4# .$ 3$#,$ 31J$ ! -$# !1#!A#($ 7 @ # ! #

$#. ! .$ !1-.$ 4(-. \ -$)) "$3 L 1! )( 2-3($ ) " ! 51 3> ($

. #1!$# )_ !1#!A#($) ! - *N ) , 4# ) . !$# ) # $# )

/$-(@ - ) [ , 4# ,$#L! (-$!(-M4 < H P'VT

,,6PU% PU`=6

#3 " !$) 51 .(# *+$ .$ ! 3$!$ ! ($# ),(# *+$

.())$ 4 # $ >$! ! $ )$3( . - #$ . 1! 1-(4 #)$ >$!$/2- $ $-. A-(3 $#. ! A-(3 (- (/2-3( ,$))B4 ) . 7(- -$ -B4 . - 1# @ 6 +$ 1! - 1# ()!$ "1#/12) $1 51 # @+$ ?, (3 ! ) - 1# @ .$ . . )1"J (4(. . .

7(- ()!$ 31J ,# -)+$ )0 ,$. $3$## # 3$!$ 1! $ . (- 1(*+$ , # $ 51

3$-3$## 71-. ! - ! - ) -)("( (. . 6 Y # )1 .$ . ,# ) -* . 3 .

! - $ # ), ( -.$ ! ) 1 . ) -4$ 4(! - $ 3$- B-1$ . - #$ . 1! #( !$6 (!,$# - L 3 . (! / ! )(-/1 # ) 1 ,$. # / # .$# . 1! -$4 ?, #(2-3( .$ !1-.$ 4()B4 6

>9

4 # -$)) ) -)("( (. . . !$.$ )1, # # W ( 1# 3$-4 -3($- X . (! / !

3$-) /1(# 4 # , # L! .$ 4 - $ (! .( $ 7$3 (@ .$ (! -) $#51 ) # *+$ .$

$#/ -()!$ - 1# ?,# ))+$ .$ W ) .$ . ! X 51 ) 7(#! ! - # *+$

3R! # $"J $6 51 . !(!L (3$ ?() - # ,#$.1*+$ 3(- ! $/#M7(3 7(3 3 ( $ # .(!(.$ - ! .(. ! 51 !(! ) ,#$,$) -+$ ) )/$ - ? #($#(. . .$) 7 $) .$ -7$51 ,$L (3$ < ?,# ))+$ . 1! ) .$ . ! = 3$- # )1, #7(3( (. . . ) 3$-3 - *N ) 0/(3 )6

L 1! 7( ! 3(.$ , ) .(7 # -* ) , $) 3$- # ) )

>1! -$)6 /1-.$ #4 >$ ,$. #B !$) , -) # $ 7( ! 3$!$ 1!

. 51 ) ,(- 1# ) () R!(3 ) ! 3 #R!(3 -$#! ! - ,(-3 . ) )$"# )1, #7B3( ) 3(#31 # ) 1! ,# $ 1! 4 )$ $-. 3 . (-) - 51 ) . ), #3 "(. ! - )1#/()) 1! -(! 1! 7 $# ) 3$() ) ) # 4 -.$ 4$32 ,$. #( )3$ > # 1! # !$ -$4$ , # ) /1(# 3 . (-) - 6 51 -$) # ! \ 3(#31 #(. . $) 3(3 $) . ## . 4(. 6

.(# $# 7$( "1)3 # ) )1 ) ,#0,#( ) # !(-()32-3( ) 7 !( ( # ) )1 (-7R-3( ! /$ ) ) #2) (! / -) . )1 !+ 6 /1-.$ #4 >$

1 ,# 3() 4 ! 4 # ! ) - (# ! 3$-) #1(# 3$-> 3 # L $-. ( !

$) ! 1) (!( ) , # ,$. # -7# - # L ! )!$ $ # $ !1-.$ M

7$# 1 1) ( $ !1-.$ . ) (! / -) , # ())$ 1) ( $ 3(- ! )

!(-> ) (. ) 4(-. ) $ 1) ( $) ! 1) 3 . #-(->$) .

