Reserva do possível e a efetividade dos direitos sociais no direito brasileiro

!"#$%& ' &(!))& &*#& "+& ,&-(+$"+ $ -!#

! "#$%" &' " '! $ # ( ) *+ " ,-('& *+ . /

.0$ !-1! # $1 $"$ 234)#! "

$)) 5 34$5$%$ 6 !)! 7$ %& 8&))97!-: ! !(!# 7 %$%! %&) % ! #&) )&3 $ ) "& % ! #& 1 $) -! & ; $1 $"$ 234)#! "

!-1! # < & #& -!+ ! .//0 =>? (

)) @ !)# $%&A < $3 %! ! #&

!"#$%& ' &( "+& ,&-(+$"+ $ -!#

= ! #& *"%$5!"#$ ) . ! #&) &3 $ ) < $) -> !)! 7$ %& &))97!- B &")# #* CD& < $) - =0??

$ -!# "+& ,&-(+$"+ 9#*-&

>B= .E

8 !)!"#! # $1$-4& F*! )! ")! ! "$ - "4$ %! 8!)F* )$ ( 3G3 $ !

(!# 7 %$%! %$ &")# #* CD& ! %&) ! #&) *"%$5!"#$ ) "& ! #& H1- 3& ! "&

! #& 7$%& 7 "3*-$%$ $& &+ $5$ %! I) $%*$CD& !5 ! #& @ !)# $%& !

&*#& $%&A %$ &"# (93 $ " 7! ) %$%! $#I- 3$ %& & $"%! %& *- #!5

8& &1J!# 7& $"$- )$ &) - 5 #!) 58&)#&) 8!-$ "&CD& %! !)! 7$ %& 8&))97!- "&

K51 #& %$ 3&"3 !# L$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) "& $) - 5$ 7!L F*! $ &")# #* CD&

!%! $- %! =0?? 3&")$+ &* &) % ! #&) )&3 $ ) 3&5& % ! #&) (*"%$5!"#$ ) !)#!)

8$))$ $5 $ #! $))!+* $%$ )*$ (& C$ "& 5$# 7$ "$ 3&"% CD& %! % ! #&) %&#$%&) %!

!M + 1 - %$%! & !"#$"#& $ 8$ # %$ 3&")#$#$CD& %! F*! &) % ! #&) )&3 $ ) #N5 *5

3*)#& @3&5& %! !)#& &) % ! #&) (*"%$5!"#$ ) %! *5 5&%& +! $-A )*$

3&"3 !# L$CD& 8 !))*8O! $ !M )#N"3 $ %! !3* )&) ! 5! &) !)8!3 $-5!"#! < !51& $

"D& !M3-*) 7$5!"#! < ( "$"3! &) *$"#& $ !)#! $)8!3#& $))*5! !-!7& $ "&CD& %!

!)! 7$ %& 8&))97!- & + "$-5!"#! !3&"4!3 %$ 8!-$ J* )8 *%N"3 $ %&

1*"$-&")# #*3 &"$- !%! $- %$ -!5$"4$ ! F*! % L !)8! #& P) 8&)) 1 - %$%!) ! - 5 #!)

%! )! !M + %$ )&3 !%$%! ! %& )#$%& 8 !)#$CO!) )&3 $ ) 3&5 7 )#$) P )$# )($CD& %!

% ! #&) (*"%$5!"#$ ) &") %! $"%& & %!7! %& )#$%& %! !$- L$ "$ 5$ & 5!% %$

8&))97!- &) % ! #&) (*"%$5!"#$ ) "3&"#& "G7!- & !M$5! %&) - 5 #!) 8&)#&) < (G# 3&)

! J* 9% 3&) < 8!-$ $)) 5 34$5$%$ !)! 7$ %& 8&))97!- %! $3& %& $- G) 3&5 $58-$

8 &%*CD& %&*# "G $ ! J* )8 *%!"3 $- !)#! 3&"#!M#& & 8 !)!"#! # $1$-4& $"$- )$

$) % 7! )$) % 5!")O!) %$ !)! 7$ %& 8&))97!- 3&5 & "#* #& %! $7$- $ & F*$"#& !-$

$))*5! 3&"% CO!) %! $ +*5!"#& 7G- %& "& ) )#!5$ 3&")# #*3 &"$- 1 $) -! & ! !5

3$)& $( 5$# 7& !5 F*! 3 3*")#K"3 $) !)8!3 $-5!"#! #!"%& !5 3&"#$ $)

7 "3*-$CO!) 3&")# #*3 &"$ ) 7&-#$%$) P 8 &5&CD& ! ( "$"3 $5!"#& %&) % ! #&)

)&3 $ )

8&))97!-:

! 7& - !+!"%! *()$#L %! ) 34 " % ! & )34*"+)- " ! , 2)$52! # *"%

((!2# 7 #Q# %! ! ($))*"+ *"% %! *"% !34#! 5 R((!"#- 34!" *"% 8 7$#!" !34#

7! 1 "%!# 5 # %!5 $+ )#! *"% &2#& 8 &+ $55 %! &"# (93 $ " 7! ) %$%!

