81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
)$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$(=227(&1,$
$9$/,$d20,&52%,2/Ï*,&$)Ë6,&248Ë0,&$('(7(&d2'( 5(6Ë'826'($17,0,&52%,$126(0/(,7(+80$12%29,12(&$35,12
(3(648,6$'(72;,1$6(0/,1+$*(16'(6WDSK\ORFRFFXVVSS
7$7,$1$6$/(512
LL
81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´ )$&8/'$'('(0(',&,1$9(7(5,1È5,$(=227(&1,$
$9$/,$d20,&52%,2/Ï*,&$)Ë6,&248Ë0,&$('(7(&d2'( 5(6Ë'826'($17,0,&52%,$126(0/(,7(+80$12%29,12(&$35,12
(3(648,6$'(72;,1$6(0/,1+$*(16'(6WDSK\ORFRFFXVVSS
7$7,$1$6$/(512
7HVH DSUHVHQWDGD MXQWR DR 3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP 0HGLFLQD 9HWHULQiULD SDUDREWHQomRGRWtWXORGH'RXWRU
2ULHQWDGRU3URI'U0iUFLR*DUFLD5LEHLUR
&R2ULHQWDGRU3URI$VV'U-RVp3DHVGH$OPHLGD1RJXHLUD3LQWR
),&+$&$7$/2*5È),&$(/$%25$'$3(/$6(d2'($48,6(75$7'$,1)250$d2 ',9,627e&1,&$'(%,%/,27(&$('2&80(17$d2&$0386'(%278&$7881(63
%,%/,27(&È5,$5(63216È9(/526(0(,5($3$5(&,'$9,&(17(
6DOHUQR7DWLDQD
$YDOLDomRPLFURELROyJLFDItVLFRTXtPLFDHGHWHFomRGHUHVtGXRVGH DQWLPLFURELDQRVHPOHLWHKXPDQRERYLQRHFDSULQRHSHVTXLVDGHWR[LQDVHP OLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXVVSS7DWLDQD6DOHUQR±%RWXFDWX>VQ@
7HVHGRXWRUDGR±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD)DFXOGDGHGH0HGLFLQD 9HWHULQiULDH=RRWHFQLD
2ULHQWDGRU0iUFLR*DUFLD5LEHLUR
&RRULHQWDGRU-RVp3DHVGH$OPHLGD1RJXHLUD3LQWR &DSHV
/HLWH±4XDOLGDGH7R[LQDVEDFWHULDQDV(VWDILORFRFRV
3DODYUDVFKDYH/HLWHERYLQR/HLWHFDSULQR/HLWHKXPDQR4XDOLGDGHGR OHLWH5HVLVWrQFLDPLFURELDQD6WDSK\ORFRFFXVVSS7R[LQDEDFWHULDQD
LLL
1RPHGR$XWRU7DWLDQD6DOHUQR
7tWXOR$9$/,$d2 0,&52%,2/Ï*,&$ )Ë6,&248Ë0,&$ ( '(7(&d2 '( 5(6Ë'826'($17,0,&52%,$126(0/(,7(+80$12%29,12(&$35,12
(3(648,6$'(72;,1$6(0/,1+$*(16'(6WDSK\ORFRFFXVVSS
&20,662(;$0,1$'25$
3URI'U0iUFLR*DUFLD5LEHLUR 3UHVLGHQWHH2ULHQWDGRU
'HSDUWDPHQWRGH+LJLHQH9HWHULQiULDH6D~GH3~EOLFD )09=±81(63±%RWXFDWX63
3URI'U$QWRQLR&DUORV3DHV 0HPEUR7LWXODU
'HSDUWDPHQWRGH+LJLHQH9HWHULQiULDH6D~GH3~EOLFD )09=±81(63±%RWXFDWX63
3URI'U+pOLR/DQJRQL 0HPEUR7LWXODU
LY
3URI'UD0DULDGH/RXUGHV5LEHLURGH6RX]DGD&XQKD 0HPEUR7LWXODU
'HSDUWDPHQWRGH0LFURELRORJLDH,PXQRORJLD ,%±81(63±%RWXFDWX63
3URI'U1LOVRQ5REHUWL%HQLWHV 0HPEUR7LWXODU
'HSDUWDPHQWRGH0HGLFLQD9HWHULQiULD3UHYHQWLYDH6D~GH$QLPDO )09=±863±6mR3DXOR63
'DWDGD'HIHVDGHVHWHPEURGH
Y
'HGLFDWyULD
'HGLFDWyULD
'HGLFDWyULD
'HGLFDWyULD
'HGLFRHVWDSHVTXLVD
ÉPLQKDIDPtOLD
$RPHXRULHQWDGRU3URI'U0iUFLR*DUFLD5LEHLUR
$RPHXFRRULHQWDGRU3URI'U-RVp3DHVGH$OPHLGD13LQWR
3HORFDULQKRDSRLRFRQILDQoDHFRPSUHHQVmR
YL
$JUDGHFLPHQWRV
$JUDGHFLPHQWRV
$JUDGHFLPHQWRV
$JUDGHFLPHQWRV
´2~QLFROXJDURQGHRVXFHVVRYHPDQWHVGRWUDEDOKRpQRGLFLRQiULRµ
$OEHUW(LQVWHLQ
$RV PHXV SDLV $OH[DQGULQD H *LOEHUWR PLQKD VRJUD eGLQD H PLQKD DYy 0DULD SHOR DPRU DSRLR LQFHQWLYR H SULQFLSDOPHQWH SRU FRPSUHHQGHUHPPLQKDVDXVrQFLDVSDUDTXHHXSXGHVVHUHDOL]DUPDLVHVWD HWDSDGDPLQKDYLGD
$R PHX LUPmR $OHVVDQGUR SRU WRGR R DPRU FDULQKR H FRPSDQKHLULVPR&DOPDHVWRXYROWDQGR
$R PHX PDULGR $OH[DQGUH SHOR DPRU ´FRORµ HP PRPHQWRV GLItFHLV GHGLFDomR FDULQKR DX[tOLRV H VRFRUURV SUHVWDGRV 2EULJDGD SRU HVWDU VHPSUHDRPHXODGRHSRUVHUHVWHPDULGRPDUDYLOKRVR3URPHWRTXHYRFr QmRODYDUiWXERVWmRFHGR7($02
$RV PHXV ILOKRWHV /XFN\ ´LQ PHPRULDQµ %HOLQKD -~QLRU 7KRU 3DQGRUD 2]]\ H DJUHJDGDV 0LQLH H 0DUOL SHOD FRPSDQKLD H DPRU LQFRQGLFLRQDO2EULJDGDSRUVLPSOHVPHQWHILFDUHPDRPHXODGR
$R PHX RULHQWDGRU 3URI 0iUFLR *DUFLD 5LEHLUR SRU DFUHGLWDU HP PLP H FRQWULEXLU VLJQLILFDWLYDPHQWH FRP PHX FUHVFLPHQWR SURILVVLRQDO $JUDGHoR LPHQVDPHQWH R DX[tOLR R DSRLR D DWHQomR R FRQYtYLR D SDFLrQFLD H FRUUHo}HV GHVWD WHVH (OL]HWH 1tFRODV H 1LFROH REULJDGD SRU FRPSUHHQGHUHPRVPRPHQWRVGHDIOLomRHDQVLHGDGHGD´HTXLSH5LEHLURµ
YLL
$R 3URI $QWRQLR &DUORV 3DHV SHOD DPL]DGH FDULQKR SDODYUDV GH LQFHQWLYRHPKRUDVGLItFHLVHSHORVPRPHQWRVKLOiULRVTXHDQLPDYDPPHX GLDHTXHILFDUmRUHJLVWUDGRVSDUDVHPSUH2EULJDGDSRUWRGRVHVVHVDQRVGH FRQILDQoD H RSRUWXQLGDGHV $JUDGHoR WDPEpP j &DUPHOD SHOR FDULQKR H DJUDGiYHLVPRPHQWRVSDUWLOKDGRV
$R 3URI +pOLR /DQJRQL SHORV HQVLQDPHQWRV DPL]DGH H PRPHQWRV DOHJUHV(VWHQGRRVDJUDGHFLPHQWRVj&LGLQKDH*XLOKHUPHSHORFDULQKRH DJUDGiYHOFRQYtYLR
3URID0DULDGH/RXUGHV5LEHLURGH6RX]DGD&XQKDSRUPHUHFHEHU HPVHXODERUDWyULRSHUPLWLQGRGHVWDIRUPDTXHHXFRQFOXtVVHPHXSURMHWR 2EULJDGDSHODJUDQGHDMXGDFRPDVPHWRGRORJLDVHPSUHJDGDVQRHVWXGRH SRUSDUWLOKDUVXDVH[SHULrQFLDVSURILVVLRQDLVPHPRVWUDQGR´XPDOX]LQKD QRILQDOGRW~QHOµ
$R 3URI 1LOVRQ 5REHUWL %HQLWHV SHOD FRPSUHHQVmR H SURQWLGmR HP DWHQGHUDRPHXFKDPDGRGH~OWLPDKRUDSDUDFRPSRUDEDQFD
3URID -DQH 0HJLG 3URI 3DXOR )UDQFLVFR 'RPLQJXHV 3URI 5DIDHO 0RGRORREULJDGDSHORVHQVLQDPHQWRVHYLYrQFLD
)HUQDQGR -RVp 3DJDQLQL /LVWRQL REULJDGD SHORV HQVLQDPHQWRV H DX[tOLRVSUHVWDGRVGXUDQWHWRGRVHVVHVDQRV
6U 5REHUWR $GtOVRQ 3DUGDO 5RGULJR &DUUHUD $GULDQD 3DYDQ 7kQLD :DQGHUOH\ 6pUJLR %HQHGLWR 'QD $QD H $GULDQD REULJDGD SHORV DX[tOLRVHDJUDGiYHOFRQYtYLR
YLLL
=DPSURJQD SHOD DPL]DGH FRPSDQKHLULVPR GLYHUVmR H JUDQGH DMXGD QD UHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR)RUPDPRVXPDHTXLSHPDUDYLOKRVDFRPPXLWR FRPSDQKHLULVPR DOHJUH H DFLPD GH WXGR XQLGDVDXGDGHV GDV QRVVDV EDJXQoDVHGD/iULQRVWRUWXUDQGRFRPVXDVFDQo}HVGHVDILQDGDV
PLQKD DPLJD $PDQGD .HOOHU 6LTXHLUD SHOR FRQYtYLR DX[tOLR HP FROHWDVHSURFHVVDPHQWRGHPDWHULDO$JUDGHoRWDPEpPjVQRVVDVEULJDVH TXDQWDV EULJDV SRLV HODV QRV WURX[HUDP PDWXULGDGH UHVSHLWR H R PDLV LPSRUWDQWHQRVPRVWURXRTXDQWRpVyOLGDQRVVDDPL]DGH0DQGXFDYRFr VDEH TXH WRUoR PXLWR SHOR VHX VXFHVVR /HPEUHVH $PLJRV YHUGDGHLURV QXQFDVHVHSDUDPDSHQDVVHJXHPFDPLQKRVGLIHUHQWHV
$RPHXJUDQGHDPLJR5RGULJR&RVWDGD6LOYDSRUWRGRVHVVHVDQRVGH DSRLRHDPL]DGH
V TXHULGDV DPLJDV 0HOLVVD +DUWPDQQ 9DQHVVD $UFKLROOL $QD &tQWKLD%UHVROLPH7DWLDQD7DYDUHVTXHHVWmRVHPSUHSUHVHQWHVHPPLQKD YLGDREULJDGDSHORFDULQKR
$RVDQWLJRVHQRYRVDPLJRV9HUXVND-XOLDQR+RIIPDQQ$QGUp3HUHV %DUERVD /LJXLWR $FiFLD (OLDV )iELR 6KLPD -XOLDQD 0DFKDGR :DOTXtULD0DUFHOD7URQFDUHOOL1DLU9DQHVVD6DOJDGR9LWyULD-DQDtQD 3ULVFLOOD 7DtVVD &RRN /XFLDQR 6LPRQH 0DQJLD -DTXHOLQH $ULDQH /HLOD 'HROLQGD0DUtOLDHDWRGRVRVSyVJUDGXDQGRVUHVLGHQWHVHHVWDJLiULRVGR 'HSWR GH +LJLHQH 9HW H 6D~GH 3~EOLFD TXH PH DMXGDUDP D VXSRUWDU D GLVWkQFLDGHFDVD2EULJDGDSHORFRQYtYLRDPL]DGHHPRPHQWRVDOHJUHV
L[
$WRGRVRVSyVJUDGXDQGRVWpFQLFRVUHVLGHQWHVHGRFHQWHVGD,QVSHomR GH$OLPHQWRVRVPHXVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRVSHORVDX[tOLRVHVVHQFLDLVQD UHDOL]DomRGRSURMHWR
$RV DPLJRV GR ,% 9DOpULD &DUORV 3DWUtFLD 0DULDQD H .DWKHU\QH SHOR DSRLR H JUDQGH DX[tOLR QD UHDOL]DomR GHVWD ~OWLPD IDVH GR SURMHWR 2EULJDGD 'DQLOR /tJLD&DUOD /Xt]D 7KDtVD)DELDQD1LFH H 6{QLDSHORV PRPHQWRVDOHJUHVHDJUDGiYHLVTXHFRQWULEXtUDPSDUDDOLYLDURHVWUHVVH
3URI$ULVWHX9LHLUDGD6LOYDREULJDGDSHODUDSLGH]QDUHDOL]DomRGDV DQiOLVHVHVWDWtVWLFDV
VELEOLRWHFiULDVGD)09=81(63SHODDWHQomRDX[tOLRVHFRUUHo}HV GDVUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV
-RVp 5REHUWR 0DULD H 3DWUtFLD IXQFLRQiULRV GD SyVJUDGXDomR REULJDGDSHODDWHQomRSDFLrQFLDHLQIRUPDo}HVVROLFLWDGDV$JRUDYRFrVVH OLYUDPGHPLP
WRGRV RV FULDGRUHV H DQLPDLV OHLWHLURV TXH FRQWULEXtUDP SDUD D UHDOL]DomRGHVWHH[SHULPHQWR
$R&13THj)$3(63SHORDSRLRILQDQFHLURHDX[tOLRjSHVTXLVD
(QILPQmRSRGHULDGHL[DUGHDJUDGHFHUDR'HSDUWDPHQWRGH+LJLHQH 9HWHULQiULDH6D~GH3~EOLFDPHX´VHJXQGRODUµGXUDQWHHVWHV~OWLPRVVHWH DQRV H PHLR /RFDO TXH DSUHQGL D DPDU H TXH FRP FHUWH]D HVWDUi SDUD VHPSUHJXDUGDGRHPPHXFRUDomRDVVLPFRPRWRGRVjTXHOHVTXHIL]HUDP RXDLQGDID]HPSDUWHGHVWD*5$1'()$0Ì/,$
[
(StJUDIH
(StJUDIH
(StJUDIH
(StJUDIH
´$SUHQGHUpD~QLFDFRLVDTXHDPHQWHQXQFDVHFDQVD
QXQFDWHPPHGRHQXQFDVHDUUHSHQGHµ
/HRQDUGRGD9LQFL
GHDEULOGHGHPDLRGH
[L
/,67$'(48$'526
4XDGUR &RPSRVLomRPpGLDGROHLWHKXPDQRERYLQRHFDSULQR S
4XDGUR ,QLFLDGRUHV XWLOL]DGRV SDUD GHWHFomR GH JHQHV FRGLILFDGRUHV GH WR[LQDV HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXVVSSLVRODGDV GH OHLWH KXPDQRERYLQRHFDSULQRXWLOL]DQGR3&5%RWXFDWX63 S
4XDGUR 1~PHUR GH OLQKDJHQV GH (&3 H (&1 LVRODGRV GH OHLWH FUX GH PXOKHUHV GHYDFDV HFDEUDVFRPHVHPPDVWLWHVXEPHWLGDVD FDUDFWHUL]DomR IHQRWtSLFD H JHQRWtSLFD GH OLQKDJHQV 056 H SHVTXLVDGHWR[LQDV%RWXFDWX63 S
[LL
/,67$'(7$%(/$6
7DEHOD 5HVXOWDGR GD DFLGH] WLWXOiYHO HP JUDXV 'RUQLF R' HP DPRVWUDV GHOHLWHKXPDQR FUX RUGHQKDGR SURYHQLHQWHV GR %/+ GR+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD81(63 %RWXFDWX63 S
7DEHOD 5HVXOWDGRV GRV WHRUHV GH FUHPH JRUGXUD WRWDO H YDORUHV HQHUJpWLFRV REWLGRV GH DPRVWUDV GH OHLWH KXPDQR FUX SURYHQLHQWH GR %/+ GR +RVSLWDO GDV &OtQLFDV GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQDGD81(63%RWXFDWX63 S