-$ *N ) 1) ( !(-> ,#0,#( 4(. < %&&% ,6%Q=6

3$-) #1*+$ .$ 7( ! #4 >$ # $! $ #( 1 .$ 7 @ # # ! 51

# " > 3$! $.$) $) $# ) -1! ), *$ ), 3B7(3$ 3$! ( 1# ) ! /#1,$ # " >$) . ?,# ))+$ 3$#,$# (!,#$4() *+$6 $.$) $) $) .$ 3$#,$ ) +$ (/ .$)

)) #( 1 6 !L $.$ 1) .$ - ) 7( ! , # ,#$4$3 # $ -3$- #$ # $! # $ #( 1

.$ -3$- #$ 7$( (-/1 / ! . ,$)) ))+$ .$ ) -)0#($ . ?, #(! - *+$ .

?,# ))+$ .$ ) # # 7 # -3( .$ -$ #$ . - $-(- # 1. <gPI'T hP'QI= ,$ )3#( $# .# ! 1#/$ #$ (#() .(# $# 7# -32)6

>>

! )!$ !,$6 # # 1. $ #$ L $ 1/ # $-. ) # 7 @ 4(. L )) -3( ! - $

1/ # $-. ) # 7 @ $ 3$#,$6 3$#,$ ) ! 0#/+$) L $ -$! . ) 3$#,$ # 7 ( $ # $#/ -(@ .$ 51 1! 4 @ (" # .$ . ) 1) 1 $! ()!$) ) "# , # . -* # $ (-4 #)$6

# 1. <P'''= .(@ 51 L ,# 3()$ .!( (# -$ $# 1! ),L3( . !1)31 1# 7 (4 51 3$## ),$-. $3 (@ *N ) 7B)(3 ) .$) ) - (! - $)6 $# L 3$!$ 1!

7B)(3$ ! ) .$ $#/ -()!$ .$ 3$## ),$-. 1! $#/ -()!$ 7 (4$ -M $/$ 51 L , # $ $ $1 #$ 51 L $ .1, $ .$ $1 #$ !"$# /(-.$ -$ ! )!$ , -$6

Y - ) , #), 3 (4 51 #4 >$ .$ $ !L $.$ , # 71-. ! - # )1

(-/1 / ! 3(- ! $/#M7(3 6 ))(! .1# - ,#$?(! . ! - #2) ! ) ) $) $# )

J1- $ 3$! $. 51(, L3-(3 7(@ # ! 1! # (#$ ! 1! 7 @ -. ,#0?(! $3 *+$

.$ 7( ! 6 7 @ -. $) $# ) 4(4( ! $ .( .( . 3 !,$- ) )6 /1-.$ $ .(# $# )) 4(42-3( 7$( (!,$# - , # 3#( *+$ . 4B-31 $ - # $) $# ) - 7$#! . ) # 3($- # - . )3$" # . ) , #)$- / -) - , #3 ,*+$ . ,# ) -* - 3 ))M#( .$ 3$#,$ - )) 3$-) #1*+$6

$.$) 4(4( ! - 7 @ -. ,# 3() # ! - -. # $) 3$- ? $) . ) , #)$- / -)6

- -. # , # (# . ?, #(2-3( - +$ $.$) ( ! , # 4$1# , ) $# 4 ! )

$4 > ) # " > 4 ! J1- $) 3$! $) !$# .$# ) $3 ()6

$ # " >$ . 3#( *+$ .$) , #)$- / -) $) $# ) (4 # ! $,$# 1-(. . . # " > # 3$! (!,#$4() *+$ ! 3(! . ( # 1# -1 3#1 6 7( ! / ! 7$( 7 ( , # (# .$ # " >$ .$ .(# $# 3$! (. ( . 3$- 3(! - $ 1! 3$!"(- *+$ . !A (, $) 4 $# ) . .$) , # (# .$ #( $ .$) 3$#,$) . ) ?,# ))N )_ /$ 51 $3$## -1! !"( - , #!( (-.$ 51 ) # (@ , # (# . /$ -$4$ - # $)

, # (3(, - ) .$ $ 3$!1-(3 (4$ /$ 51 -+$ ,$))1B ! - ) 51 # ) 1

) 1 $ - #($#6 ))(! W>M $ 3$- 3(! - $ . ,$() ) - ) $ $ > # # 7 ?(4$X ) /1-.$ $ .(# $#6

.(# $# "1)3$1 7 @ # 1! 3 # $/# 7( . ! # @ # \ $- $ !1-.$ (- #-$ . -.#L6 7( ! ,#$4$3 $ -3$- #$ .$ $# 3$! $ , #)$- / ! <!(! ) =

>?