$#I- 3$ %& & $"%! %& *- ! "(S+# L !-# $*( % ! "$-T)! %! !"L!"

%!) !+ ((!) %!) & 1!4$-# %!) R+- 34!" 5 ! ! 34 %! &"2 !# ) ! *"+ 7&"

)&L $-!" *"% !34#!" " $) - !" $ % ! 1 $) - $" )34! ! ($))*"+ 7&" =0?? % !

)&L $-!" *"% !34#! $-) *"% !34#! 7! $"2! #! 4$1!" ) ! 4 ! "& 5$# 7! $34#

$-) $")8 *34)(Q4 +! !34#! ! ! 34# U!%&34 $1 %! ,$4 "!45*"+ %$)) % !

)&L $-!" *"% !34#! &)#!" 4$1!" @V ! 5 W1 "+!" $--! *"% !34#!A 4 !

&"2 !# ) ! *"+ )!#L# 7& $*) %$)) !))&* 3!" *"% ##!- 7& 4$"%!" ) "%

")1!)&"%! ! $1! " 34# "* ( "$"L !--! " % !)!5 *)$55!"4$"+ )#!--# ) 34 %!

!+ (( %!) & 1!4$-# %!) R+- 34!") 4! 7& !)! !+ (( V* %! * )8 S"+- 34 "

%! !34#)8 !34*"+ %!) *"%!)7! ($))*"+)+! 34#) $"! 2$""# *"% 1!L !4# ) 34 $*(

% ! R+- 342! #!" *"% !"L!" %! 7&" %! !)!--)34$(# *"% %!) #$$#!) $*( % !

!( !% +*"+ 7&" *"% !34#!" +! 34#!#! )&L $-! ! )#*"+!" "#! %!

! S32) # +*"+ %$)) %! #$$# 7! 8(- 34#!# )# *"% !34#! )& +*# V ! 5R+- 34 L*

7! V 2- 34!" 2$"" 5$" % ! "#! )*34*"+ %! ($2# )34!" *"% !34#- 34!" !"L!"

%!) & 1!4$-# %!) R+- 34!) " 34# *5+!4!" V$) 5 # %! 4! )34!"%!" ! "*"+ "

%! !34#)-!4 ! *"% " %! !34#)8 !34*"+ ! ")# 55# 5 % !)!5 ""! $"$-T) ! #

% !)! *()$#L % ! 7! )34 !%!"!" 5!") &"!" %!) & 1!4$-# %!) R+- 34!")

+!L !-# $*( % ! 5R+- 34! !-#*"+ % !)!) !+ (() $-) +!-#!"%!) +*5!"# 5

1 $) - $" )34!" ! ($))*"+))T)#!5 *"% *"#! V!-34!" !% "+*"+!" ")1!)&"%! !

5 ""! %! $*( )&L $-! *"% !34#! +! 34#!#! 7! ($))*"+) !34#- 34!" ( "$"L !--!

! 1 "%*"+!"

34-S))!-VR #! ' &L $-! *"% !34#! < *"% !34#)2&)#!" & 1!4$-#

;

=/

7 3

=>

7<7 $!$"2 (2'5$"# '!#=%'& =>

7< ! '%$'# ! ! &' '! " >'!#=%' & "!#'#,&' " ( % !'( .=

7<? "&$'# .B

7<@ % #$*+ ! '%$'# ! ! &' '! " "!#'#,'*+ $ 7 AA .X

7<B '%$'# ! &' '! $ 1('& -'(' $ '5$ ' # ! '%$'# !

C," 5$"# '! >X

7<D ,1( '5$"!+ -E$#'2 $ !,-E$#'2 ! '%$'# ! ! &' '!3 (),5 !

1% F'5 *G$! B.

H I

3 ;

J K X=

<7 ! '%$'# ! $ !$,! &,!# ! X=

< %$!$%2 1 !!L2$(3 %')$5 #$%5 XY

. . = !3!8CD& %$ "&CD& %! !)! 7$ %& 8&))97!- "& ! #& $) -! & X?

<? '5$"!G$! %$!$%2 1 !!L2$( EB

. > = 5!")D& (G# 3$' &1J!CD& %$ ($-#$ %! !3* )&) EY . > . 5!")D& J* 9% 3$' &1J!CD& %$ "% )8&" 1 - %$%! %! !3* )&) ?= . > > 5!")D& "!+$# 7$' 8 &#!CD& 3&"# $ & !)7$L $5!"#& %! &*# $)

8 !)#$CO!) ?X

<@ !!'-'(' $! $ !,1$% *+ ! ('5'#$! '51 !# ! 1$( %$!$%2

1 !!L2$( ??