7DEHOD 5HVXOWDGR GD DFLGH] WLWXODGD HP JUDXV 'RUQLF R' GH DPRVWUDV GH OHLWH FUX GH YDFDV FRP PDVWLWH H DPRVWUDV QHJDWLYDVSDUDPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRU GH6mR3DXOR%RWXFDWX
S
7DEHOD &RPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVUHODWLYRVjDFLGH]WLWXODGDHPJUDXV 'RUQLFR'GHDFRUGRFRPRVYDORUHVHVWDEHOHFLGRVSHOD,1 HP DPRVWUDV GH OHLWH FUX GH YDFDV FRP PDVWLWH H DPRVWUDVQHJDWLYDVSDUDPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHV GR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR XWLOL]DQGR R WHVWH GH TXL
TXDGUDGR%RWXFDWX S
7DEHOD 5HVXOWDGR GD DFLGH] WLWXODGD HP JUDXV 'RUQLF R' GH DPRVWUDV GH OHLWH FUX GH FDEUDV FRP PDVWLWH H DPRVWUDV QHJDWLYDVSDUDPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRU GRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
[LLL
7DEHOD &RPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVUHODWLYRVjDFLGH]WLWXODGDHPJUDXV 'RUQLFR'GHDFRUGRFRPRVYDORUHVHVWDEHOHFLGRVSHOD,1 HP DPRVWUDV GH OHLWH FUX GH FDEUDV FRP PDVWLWH H DPRVWUDVQHJDWLYDVSDUDPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHV GR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR XWLOL]DQGR R WHVWH GH TXL TXDGUDGR%RWXFDWX
S
7DEHOD 0LFURRUJDQLVPRV LVRODGRV GH DPRVWUDV GH OHLWH SURYHQLHQWHV GR %/+ GR +& GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GD 81(63%RWXFDWX63 S
7DEHOD 7RWDO GH DPRVWUDV GH OHLWH KXPDQR SRVLWLYDV H QHJDWLYDV SDUD LVRODPHQWRPLFURELDQRHPDPRVWUDVGHOHLWHSURYHQLHQWHVGR %/+GR+&GD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD81(63%RWXFDWX63 S
7DEHOD (VSpFLHV GH (&3 H (&1 LVRODGDV GH DPRVWUDV GH OHLWH GH PXOKHUHVSURYHQLHQWHVGR%/+GR+&GD)DFXOGDGHGH0HGLFLQD GD81(63%RWXFDWX63 S
7DEHOD &RPSDUDomR XWLOL]DQGR R WHVWH GH TXLTXDGUDGR HQWUH DV DPRVWUDVGHOHLWHGHYDFDVFRPPDVWLWHHDPRVWUDVGHOHLWH QHJDWLYDV SDUD PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR TXH DSUHVHQWDUDP LVRODPHQWR PLFURELDQR%RWXFDWX S
7DEHOD 0LFURRUJDQLVPRVLVRODGRVGHDPRVWUDVGHOHLWHFUXGHYDFDV FRPPDVWLWHHDPRVWUDVQHJDWLYDVSDUDPDVWLWHSURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR %RWXFDWX S
[LY
7DEHOD (VSpFLHVGH(&3H(&1LVRODGDVGHDPRVWUDVGHOHLWHGHYDFDV FRPHVHPPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGR HVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomR XWLOL]DQGR R WHVWH GH TXLTXDGUDGR HQWUH DV DPRVWUDVGHOHLWHGHFDEUDVFRPPDVWLWHHDPRVWUDVGHOHLWH QHJDWLYDVSDUDPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR TXH DSUHVHQWDUDP LVRODPHQWR PLFURELDQR%RWXFDWX
S
7DEHOD 0LFURRUJDQLVPRV LVRODGRV GH DPRVWUDV GH OHLWH FUX GH FDEUDV FRP PDVWLWH H DPRVWUDV QHJDWLYDV SDUD PDVWLWH SURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR %RWXFDWX S
7DEHOD (VSpFLHVGH(&3H(&1LVRODGDVGHDPRVWUDVGHOHLWHGHFDEUDV FRPHVHPPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGR HVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD 3HUILOGHVHQVLELOLGDGHPLFURELDQD³LQYLWUR´HPHVWLUSHVLVRODGDV GH DPRVWUDV GH OHLWH SURYHQLHQWHV GR %/+ GR +RVSLWDO GDV &OtQLFDV GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GD 81(63 %RWXFDWX 63
S
7DEHOD 3HUILO GH VHQVLELOLGDGH ³LQ YLWUR´ GH HVWLUSHV GH
6WDSK\ORFRFFXV VSS LVRODGRV GH DPRVWUDV GH OHLWH SURYHQLHQWHVGR%/+GR+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH 0HGLFLQDGD81(63%RWXFDWX63
S
[Y
7DEHOD 3HUILOGHVHQVLELOLGDGH³LQYLWUR´GHOLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXV
VSSLVRODGDV GH DPRVWUDV GHOHLWHGH YDFDVFRPPDVWLWHH DPRVWUDV QHJDWLYDV SDUD PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHVGRLQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD 3HUILOGHVHQVLELOLGDGHPLFURELDQD³LQYLWUR´HPHVWLUSHVLVRODGDV GHDPRVWUDVGHOHLWHGHFDEUDVFRPPDVWLWHHDPRVWUDV QHJDWLYDVSDUDPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRU GRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD 3HUILOGHVHQVLELOLGDGH³LQYLWUR´GHOLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXV
VSSLVRODGDVGHDPRVWUDVGHOHLWHGHFDEUDVFRPPDVWLWHH DPRVWUDV QHJDWLYDV SDUD PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHVGRLQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVUHIHUHQWHDSUHVHQoDGHUHVtGXRVGH DQWLPLFURELDQRV HRX VXEVWkQFLDV LQLELGRUDV GD PXOWLSOLFDomR PLFURELDQDHPDPRVWUDVGHOHLWHFUXGHYDFDVFRPPDVWLWHH DPRVWUDV QHJDWLYDV SDUD PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR XWLOL]DQGR R
WHVWHGHTXLTXDGUDGR%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomRGRVUHVXOWDGRVUHIHUHQWHjSUHVHQoDGHUHVtGXRVGH DQWLPLFURELDQRV HRX VXEVWkQFLDV LQLELGRUDV GD PXOWLSOLFDomR PLFURELDQDHPDPRVWUDVGHOHLWHFUXGHFDEUDVFRPPDVWLWH H DPRVWUDV QHJDWLYDV SDUD PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR XWLOL]DQGR R
WHVWHGHTXLTXDGUDGR%RWXFDWX S
7DEHOD 'HWHFomRIHQRWtSLFDHJHQRWtSLFDGHOLQKDJHQV056LVRODGDVGH OHLWH KXPDQR SURYHQLHQWH GR %/+ GR +& GD )DFXOGDGH GH
[YL
7DEHOD &RPSDUDomR GR SHUILO GH VHQVLELOLGDGH PLFURELDQD H FRQFHQWUDomR LQLELWyULD PtQLPD GD R[DFLOLQD HQWUH OLQKDJHQV GH (&3H(&1LVRODGRVGHOHLWHKXPDQRSURYHQLHQWHGR%/+GR+& GD )DFXODGH GH 0HGLFLQD GD 81(63 XWLOL]DQGR RV WHVWHV * :LOOLDPVH)LVKHU%RWXFDWX63
S
7DEHOD 'HWHFomRIHQRWtSLFDHJHQRWtSLFDGHOLQKDJHQV056LVRODGDVGH OHLWH GH YDFDV FRP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR
LQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomR GR SHUILO GH VHQVLELOLGDGH PLFURELDQD H FRQFHQWUDomR LQLELWyULD PtQLPD GD R[DFLOLQD HQWUH OLQKDJHQV GH (&3H(&1LVRODGDVGROHLWHGHYDFDVFRPPDVWLWHSURYHQLHQWHV GHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXORXWLOL]DQGRRV
WHVWHV*:LOOLDPVHTXLTXDGUDGR%RWXFDWX S
7DEHOD 'HWHFomRIHQRWtSLFDHJHQRWtSLFDGHOLQKDJHQV056LVRODGDVGH OHLWH GH YDFDV VHP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR
LQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomR GR SHUILO GH VHQVLELOLGDGH PLFURELDQD H FRQFHQWUDomRLQLELWyULDPtQLPDGDR[DFLOLQDHPOLQKDJHQVGH(&1 LVRODGDV GR OHLWH GH YDFDV FRP H VHP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR 3DXOR XWLOL]DQGR RV
WHVWHV*:LOOLDPV)LVKHUHTXLTXDGUDGR%RWXFDWX S
7DEHOD 'HWHFomRIHQRWtSLFDHJHQRWtSLFDGHOLQKDJHQV056LVRODGDVGH OHLWH GH FDEUDV FRP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR
LQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
[YLL
7DEHOD &RPSDUDomR GR SHUILO GH VHQVLELOLGDGH PLFURELDQD H FRQFHQWUDomR LQLELWyULD PtQLPD GD R[DFLOLQD HQWUH OLQKDJHQV GH (&3 H (&1 LVRODGDV GR OHLWH GH FDEUDV FRP PDVWLWH SURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR XWLOL]DQGR RV WHVWHV GH )LVKHU *:LOOLDPV H TXLTXDGUDGR
%RWXFDWX S
7DEHOD
'HWHFomRIHQRWtSLFDHJHQRWtSLFDGHOLQKDJHQV056LVRODGDVGH OHLWH GH FDEUDV VHP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR LQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomR GR SHUILO GH VHQVLELOLGDGH PLFURELDQD H &,0 GD R[DFLOLQDHPOLQKDJHQVGH(&1LVRODGDVGROHLWHGHFDEUDVFRPH VHPPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGRHVWDGR GH6mR3DXORXWLOL]DQGRRVWHVWHVGH)LVKHUTXLTXDGUDGRH*
:LOOLDPV%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomR HQWUH (&3 H (&1 LVRODGRV GH OHLWH KXPDQR SURYHQLHQWHV GR %/+ GR +& GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GD 81(63TXDQWRDSUHVHQoDGRJHQHPHF$XWLOL]DQGRRWHVWHGH
)LVKHU%RWXFDWX63S
7DEHOD &RPSDUDomR HQWUH (&3 H (&1 LVRODGRV GH OHLWH GH YDFDV FRP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR3DXORTXDQWRD SUHVHQoDGR JHQHPHF$XWLOL]DQGR RWHVWH
GH)LVKHU%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomRHQWUHOLQKDJHQVGH(&1LVRODGDVGHOHLWHGHYDFDV FRPHVHPPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGR HVWDGR GH 6mR 3DXOR TXDQWR D SUHVHQoD GR JHQH PHF$
XWLOL]DQGRRWHVWHGH)LVKHU%RWXFDWX S
[YLLL
7DEHOD &RPSDUDomRHQWUH(&3H(&1LVRODGRVGHOHLWHGHFDEUDVFRP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH SURSULHGDGHV GR LQWHULRU GR HVWDGR GH 6mR3DXORTXDQWRD SUHVHQoDGR JHQHPHF$XWLOL]DQGR RWHVWH
GH)LVKHU%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomRHQWUHOLQKDJHQVGH(&1LVRODGDVGHOHLWHGHFDEUDV FRPHVHPPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGR HVWDGR GH 6mR 3DXOR TXDQWR D SUHVHQoD GR JHQH PHF$
XWLOL]DQGRRWHVWHGHTXLTXDGUDGR%RWXFDWX
S
7DEHOD *HQH GH WR[LQDV LQYHVWLJDGRV HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV
VSSLVRODGDV GH OHLWH KXPDQR SURYHQLHQWH GR %/+ GR +& GD )DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD81(63%RWXFDWX63 S