<(. - (7(3 *+$= .$ 7( ! 3$! 4(. <.1, $= JM 51 $ 7( ! L 1! .(M#($ .$ !1-.$ (- #($# . -.#L6 # ())$ $ .(# $# ?, (3( $1 - ) (! / -) . > ) .$ 3$#,$ .$) $"J $) .$) ! #( () 3($- -.$ ))(! -$))$) ) - (.$) # 4L) . 4()+$6

/1-.$ #4 >$

!$- / ! $ 51 ! () ! ,# $31, 4 # ) " # 51 -.$ 3$!$

3R! # ) 4(# #( , # ) $ >$ -.#L6 $ , #31#)$ . !$- / !

3 " ( ,$# 3# .( # 51 (!(- -.$ $ !M?(!$ $) , -$) . -.#L

4 @ ,1. )) 3 -* # ) ) - (.$ . )1"J (4(. . 3$!$ ) $

,#0,#($ 7( ! $7 # 3 )) $ 1/ # .$ , #)$- / ! $ ), 3 .$# ))(! 3$!$ 1! ( 1# . 1! (4#$ $ ( $# ) -.$ 3 , @ . 4 ) (# !M)3 #

.$ , #)$- / ! (! /(- -.$ ) ( < %&&% ,6 T'=6

3R! # )1"J (4 ,# ) - -$ 7( ! ))1! $ ,$- $ . 4() . -.#L $") #4 -.$ $) 3$- 3(! - $) . )1 ,$)(*+$ 3$! $) ) 1) $ >$)6 ! ) !,# )1 ,# ) -* L 4(. - 6 7 $ .$ ), 3 .$# $") #4 # ) *N ) # 4L) .$ ,$- $ . 4() . -.#L , #! - 3 7$# . )1 3$-)3(2-3( 6 Y - )) !$! - $ 51 $ ! 3 -()!$ . ,#$J *+$ (. - (7(3 *+$ $#- ) 7(3( - 6 $))$ $ > # (. - (7(3 .$ 3$! 3R! # 3$-71-. ) 3$! $ . -.#L_ , # ( > .$ $ > # ,$. ) # , # , # ( > . 1! ) .$ ,)(3$ 0/(3$ ) ! 3 !(->$ " # $ , # 3 - (@ # 1! (. - (. . ! () ,#$71-. .( - . $ (. . . )( 1 *+$ .# !M (3 3(- ! $/#M7(3 6

# $ .(# $# !$- / ! L # 7 ?+$6 Y $ !$! - $ $-. ) 7 @ # 4 *+$ 7(- )$"# 7$#! .$ 7( ! $-. ,N ! J$/$ )1 ( @ $"#(/ # " > # 3$! .A4(. 6 !$- / ! $) 3$# ) )+$ 1 ( (@ .$) 3$!$ ! - $ .# !M (3$6 /1-.$

#4 >$

!,# , -) ( ())$ -$ 4$1# 51 . - #$ . 1! ) 5a2-3( JM ?() ( ) ! - . ) 5a2-3( ) /1(- ,$# ())$ 1 7 @( . )) 7$#! "1)3 -.$ (-.(3 *N ) . - #$ . ) 5a2-3( $-. ) 4 # " > -.$ -$ !$! - $6 ! $1 # # ),$) ) #( - +$ ,$# ) # # . 1! (-/1 / ! 3(#31 #6 1 (-> 51 ) - (# $ !M?(!$ $ 51 3 . 31#4 . ) /# -. 7 1?$ ! (-.(3 #( -51 - $ ,$))("( (. . - ## (4 6 +$ ) )51 * ! . 51 -+$ > 4( 1! #$ (#$ 1 ) 4 ( .( - . ) (! / -) ! , #/1- -.$ W /$# , # $-. 4$32 ! 4 cX <