. B = &8& 3 &"$- %$%! ! !)! 7$ %& 8&))97!- ?? . B . !%$CD& %! !# &3!))& ! !)! 7$ %& 8&))97!- 0> . B > &"%! $CD& %! 7$-& !) ! 59" 5& !M )#!"3 $- ( !"#! P !)! 7$ %&

8&))97!- 0?

<B 1('& *+ " *+ $ %$!$%2 1 !!L2$( 1$( ,1%$5 %'-," (

$ $% ( =/Y

<D !#, $ & ! < %$2'!G$! & "!#'#,&' " '! $ C'" "&' 5$"# ! '%$'# ! ! &' '!< '"&,( *+ $ $!2'"&,( *+ $ %$&$'# !3 & !

$!1$&LC'& $!2'"&,( *+ $ $&$'# ! "'+ ==0

=.0

!)3&-4$ %& #!5$ %& 8 !)!"#! # $1$-4& )! %!* !5 $LD& %! *5$ + $"%!

8 !&3*8$CD& 3&5 & # $#$5!"#& %&*# "G & ! J* )8 *%!"3 $- % )8!")$%& P) F*!)#O!)

8! # "!"#!) P !$- L$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) "& $) - !))! 8&"#& %!)#$3&* )!

*5$ "F* !#$CD& F*$"#& P !)! 7$ %& 8&))97!- $ F*$- #!5 )! 7 %& %! $ +*5!"#&

8$ $ J*)# ( 3$ & %!)3*58 5!"#& %$) "& 5$) F*! 8 !7N!5 % ! #&) )&3 $ )

3&")# #*3 &"$-5!"#! $))!+* $%&) %! 5&%& F*! )*$ $8- 3$CD& )!5 *5 !)#*%& 5$ )

$8 &(*"%$%& -$"C$7$ $ !) %! $ +*5!"#& !#I 3& ! 3$ !"#! %! J*)# ( 3$CD& "&

) )#!5$ 3&")# #*3 &"$- 7 +!"#!

+ "G $ %$ J* )8 *%N"3 $ $-!5D $ 6 !)! 7$ %& 8&))97!-:= (&

3&") %! $%$ *5 - 5 #! P !$- L$CD& %& % ! #& P !)3&-4$ %& -&3$- %! !") "& "$F*!-!

8$9) 8& 5! & %$ 8$ $% +5G# 3$ %!3 )D& "Z >> %& 1*"$- &")# #*3 &"$- !%!

$-&"%! ( 3&* 3&") +"$%& F*! $-+*5$) 8 !)#$CO!) !)#$#$ ) ( 3$5 )*J! #$) $ *5$

!)! 7$ %& 8&))97!- @ A %! 5&%& F*! & "% 79%*& )I 8&%!

!)8! $ %$ )&3 !%$%! 8 !)#$CO!) F*! )! $( +* !5 $L&G7! ) ))$ 3&"3-*)D&

5&)# &* )! $( "$%$ 3&5 &) % #$5!) %& 5&%!-& %! )#$%& !5&3 G# 3& ! &3 $- %!

! #& $& F*$- $ -!5$"4$ $%! * $F*!-! 8$9) 3&5& %!3& N"3 $ %& 8I) +*! $

&) % ! #&) (*"%$5!"#$ ) $))*5 $5 8&) CD& %! %!)#$F*! "$ ! *"%$5!"#$- &"%!

8$))$ $5 $ ( +* $5 "& 8 5! & #9#*-& !"3$1!C$%& 8!-$ 8 &#!CD& %$ % +" %$%! %$

8!))&$ 4*5$"$ 3&") %! $%$ "#$"+97!- !))! 3&"#!M#& !51& $ $8!"$)

#&8 3$5!"#! 8 !7 )#&) &) % ! #&) )&3 $ ) %!)8&"#$ $5 3&5& +$ $"# $ %$ % +" %$%!

4*5$"$ ! 3&5& 3&"% CD& 8$ $ & !M! 393 & %$ - 1! %$%! !$- %&) "% 79%*&) ))&

) +" ( 3$ F*! & 8 "398 & %& )#$%& &3 $- 8 &3* $ $))!+* $ $ #&%&) &) "% 79%*&) $

*" 7! )$- %$%! %! % ! #&) &) F*$ ) %!7!5 )! )$# )(! #&) "$ 5GM 5$ 5!% %$

8&))97!- 3&") %! $"%& $ #&#$- %$%! %$ )&3 !%$%!