7DEHOD *HQH GH WR[LQDV LQYHVWLJDGRV HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV
VSSLVRODGDV GH OHLWH GH YDFDV FRP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH
SURSULHGDGHVGRLQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD *HQH GH WR[LQDV LQYHVWLJDGRV HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV
VSSLVRODGDV GH OHLWH GH YDFDV VHP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH
SURSULHGDGHVGRLQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
7DEHOD &RPSDUDomRHQWUHOLQKDJHQVGH(&1LVRODGDVGHOHLWHGHYDFDV FRPHVHPPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGR HVWDGR GH6mR3DXORTXDQWR jSUHVHQoD GHJHQHVSDUDWR[LQDV HVWDILORFyFLFDV XWLOL]DQGR RV WHVWH GH TXLTXDGUDGR H )LVKHU
%RWXFDWX S
7DEHOD *HQH GH WR[LQDV LQYHVWLJDGRV HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV
VSSLVRODGDV GH OHLWH GH FDEUDV FRP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH
SURSULHGDGHVGRLQWHULRUGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
[L[
7DEHOD &RPSDUDomRHQWUHOLQKDJHQVGH(&1LVRODGDVGHOHLWHGHFDEUDV FRPHVHPPDVWLWHSURYHQLHQWHVGHSURSULHGDGHVGRLQWHULRUGR HVWDGRGH6mR3DXORTXDQWRjSUHVHQoDGHJHQHVSDUDWR[LQDV HVWDILORFyFLFDV XWLOL]DQGR RV WHVWH GH TXLTXDGUDGR H )LVKHU
%RWXFDWX S
7DEHOD *HQHVGHWR[LQDVLQYHVWLJDGRVHPOLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXV
VSSLVRODGDV GH OHLWH GH FDEUDV VHP PDVWLWH SURYHQLHQWHV GH
SURSULHGDGHVGRLQWHULRUGRHVWDGRGH6mR3DXOR%RWXFDWX S
[[
/,67$'(),*85$6
)LJXUD $PRVWUDVGHOHLWHGR%/+GR+&GD)DFXOGDGHGH0HGLFLQD GH%RWXFDWX63$FROKHLWDGHDPRVWUDVGHOHLWHFRPIUDVFRV HVWHULOL]DGRV % GHVFRQJHODPHQWR GH DPRVWUDV GH OHLWH
KXPDQRHPEDQKRPDULDDR&%RWXFDWX63
S )LJXUD &ROKHLWDGHDPRVWUDVGHOHLWHFDSULQRHPSURSULHGDGHVUXUDLV GR LQWHULRU GH 6mR 3DXOR $ 3URYD GH 7DPLV % $GLomR GH UHDJHQWHQDSURYDGR&07&5HDomRSRVLWLYDQDSURYDGR &07'/LPSH]DGRyVWLRGHWHWRFRPDOJRGmRHPEHELGRHP iOFRRO(FROKHLWDGHDPRVWUDGHOHLWH)WXERVIDOFRQ FRP DPRVWUDV GH OHLWH GHVFRQJHODGDV SDUD UHDOL]DomR GH DQiOLVHODERUDWRULDO%RWXFDWX63 S )LJXUD $YDOLDomRGDDFLGH]GHOHLWHKXPDQRHQFDPLQKDGRDR6HUYLoR GH,QVSHomRGH$OLPHQWRVGD)09=81(63%RWXFDWX63$ 3UHSDUR GDV DPRVWUDV GH OHLWH KXPDQR SDUD UHDOL]DomR GD WLWXODomR HP JUDXV 'RUQLF R' % 2EVHUYDomR GH FRORUDomR UyVHDSHUVLVWHQWHQDVROXomR%RWXFDWX63 S )LJXUD
7LWXODomR HP JUDXV 'RUQLF R' GH DPRVWUDV GH OHLWH GH DQLPDLV $ FRORUDomR UyVHD SHUVLVWHQWH LQGLFD D DFLGH] PHGLDQWH R YROXPH JDVWR P/ GD VROXomR GH KLGUy[LGR GH VyGLR%RWXFDWX63 S )LJXUD 3URYDVELRTXtPLFDVSDUDGLIHUHQFLDomRGHHVSpFLHVGRJrQHUR
[[L
)LJXUD 'HWHUPLQDomR GH UHVtGXRV GH DQWLPLFURELDQRV HRX VXEVWkQFLDV LQLELGRUDV GD PXOWLSOLFDomR PLFURELDQD HP DPRVWUDV GH OHLWH KXPDQR ERYLQR H FDSULQR XWLOL]DQGR RNLW
'HOYRWHVW70%RWXFDWX63
S
)LJXUD 'HWHFomR IHQRWtSLFD GD SUHVHQoD GH UHVLVWrQFLD j PHWLFLOLQD HPOLQKDJHPGH6WDSK\ORFRFFXVVSSLVRODGDVGHDPRVWUDGH OHLWHXWLOL]DQGRRPpWRGRGH&,0FRPILWDVLPSUHJQDGDVFRP R[DFLOLQD±JP/%RWXFDWX63 S
)LJXUD (OHWURIRUHVH HP JHO GH DJDURVH SDUD YLVXDOL]DomR GRV JHQHV GD VXEXQLGDGH 6 GR U51$ HP OLQKDJHQV GH
6WDSK\ORFRFFXV VSS LVRODGDV GH DPRVWUDV GH OHLWH OLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXVVSSDPRVWUDQHJDWLYD FRQWUROH SRVLWLYR FRQWUROH QHJDWLYR '1$ ODGGHU SE%RWXFDWX63 S )LJXUD 3URGXomRGHWR[LQDVHPOLQKDJHQVGH6DXUHXVSHORPpWRGR GH ³FHORIDQH RYHU DJDU´ $ 5HWLUDGD GR SDSHO ILOWUR % 'LVSRVLomRGRSDSHOFHORIDQHHPSODFDGHSHWULFRQWHQGRiJDU %+, & 'HSRVLomR GR LQyFXOR VREUH D IROKD GH FHORIDQH ' 0XOWLSOLFDomREDFWHULDQDDSyVKRUDVGHLQFXEDomRODYDGR FRPVROXomRGH1D+32D0%RWXFDWX63 S
)LJXUD 3URGXomR GH WR[LQDV SHOR PpWRGR GH VDFR GH GLiOLVH $ )UDVFRV GH HUOHQPH\HU FRQWHQGR VROXomR WDPSmR LQRFXODGD FRP OLQKDJHQV GH 6WDSK\ORFRFFXV VSS H VDFRV GH GLiOLVH UHSOHWRV GH %+, HP FRQFHQWUDomR GXSOD GLVSRVWRV HP DJLWDGRUPDQWLGRV D R& SRU KRUDV%0XOWLSOLFDomR GH
OLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXVVSS%RWXFDWX63
[[LL
)LJXUD (OHWURIRUHVH HP JHO GH DJDURVH SDUD D YLVXDOL]DomR GRV SURGXWRVGHDPSOLILFDomRSDUDDSHVTXLVDGRJHQHPHF$HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV VSS LVRODGRV GH DPRVWUDV GH OHLWH KXPDQR SURYHQLHQWHV GR %/+ GR +& GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQDGD81(63OLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXVVSS FRQWUROH SRVLWLYR 6 DXUHXV$7&& FRQWUROH QHJDWLYR 6 DXUHXV $7&& iJXD 0LOOL4 HVWHULOL]DGDSE'1$ODGGHU%RWXFDWX63 S
)LJXUD (OHWURIRUHVH HP JHO GH DJDURVH SDUD D YLVXDOL]DomR GRV SURGXWRV GH DPSOLILFDomR SDUD D SHVTXLVD GR JHQHVHD HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV VSS LVRODGDV GH DPRVWUDV GH OHLWH KXPDQR SURYHQLHQWHV GR %/+ GR +& GD )DFXOGDGH GH 0HGLFLQDGD81(63OLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXVVSS FRQWUROHSRVLWLYR$7&&FRQWUROHQHJDWLYR iJXD0LOOL4HVWHULOL]DGDSE'1$ODGGHU%RWXFDWX63 S
)LJXUD (OHWURIRUHVH HP JHO GH DJDURVH SDUD D YLVXDOL]DomR GRV SURGXWRV GH DPSOLILFDomR SDUD D SHVTXLVD GR JHQHVHE HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV VSS LVRODGDV GH DPRVWUDV GH OHLWHSURYHQLHQWHV GR %/+GR+& GD)DFXOGDGH GH0HGLFLQD
GD 81(63 OLQKDJHQV GH 6WDSK\ORFRFFXV VSS
[[LLL
)LJXUD (OHWURIRUHVH HP JHO GH DJDURVH SDUD D YLVXDOL]DomR GRV SURGXWRV GH DPSOLILFDomR SDUD D SHVTXLVD GR JHQHVHF HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV VSS LVRODGDV GH DPRVWUDV GH OHLWH GH YDFDV OLQKDJHQV GH 6WDSK\ORFRFFXVVSS FRQWUROH SRVLWLYR $7&& FRQWUROH QHJDWLYR iJXD0LOOL4HVWHULOL]DGDSE'1$ODGGHU%RWXFDWX63
S
)LJXUD (OHWURIRUHVH HP JHO GH DJDURVH SDUD D YLVXDOL]DomR GRV SURGXWRVGHDPSOLILFDomRSDUDDSHVTXLVDGRJHQHWVVWHP OLQKDJHQVGH(&3LVRODGDVGHDPRVWUDVGHOHLWHGHFDEUDVH PXOKHUHV OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXVVSS (&3 LVRODGR GH FDEUD H (&3 LVRODGRV GH PXOKHUHV FRQWUROH QHJDWLYR FRQWUROH SRVLWLYR $7&& iJXD0LOOL4HVWHULOL]DGDSE'1$ODGGHU%RWXFDWX63
S
[[LY
/,67$'(6Ë0%2/26($%5(9,$785$6
³7UDGHPDUN´ 3RUFHQWDJHP ·'LYLGLU
0DLVRXSRVLWLYR 0DLVRXPHQRV 0HQRVRXQHJDWLYR !0DLRUTXH
0HQRUTXH 0DLRURXLJXDO 0HQRURXLJXDO J0LFURJUDPD
JP/0LFURJUDPDSRUPLOLOLWUR /0LFUROLWUR
0PLFURPRODU &JUDXV&HOVLXV 'JUDXV'RUQLF
$*/ÈFLGRVJUD[RVOLYUHV
$19,6$$JrQFLDQDFLRQDOGHYLJLOkQFLDVDQLWiULD $7&&³$PHULFDQ7\SH&XOWXUH&ROOHFWLRQ´ %+,FDOGRFpUHEURHFRUDomR
%/+%DQFRGH/HLWH+XPDQR
&,0&RQFHQWUDomRLQLELWyULDPtQLPD
&/6,³&OLQLFDODQGODERUDWRU\VWDQGDUGVLQVWLWXWH´
&07³&DOLIRUQLDPDVWLWLVWHVW´ '1$ÈFLGRGHVR[LUULERQXFOpLFR G173'HR[LQXFOHRWtGHRVWULIRVIDWR
[[Y
)$2³)RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQ´2UJDQL]DomRGDV1Do}HV8QLGDVSDUD $JULFXOWXUDH$OLPHQWDomR
),2&58=)XQGDomR2VZDOGR&UX]
)09=)DFXOGDGHGH0HGLFLQD9HWHULQiULDH=RRWHFQLD J*UDPD
+tRQVGHKLGURJrQLR
+&)081(63+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO3DXOLVWD
+66XOIHWRGHKLGURJrQLR ,%,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLD
,&,QWHUYDORGHFRQILDQoDGHQRYHQWDHFLQFRSRUFHQWR ,)),QVWLWXWR)HUQDQGHV)LJXHLUD
,1,QVWUXomR1RUPDWLYD ,1,QVWUXomR1RUPDWLYD .FDO/.LORFDORULDSRUOLWUR /+/HLWHKXPDQR
/+2/HLWHKXPDQRRUGHQKDGR /7'/WULSWRIDQRGHVDPLQDVH 00RODU
0$3$0LQLVWpULRGD$JULFXOWXUD3HFXiULDH$EDVWHFLPHQWR
PHF$*HQHFRGLILFDGRUSDUDUHVLVWrQFLDDPHWLFLOLQD 0J&O&ORUHWRGHPDJQpVLR
PJ0LOLJUDPD PLQ0LQXWR P/0LOLOLWUR PP0LOtPHWUR P00LOLPRODU
056$6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVPHWLFLOLQDUHVLVWHQWH 0566WDSK\ORFRFFXVVSSPHWLFLOLQDUHVLVWHQWH 060LQLVWpULRGD6D~GH
[[YL
1R1~PHUR
1D&O&ORUHWRGHVyGLR
1D+32KLGURJHQRIRVIDWRGLVVyGLFR
1D2+1+LGUy[LGRGHVyGLRFRPQRUPDOLGDGHLJXDOD QJ1DQRJUDPD
23$62UJDQL]DomR3DQDPHULFDQDGD6D~GH SE3DUHVGHEDVH
3%3³3URWHLQELOGLQJSHQLFLOOLQV´
3&55HDomRHPFDGHLDSHODSROLPHUDVH S+SUHVVmRGHKLGURJrQLR
SPRO3HVRPROHFXODU
31,$03URJUDPD1DFLRQDOGH,QFHQWLYRDR$OHLWDPHQWR0DWHUQR 366HQVLELOLGDGHSDUFLDO
55HVLVWHQWH
53/$$JOXWLQDomRSDVVLYDUHYHUVDHPOiWH[ 5SP5RWDo}HVSRUPLQXWR
66HQVtYHO
6&&PHF³6WDSK\ORFRFFDO&DVVHWH&KURPRVRPH´
6(³6WDSK\RFRFFDOHQWHURWR[LQ´(QWHURWR[LQDHVWDILORFyFLFD
VH*HQHFRGLILFDGRUSDUDHQWHURWR[LQDHVWDILORFyFLFD 636mR3DXOR
88QLGDGH
8,8QLGDGHLQWHUQDFLRQDO
51%/+5HGH1DFLRQDOGH%DQFRVGH/HLWH+XPDQR U51$iFLGRULERQXFOHLFRULERVVRPDO
7%(6ROXomRWDPSmR7ULV%RUDWR('7$ 76677R[LQDGDVtQGURPHGRFKRTXHWy[LFR
7ULV+&/&ORULGUDWRGH7ULVKLGUR[LPHWLODPLQRPHWDQR
WVVW*HQHFRGLILFDGRUSDUDWR[LQDGDVtQGURPHGRFKRTXHWy[LFR 8&,8QLGDGHGHFXLGDGRVLQWHUPHGLiULRV
[[YLL
[0XOWLSOLFDU F4XLTXDGUDGR
(P YLUWXGH GR XVR FRQVDJUDGR QD OLWHUDWXUD WpFQLFD DOJXPDV DEUHYLDWXUDV VHJXHPVXDJUDILDQRLQJOrV