&")# #* CD& !%! $- %! =0?? "(-*!"3 $%$ 8!-$ ! *"%$5!"#$- ! 8!-$

&")# #* CD& & #*+*!)$ %! =0EX #$51[5 $%! * $ *5 5&%!-& F*! $))!+* $ $

5GM 5$ 8 &#!CD& $&) % ! #&) (*"%$5!"#$ ) ! (& 5$ ) -&"+!' "3-* * "& #9#*-& %&)

% ! #&) ! +$ $"# $) (*"%$5!"#$ ) *5 $58-& &- %! % ! #&) )&3 $ )

=

))$ "3-*)D& "& !"#$"#& "D& (& 8&*8$%$ %! 3 9# 3$) *5$ 7!L F*! $

5! $ 8&) # 7$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) "& #!M#& 3&")# #*3 &"$- "D& #! $ & 3&"%D& %!

!$- LG -&) 8-!"$5!"#! 8& % 7! )&) 5&# 7&) !"# ! $) &1J!CO!) 5$ ) 3&5*5!"#!

$8&"#$%$) )* +! $ 8 &1-!5G# 3$ %$ !( 3G3 $ %$) "& 5$) F*! 8 !7N!5 % ! #&)

)&3 $ ) 3&") %! $%$) 8 &+ $5G# 3$) & F*! 58!% $ $ 3&"3 !# L$CD& %&) % ! #&)

)&3 $ ) )!5 "#! 8&) CD& -!+ )-$# 7$ -[5 % ))& & 3$ G#! !))!"3 $-5!"#!

8 !)#$3 &"$- @5$) "D& $8!"$)A %&) % ! #&) )&3 $ ) 8 !))*8O! $ !M )#N"3 $ %!

!3* )&) !)#$#$ ) 8$ $ )*$ !(!# 7$CD&

)8!3 $-5!"#! "!))! 8&"#& [ F*! $ !)! 7$ %& 8&))97!- $))*5! 5$ &

58& #K"3 $ *5$ 7!L F*! "D& 4G 3&5& "!+$ F*! $ !)3$))!L %! !3* )&)

!(!# 7$5!"#! )! $8 !)!"#$ 3&5& &1)#G3*-& P !$- L$CD& %! #&%&) &) % ! #&) )&3 $ )

$ #&%$) $) 8!))&$)

$9 $ 58& #K"3 $ %& #!5$ !)3&-4 %& "& )!"# %& %! $7$- $ !5 F*!

5!% %$ $ !)! 7$ %& 8&))97!- )! $( +* $ *5 $ +*5!"#& 7G- %& "& K51 #& %& % ! #&

3&")# #*3 &"$- 1 $) -! & F*$"%& !5 % )3*))D& $ !$- L$CD& %! % ! #&) )&3 $ ) &

F*$ ) 3*58 ! !8 )$ $))!+* $5 !5 H-# 5$ ")#K"3 $ $ 8 I8 $ % +" %$%! 4*5$"$

) 8 &1-!5$) )* + %&) !5 )!%! %! !$- L$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) !5

($3! %$ !)! 7$ %& 8&))97!- !7!-$5 )! !)8!3 $-5!"#! F*$"%& !-$ [ !)*5 %$ 3&5&

5! $ $*)N"3 $ %! !3* )&) & !"#$"#& $ !)! 7$ %& 8&))97!- 3&58& #$ $& 5!"&)

# N) % 5!")O!) % )# "#$) & &*# & -$%& $& $%! $& 5&%!-& %! )#$%& !5&3 G# 3&

! &3 $- & 3&")# #* "#! 1 $) -! & !)#$1!-!3!* $) (& 5$) %! ( "$"3 $5!"#& %&)

% ! #&) )&3 $ ) 8$ $ &) F*$ ) 8 !7 * 7 "3*-$CO!) 8& 5! & %! 8! 3!"#*$ ) & *"%&)

%&) # 1*#&) $ )! !5 8$+&) 8& #&%$ $ )&3 !%$%! -[5 % ))& & 8 "398 & %$

7 "3*-$CD& %! #&%&) &) 8&%! !) !)#$#$ ) $&) % ! #&) (*"%$5!"#$ ) !M +! F*! #&%$ $

$#*$CD& !)#$#$- )!J$ 8$*#$%$ 8!-$ 8 &#!CD& ! 8 &5&CD& %!))!) % ! #&)

3&"( +* $"%& 8& #$"#& *5 - 5 #! 3-$ & P - 1! %$%! %! $#*$CD& %& -!+ )-$%& ! %&

$%5 " )# $%& 8H1- 3&

)) 5 & 8 !)!"#! # $1$-4& 8 !#!"%! "7!)# +$ )! & $ +*5!"#& %$ !)! 7$

%& 8&))97!- % $-&+$ 3&5 & 5&%!-& %! )#$%& $%&#$%& "& $) - 1!5 3&5& 8 &3* $

%!)3&1 )! !-$ 8&%! 7$-! 3&5& (*"%$5!"#& P "D& 3&"3 !# L$CD& %! % ! #&)

)&3 $ ) #!"%& !5 7 )#$ F*! #&%&) &) % ! #&) (*"%$5!"#$ ) $))*5!5 #$51[5 $

3&"% CD& %! 8 "398 &) &* )!J$ "D& 3&"( +* $5 % ! #&) $1)&-*#&)

!))! 5&%& & # $1$-4& (& % 7 % %& !5 %& ) 3$89#*-&) 8 5! & # $#$

)*$ 8&) # 7$CD& "$) 3&")# #* CO!) 1 $) -! $) )*$ 3&"3! #*$CD& & # $#$5!"#& F*!

-4!) (& % )8!")$%& "$ &")# #* CD& !%! $- %! =0?? ! )*$ %&+5G# 3$ !

(*"%$5!"#$CD& 1!5 3&5& )*$) % 5!")O!)

)!+*"%& 3$89#*-& 8 &3* &* $1& %$ #&%$) $) F*!)#O!) F*! 7 "3*-$5 &)

% ! #&) )&3 $ ) P 8 &1-!5G# 3$ +! $%$ 8!-$ !)! 7$ %& 8&))97!- & F*! !"+-&1$ &)

3*)#&) %&) % ! #&) $ & +!5 %$ !)! 7$ %& 8&))97!- )*$ (*"%$5!"#$CD& "& % ! #&

3&")# #*3 &"$- 1 $) -! & )*$) % 5!")O!) 8&))97! ) ! $) 8&)) 1 - %$%!) %! )*8! $CD&

%&) - 5 #!) 58&)#&) 8& !-$ -[5 % ))& %!% 3&* )! *5 #I8 3& P $"G- )! %! $-+*5$)

%$) %!3 )O!) 5$ ) 58& #$"#!) !5 )!%! %! !)! 7$ %& 8&))97!- 8!-& *8 !5&

1*"$- !%! $- "$ F*$- %$%! %! +*$ % D& %$ &")# #* CD& U*)#$5!"#! 8!-& ($#& %!

& *8 !5& 1*"$- !%! $- ( +* $ 3&5& I +D& 5GM 5& %$ J* )% CD& 3&")# #*3

&"$-[ F*! %! M$ $5 %! )! $"$- )$%$) %!3 )O!) @$) F*$ ) )!+* $5!"#! "D& )D& 5!"&)

58& #$"#!)A %! &*# &) # 1*"$ ) 1 $) -! &)

& ( 5 3&"#!58-&* )! *5 #I8 3& %!% 3$%& $& !)#*%& %! *5 3$)& F*!

!"7&-7! % !#$5!"#! $ 8 &1-!5G# 3$ %$ !)! 7$ %& 8&))97!- ! $ 7 "3*-$CD&

3&")# #*3 &"$- %! 7! 1$) %!)# "$%$) P !$- L$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) $ F*$- 7!5

)!"%& ! #! $%$5!"#! *)* 8$%$ 8!-$ !)7 "3*-$CD& %! !3! #$) %$ " D&

")# *5!"#& 8 !7 )#& 8& 5! & %! !5!"%$ 3&")# #*3 &"$- ! F*! 8! 5 #! $

%!)7 "3*-$CD& %! 8! 3!"#*$ ) & + "$ $5!"#! 7 "3*-$%&) $& ( "$"3 $5!"#& %&)

% ! #&) )&3 $ ) 8& !M8 !))$ %!#! 5 "$CD& 3&")# #*3

&"$-$ &"$-$ #&"$-$"#& &"$-$"&"$-$- )&* )! !)8!3 &"$-$-5!"#! @5&"$-$) "D& &"$-$8!"&"$-$)A &"$-$ %&*# "&"$-$ ! &"$-$

J* )8 *%N"3 $ 3&")# #*3 &"$- #$"#& 1 $) -! $ F*$"#& $ $-!5D "$ 1*)3$ %!

$8 &M 5$CO!) ! 8&"#&) %! 3&"#$#& !"# ! &) %& ) ) )#!5$)

!)#$ (! #$ & &1J!# 7& 5$ ) 8 !5!"#! %& 8 !)!"#! # $1$-4& [ $ 1*)3$ %$

5$ & ! 5$ ) $58-$ !$- L$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) 8 &3* $"%& $($)#$ F*$-F*!

$ +*5!"#& F*! "D& )! !"3&"# ! !5 3&")&"K"3 $ 3&5 $) %!#! 5 "$CO!) !M8 !))$)

%$ &")# #* CD& !%! $- %! =0?? $ F*$- !)#$1!-!3!* &) 7$-& !) ! 1!") 5$ ) 3$ &) P

)&3 !%$%! 1 $) -! $ !)8!3 $-5!"#! $ % +" %$%! %$ 8!))&$ 4*5$"$

8$ # %$ !M8&) CD& !$- L$%$ [ 8&))97!- !M# $ $-+*5$) 3&"3-*)O!)