[[YLLL
6$/(512 7 $YDOLDomR PLFURELROyJLFD ItVLFRTXtPLFD H GHWHFomR GH UHVtGXRVGHDQWLPLFURELDQRVHPOHLWHKXPDQRERYLQRHFDSULQRHSHVTXLVD GHWR[LQDVHPOLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXVVSS%RWXFDWXS7HVH 'RXWRUDGR ± )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD H =RRWHFQLD &DPSXV GH %RWXFDWX8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD
5(6802
2 SUHVHQWH HVWXGR DYDOLRX D TXDOLGDGH PLFURELROyJLFD DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFR TXtPLFDV H D SUHVHQoD GH UHVtGXRV GH DQWLPLFURELDQRV HP OHLWH GH PXOKHUHV YDFDV H FDEUDV EHP FRPR LQYHVWLJRX D PXOWLUUHVLVWrQFLD EDFWHULDQD j DQWLPLFURELDQRV H D GHWHFomR GH JHQHV H SURGXomR GH WR[LQDV HP OLQKDJHQV GH
6WDSK\ORFRFFXV VSS )RUDP FROKLGDV DPRVWUDV GH OHLWH GH PXOKHUHV HQFDPLQKDGDVDR%DQFRGH/HLWH+XPDQR%/+GH%RWXFDWX63DPRVWUDV GHOHLWHGHYDFDVFRPPDVWLWHHGHYDFDVVHPPDVWLWH,JXDLVTXDQWLGDGHVGH DPRVWUDV GH OHLWH IRUDP FROKLGDV GH FDEUDV FRP H VHP PDVWLWH 'HQWUHRVWHWRV DPRVWUDGRV GH YDFDV H FDEUDV FRP PDVWLWH H UHVSHFWLYDPHQWH DFXVDUDPPDVWLWHVXEFOtQLFDQR&07$PDVWLWHFOtQLFDIRLREVHUYDGDHP GRV WHWRV GH YDFDV H GRV WHWRV GH FDEUDV DPRVWUDGRV $ SUHVHQoD GH PLFURRUJDQLVPRVHPOHLWHGHYDFDVHFDEUDVVHPPDVWLWHIRLYHULILFDGDHPFHUFD GHGDVDPRVWUDVGHOHLWHWHVWDGDVDOHUWDQGRSDUDDSUHVHQoDGHDQLPDLV SRUWDGRUHVGHSDWyJHQRVQRUHEDQKR$DFLGH]GRUQLFGROHLWHGHPXOKHUHVUHYHORX TXHHQFRQWUDUDPVHGHQWURGRVOLPLWHVDFHLWiYHLVSHOD5HGH1DFLRQDOGH %/+ 2 DSRUWH FDOyULFR GR OHLWH KXPDQR /+ DSUHVHQWRX DPSOD YDULDomR QRV WHRUHVGHFUHPHJRUGXUDHYDORUHQHUJpWLFR$DFLGH]GRUQLFGROHLWHGHYDFDVH FDEUDV FRP H VHP PDVWLWH DSUHVHQWDUDP DPSOD YDULDomR LQGLFDQGR TXH RXWURV IDWRUHVDOpPGDFRQWDPLQDomRPLFURELDQDGROHLWHSRGHPLQWHUIHULUQRVtQGLFHVGH DFLGH]WLWXOiYHO6WDSK\ORFRFFXVVSSH(QWHUREDFWHUVSSIRUDPRVLVRODGRVPDLV IUHTXHQWHV HP DPRVWUDV GH /+ 6WUHSWRFRFFXV VSS 6WDSK\ORFRFFXV VSS H
[[L[
PDVWLWH 6WDSK\ORFRFFXV VSS IRL R PLFURRUJDQLVPR FRP PDLRU Q~PHUR GH LVRODPHQWRV $PR[DFLOLQD FRP iFLGR FODYXOkQLFR H IiUPDFRV SHUWHQFHQWHV DR JUXSRGDVFHIDORVSRULQDVIRUDPRVPDLVHIHWLYRVIUHQWHjVOLQKDJHQVLVRODGDVGH OHLWHKXPDQRERYLQRHFDSULQR$PXOWLUUHVLVWrQFLDDQWLPLFURELDQDDFLQFRRXPDLV IiUPDFRVIRLREVHUYDGDHPGRVLVRODGRVGH/+HHPPDLVGHH GRVLVRODGRVGHOHLWHGHYDFDVHFDEUDVUHVSHFWLYDPHQWH$SUHVHQoDGH UHVtGXRGHDQWLPLFURELDQRVIRLYHULILFDGDHPGDVDPRVWUDVGH/+ HGHDPRVWUDVGHOHLWHGHYDFDVFRPHVHPPDVWLWHHH GDV DPRVWUDVGHOHLWHGHFDEUDVFRPHVHPPDVWLWHUHVSHFWLYDPHQWH'HQWUH RV HVWDILORFRFRV FRDJXODVH SRVLWLYRV (&3 H QHJDWLYRV (&1 DYDOLDGRV R JHQH
PHF$IRLGHWHFWDGRHPGRV(&3HGRV(&1LVRODGRVGH/+HP
HGRV(&1LVRODGRVGHYDFDVFRPHVHPPDVWLWHHPGRV (&3GHFDEUDVFRPPDVWLWHHHPHGRV(&1GHFDEUDVFRPH VHP PDVWLWH UHVSHFWLYDPHQWH 2V JHQHVVHDVHE HVHF IRUDP GHWHFWDGRV HP OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV VSS LVRODGDV GH OHLWH GH PXOKHUHV GH YDFDV H FDEUDV2JHQHWVVWIRLREVHUYDGRHPDSHQDVGXDVOLQKDJHQV(&3LVRODGDVGH /+HXPDGHOHLWHGHFDEUD)RLREVHUYDGDDSURGXomRGHWR[LQDVHVWDILORFyFLFDV $%&H7667HPLVRODGRVGHOHLWHKXPDQRHGHFDEUDV$SHQDVXPDOLQKDJHP GH(&1LVRODGDGHYDFDVVHPPDVWLWHSURGX]LXDHQWHURWR[LQD&$SUHVHQoDGH PLFURRUJDQLVPRV PXOWLUUHVLVWHQWHV DRV DQWLPLFURELDQRV H OLQKDJHQV GH
6WDSK\ORFRFFXV VSS GHWHQWRUDV GH JHQHV SDUD UHVLVWrQFLD D PHWLFLOLQD H SURGXWRUHV GH WR[LQDV HP LVRODGRV GH OHLWH KXPDQR ERYLQR H FDSULQR UHIRUoD D SUHRFXSDomR FRP RV ULVFRV GH WUDQVPLVVmR GH EDFWpULDV PXOWLUUHVLVWHQWHV H UHVSRQViYHLVSRUWR[LQIHFo}HVDOLPHQWDUHVHVSHFLDOPHQWHHPQHRQDWRVHLGRVRV ͒
3DODYUDV FKDYH /HLWH ERYLQR OHLWH FDSULQR OHLWH KXPDQR TXDOLGDGH GR OHLWH UHVLVWrQFLDPLFURELDQD6WDSK\ORFRFFXVVSS7R[LQDEDFWHULDQD
[[[
6$/(51270LFURELRORJLFDOHYDOXDWLRQSK\VLFLVWFKHPLVWULHVDQGGHWHFWLRQ RI DQWLPLFURELDOV UHVLGXHV LQ KXPDQ ERYLQH DQG FDSULQH PLON DQG WR[LQ UHVHDUFK LQ 6WDSK\ORFRFFXV VSS VWUDLQV %RWXFDWX S 7HVH 'RXWRUDGR ± )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD 9HWHULQiULD H =RRWHFQLD &DPSXV GH %RWXFDWX8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD
$%675$&7
7KH SUHVHQW VWXG\ HYDOXDWHG WKH PLFURELRORJLFDO TXDOLW\ WKH FKDUDFWHULVWLFV SK\VLFLVWFKHPLVWULHVDQGWKHSUHVHQFHRIDQWLPLFURELDOVUHVLGXHVLQPLONRIZRPHQ FRZVDQGJRDWVDVZHOODVLQYHVWLJDWHGWKHEDFWHULDOPXOWLGUXJUHVLVWDQFHDQGWKH GHWHFWLRQ RI JHQHV DQGRU WR[LQ SURGXFWLRQ LQ6WDSK\ORFRFFXV VSS VWUDLQV:DV FROOHFWHGPLONVDPSOHVIURPZRPHQUHIHUUHGWRWKH+XPDQ0LON%DQN+0%LQ %RWXFDWXPLONVDPSOHVIURPFRZVZLWKPDVWLWLVDQGFRZVZLWKRXWPDVWLWLV (TXDO DPRXQWV RI PLON VDPSOHV ZHUH FROOHFWHG IURP JRDWV ZLWK DQG ZLWKRXW PDVWLWLV $PRQJ WKH VDPSOHG FRZV DQG JRDWV WHDWV ZLWK PDVWLWLV DQG UHVSHFWLYHO\ DFFXVHG VXEFOLQLFDO PDVWLWLV RQ &07 &OLQLFDO PDVWLWLV ZDV REVHUYHG LQ RI FRZV WHDWV DQG RI WKH VDPSOHG JRDWV WHDWV 7KH SUHVHQFH RI PLFURRUJDQLVPV LQ PLON IURP FRZV DQG JRDWV ZLWKRXW PDVWLWLV ZDV IRXQG LQ DERXW RI WKH PLON VDPSOHV WHVWHG ZDUQLQJ RI WKH SUHVHQFH RI SDWKRJHQVIURPDQLPDOVLQWKHKHUG'RUQLFDFLGLW\RIZRPDQ¶VPLONUHYHDOHGWKDW ZHUH ZLWKLQ DFFHSWDEOH OLPLWV E\ WKH 1DWLRQDO 1HWZRUN RI +0% &DORULH LQWDNHRIKXPDQPLON+0VKRZHGZLGHYDULDWLRQLQWKHDPRXQWVRIFUHDPIDWDQG HQHUJ\ YDOXH 'RUQLF DFLGLW\ RI FRZV DQG JRDWV PLON ZLWK DQG ZLWKRXW PDVWLWLV VKRZHG ZLGH YDULDWLRQ LQGLFDWLQJ WKDW RWKHU IDFWRUV LQ DGGLWLRQ WR PLFURELDO FRQWDPLQDWLRQ RIPLONFDQLQWHUIHUH ZLWK DFLGLW\LQGLFHV6WDSK\ORFRFFXV VSS DQG
(QWHUREDFWHU VSS ZHUH WKH PRVW IUHTXHQWO\ LVRODWHG LQ VDPSOHV RI KXPDQ PLON
[[[L
EHORQJLQJ WR WKH FHSKDORVSRULQV JURXS ZHUH PRUH HIIHFWLYH DJDLQVW WKH VWUDLQV LVRODWHGIURPKXPDQFRZDQGJRDWPLON7KHDQWLPLFURELDOPXOWLUHVLVWDQFHWRILYH RUPRUHGUXJVZDVREVHUYHGLQRIWKHLVRODWHVRIKXPDQPLONDQGPRUH WKDQDQGRILVRODWHVIURPFRZVDQGJRDWVPLONUHVSHFWLYHO\7KH SUHVHQFH RIDQWLPLFURELDOUHVLGXHVZDVIRXQGLQRIKXPDQPLONVDPSOHV DQG RI PLON VDPSOHV IURP FRZV ZLWK DQG ZLWKRXW PDVWLWLV DQG DQG RI VDPSOHV PLON IURP JRDWV ZLWK DQG ZLWKRXW PDVWLWLV UHVSHFWLYHO\ $PRQJ WKH FRDJXODVHSRVLWLYH VWDSK\ORFRFFL &36 DQG FRDJXODVH QHJDWLYHVWDSK\ORFRFFL&16HYDOXDWHGWKHPHF$JHQHZDVGHWHFWHGLQ RI&36DQGRIWKH&16LVRODWHGIURP+0DWDQGRIWKH &16LVRODWHGIURPFRZVZLWKDQGZLWKRXWPDVWLWLVDWRI&36RIJRDWVZLWK PDVWLWLVDQGDWDQGRIWKH&16RIJRDWVZLWKDQGZLWKRXWPDVWLWLV UHVSHFWLYHO\ 7KH JHQHV VHD VHE DQG VHF ZHUH GHWHFWHG LQ VWUDLQV RI
6WDSK\ORFRFFXVVSSLVRODWHGIURPZRPHQFRZVDQGJRDWVPLON7KHWVVWJHQH ZDVREVHUYHGLQRQO\WZRVWUDLQVLVRODWHGIURP&36RIKXPDQPLONDQGRQHRIJRDW PLON:DV REVHUYHG WKH SURGXFWLRQ RI VWDSK\ORFRFFDO WR[LQV $%&DQG 7667 LVRODWHVLQKXPDQDQGJRDWPLON2QO\RQHVWUDLQRI&16LVRODWHGIURPFRZVZLWKRXW PDVWLWLV SURGXFHG HQWHURWR[LQ & 7KH SUHVHQFH RI PXOWLGUXJUHVLVWDQW PLFURRUJDQLVPVDQGVWUDLQVRI6WDSK\ORFRFFXVVSSKROGHUVRIJHQHVIRUPHWKLFLOOLQ UHVLVWDQFHDQGWR[LQVSURGXFHULQLVRODWHVRIKXPDQFRZDQGJRDWPLONUHLQIRUFLQJ FRQFHUQDERXWWKHULVNVRIWUDQVPLVVLRQRIPXOWLGUXJUHVLVWDQWEDFWHULDOUHVSRQVLEOH IRUIRRGSRLVRQLQJHVSHFLDOO\LQQHRQDWHVDQGWKHHOGHUO\
.H\ZRUGV %RYLQH PLON FDSULQH PLON KXPDQ PLON PLON TXDOLW\ PLFURELDO UHVLVWDQFH6WDSK\ORFRFFXVVSSEDFWHULDOWR[LQ
[[[LL
680È5,2
3iJLQD
,1752'8d2
5(9,62'$/,7(5$785$
/HLWHKXPDQR
%DQFRVGH/HLWH+XPDQR%/+
4XDOLGDGHGROHLWHIRUQHFLGRSHORV%/+
0DVWLWHSXHUSHUDOHPPXOKHUHVHUHVLVWrQFLDPLFURELDQD
4XDOLGDGHGROHLWHGHYDFDVHFDEUDV
0DVWLWHHPDQLPDLVGHSURGXomRHUHVLVWrQFLDPLFURELDQD
*rQHUR6WDSK\ORFRFFXV
0DVWLWHHVWDILORFyFLFDHUHVLVWrQFLDDPHWLFLOLQD 0DUFDGRUHVGHYLUXOrQFLDHSURGXomRGHWR[LQDVSHOR
JrQHUR6WDSK\ORFRFFXV
2%-(7,926
*HUDO
(VSHFtILFRV
0$7(5,$/(0e72'26
/RFDLVGHFROKHLWDGHOHLWH
%DQFRGH/HLWH+XPDQR
3URSULHGDGHVUXUDLV
&ROKHLWDGHOHLWH
/HLWHKXPDQR /HLWHERYLQRHFDSULQR
'LDJQyVWLFRGHPDVWLWHQRVDQLPDLV
$QiOLVHVItVLFRTXtPLFDV
$FLGH]HFUHPDWyFULWRHPOHLWHKXPDQR $FLGH]HPOHLWHERYLQRHFDSULQR
,VRODPHQWRHFDUDFWHUL]DomRGRVPLFURRUJDQLVPRV
[[[LLL
3HUILO GH VHQVLELOLGDGH PLFURELDQD ³LQ YLWUR´ H GHWHFomR GH OLQKDJHQVPXOWLUUHVLVWHQWHV
$YDOLDomR GH UHVtGXRV GH DQWLPLFURELDQRV HRX VXEVWkQFLDV LQLELGRUDVGDPXOWLSOLFDomRPLFURELDQDQROHLWH
'HWHFomR GH OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV VSS SURGXWRUDV GH KHPyOLVH LQYHVWLJDomR IHQRWtSLFD H JHQRWtSLFD GH 056 H
SHVTXLVDGHWR[LQDV
'HWHFomR IHQRWtSLFD GH KHPyOLVH HP iJDU DFUHVFLGR GH
VDQJXH
7HVWHGHGLIXVmRFRPGLVFRVSDUDGHWHFomRIHQRWtSLFDGH
056
&RQFHQWUDomRLQLELWyULDPtQLPD±&,0SDUDGHWHFomRGH
056
$YDOLDomR JHQRWtSLFD GH OLQKDJHQV 056 H GHWHFomR GH JHQHSDUDWR[LQDV
([WUDomRGR'1$
9DOLGDomRGDH[WUDomRGR'1$
$PSOLILFDomRGR'1$3&5SDUDGHWHFomRGH
OLQKDJHQVGH056
$PSOLILFDomRGR'1$3&5SDUDGHWHFomRGH
OLQKDJHQVWR[LJrQLFDV
(OHWURIRUHVHHPJHOGHDJDURVH
'HWHFomRGHOLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXVVSSSURGXWRUDV GHWR[LQDV
3URGXomRGHHQWHURWR[LQDV
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV
(&1HRXWUDVOLQKDJHQVGH(&3 'HWHFomR GDV HQWHURWR[LQDV $ % & ' H 7667
SHOR0pWRGRGH$JOXWLQDomRHP/iWH[53/$
$QiOLVHHVWDWtVWLFD
[[[LY
'LDJQyVWLFRGHPDVWLWHFOtQLFDHVXEFOtQLFDHPYDFDVHFDEUDV
9DFDV
&DEUDV
$QiOLVHVItVLFRTXtPLFDV
$YDOLDomRGDDFLGH]HFUHPDWyFULWRHPOHLWHKXPDQR
'HWHFomRGHDFLGH]HPOHLWHERYLQRHFDSULQR
/HLWHGHYDFDV
/HLWHGHFDEUDV
,VRODPHQWRHFDUDFWHUL]DomRELRTXtPLFDGRVPLFURRUJDQLVPRV
,VRODGRVGHOHLWHKXPDQR
,VRODGRVGHOHLWHGHYDFDV
,VRODGRVGHOHLWHGHFDEUDV
7HVWHGHVHQVLELOLGDGHPLFURELDQD³LQYLWUR´
,VRODGRVGHOHLWHKXPDQR
,VRODGRVGHOHLWHGHYDFDV
,VRODGRVGHOHLWHGHFDEUDV
'HWHFomRGHUHVtGXRVGHDQWLPLFURELDQRVHRXVXEVWkQFLDV LQLELGRUDVGDPXOWLSOLFDomRPLFURELDQDQROHLWH
,VRODGRVGHOHLWHKXPDQR
,VRODGRVGHOHLWHGHYDFDV
,VRODGRVGHOHLWHGHFDEUDV
,QYHVWLJDomRIHQRWtSLFDHJHQRWtSLFDGHOLQKDJHQV056H
SHVTXLVDGHKHPyOLVHHWR[LQDV
7HVWHGHGLIXVmRFRPGLVFRVH&,0SDUDGHWHFomR
IHQRWtSLFDGH056
(&3H(&1LVRODGRVGHOHLWHKXPDQR
(&3H(&1LVRODGRVGHOHLWHGHYDFDV
(&3H(&1LVRODGRVGHOHLWHGHFDEUDV
'HWHFomRJHQRWtSLFDGHOLQKDJHQV056
(&3H(&1LVRODGRVGHOHLWHKXPDQR
[[[Y
(&3H(&1LVRODGRVGHOHLWHGHFDEUDV
3URGXomRGHKHPyOLVHHPiJDUDFUHVFLGRGHVDQJXHHP
OLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXVVSS
,VRODGRVGHOHLWHKXPDQR
,VRODGRVGHOHLWHGHYDFDV
,VRODGRVGHOHLWHGHFDEUDV
'HWHFomRGHJHQHVHSURGXomRGHWR[LQDVHVWDILORFyFLFDV
,VRODGRVGHOHLWHKXPDQR
,VRODGRVGHOHLWHGHYDFDV
,VRODGRVGHOHLWHGHFDEUDV
',6&8662 &21&/86®(6
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 $57,*2&,(17Ë),&2
1RUPDVGD5HYLVWD$UTXLYR%UDVLOHLURGH0HGLFLQD9HWHULQiULDH
=RRWHFQLD
&RPSURYDQWHGHVXEPLVVmRGHDUWLJR
$UWLJR
$1(;26
,1752'8d2
$ 2UJDQL]DomR 3DQ$PHULFDQD GD 6D~GH ± 23$6 GHILQH R OHLWH PDWHUQRKXPDQRFRPRDSULQFLSDOIRQWHQXWULFLRQDOHGHGHIHVDRUJkQLFDSDUD QHRQDWRV UHFRPHQGDQGRVH D DPDPHQWDomR H[FOXVLYD DWp RV SULPHLURV VHLV PHVHVGHYLGDGHYHQGRVHUHVWLPXODGDDWpRVGRLVDQRVGHLGDGH
$OpPGRYDORUQXWULWLYRHLPXQROyJLFRGROHLWHRDOHLWDPHQWRPDWHUQRSRGH VHU GHVWDFDGR FRPR LPSRUWDQWH HOR DIHWLYR HQWUH PmH H ILOKR FDSD] GH LQIOXHQFLDUQRHTXLOtEULRSVtTXLFRHHPRFLRQDOGDFULDQoD23$6
(P IRL LQDXJXUDGR R SULPHLUR %DQFR GH /HLWH +XPDQR ± %/+ QR %UDVLO$WXDOPHQWHRV%/+VVmRYLQFXODGRVDKRVSLWDLVPDWHUQRVRXLQIDQWLVH UHVSRQViYHLVSHODSURPRomRHLQFHQWLYRDRDOHLWDPHQWRPDWHUQRHH[HFXomRGH FROKHLWDSURFHVVDPHQWRHFRQWUROHGDTXDOLGDGHGRFRORVWUROHLWHGHWUDQVLomR H PDGXUR SDUD SRVWHULRU GLVWULEXLomR VREUH SUHVFULomR GH PpGLFRV RX QXWULFLRQLVWDV'HVWDIRUPDJDUDQWHPDRIHUWDGROHLWHFRPRSULPHLUDRSomRGH DOLPHQWRSDUDSUHPDWXURVFRQWULEXLQGRFRPDSUHYHQomRGHGRHQoDVQHRQDWDLV HUHGXomRGDPRUWDOLGDGHLQIDQWLO23$6$19,6$
$SyV R OHLWH PDWHUQR R OHLWH GH YDFDV H FDEUDV EHP FRPR VHXV GHULYDGRVSRVVXLSDSHOIXQGDPHQWDOQDQXWULomRGHFULDQoDVDGXOWRVHLGRVRV SRUSRVVXLUHOHYDGRWHRUSURWpLFRPLQHUDOYLWDPtQLFRDOpPGHFDUERLGUDWRVH JRUGXUDV HVVHQFLDLV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H PDQXWHQomR GD VD~GH )216(&$H6$1726$GHPDLVROHLWHGHFDEUDVSRVVXLSURSULHGDGHV KLSRDOHUJrQLFDVSRGHQGRVHULQGLFDGRHPFDVRVHVSHFLDLVDFULDQoDVHLGRVRV TXH SRVVXDP DOHUJLD jV SURWHtQDV GR OHLWH GH YDFDV 6&+$1/(5 /$*81$
$OpP GH IRQWH QXWULFLRQDO R OHLWH H VHXV GHULYDGRV GHVHPSHQKDP UHOHYDQWH SDSHO HFRQ{PLFR H VRFLDO JHUDP UHQGD H HPSUHJR D SRSXODomR SRGHQGR VHU FRQVLGHUDGR SRUWDQWR XP GRV SURGXWRV PDLV LPSRUWDQWHV GD DJURSHFXiULDEUDVLOHLUD&$59$/+2HWDO
$ FDGHLD SURGXWLYD GR OHLWH ERYLQR QR %UDVLO YHP VRIUHQGR LQWHQVDV PRGLILFDo}HVHVWUDWpJLFDV H HVWUXWXUDLV GHVGH D GpFDGDGH 9(,*$ HWDO
$RDQDOLVDUPRVRV~OWLPRVDQRVGDFDGHLDOiFWHDQDFLRQDOSRGHPRV
RFXSDQGRDWXDOPHQWHDTXLQWDSRVLomRPXQGLDOHPSURGXomROHLWHLUDVXSHUDGR DSHQDVSHORV(8$ËQGLD&KLQDH5~VVLD=2&&$/
'LIHUHQWHPHQWHGDERYLQRFXOWXUDDSURGXomRGHOHLWHGHFDEUDVQR%UDVLO SRGHVHUFRQVLGHUDGDDWLYLGDGHUHFHQWHVHFRPSDUDUPRVDRXWURVSDtVHVFXMD FDSULQRFXOWXUD OHLWHLUDp XPD DWLYLGDGH FRQVROLGDGD H GLVS}HGH JUDQGHDSRLR JRYHUQDPHQWDO&25'(,52H&25'(,52
$Wp R ILQDO GD GpFDGD GH QmR KDYLD QR %UDVLO FRPHUFLDOL]DomR OHJDOL]DGD GH OHLWH GH FDEUDV 2 FRPpUFLR HUD UHDOL]DGR LQIRUPDOPHQWH VHP FRQWUROHVDQLWiULRHILVFDO&25'(,52H&25'(,52$WXDOPHQWHHVWD DWLYLGDGHHQFRQWUDVHHPIUDQFDH[SDQVmRHYHPFRQTXLVWDQGRRPHUFDGRGH IRUPD FUHVFHQWH /25(1=21, VHMD FRP D YHQGD GH OHLWH IOXtGR SDVWHXUL]DGR OHLWH HP Sy H VHXV GHULYDGRV FRPR TXHLMRV H LRJXUWHV &25'(,52H&25'(,52RXGHYLGRDVFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVGD IUDomR SURWpLFD H OLStGLFD GHVWH SURGXWR TXH EHQHILFLDP FRQVXPLGRUHV HVSHFLDOPHQWHFULDQoDVHLGRVRVTXHSRVVXHPDOHUJLDVRXLQWROHUkQFLDDROHLWH ERYLQR*21d$/9(6HWDO3$1'<$H*+2'.(
$FDSULQRFXOWXUDpYLVWDWDPEpPFRPRIRQWHVXVWHQWiYHOHFRPH[FHOHQWH SRVVLELOLGDGH GH UHQWDELOLGDGH HFRQ{PLFD H HVWDELOLGDGH HP FHUWDV iUHDV GHPRJUiILFDV SULQFLSDOPHQWH QDV UHJL}HV VHPLiULGDV EUDVLOHLUDV TXH FRQFHQWUDPPDLVGHGRUHEDQKRFDSULQRQDFLRQDO'(%(8)HWDO &25'(,52H&25'(,52
'H DFRUGR FRP D )$2 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D $JULFXOWXUDH$OLPHQWDomRR%UDVLOSURGX]LXHPFHUFDGHPLOK}HVGH OLWURVGHOHLWHGHFDEUD)$2SULQFLSDOPHQWHQRVHVWDGRVGD3DUDtEDH 5LR*UDQGHGR1RUWHFRQVLGHUDGRVRVPDLRUHVSURGXWRUHVGHOHLWHFDSULQRGR SDtV &25'(,52 H &25'(,52 1R HQWDQWR HPERUD D SURGXomR GH OHLWHERYLQRHFDSULQRQRSDtVHVWHMDDXPHQWDQGRH[SRQHQFLDOPHQWHDLQGDKi GpILFLWV QDV FRQGLo}HV KLJLrQLFRVDQLWiULDV QD SURGXomR *277$5', HW DO
SUHMXt]RVILQDQFHLURVDRFULDGRUGHYLGRDUHMHLomRGRSURGXWRILQDO*277$5', HWDO
'LYHUVRV PLFURRUJDQLVPRV HVWmR HQYROYLGRV QD JrQHVH GH LQIHFo}HV PDPiULDV HP DQLPDLV GH SURGXomR GRV TXDLV PXLWRV WDPEpP SRVVXHP
SRWHQFLDO ]RRQyWLFR 2 JrQHUR 6WDSK\ORFRFFXV SDUWLFXODUPHQWH 6 DXUHXV
GHVWDFDVHFRPRRSULQFLSDOJUXSRGHSDWyJHQRLVRODGRGHDQLPDLVFRPPDVWLWH 5$'267,76HWDO(VWHDJHQWHWDPEpPWHPVLGRLVRODGRFRPHOHYDGD IUHTXrQFLD GH DPRVWUDV GH OHLWH GH PXOKHUHV VDXGiYHLV RX FRP PDVWLWH SXHUSHUDO/$:5(1&(H/$:5(1&(
1R %UDVLO DSHVDU GD HVFDVVH] GH HVWDWtVWLFDV RILFLDLV VREUH R DVVXQWR WHPVHDWULEXtGRHOHYDGDLPSRUWkQFLDjVLQIHFo}HVRFDVLRQDGDVSHORFRQVXPR GH OHLWH FUX H VHXV GHULYDGRV FRQWDPLQDGRV SRU PLFURRUJDQLVPRV XPD YH] TXH FHUFD GH GR OHLWH FRQVXPLGR QR SDtV p SURYHQLHQWH GR PHUFDGR LQIRUPDO FRPHUFLDOL]DGR VHP TXDOTXHU WUDWDPHQWR WpUPLFR RX LQVSHomR VDQLWiULD)$*81'(6H2/,9(,5$
'HVWDIRUPD6 DXUHXVDVVXPHJUDQGHSUHRFXSDomRSHORVSURILVVLRQDLV
GH VD~GH HP YLUWXGH GRV ULVFRV GD YHLFXODomR GH WR[LQDV DRV KXPDQRV SRU DOLPHQWRVFRPROHLWHHGHULYDGRV6$/(6HWDO:,11-5HWDO 5HFHQWHPHQWH GLYHUVRV SHVTXLVDGRUHV WrP HQIDWL]DGR D LPSRUWkQFLD GH HVWDILORFRFRV FRDJXODVHQHJDWLYRV (&1 WR[LJrQLFRV LVRODGRV GH DOLPHQWRV
$VVLP HPERUD6 DXUHXV VHMD R SULQFLSDO DJHQWH HQYROYLGR HP LQWR[LFDo}HV
DOLPHQWDUHVKiDWXDOPHQWHJUDQGHSUHRFXSDomRGDFRPXQLGDGHFLHQWtILFDFRP UHODomR DRV (&1 UHFRQKHFLGRV FRPR SDWyJHQRV RSRUWXQLVWDV HP GLYHUVDV DIHFo}HVHPDQLPDLVHKXPDQRVDOLDGRDRVULVFRVGHOLQKDJHQVWR[LJrQLFDVQD FDVXtVWLFDGHWR[LQIHFomRDOLPHQWDUHPKXPDQRV&81+$HWDO
5(9,62'$/,7(5$785$
/HLWHKXPDQR
'HVGH RV WHPSRV EtEOLFRV R OHLWH PDWHUQRp FRQVLGHUDGR R DOLPHQWR GH HVFROKDSDUDDQXWULomRLQIDQWLO5HJLVWURVGDWDGRVGHDQRVDQWHVGH&ULVWR GHPRQVWUDP D SUHRFXSDomR HP GHVFREULU XP VXFHGkQHR SDUD HVWH DOLPHQWR 6,/9$
1R VpFXOR ;9,,, D DPDPHQWDomR GH QHRQDWRV IRL GHVHVWLPXODGD QD (XURSD FRP R LQFUHPHQWR GDV DPDV GH OHLWH $/0(,'$ 1R %UDVLO DQWHVGDFRORQL]DomRRUHJLPHDOLPHQWDUGRVODFWHQWHVLQGtJHQDVUHVXPLDVH DR DOHLWDPHQWR GLUHWRGR SHLWR &RPD FKHJDGDGRVSRUWXJXHVHV DILJXUD GD DPDGHOHLWHIRLVRFLDOPHQWHLQVWLWXtGDQDVIDPtOLDVEUDVLOHLUDVDEDVWDGDV1HVWD pSRFD DV HVFUDYDV HUDP LPSRVWDV D GHVPDPDU VHXV ILOKRV HP SURO GD DPDPHQWDomR GH FULDQoDV EUDQFDV VXUJLQGR D ILJXUD GD PmHSUHWD 6,/9$ &$5'262HWDO
1RVpFXOR;,;HUDSUiWLFDFRPXPRDOHLWDPHQWRFRPDPDVGHOHLWHIDWR TXH JHURX JUDQGH DXPHQWR GD PRUWDOLGDGH LQIDQWLO GHYLGR D RFRUUrQFLD GH LQIHFo}HV HQWpULFDV UHVSLUDWyULDV H GHVQXWULomR RFDVLRQDGRV SHOR GHVPDPH SUHFRFH GH PXOKHUHV JHUDOPHQWH GH FRQGLomR ILQDQFHLUD SUHFiULD TXH DEDQGRQDYDP VHXV ILOKRV HP WURFD GH UHQGD FRPR DPDV GH OHLWH 6+257 &RP R SDVVDU GR WHPSR DV DPDV GH OHLWH FRPHoDUDP D VHU VHOHFLRQDGDV GH DFRUGR FRP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV FRPSRUWDPHQWDLV H UHOLJLRVDV SRLV VH DFUHGLWDYD TXH HVWHV DWULEXWRV HUDP UHSDVVDGRV DRV ODFWHQWHVSHOROHLWH
'HYLGRjVUHVWULo}HVLPSRVWDVjVHOHomRGDVDPDVGHOHLWHDDOLPHQWDomR GHFULDQoDVSDVVRXDVHUUHDOL]DGDFRPOHLWHGHYDFDGLOXtGRSRLVDFUHGLWDYDVH TXH DSUHVHQWDULD PHQRUHV ULVFRV SDUD D VD~GH GR QHRQDWR (QWUHWDQWR R PRGHOR DOLPHQWDU DGRWDGR FRPSURPHWLD R HVWDGR QXWULFLRQDO GRV LQIDQWHV GHYLGRSULQFLSDOPHQWHDXWLOL]DomRGHXWHQVtOLRVLQDGHTXDGDPHQWHKLJLHQL]DGRV TXH HP FRQMXQWR FRP DV FRQGLo}HV VDQLWiULDV GD pSRFD UHVXOWDYD HP