= ) % ! #&) )&3 $ ) "$ F*$- %$%! %! % ! #&) (*"%$5!"#$ )

3&")# #*3 &"$-5!"#! 8&) # 7$%&) )D& % ! #&) F*! $))!+* $5 $ !M +N"3 $ %!

8 !)#$CO!) 8&) # 7$) $ )! !5 !$- L$%$) 8!-& )#$%& -[5 % ))& #&%&) &) !"#!)

!)#$#$ ) !"3&"# $5 )! 7 "3*-$%&) $&) % ! #&) )&3 $ ) #$51[5 !5 *5 )!"# %&

"!+$# 7&' %!7!5 )! $1)#! %$ 8 G# 3$ %! 3&"%*#$) F*! 8&))$5 7 &-$ !))!) % ! #&)

. 5 F*! 8!)! $ % 5!")D& 8 &+ $5G# 3$ %$) "& 5$) %! % ! #&) )&3 $ )

%!5$"%$ !5 "#! 8&) CD& -!+ )-$# 7$ 8$ $ $ %!( " CD& %& 3&"#!H%& ! %$) 8&-9# 3$)

8H1- 3$) F*! %$ D& 3&"3 !#*%! $&) % ! #&) )&3 $ ) $ )*$ ($-#$ "D& 8&%! G )! 7

3&5& (*"%$5!"#& 8$ $ "!"4*5$ 3&"3 !# L$CD& &"(& 5! !)#&* $))!"#$%& &

3$ G#! 8 &+ $5G# 3& 8&%! G )! !-$# 7 L$%& *5$ 7!L F*! & !3&"4!3 5!"#& %! *5$

% 5!")D& &1J!# 7$ #$51[5 $&) % ! #&) )&3 $ ) 8 !))*8O! $ $%&CD& %! 5!% %$)

!(!# 7$) 7&-#$%$) $& 3*58 5!"#& %!))!) % ! #&) %!5$ ) $ % 5!")D& 8 !)#$3

&"$-%&) % ! #&) )&3 $ ) 58O! %!7! !) ! #$ !($) 8$ $ & )#$%& &) F*$ ) )! D&

7! 3*-$%&) 8& 5! & %! 8&-9# 3$) 8H1- 3$)

> &"3-* * )! $ "%$ F*! &) % ! #&) )&3 $ ) $))*5!5 #$51[5 & 3$ G#!

%! "& 5$) 8 "3 8 &-I+ 3$) &* )!J$ )D& "& 5$) F*! %!#! 5 "$5 F*! & % ! #& )!J$

!$- L$%& "$ 5$ & 5!% %$ 8&))97!- 3&") %! $%$) $) 8&)) 1 - %$%!) J* 9% 3$) !

(G# 3$)

B 5 ($3! %!))$) 8 !5 ))$) 34!+&* )! P 3&"3-*)D& %! F*! &) % ! #&)

)&3 $ ) )D& 8-!"$5!"#! J*)# 3 G7! ) !)8!3 $-5!"#! "&) 3$)&) !5 F*! $& U*% 3 G & [

%$%& 3& + $ $#*$CD& %!( 3 !"#! %&) &*# &) 8&%! !) %! 5&%& F*! "!))$)

) #*$CO!) )*$ $#*$CD& "D& 3&"( +* $ *5$ "7$)D& %! 3&58!#N"3 $) -[5 % ))&

#$51[5 & U*% 3 G & !"3&"# $ )! 7 "3*-$%& $& %!7! %! 8 &#!CD& ! 8 &5&CD& %&)

% ! #&) )&3 $ )

Y & !"#$"#& $ 3&"3 !# L$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) !)1$ $ !5 $-+*")

- 5 #!) !8 !)!"#$%&) 8 5! $5!"#! 8!-& )!* 3*)#& 8& ) 3&"(& 5! )! 5!"3 &"&*

$& -&"+& %!)#$ !M8&) CD& $ !)3$))!L %! !3* )&) [ *5 8 &1-!5$ F*! 8 !3 )$ )!

!"( !"#$%& -[5 %$ $*)N"3 $ %! !3* )&) ! 5! &) &1)! 7$ )! F*! $ !$- L$CD& %&)

% ! #&) )&3 $ ) 8 !))*8O! $ "%$ $ 3$8$3 %$%! J* 9% 3$ %& !"#! !)#$#$- %! % )8&

%!))!) 5! &)

X $ 8$ $% +5G# 3$ %!3 )D& "Z >> %& 1*"$- &")# #*3 &"$- !%! $- %$

-!5$"4$ 3&-4!* )! $ - CD& %! F*! "D& )! 8&%! !M + %$ )&3 !%$%! @ !8 !)!"#$%$

)! % )8&" 1 - L$%&) $ 8 !)#$CD& !M + %$ %!7! G )! $L&G7!- ! !)8! #$ &)

"#! !))!) 3&-!# 7&)

E *$"#& $& $3&-4 5!"#& %$ !)! 7$ %& 8&))97!- "& ) )#!5$

3&")# #*3 &"$- 1 $) -! & "(! * )! F*! !51& $ "D& )! 8&))$ !M# $9 -$ % !#$5!"#!

%& #!M#& 3&")# #*3 &"$- [ $ +*5!"#& 7G- %& $ )! -!7$%& !5 3&"#$ F*$"%& !5 3$*)$

$ 3&"3 !# L$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) !)8!3 $-5!"#! 8& 3&"( +* $ *5 - 5 #! !$- &*

5!)5& *5$ 3&"% CD& %! !$- %$%! 3&"(& 5! !(! %& "$ %&*# "$

? )) 5 3&"3-* * )! F*! "D& )! # $#$ %! !+ $ 3-G*)*-$ #!& $ &*

8 "398 & 5$) ) 5 %! *5 - 5 #! !$- F*! %!7! )! -!7$%& !5 3&"#$ "$ $8- 3$CD& %&)

% ! #&) )&3 $ ) 3&58 !!"%!"%& # N) % 5!")O!)' (G# 3$ J* 9% 3$ ! "!+$# 7$

0 $"#! % ))& ( 3&* 3-$ & F*! "D& )! 8&%! G 8-! #!$ & 58&))97!- "&

!"#$"#& $ !)! 7$ %& 8&))97!- )I 8&%! G )! $3! #$ 3&5& $ +*5!"#& !M3!83

&"$-))& ) +" ( 3$ F*! 8 5& % $-5!"#! %!7! D& )! $#!"% %&) &) % ! #&) )&3 $ ) 8& )

)D& %!3& N"3 $ !M8 !))$ %$ 7&"#$%! 3&")# #* "#! 1!5 3&5& %!7! D& )! $#!"% %$)

#&%$) $) 7 "3*-$CO!) & C$5!"#G $) +*$-5!"#! 8 !7 )#$) "& #!M#& 3&")# #*3 &"$- )&1

8!"$ %! 7 &-$CD& %!)#$) "& 5$) * )!J$ & )#$%& %!7! G 3&58 &7$ F*!

!58 !+&* &) !3* )&) !M )#!"#!) ! % )8&"97! ) !5 3&")&"K"3 $ 3&5 $) 7 "3*-$CO!)

3&")# #*3 &"$ )

=/ !))! 5&%& 3&") +"&* )! F*! $ % 5!")D& (G# 3$ %$ !)! 7$ %&

8&))97!- !8 !)!"#$%$ 8!-$ !)3$))!L %! !3* )&) "D& 8&%! G )! & H" 3&

(*"%$5!"#& 8$ $ $ "D& 3&"3 !# L$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) 8& ) !5 ($3! %$

3&")#$#$CD& %$ "!M )#N"3 $ %! !3* )&) )*( 3 !"#!) $ )$# )($L! #&%&) !))!) % ! #&)

$) "& 5$) 3&")# #*3 &"$ ) F*! &) 8 !7N!5 !)#$ $5 %!)8 %$) %! 7 "3*-$CD&

J* 9% 3$

== 8$ %$ $*)N"3 $ %! )*( 3 !"#!) !3* )&) 8H1- 3&) 8$ $ $

3&"3 !# L$CD& %&) % ! #&) )&3 $ ) 3&")#$#&* )! F*! & 5&%& 3&5& )D& % )# 1*9%&)

#$51[5 )! $( +* $ F*!)# &"G7!- *5$ 7!L F*! "& $) - $) 7! 1$) 7 "3*-$%$) "!5

)!58 ! )D& *)$%$) "$) ( "$- %$%!) 8$ $ $) F*$ ) (& $5 8 !7 )#$) $9 $

"!3!)) %$%! %! *5 3& $J&)& %!1$#! $3! 3$ %$ %!)# "$CD& %! !3* )&) 8H1- 3&)

=. & F*! #$"+! P % 5!")D& J* 9% 3$ %$ !)! 7$ %& 8&))97!- 3&"3-* * )!