LQIHFo}HVHyELWRLQIDQWLO$/0(,'$
./(,10$1 3DUDOHODPHQWH SHVTXLVDGRUHV GD iUHD GH VD~GH HQIUHQWDYDP R JUDQGH GHVDILR GH DGHTXDU D QXWULomR GH FULDQoDV GHQWUR GR QRYRHVWLORGHYLGDYDORUHVFXOWXUDLVHGRSDSHOVRFLDOGDPmHQRPHUFDGRGH WUDEDOKR*5(,1(5
2V DYDQoRV FLHQWtILFRV FRP D GHVFREHUWD GD SDVWHXUL]DomR SRU /RXLV 3DVWHXU GHUDP QRYD YLVmR VREUH D XWLOL]DomR GH OHLWH GH DQLPDLV QD GLHWD LQIDQWLO &RP D SDVWHXUL]DomR H UHIULJHUDomR GHVWH SURGXWR R QtYHO GH FRQWDPLQDomR EDFWHULDQD GLPLQXLX DVVLP FRPR D LQFLGrQFLD GH GLDUUpLDV HP QHRQDWRVFDXVDGDSRUPLFURRUJDQLVPRVSHUWHQFHQWHVSULQFLSDOPHQWHDRJUXSR GRVFROLIRUPHV6,/9$*5(,1(5$/0(,'$
3RUpPRHOHYDGRYDORUSURWpLFRGROHLWHGHYDFDVTXHRVSURILVVLRQDLVGH VD~GH DFUHGLWDYDP VHU EHQpILFR DR QHRQDWR UHSUHVHQWDYD QD YHUGDGH XPD GHVYDQWDJHP QD QXWULomR GR ODFWHQWH GHYLGR D FDSDFLGDGH SDUFLDO GR PHWDEROLVPR SURWpLFR KHSiWLFR SHORV UHFpPQDVFLGRV DOpP GH GLILFXOWDU R SURFHVVR GH GLJHVWmR H HVYD]LDPHQWR JiVWULFR 9HULILFRXVH WDPEpP TXH DOJXPDV FULDQoDV GHVHQYROYLDP FyOLFDV H DOHUJLDV j EHWDODFWRJOREXOLQD XPD SURWHtQDSUHVHQWHQROHLWHGHYDFDV6+$1/(5
'H DFRUGR FRP %UDQGmR HW DO R DXPHQWR GR XVR GH IyUPXODV FRQWHQGROHLWHERYLQRHRGHVPDPHSUHFRFHGHLQIDQWHVWrPVLGRRVSULQFLSDLV UHVSRQViYHLVSHORDXPHQWRGDLQFLGrQFLDGHLQWROHUkQFLDjSURWHtQDVGROHLWHGH YDFD SRLV RV QHRQDWRV SRVVXHP VLVWHPD LPXQROyJLFR LPDWXUR H GHSHQGHP PXLWR GRV DQWLFRUSRV PDWHUQRV $VVLP RV TXDGURV DOpUJLFRV DR OHLWH ERYLQR JHUDOPHQWHRFRUUHPGHYLGRjLQWURGXomRSUHFRFHGHVWHDOLPHQWRDQWHVGRVHLV PHVHVGHLGDGHQDGLHWDLQIDQWLO
'HVWDIRUPDPHVPRFRPWRGRVRVDYDQoRVWHFQROyJLFRVDH[SDQVmRGD LQG~VWULDDOLPHQWtFLDHDFULDomRGHQRYDVIyUPXODVFRPRROHLWHHPSyQmRIRL SRVVtYHO GHVHQYROYHU XP SURGXWR FRP WDO H[FHOrQFLD QXWULFLRQDO FDSD] GH VXEVWLWXLU R OHLWH PDWHUQR KXPDQR H IRUQHFHU WRGRV RV QXWULHQWHV QHFHVViULRV SDUD R FRUUHWR GHVHQYROYLPHQWR GH ODFWHQWHV 0$57,16 *5(,1(5
TXHLMRVYLVDQGRDGHTXDGRDSRUWHGHFiOFLRMXQWDPHQWHFRPRXWURVDOLPHQWRV FRPRIUXWDVYHUGXUDVHOHJXPHV23$6:())257HWDO
$23$6WHPLQFHQWLYDGRFRQWLQXDPHQWHDSUiWLFDGRDOHLWDPHQWRPDWHUQR (QWUHWDQWRDSHVDUGDVXSHULRULGDGHQXWULFLRQDOGHVWHDOLPHQWRVHUUHFRQKHFLGD PXQGLDOPHQWHDRFRUUrQFLDGHGRHQoDVLQIHFFLRVDVFRPRDPDVWLWHSXHUSHUDO LQIHFFLRVDSURGXomRGHOHLWHLQVXILFLHQWHSHODPmHHDLQWURGXomRGHOtTXLGRV HRX DOLPHQWRV FRPSOHPHQWDUHV QD GLHWD GH QHRQDWRV VRPDGRV D IDOWD GH RULHQWDomR DGHTXDGD VREUH D QXWULomR LQIDQWLO VmR DSRQWDGRV FRPR RV SULQFLSDLVPRWLYRVGHGHVPDPHSUHFRFH:+2:())257HWDO $19,6$ TXH FRQVWLWXL JUDYH ULVFR GH LQIHFomR HP UHFpP QDVFLGRV 'HVWD IRUPD VXUJLX D QHFHVVLGDGH GH LPSOHPHQWDomR GH XP VLVWHPD TXH DX[LOLHDQXWULomRGHFULDQoDVUHFpPQDVFLGDVTXHQHFHVVLWDPGROHLWHPDWHUQR
23$6$19,6$
%DQFRVGH/HLWH+XPDQR%/+
&RPRDXPHQWRGDRIHUWDGHHPSUHJRjVPXOKHUHVHSUREOHPDVFRPD IDOWDGHOHLWHKXPDQR/+IRUDPFULDGRVRVODFWiULRVKXPDQRVGHQRPLQDGRV DWXDOPHQWH%DQFRVGH/HLWH+XPDQR%/+$/0(,'$
2 SULPHLUR ODFWiULR KXPDQRIRL FULDGR QD ÈXVWULD HP QD FLGDGHGH 9LHQD 'H] DQRV GHSRLV IRL FULDGR QRV (8$ R VHJXQGR %/+ HP %RVWRQ 9,1$*5(HWDO1R%UDVLORSULPHLUR%/+IRLLQDXJXUDGRHPQR ,QVWLWXWR )HUQDQGHV )LJXHLUD ,)) SHUWHQFHQWH j )XQGDomR 2VZDOGR &UX] ),2&58= FULDGR FRP RV REMHWLYRV GH FROKHU H GLVWULEXLU R OHLWH KXPDQR
RUGHQKDGR/+2$19,6$
QRUPDV GR 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 4XDOLGDGH HP %DQFRV GH /HLWH +XPDQR SHUPLWLQGR Do}HV SDGURQL]DGDV H XQLIRUPHV SDXWDGDV HP FRQKHFLPHQWR WpFQLFRFLHQWtILFR$19,6$),2&58=
4XDOLGDGHGROHLWHIRUQHFLGRSHORV%/+
$ FRPSRVLomR GR /+ YDULD QR GHFRUUHU GR FLFOR GD ODFWDomR 2 OHLWH KXPDQRVHFDUDFWHUL]DFRPRSURGXWRELROyJLFROiELOGHFRPSRVLomRFRPSOH[D $FROKHLWDHFRQVHUYDomRGRSURGXWRSUHFLVDPVHUULJRURVDPHQWHFRQWURODGDV SDUD D PDQXWHQomR GD TXDOLGDGH 129$. H $/0(,'$ TXH p PHQVXUDGD IXQGDPHQWDOPHQWH VRE RV DVSHFWRV QXWULFLRQDO LPXQROyJLFR ItVLFRTXtPLFR H PLFURELROyJLFR 'HQWUH RV IDWRUHV TXH DIHWDP D TXDOLGDGH D
GHWHUPLQDomR GD DFLGH] WLWXOiYHO H[SUHVVD HP JUDXV 'RUQLF R' H R
FUHPDWyFULWR PpWRGR DQDOtWLFR WrP VLGR XWLOL]DGDV SDUD YHULILFDU R DSRUWH FDOyULFRHQHUJpWLFRGROHLWHKXPDQRRUGHQKDGR/+2
$ DYDOLDomR GD DFLGH] HP JUDXV GRUQLF H R FUHPDWyFULWR VmR WpFQLFDV REULJDWyULDV TXH VHUYHP FRPR SDUkPHWUR FODVVLILFDWyULR QRV %/+ YLVDQGR JDUDQWLU D PDQXWHQomR GDV SURSULHGDGHV ItVLFRTXtPLFDV GR OHLWH FUX UHSUHVHQWDQGR LPSRUWDQWH SDUkPHWUR SDUD D VHOHomR GR SURGXWR DQWHV GD SDVWHXUL]DomR(PERUDRVYDORUHVFRQVLGHUDGRVDFHLWiYHLVRVFLOHPHQWUHH
R' D ELRGLVSRQLELOLGDGH GH FiOFLR H IyVIRUR H D RVPRODULGDGH GR SURGXWR
YDULDPGHIRUPDLQYHUVDjDFLGH]*$/+$5'2HWDO51%/+ 2SHUILOPLFURELROyJLFRGR/+2pDVVXQWRGHJUDQGHLQWHUHVVHQRFRQWH[WR GH VD~GH S~EOLFD YLVWR TXH R OHLWH p VXVFHWtYHO j YHLFXODomR GH SDWyJHQRV SDUWLFXODUPHQWH SDUD FULDQoDV FRP EDL[D UHVLVWrQFLD QRWDGDPHQWH PDLV YXOQHUiYHLVjVLQIHFo}HVQHRQDWDLV
2 /+2 FUX FROKLGR H DSURYDGR SHOR &RQWUROH GH 4XDOLGDGH GHYH VHU
SDVWHXUL]DGRHPEDQKRPDULDPDQWLGRDR&SRUPLQXWRVDSyVRWHPSR
GH SUpDTXHFLPHQWR YLVDQGR D LQDWLYDomR GH GRV PLFURRUJDQLVPRV SDWRJrQLFRV SDVVtYHLV GH FRQWDPLQDomR SULPiULD RX VHFXQGiULD DOpP GH GDPLFURELRWDVDSUyILWDRXQRUPDO51%/+$19,6$
1R HQWDQWR D SUHVHQoD GH PLFURRUJDQLVPRV QR /+2 HVWi LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGDjVWpFQLFDVLQDGHTXDGDVGHFROKHLWDKLJLHQHSUHFiULDGDGRDGRUDH XWHQVtOLRV PDQXWHQomR GR OHLWH HP FRQGLo}HV H WHPSHUDWXUD LQDGHTXDGDV DOpP GD RFRUUrQFLD GH SURFHVVR LQIHFFLRVR JODQGXODU PDPiULR QD ODFWDQWH 129$.H$/0(,'$51%/+&RQWXGRWRUQDVHLQGLVSHQViYHOR FRQWUROH H PHOKRULDV QDV FRQGLo}HV GH FROHWD H HVWRFDJHP GR /+2 SHORV SURILVVLRQDLVGHVD~GHHQYROYLGRVYLVDQGRGLPLQXLUDFDUJDPLFURELDQDQROHLWH JDUDQWLQGRDLQRFXLGDGHHTXDOLGDGHQXWULFLRQDOGROHLWHPDWHUQR
0DVWLWHSXHUSHUDOHPPXOKHUHVHUHVLVWrQFLDPLFURELDQD
$ LQIODPDomR GD JOkQGXOD PDPiULD QD PXOKHU FRQKHFLGD FRPR PDVWLWH SXHUSHUDOWHPRULJHPSUHGRPLQDWHPHQWHLQIHFFLRVD$FRPHWHFHUFDGHD GDV ODFWDQWHV JHUDOPHQWH QD VHJXQGD RX WHUFHLUD VHPDQD GR SXHUSpULR HPERUDSRVVD RFRUUHU HP TXDOTXHUIDVHGD ODFWDomR $ LQIHFomRPDPiULD VH FDUDFWHUL]D SRU DSUHVHQWDU LQIODPDomR ORFDO KLSHUHPLD GRU HRX VLQDLV VLVWrPLFRVFRPRIHEUHPDOHVWDUFDODIULRVHSURVWUDomRSRGHQGRHYROXLUSDUD IRUPDVJUDYHVFRPIRUPDomRGHDEVFHVVRVHVHSWLFHPLD:+2(VWXGR SURVSHFWLYR FRP PXOKHUHV QRUWHDPHULFDQDV UHYHORX TXH DSUHVHQWDUDP SHOR PHQRV XP HSLVyGLR GH PDVWLWH QRV WUrV SULPHLURV PHVHV SyVSDUWR)2;0$1HWDO
'HQWUH RV PLFURRUJDQLVPRV LVRODGRV GR OHLWH KXPDQR6 DXUHXV VmR
PDPiULRV REWLYHUDP LVRODPHQWR GH 6 DXUHXV 6WDSK\ORFRFFXV
HSLGHUPLGLV6WDSK\ORFRFFXVVSS(VFKHULFKLDFROL.OHEVLHOOD VSSH(QWHUREDFWHUVSS$ULDV&DPLVRQGHVFUHYHXLQIHFomR SRU6WUHSWRFRFFXVDJDODFWLDHHPFULDQoDUHFpPQDVFLGDDGTXLULGDDSDUWLUGR OHLWH PDWHUQR RIHUHFLGR SRU VXD PmH TXH DSUHVHQWDYD HULWHPD GD PDPD
HVTXHUGDRLWRGLDVDSyVRSDUWR
2V DQWLPLFURELDQRV JHUDOPHQWH LQGLFDGRV QR WUDWDPHQWR GD PDVWLWH SXHUSHUDO RX XWLOL]DGRV QD SURILOD[LD SyVSDUWR H HP FDVRV GH FHVDULDQD SHUWHQFHP DR JUXSR GDV SHQLFLOLQDV H FHIDORVSRULQDV GH SULPHLUD H VHJXQGD JHUDomRFRPRDFHIR[LWLQD(VWHVIiUPDFRVVmRFRQVLGHUDGRVVHJXURVGXUDQWH DODFWDomRSHODUHGX]LGDTXDQWLGDGHGHUHVtGXRVH[FUHWDGRVQROHLWHGHYLGRD HOHYDGDWD[DGHOLJDomRFRPDVSURWHtQDVSODVPiWLFDVPDWHUQDV&267$HWDO 129$.HWDO/$:5(1&(H/$:5(1&($XWLOL]DomRGH YDQFRPLFLQD p UHVWULWD DV SDFLHQWHV DOpUJLFDV D SHQLFLOLQD RX FXMD FXOWXUD PLFURELDQD GR OHLWH UHYHOH OLQKDJHQV UHVLVWHQWHV D HULWURPLFLQD HRX D FOLQGDPLFLQD686
$YHLFXODomRGHPLFURRUJDQLVPRVSRWHQFLDOPHQWHSDWRJrQLFRVSHOR/+2 H PXOWLUUHVLVWHQWHV DRV DQWLPLFURELDQRV p IDWRU SUHRFXSDQWH QR FRQWUROH VDQLWiULRGRVSURGXWRVRIHUHFLGRVQRVEDQFRVGHOHLWH129$.HWDO$ TXDOLGDGHGROHLWHIRUQHFLGRSHORV%/+WHPGHVSHUWDGRDDWHQomRGHGLYHUVRV SHVTXLVDGRUHVTXHEXVFDPDYDOLDURSHUILOPLFURELDQRGRSURGXWREHPFRPRD UHVLVWrQFLD GH PLFURRUJDQLVPRV IUHQWH DRV SULQFLSDLV IiUPDFRV XWLOL]DGRV QD PHGLFLQD FRP R LQWXLWR GH UHIRUoDU D LPSRUWkQFLD GR FRQWUROH GH DJHQWHV SRWHQFLDOPHQWH SDWRJrQLFRV H PHOKRUDU R FRQWUROH GD FROKHLWD H DUPD]HQDPHQWRGHVWHDOLPHQWR1(72HWDO129$.HWDO 6(5$),1,HWDO&267$HWDO
$SUHVHQoDGHUHVtGXRVGHIiUPDFRVHVSHFLDOPHQWHDQWLPLFURELDQRVQR OHLWH GH ODFWDQWHV WDPEpP WHP VLGR GLVFXWLGD SRU GLYHUVRV VHJPHQWRV SURILVVLRQDLV GD iUHD GH VD~GH '(/ &,$032 H 5,&&2 '(/ ),2/ H 0,1$/,&+$9(6HWDOHPERUDHVWXGRVFRPRLQWXLWRGHYHULILFDU DSUHVHQoDGHIiUPDFRVQR/+VHMDPHVFDVVRV