F*! $ "% )8&" 1 - %$%! %! !3* )&) !)1$ $ "& 3&"#!H%& 59" 5& "! !"#! $ #&%&) &)

% ! #&) &* )!J$ & &%! U*% 3 G & +&L$ %! -!+ # 5$CD& 8$ $ %!#! 5 "$ *5$

) +" ( 3$ F*! "D& %!7$5 )! #&5$%$) !5 3&") %! $CD& $) 3&")!FSN"3 $)

& C$5!"#G $) %! )*$ $#*$CD&

=> UG $ % 5!")D& "!+$# 7$ %$ !)! 7$ %& 8&))97!- $8&"#&* 8$ $ $

3&"3-*)D& %! F*! %!#! 5 "$%$) 8 !)#$CO!) %! % ! #&) )&3 $ ) 8&%! D& )! "!+$%$)

)! ( 3$ 3&58 &7$%$ *5$ -!)D& P 3&-!# 7 %$%! * )!J$ !5 $-+*") 3$)&) &

%!(! 5!"#& %$ 8 !)#$CD& "% 7 %*$-5!"#! 8-! #!$%$ 8&%! G +! $ & !)7$L $5!"#& %&

& C$5!"#& 8 !7 )#& 8$ $ )$# )($L! 8 !)#$CO!) *" 7! )$ )

=B 5 ($3! %!))$) 8 !5 ))$) 3&"3-* * )! $ "%$ F*! %!3 )O!)

$58$ $%$) "$ !)! 7$ %& 8&))97!- ( 3$5 )*J! #$) $& !M$5! %$ 8 &8& 3 &"$- %$%!

)&1 8!"$ %! 7 &-$CD& "J*)# ( 3$%$ $ % ! #&

(*"%$5!"#$-=Y -[5 % ))& (& "!3!))G & $"$- )$ $ !)! 7$ %& 8&))97!- !5 ($3! %$

8 & 1 CD& %! !# &3!))& )&3 $- &"%! )! 3&"3-* * F*! $ !)! 7$ %& 8&))97!- 3&5&

(*"%$5!"#& %! 5!% %$) F*! 3&"( +* !5 *5 !# &3!))& )&3 $- "D& )! G 7G- %$ )!5

*5$ J*)# ( 3$# 7$ $( "$%$ 3&5 & ) )#!5$ 3&")# #*3 &"$- 7 +!"#! )&1 8!"$ %! $( &"#$

& 59" 5& !5 3&"#!H%& !M +97!- %&) % ! #&) )&3 $ )

=X !))! 8&"#& !)#&* 3&") +"$%& F*! $ !)! 7$ %& 8&))97!- !M +!

8&"%! $CD& !"# ! 8 "398 &) )&1 8!"$ %! $3$ !#$ & !)7$L $5!"#& %! *5 % ! #&

)!5 J*)# ( 3$# 7$ 7G- %$

=E "$- )&* )! $%!5$ ) $ !-$CD& !"# ! !)! 7$ %& 8&))97!- ! 59" 5&

!M )#!"3 $- %&"%! )! 3&") +"&* F*! $F*!-$ "D& 8&%! G )! $3! #$ 3&5& $ +*5!"#&

7G- %& F*$"%& !5 M!F*! $ 7 %$ ! $ % +" %$%! 4*5$"$ -[5 % ))& &) !"#!) !)#$#$ )

%!7! D& 3&58 &7$ F*! !7!"#*$- !)# CD& $ % ! #&) )&3 $ ) %! 7&* %$ 8&"%! $CD&

!"# ! &) 8 "398 &) 3&- %!"#!) ! F*! (& $5 $#!"% %&) &) % #$5!) %$

8 &8& 3 &"$- %$%! ! %$ 8 !)! 7$CD& %& 3&"#!H%& 59" 5& "!3!))G & 8$ $ $ +$ $"# $

%! *5$ 7 %$ % +"$

=? $ $"G- )! J* )8 *%!"3 $- 3&"3-* * )! F*! $) F*!)#O!) 8! # "!"#!) P

!)! 7$ %& 8&))97!- $ "%$ "D& (& $5 %!7 %$5!"#! !"( !"#$%$) 8!-& &

F*$-$8$ !"#!5!"#! %!)3&"4!3! #&%$) $) )*$) % 5!")O!) 3&5& )! &1)! 7&* "$ 5$ & $

%&) J*-+$%&) &) F*$ ) -!7$5 P 3 !"C$ %! F*! $ !)! 7$ %& 8&))97!- )! !)# "+! P

!)3$))!L %! !3* )&) ( "$"3! &) P !M3!CD& %& J*-+$5!"#& %$ "Z BY

=0 & ( 5 %& !)#*%& %! 3$)& $8 !)!"#$%& !M# $ * )! $ 3&"3-*)D& %!

F*! $) !5!"%$) 3&")# #*3 &"$ ) F*! 8 !7 $5 $ $( &"#$5 % 7! )&)

5$"%$5!"#&) 3&")# #*3 &"$ ) ! !8 !)!"#$5 *5 !"& 5! !# &3!))& !5 )!%! %!

+ $"%! &8& #*" %$%! %! )! 5$" (!)#$ !)8!3 $-5!"#! 8& F*! !5 8$*#$ !7 %!"#!)

7 &-$CO!) $ % ! #&) )&3 $ ) !5 $LD& %& %!)7 & %! 7! 1$) 3&")# #*3 &"$-5!"#!