DQWLPLFURELDQRVHDQWLDOpUJLFRVILJXUDPHQWUHRVIiUPDFRVPDLVXWLOL]DGRVSHODV QXWUL]HV 2V DQWLPLFURELDQRV VmR RV IiUPDFRV PDLV SUHVFULWRV HQWUH DV PXOKHUHV QR SHUtRGR SXHUSHUDO QRV (8$ H )LQOkQGLD 0$/0 HW DO $VVLP GHYLGR D XWLOL]DomR GRV DQWLPLFURELDQRV QR WUDWDPHQWR GH SURFHVVRV LQIHFFLRVRV EHP FRPR QD SURILOD[LD GH LQIHFo}HV QR SUp H SyVSDUWR UHFRPHQGDVH RSWDU SRU JUXSDPHQWRV GH IiUPDFRV FRP PHQRUHV HIHLWRV FRODWHUDLVHFRPEDL[DH[FUHomRQROHLWHFRPRLQWXLWRGHSUHVHUYDUDVD~GHGR ODFWHQWH2675($
4XDOLGDGHGROHLWHGHYDFDVHFDEUDV
$SyVRVVHLVPHVHVGHLGDGHROHLWHERYLQRpVHJXUDPHQWHRDOLPHQWR PDLVQREUHHFRPSOHWRGLVSRQtYHODRVKXPDQRVHVSHFLDOPHQWHQRVSULPHLURV DQRVGHYLGD$19,6$23$6
2 OHLWHDSUHVHQWD YDORU LQHVWLPiYHO QDGLHWD KXPDQD(VWLPDVH TXHXP OLWURGHOHLWHSRUGLDVXSUHWRGDVDVQHFHVVLGDGHVSURWpLFDVGHFULDQoDVFRPDWp VHLVDQRVGHLGDGHHPDLVGHGRFRQWH~GRGHSURWHtQDVUHTXLVLWDGRSHORV DGXOWRV DOpP GH VHU H[FHOHQWH IRQWH GH FiOFLR VXSULQGR GDV QHFHVVLGDGHVGLiULDVKXPDQDV)216(&$H6$1726
1RHQWDQWRHVWXGRVDSRQWDPTXHFHUFDGHDGDVFULDQoDVHPWRGR R PXQGR DSUHVHQWDP VHQVLELOLGDGH DOpUJLFD jV SURWHtQDV GR OHLWH GH YDFDV /$*81$ 1HVWH FRQWH[WR R OHLWH FDSULQR SRGH VHU LQGLFDGR FRPR DOLPHQWR DOWHUQDWLYR WDQWR SDUD FULDQoDV FRPR LGRVRV TXH SRVVXDP KLSHUVHQVLELOLGDGHDROHLWHERYLQRHPYLUWXGHGHVHXHOHYDGRYDORUQXWULFLRQDO IiFLOGLJHVWLELOLGDGHHHVSHFLDOPHQWHSRUVHUUHFRQKHFLGRFRPRDOLPHQWRKLSR DOHUJrQLFR&267$/$*81$
2 OHLWH GH FDEUD SRVVXL FRU EUDQFD H DSUHVHQWD VDERU H RGRU SUySULRV SRUpP DJUDGiYHLV 6XD DOWD GLJHVWLELOLGDGH p FRQVHTXrQFLD GR UHGX]LGR WDPDQKR H IDFLOLGDGH GH GLVSHUVmR GRV JOyEXORV GH iFLGRV JUD[RV H GDV FDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVGHVXDFDVHtQD)RUPDFRiJXORVGHJUDQXODomRILQDH PDFLDFRQVHTXHQWHPHQWHGHIiFLOGLJHVWmR-$5',0
$WpUHFHQWHPHQWHROHLWHGHFDEUDVyHVWDYDSURQWDPHQWHGLVSRQtYHOHP
ORMDV GH DOLPHQWRV ³VDXGiYHLV´ ;&267$ 1R HQWDQWR DSHVDU GR VHX
PDLV FRQVXPLGR SHOD SRSXODomR HP JHUDO HP YLVWD GH VHX HOHYDGR YDORU QXWULFLRQDO4XDGUR>*5=(6,$.@
4XDGUR&RPSRVLomRPpGLDGROHLWHKXPDQRERYLQRHFDSULQR
(VSpFLH 9$&$ 08/+(5 &$%5$
&RPSRVLomR
&DORULDV.FDOP/
ÈJXDJP/
3URWHtQDVJP/
&DVHtQDVJP/
$OID6 7UDoRV j
$OID6
%HWD
.DSSD
3URWHtQDV6RO~YHLVJP/
$OIDODFWRDOEXPLQD j j
%HWDODFWRJOREXOLQD $XVHQWH
6HULXP$OEXPLQD
,PXQRJOREXOLQDV
)RQWH$GDSWDGRGH*U]HVLDN
$WXDOPHQWHROHLWHGHFDEUDYHPFRQTXLVWDQGRFDGDYH]PDLVRPHUFDGR FRQVXPLGRU &HUFD GH GD SURGXomR p GHVWLQDGD DR FRQVXPR VRE D IRUPDGHOHLWHIOXtGRHQTXDQWRVHXVGHULYDGRVTXHLMRHLRJXUWHUHSUHVHQWDP SHTXHQDSRUFHQWDJHPGRFRQVXPRWRWDO&267$
UHVtGXRVGHDQWLPLFURELDQRVHSHVWLFLGDV$/9(6%5$6,/2OHLWH GH TXDOLGDGH p RULXQGR GH DQLPDLV VDGLRV H EHP DOLPHQWDGRV TXH PDQWpP VXDV TXDOLGDGHV QXWULWLYDV H RUJDQROpSWLFDV GXUDQWH WRGDV DV HWDSDV GH VXD REWHQomRVHPDSUHVHQWDUULVFRVDVD~GHGRFRQVXPLGRU%5$6,/
$GHWHUPLQDomRGDDFLGH]GROHLWHpDPSODPHQWHXWLOL]DGDSHODLQG~VWULD OHLWHLUD FRPR LQGLFDGRU GH TXDOLGDGH GR SURGXWR QR FRQWUROH GD SURGXomR GH
TXHLMRV H LRJXUWHV $ DFLGH] R' p XWLOL]DGD FRPR LQGLFDGRU GR HVWDGR GH
FRQVHUYDomRGROHLWHQRTXHWDQJHDUHODomRHQWUHGLVSRQLELOLGDGHGHODFWRVHH SURGXomR GH iFLGR OiFWLFR SRU DomR PLFURELDQD TXH DFDUUHWD DXPHQWR QD DFLGH]HGLPLQXLomRQRWHRUGHODFWRVH%5$6,/
$V EDFWpULDV OiWLFDV JHUDOPHQWH VmR UHVSRQViYHLV SHOD DFLGLILFDomR GR OHLWH GHYLGR D WUDQVIRUPDomR GD ODFWRVH HP iFLGR OiWLFR $OpP GH EDFWpULDV
OiWLFDVFRPR6WUHSWRFRFFXVODFWLVTXHVHPXOWLSOLFDHPWHPSHUDWXUDDPELHQWH
VmR UHFRQKHFLGRV RXWURV JUXSRV GH PLFURRUJDQLVPRV TXH WDPEpP SRGHP SURGX]LUDDFLGLILFDomRGROHLWHFRPRRVFROLIRUPHVHQWHURFRFRVHVWDILORFRFRV HPLFURFRFRV9(,66(<5(2/,9(,5$H181(6
$TXDOLGDGHGDFRPSRVLomRGROHLWHLQQDWXUDpLQIOXHQFLDGDSRUGLIHUHQWHV
YDULiYHLV FRPR IDWRUHV JHQpWLFRV UDoD LGDGH QXWULomR HVWiJLR GD ODFWDomR YDULDo}HVFOLPiWLFDVHSUHVHQoDGHDJHQWHVLQIHFFLRVRVQDJOkQGXODPDPiULD TXHSRUVXDYH]OHYDPDDOWHUDo}HVVLJQLILFDWLYDVQDFRQFHQWUDomRGHJRUGXUD
ODFWRVHHFDVHtQD%5,72
$SUHVHQoDGHPLFURRUJDQLVPRVQROHLWHGHWHUPLQDGDSHODLQIHFomRGD JOkQGXOD PDPiULD GH DQLPDLV p XPD GDV SULQFLSDLV FDXVDV TXH H[HUFH LQIOXHQFLD SUHMXGLFLDO QD FRPSRVLomR H QDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFRTXtPLFDV GR OHLWH%5$6,/$OpPGLVVRDSUHVHQoDGHVWHVSDWyJHQRVQROHLWHH GHULYDGRVOiFWHRVSRGHPJHUDUJUDYHVULVFRVjVD~GHGRFRQVXPLGRUGHYLGRD SRVVLELOLGDGH GH YHLFXODomR GH PLFURRUJDQLVPRV PXOWLUUHVLVWHQWHV H FRP FDSDFLGDGHGHSURGXomRGHWR[LQDV6,/9$HWDO5$3,1,HWDO 0$5,$12HWDO*$5,12-5HWDO
0DVWLWHHPDQLPDLVGHSURGXomRHUHVLVWrQFLDPLFURELDQD
TXtPLFD H FHOXODULGDGH GR OHLWH TXHGD QD SURGXomR GHVFDUWH SUHFRFH GH IrPHDVJDVWRVFRPPHGLFDPHQWRVHKRQRUiULRVYHWHULQiULRVPRUWHRFDVLRQDO GH DQLPDLV DOLDGRV DRV UHIOH[RV GD GRHQoD QR FRQWH[WR GH VD~GH S~EOLFD /$1*21,5$'267,76HWDO
$ LQIODPDomR GD JOkQGXOD PDPiULD SRVVXL HWLRORJLD FRPSOH[D SRGHQGR UHVXOWDU HP SURFHVVRV WUDXPiWLFRV ILVLROyJLFRV DOpUJLFRV H SULQFLSDOPHQWH LQIHFFLRVRV$PDVWLWHLQIHFFLRVDpFDXVDGDSUHGRPLQDQWHPHQWHSRUDJHQWHVGH RULJHPEDFWHULDQDHVHFXQGDULDPHQWHSRUIXQJRVDOJDVPLFRSODVPDVHYtUXV SRGHQGR PDQLIHVWDUVH VRE DV IRUPDV DJXGD VXEDJXGD RX FU{QLFD (SLGHPLRORJLFDPHQWH p FODVVLILFDGD HP FRQWDJLRVD RX DPELHQWDO GH DFRUGR FRP DV IRQWHV GH LQIHFomR H YLDV GH WUDQVPLVVmR 48,11 HW DO 5$'267,76HWDO
6WDSK\ORFRFFXVVSS6WUHSWRFRFFXVDJDODFWLDH&RU\QHEDFWHULXPERYLVH
0\FRSODVPDVSSVmRRVSULQFLSDLVDJHQWHVHQYROYLGRVQDJrQHVHGDVPDVWLWHV
FRQWDJLRVDVHQTXDQWRRJUXSRGRVFROLIRUPHVUHSUHVHQWDGRVSRU(VFKHULFKLD
FROL(QWHUREDFWHU VSS H .OHEVLHOOD VSS MXQWDPHQWH FRP$UFDQREDFWHULXP S\RJHQHV 1RFDUGLD VSS 3VHXGRPRQDV DHUXJLQRVD 6WUHSWRFRFFXV XEHULV
6WUHSWRFRFFXV G\VJDODFWLDH IXQJRV OHYHGXUDV DFWLQRPLFHWRV H DOJDV GR
JrQHUR3URWRWKHFDILJXUDPHQWUHRVSULQFLSDLVPLFURRUJDQLVPRVHQYROYLGRVHP
FDVRV GH PDVWLWH DPELHQWDO HP DQLPDLV GH SURGXomR 48,11 HW DO 5$'267,76HWDO5,%(,52
1R HQWDQWR HPERUD PDLV GH HVSpFLHV WHQKDP VLGR GHVFULWDV HP
SURFHVVRV LQIHFFLRVRV GD JOkQGXOD PDPiULD GH DQLPDLV R JrQHUR
6WDSK\ORFRFFXV p FRQVLGHUDGR R SULQFLSDO DJHQWH FDXVDO GH PDVWLWH ERYLQD $1'5$'( HW DO )(55(,5$ HW DO 2/,9(,5$ HW DO H
FDSULQD6&+0,'7HWDO1(9(6HWDO*$5,12-5HWDO
1DLQG~VWULDGHODWLFtQLRVDSUHVHQoDGHDQWLPLFURELDQRVQROHLWHLQWHUIHUH GLUHWDPHQWH QDV FDUDFWHUtVWLFDV RUJDQROpSWLFDV H WHFQROyJLFDV GRV SURGXWRV OiFWHRVLQGXVWULDOL]DGRVSULQFLSDOPHQWHQRSURFHVVDPHQWRGHLRJXUWHHTXHLMRV GHYLGR j LQLELomR GH PLFURRUJDQLVPRV QHFHVViULRV SDUD D UHDOL]DomR GD IHUPHQWDomR GHVWHV GHULYDGRV $/%848(548( HW DO 181(6 H '¶$1*(/,12 'HYHVH UHVVDOWDU TXH D SDVWHXUL]DomR IHUYXUD H HVWHULOL]DomR GR OHLWH QmR HOLPLQDP RV UHVtGXRV GH DQWLPLFURELDQRV VH FRQVWLWXLQGR SRUWDQWR HP IDWRU GH ULVFR DR FRQVXPLGRU 0('(,526 HW DO
(PIRLSURPXOJDGDD,QVWUXomR1RUPDWLYD,1SHOR0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD 3HFXiULD H $EDVWHFLPHQWR GR %UDVLO 0$3$ YLVDQGR UHJXODPHQWDUHDGHTXDUDVSUHUURJDWLYDVGHSURGXomRPDQLSXODomRHVWRTXHH WUDQVSRUWH GR OHLWH H GHULYDGRV GH RULJHP DQLPDO FRP YLVWDV D DVVHJXUDU D TXDOLGDGH GR SURGXWR SDUD R FRQVXPLGRU ILQDO %5$6,/ &RP D GHIODJUDomRGD,1IRLLQWHQVLILFDGDDILVFDOL]DomRGDSUHVHQoDGHUHVtGXRV GHDQWLPLFURELDQRVHPODWLFtQLRVHFRRSHUDWLYDVVRESHQDGHGHVFDUWHGROHLWH FRPDQWLPLFURELDQRV
$SHVTXLVDGHUHVtGXRVGHDQWLPLFURELDQRVHPOHLWHSRGHVHUUHDOL]DGDSRU GLIHUHQWHVPpWRGRVLQFOXLQGRWpFQLFDVLPXQROyJLFDVUHFHSWRUHVHQ]LPiWLFRVH SHOD LQLELomR GH PXOWLSOLFDomR EDFWHULDQD GRV TXDLV HVWH ~OWLPR DPSODPHQWH XWLOL]DGR GHYLGR D VXD SUDWLFLGDGH 0,7&+(// HW DO )216(&$ H 6$1726$/0(,'$HWDO
&RP D LPSODQWDomR GD QRUPDWLYD DOpP GD DPSOLDomR GRV HVWXGRV IRFDQGR D SUHVHQoD GH OLQKDJHQV PXOWLUUHVLVWHQWHV DRV SULQFLSDLV IiUPDFRV XWLOL]DGRV QD ERYLQRFXOWXUD 628=$ HW DO 6,/9$ HW DO H FDSULQRFXOWXUDOHLWHLUD/$1*21,HWDO6&+0,'7HWDO1(9(6HW DO *$5,12 -5 RXWUDV SHVTXLVDV IRUDP FRQGX]LGDV FRP R LQWXLWRGHPRQLWRUDUDSUHVHQoDGHUHVtGXRVGHDQWLPLFURELDQRVSULQFLSDOPHQWH QROHLWHHVXESURGXWRVGHRULJHPERYLQD1$6&,0(172HWDO$/0(,'$ HWDO0(1'(6HWDOHFDSULQD6$17261$5'(//,HWDO $5$Ò-2:$6,.6,5,
GH WR[LFLGDGH HIHLWRV FDUFLQRJrQLFRV WHUDWRJrQLFRV H GHVHTXLOtEULR GD PLFURELRWDLQWHVWLQDOHVSHFLDOPHQWHHPQHRQDWRVHFULDQoDV1$6&,0(172HW DO'(/&,$032H5,&&2
$GHPDLVDPDLRULDGRVHVWXGRVFRPPDVWLWHERYLQDHFDSULQDQR%UDVLO WHP HQIRFDGR DQLPDLV FRP PDVWLWH FOtQLFD RX VXEFOtQLFD 1R HQWDQWR SRXFD DWHQomR WHP VLGR GLVSHQGLGD FRP RV DQLPDLV SRUWDGRUHV QR UHEDQKR SDUWLFXODUPHQWH GH EDFWpULDV PXOWLUUHVLVWHQWHV H SRWHQFLDOPHQWH WR[LJrQLFDV
FRPRDVSHUWHQFHQWHVDRJrQHUR6WDSK\ORFRFFXV2VDQLPDLVSRUWDGRUHVVmR
LGHQWLILFDGRVVRPHQWHSHORFXOWLYRPLFURELDQRGROHLWH(VWHIDWRFHUWDPHQWHp OLPLWDQWH QR FRQWUROH H SURILOD[LD GD LQIHFomR PDPiULD SRU HVWHV PLFUR RUJDQLVPRV QR SODQWHO DOpP GRV UHIOH[RV LQHUHQWHV j VD~GH S~EOLFD )$*81'(6H2/,9(,5$&267$HWDO
*rQHUR6WDSK\ORFRFFXV
6WDSK\ORFRFFXV VSS VmR PLFURRUJDQLVPRV HVIpULFRV DQDHUyELRV
IDFXOWDWLYRV FDWDODVHSRVLWLYRV H[FHWR 6 DXUHXV VXEVS DQDHURELXV H 6
VDFFKDURO\WLFXV TXH VmR DQDHUyELRV H FDWDODVHQHJDWLYRV LPyYHLV R[LGDVH QHJDWLYRVQmRIRUPDGRUHVGHHVSRURV4XDQGRFXOWLYDGRVHPiJDUDFUHVFLGR GH VDQJXH RYLQR RX ERYLQR GHVILEULQDGR JHUDOPHQWH HP FRQGLo}HV GH
DHURELRVHjR&DSyVKRUDVGHLQFXEDomRUHYHODPFRO{QLDVGHWRQDOLGDGH
EUDQFD D DPDUHOD LQWHQVD FRP D PP GH GLkPHWUR SRGHQGR RX QmR DSUHVHQWDU KHPyOLVH $V FDUDFWHUtVWLFDV PRUIRWLQWRULDLV TXDQGR FRUDGRV SHOD WpFQLFDGH*UDPUHYHODPFRFRVDJUXSDGRV*UDPSRVLWLYRVFRPDPGH GLkPHWUR48,11HWDO:,11-5HWDO
(VWDV EDFWpULDV DSUHVHQWDP GLVWULEXLomR FRVPRSROLWD H JHUDOPHQWH VmR FRPHQVDLV GD SHOH H PXFRVDV GR WUDWR UHVSLUDWyULR H XURJHQLWDO 7UDQVLWRULDPHQWH HQFRQWUDPVH QR WUDWR GLJHVWyULR GH KXPDQRV H GH GLYHUVDV HVSpFLHVDQLPDLVSRGHQGRDWXDUFRPRSDWyJHQRVRSRUWXQLVWDV48,11HWDO :,11-5HWDO2VHVWDILORFRFRVWDPEpPSRGHPVHUHQFRQWUDGRV QD iJXD QR VROR HTXLSDPHQWRV H XWHQVtOLRV PDO KLJLHQL]DGRV GHYLGR D VXD YLDELOLGDGHDPELHQWDO$/0(,'$HWDO
GHYLGRDRHVWUHLWRFRQWDWRFRPRVDQLPDLV'HVWDIRUPDPpGLFRVYHWHULQiULRV WUDWDGRUHV H FULDGRUHV VmR VXVFHWtYHLV jV LQIHFo}HV SRU HVWLUSHV GH HVWDILORFRFRVHVSHFtILFDVGHDQLPDLV:,11-5HWDO
6WDSK\ORFRFFXVVSSVmRLVRODGRVDWHPSHUDWXUDVTXHSRGHPYDULDUHQWUH
HR&FRPWHPSHUDWXUDyWLPDHQWUHDR&7ROHUDPDPSODYDULDomR
GHS+HQWUHHHPXOWLSOLFDPVHHPPHLRVFRQWHQGRDGH1D&O )5$1=,(5 H :(67+2)) (VWDV FDUDFWHUtVWLFDV SRVVLELOLWDP D PDQXWHQomR H PXOWLSOLFDomR GR PLFURRUJDQLVPR HP JUDQGH YDULHGDGH GH DOLPHQWRV TXH UHTXHUHP PDQLSXODomR GXUDQWH R SURFHVVDPHQWR EHP FRPR OHLWHHVHXVGHULYDGRV/(/2,5HWDO
$WXDOPHQWH VmR UHFRQKHFLGDV HVSpFLHV H VXEHVSpFLHV GR JrQHUR
6WDSK\ORFRFFXVTXHSRGHPVHUHQFRQWUDGDVHPDPRVWUDVFOtQLFDVKXPDQDVH DQLPDLV DWXDQGR FRPR DJHQWH GH GLYHUVDV DIHFo}HV (8=e%< $V
OLQKDJHQVGH6WDSK\ORFRFFXVVSSVmRGLYLGLGDVHPGXDVFDWHJRULDVFRDJXODVH
SRVLWLYRV(&3HQHJDWLYRV(&1>:,11-5HWDO@(QWUHDVHVSpFLHV
FRDJXODVH SRVLWLYDV H QHJDWLYDV 6 DXUHXV H6 HSLGHUPLGLV GHVWDFDPVH
UHVSHFWLYDPHQWH FRPR RV SULQFLSDLV DJHQWHV HQYROYLGRV HP LQIHFo}HV
KXPDQDVHDQLPDLV
$LGHQWLILFDomRIHQRWtSLFDGDVHVWLUSHVGH6WDSK\ORFRFFXVVSSEDVHLDVH
HP FDUDFWHUtVWLFDV GDV FRO{QLDV SUHVHQoD RX QmR GH KHPyOLVH DXVrQFLD GH LVRODPHQWRHPiJDU0DF&RQNH\SURGXomRGHFDWDODVHFRDJXODVHHXWLOL]DomR GH FHUWRV VXEVWUDWRV FODVVLILFDGRV D SDUWLU GH SURYDV ELRTXtPLFDV 48,11 HW DO:,11-5HWDO
0DVWLWHHVWDILORFyFLFDHUHVLVWrQFLDDPHWLFLOLQD
$PDVWLWHHVWDILORFyFLFDIRLGHVFULWDSULPHLUDPHQWHHPSRU(GPXQG 1RFDUG TXH LVRORX R DJHQWH GD JOkQGXOD PDPiULD GH RYLQRV 6XEVHTXHQWHPHQWH *XLOOHEHDX VXJHULX TXH HVWH PLFURRUJDQLVPR WDPEpP IRVVH UHVSRQViYHO SRU LQIHFo}HV PDPiULDV HP YDFDV 628=$ ( %$55(72
2LVRODPHQWRGH6WDSK\ORFRFFXVVSSDSDUWLUGHOHLWHKXPDQRWHPVLGR
6 DXUHXV VmR PLFURRUJDQLVPRV PXQGLDOPHQWH LVRODGRV GH FDVRV GH PDVWLWHFRQWDJLRVDHPDQLPDLVOHLWHLURVFRPDOWDFDSDFLGDGHGHSHQHWUDomRQR WHFLGRJODQGXODUPDPiULRGHGLItFLOUHVROXomRWHUDSrXWLFDGHYLGRjSHUVLVWrQFLD QR LQWHULRU GH IDJyFLWRV H FRP HOHYDGD UHVLVWrQFLD DRV DQWLPLFURELDQRV FRQYHQFLRQDLV48,11HWDO
(&1VmRUHFRQKHFLGRVFRPRPLFURRUJDQLVPRVFRQWDJLRVRVRSRUWXQLVWDV SUHVHQWHVQDPLFURELRWDGHSHOHFRQMXQWLYDVHPXFRVDVGRVDQLPDLV48,11 HW DO 5$'267,76 HW DO (VWXGRV HSLGHPLROyJLFRV HP kPELWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO WrP GHPRQVWUDGR D SUHVHQoD GR JrQHUR
6WDSK\ORFRFFXVHPDSUR[LPDGDPHQWHGRVFDVRVGHLQIHFo}HVGDJOkQGXOD PDPiULD GH ERYLQRV %5$%(6 HW DO FRQVLGHUDGR XP GRV SULQFLSDLV SDWyJHQRV FDXVDGRUHV GH PDVWLWH HP DQLPDLV GH SURGXomR 48,11 HW DO 5$'267,76HWDOHWDPEpPGHJUDQGHIUHTXrQFLDHPTXDGURV FOtQLFRVGHPDVWLWHSXHUSHUDOHPPXOKHUHV/$:5(1&(H/$:5(1&(
'HQWUHRV(&16HSLGHUPLGLVpRPLFURRUJDQLVPRPDLVFRPXPHQWHLVRODGR
HPSURFHVVRVLQIHFFLRVRV$5&+(5H&/,02
6WDSK\ORFRFFXV VSS PXOWLUUHVLVWHQWHV HVSHFLDOPHQWH DRV EHWD ODFWkPLFRV WHP VLGR UHLWHUDGDPHQWH UHSRUWDGRV HP GLYHUVRV HVWXGRV HP KXPDQRVHDQLPDLV129$.HWDO&2(/+2HWDO*$5,12-5 HWDO
1DVGpFDGDVGHH6DXUHXVGHVWDFRXVHFRPRDPDLVLPSRUWDQWH
HVSpFLHEDFWHULDQDHQYROYLGDHPFDVRVGHLQIHFomRKRVSLWDODUSULQFLSDOPHQWH GHYLGRDVXDHOHYDGDUHVLVWrQFLDIUHQWHjSHQLFLOLQD(PIRLODQoDGRQRYR DQWLPLFURELDQR GHQRPLQDGR PHWLFLOLQD 1R HQWDQWR SRXFDV VHPDQDV DSyV IRL
LVRODGDDSULPHLUDHVWLUSHGH6DXUHXVUHVLVWHQWHDHVWHIiUPDFRGHQRPLQDGD
³0HWKLFLOOLQ5HVLVWDQW6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV´±056$-(9216:,11
-5HWDO
$SyVTXDVHDQRVOLQKDJHQVGH056$IRUDPLGHQWLILFDGRVHPJUDYHV VXUWRVKRVSLWDODUHVHPSDFLHQWHVLQWHUQDGRVHPXQLGDGHVQHRQDWDLV025(/ HW DO ( HP GLDV DWXDLV HVWHV PLFURRUJDQLVPRV DLQGD VmR FRQVLGHUDGRVGHJUDQGHLPSRUWkQFLDFOtQLFRKRVSLWDODU3,1+(,52:,11 -5HWDO
pDWULEXtGRjDOWHUDomRGDVSURWHtQDVGHPHPEUDQDVTXHHVWmRHQYROYLGDVQD ELRVVtQWHVHGDSDUHGHFHOXODUGHQRPLQDGDV3%3³3URWHLQELOGLQJSHQLFLOOLQV´ DOYR GH DomR GR IiUPDFR 2 VHJXQGR PHFDQLVPR p GHYLGR D SURGXomR GH HQ]LPDVLQDWLYDGRUDVFRQKHFLGDVFRPREHWDODFWDPDVHV+$5%$7+
$VOLQKDJHQV056$DSUHVHQWDPXPJHQHGHQRPLQDGRPHF$TXHFRGLILFD
XPDQRYDSURWHtQDDOYRSDUDSHQLFLOLQDGHQRPLQDGD3%3DRX3%3¶(VVD SURWHtQDSRVVXLEDL[DDILQLGDGHjR[DFLOLQDPHWLFLOLQDHRXWURVDQWLPLFURELDQRV EHWDODFWkPLFRV'HVWDIRUPDXPDYH]TXHDV3%3VVmRLQDWLYDGDVSRUDOJXP DQWLPLFURELDQR EHWDODFWkPLFR D 3%3D FRQWLQXD DWLYD SHUPLWLQGR D PXOWLSOLFDomREDFWHULDQD0$1'(//HWDO:,11-5
2 JHQHPHF$ TXH FRQIHUH UHVLVWrQFLD D PHWLFLOLQD p FDUUHDGR HP XP
HOHPHQWRJHQpWLFRPyYHOGHQRPLQDGR³6WDSK\ORFRFFDO&DVVHWWH&KURPRVRPH´ 6&&PHF SRGHQGR VHU WUDQVPLWLGR D RXWUDV HVSpFLHV GH HVWDILORFRFRV FRQKHFLGDV DWXDOPHQWH FRPR 056 -8148(,5$ 0$1'(// HW DO 0$57,16H&81+$
/LQKDJHQVGRJrQHUR6WDSK\ORFRFFXVUHVLVWHQWHVjPHWLFLOLQDHR[DFLOLQD
IiUPDFRVDQWHULRUPHQWHHILFD]HVQRWUDWDPHQWRGHLQIHFo}HVHVWDILORFyFLFDV WrP VLGR PRWLYR GH SUHRFXSDomR FUHVFHQWH GRV SURILVVLRQDLV GH VD~GH
&2(/+2HWDO,VRODGRV056$MiIRUDPUHSRUWDGRVHPOHLWHPDWHUQR
HPFDVRVGHPDVWLWHSXHUSHUDOHPPXOKHUHV5(''<HWDO3,1+(,52 HVHSWLFHPLDFRPyELWRGHFULDQoDUHFpPQDVFLGDHYLGHQFLDQGRRULVFR GD PmH FRPR SRUWDGRUD H WUDQVPLVVRUD GHVWDV OLQKDJHQV SDWRJrQLFDV DRV
QHRQDWRV/$&2817<
$OpP GD SUHVHQoD GH 056 HP LVRODGRV KXPDQRV VDGLRV RX HQIHUPRV RXWURVHVWXGRVWrPLQYHVWLJDGRDRFRUUrQFLDGHVWDVOLQKDJHQVHPDQLPDLVGH FRPSDQKLD %(0,6 HW DO :((6( HW DO H GH SURGXomR EHP FRPR HP VHXV SURGXWRV H VXESURGXWRV DOHUWDQGR SDUD D SRVVLELOLGDGH GH WUDQVPLVVmRGHVWHVSDWyJHQRVHQWUHDQLPDLVHKXPDQRV/((.,7$,HW DO9$1/22HWDO025*$1
&RQWXGR VmR QHFHVViULRV HVWXGRV FRQWLQXDGRV YLVDQGR GHWHFWDU OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV VSS LQFOXLQGR (&1 FRP SRWHQFLDO WR[LJrQLFR HRX PXOWLUUHVLVWHQWHV DRV DQWLPLFURELDQRV SUHVHQWHV QR OHLWH KXPDQR H GH DQLPDLV GH SURGXomR EHP FRPR HP VHXV GHULYDGRV 6DOLHQWDVH WDPEpP D LPSRUWkQFLD GH ERDV SUiWLFDV QD REWHQomR GR OHLWH PDWHUQR QRV %/+V H QD RUGHQKDKLJLrQLFDGHDQLPDLVSDUWLFXODUPHQWHQRWRFDQWHDDGRomRGHDo}HV GH FRQWUROH GRV PLFURRUJDQLVPRV FRQWDJLRVRV WHQGR HP YLVWD TXH R JrQHUR
6WDSK\ORFRFFXV p XP GRV SULQFLSDLV SDWyJHQRV UHODFLRQDGRV jV LQIHFo}HV KRVSLWDODUHVQHRQDWDLVGHPDVWLWHHPKXPDQRVHHPDQLPDLVGHSURGXomR
0DUFDGRUHV GH YLUXOrQFLD H SURGXomR GH WR[LQDV SHOR JrQHUR
6WDSK\ORFRFFXV
&DUDFWHUtVWLFDV HVWUXWXUDLV EDFWHULDQDV FRPR FiSVXOD SROLVVDFDUtGLFD iFLGR WHLFyLFR H SURWHtQD $ KHPROLVLQDV SURGXomR GH GLYHUVDV H[RHQ]LPDV ELRILOPH H WR[LQDV DOLDGR D SUHVHQoD GRV VXSHUDQWtJHQRV ILJXUDP HQWUH RV PHFDQLVPRVGHSDWRJHQLFLGDGHTXHFRQIHUHPHOHYDGDYLUXOrQFLDjVOLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXVVSSSDUWLFXODUPHQWHQDVHVWLUSHVGH6DXUHXV48,11HW DO:,11-5HWDO
$ WR[LQD GD VtQGURPH GR FKRTXH Wy[LFR 7667 H DV HQWHURWR[LQDV HVWDILORFyFLFDV6(VmRFRQKHFLGDVFRPRVXSHUDQWtJHQRVWy[LFRVSLURJrQLFRV :,11-5HWDO
$7667LQGX]DSURGXomRH[FHVVLYDGHOLQIRFLQDVTXHSURPRYHPOHVmR
WHFLGXDO $ GHWHFomR GH OLQKDJHQV GH6WDSK\ORFRFFXV VSS LVRODGRV GH OHLWH
KXPDQR FRQWHQGR R JHQH FRGLILFDGRU GHVWD WR[LQD IRL YHULILFDGD HP YiULRV HVWXGRV 3(5(,5$ HW DO EHP FRPR HP OLQKDJHQV LVRODGDV GH OHLWH ERYLQR RYLQR H FDSULQR &$5'262 HW DO 6&+(55(5 HW DO .$5$+$1HWDO(PERUDQRVDQLPDLVDLPSRUWkQFLDGD7667DLQGD QmRHVWHMDEHPHVFODUHFLGD:,11-5HWDOHPKXPDQRVHVWDWR[LQD FDXVD GRHQoD FDUDFWHUL]DGD SRU SURFHVVR DJXGR FXMRV SULQFLSDLV VLQDLV FOtQLFRV VmR IHEUH KLSRWHQVmR FRQJHVWmR HP YiULRV yUJmRV H FKRTXH OHWDO %(5*'2//H&+(61(<
$OpP GD 7667 DWXDOPHQWH VmR FRQKHFLGRV WLSRV GH HQWHURWR[LQDV HVWDILORFyFLFDV6(HHQWHURWR[LQDVOLNH6(OLNHMXQWDPHQWHFRPVHXVJHQHV
