• Nenhum resultado encontrado

Projeto ELISSE – E-learning for intercultural skills in Social Education

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Projeto ELISSE – E-learning for intercultural skills in Social Education"

Copied!
21
0
0

Texto

(1)

2345

674

9 9



9

63

43

76373





4

974

:;:<=>?>@A<B=C>:;:<=>?>@A<B=>D>AEFGHGIGJ>KD>;JLHJMJNHO> ?>=PQ<>C>:;:<=>R>@A<B=S>@A:@>?>QTC>:;:<=>?>@A<B=

U6V4

WX.8YZ[62\6Z8]2862[3^2380_Z`ab3c8Z38/9Zd33bZ[ab38]a8e]XYafgZ8hZYba_83gZ8 ]23ada]Z38a8]232[iZ_i298X.8YZ[jX[6Z8.Xb6Z8]b4292[Yba]Z8]28YZ./26k[Yba358 W2362869a`a_lZ8a/9232[6a.Z38Z8/9Zj26Z8emnhhe8oep_2a9[b[084Z98b[629YX_6X9a_8 3qb__38b[8hZYba_8e]XYa6bZ[rc8YZ.8d[a[Yba.2[6Z82X9Z/2Xc8sX2862.8/Z98Z`j2p 6biZ8a8/92/a9afgZ8]Z38236X]a[6238]28e]XYafgZtu9a`a_lZ8hZYba_8/a9a8]232[p iZ_i292.8a6bib]a]2382.8YZ[62\6Z38.X_6bYX_6X9ab358v8]ba0[w36bYZ8/29.b6bX8 b]2[6bdYa98[2Y233b]a]23823/2YxdYa38]284Z9.afgZ8]Z38e]XYa]Z9238hZYbab38 sX2862[YbZ[2.8]232[iZ_i298a83Xa8a6bib]a]28/9Zd33bZ[a_82.8a.`b2[6238.X_6bp YX_6X9ab3y8.2_lZ9a98Z8a/ZbZ8/2]a0w0bYZ8/a9a8a8.Z`b_b]a]28b[629[aYbZ[a_82.8 /ax3238[gZ82X9Z/2X38oz/ax3238]Z8hX_{r78.2_lZ9a98a84Z9.afgZ82.8e]XYafgZ8 hZYba_82.8629.Z38]282]XYafgZ8|8]b36}[Yba58~2/Zb38]Z8]ba0[w36bYZ8YZ[369Xx]Z8 /2_Z38/a9Y2b9Z38]28]b4292[6238/ax3238o€_0bYac89a[fac8‚Z_a[]ac8n6ƒ_bac8„a[a]ƒ8 28…Z96X0a_rc8Z8/9Zj26Z862.8]Zb38/9b[Yx/bZ384X[]a.2[6ab3y8X.a82\/29bk[Yba8]28 236ƒ0bZ82.8z/ax3238]Z83X_{82.8sX28Z38236X]a[62382X9Z/2X38329gZ8z2./ap 92_la]Z3{8YZ.8236X]a[6238]Z8/ax38a[d69bgZ828]28ZX69Z38z/ax3238]Z8[Z962{78 .w]X_Z38]284Z9.afgZc82.8/a9628|8]b36}[Ybac8YZ.84299a.2[6a38†‡ˆ†‰Š‹Œ‹c8 a[6238]28/a96b92.c8]X9a[628oa69ai€38]284299a.2[6a38†‡ˆ†‰Š‹Œ‹r828]2/Zb38]Z8 236ƒ0bZ8oaia_bafgZ828924Z9.X_afgZr58Ž384299a.2[6a38236a9gZ8]b3/Z[xi2b38/a9a8 sX2.8]232j28]232[iZ_i298YZ./26k[Yba38b[629YX_6X9ab382.ta69ai€38]28236ƒp 0bZ38b[629[aYbZ[ab35

236

e36ƒ0bZ8b[629[aYbZ[a_78YZ./26k[Yba38b[629YX_6X9ab3783X/29ib3gZ784299a.2[6a38 †‡ˆ†‰Š‹Œ‹

%)‘$*%&’)$%“%!"%‘$%

v8/9Zj26Z8emnhhe8”8ep_2a9[b[084Z98b[629YX_6X9a_83qb__38b[8hZYba_8e]Xp Ya6bZ[8•–‡ˆ†‰Š‹Œ‹8/a9a8YZ./26k[Yba38b[629YX_6X9ab38[a8e]XYafgZ8hZYba_—8

(2)

23456749 9 9634376373 4974  !"#$# %&'()*&"+# ,#'##&)%#+"# -".(#/ 0 11#'#2&

34567894697:;67<=9;6>?=7@94A84@6B;CADC7@6967=7EC5CA3=B34;CAD=75=846B7EC7 C5D:E6ADC57EC7D96F6BG=75=846B7C7CE:86>?=7H:C749?=7D96F6BG697C;76;F4CAI DC57ECJA4E=578=;=7;:BD48:BD:9645K7L@M57:;7C5D:E=7EC7869NDC97CO@B=96DMI 94=P79C6B4Q6E=7:;76A=76ADC57E=7B6A>6;CAD=7E=7@9=RCD=P7=7STUVVS7@9CDCAEC7 F65C69I5C7C;7E=457@94A8W@4=57<:AE6;CAD6457C74A=36E=9C57A=75CD=97<=9;6>?=7 C;7D96F6BG=75=846BX

YK7 @9=@=984=A697CO@C94ZA84657EC7C5DN[4=7C;7\@6W5C57E=75:B]7C;7H:C7=57 C5D:E6ADC57C:9=@C:575C9?=7C;@69CBG6E=578=;7C5D:E6ADC57E=7@6W57 6AJD94?=7C7C5D:E6ADC57EC7=:D9=57\@6W5C57E=7A=9DC]^

_K7;ME:B=57EC7<=9;6>?=7@696767@9C@696>?=P768=;@6AG6;CAD=7C7`abcdae fgh7C;78=;@CDZA846574ADC98:BD:96457<=9AC84E=57@69846B;CADC7i7E45DjAI 84676D963k57E=7:5=7EC7<C996;CAD657EC7aelamcgdghP7@9C346;CADC7ECJA4E=57 67@69D497EC7:;7E46[AM5D48=76@9=<:AE6E=7@CB=57@698C49=57EC7@9=RCD=

L57<C996;CAD657EC7<=9;6>?=78946E657@CB=7@9=RCD=7C5D69?=7E45@=AW3C457 A=7<:D:9=7@6967=:D9=57C5D:E6ADC57C75:@C9345=9C57H:C7EC5CRC;7EC5CA3=B3C97 8=;@CDZA846574ADC98:BD:96457C;n6D963k57EC7C5DN[4=574ADC9A684=A645K

o7@9=RCD=7STUVVS7p_qYrIYIstqYIuL_qvIqvrwxyz7k7:;7@9=RCD=7C:9=I @C:7JA6A846E=7A=7H:6E9=7E=7@9=[96;67S965;:5{P7C7DC;767E:96>?=7EC7D9Z57 6A=5P78=;74AW84=7A=7;Z57EC75CDC;F9=7EC7_qYr7A679C:A4?=7EC7B6A>6;CAD=7 H:C7EC8=99C:7A67|kB[486K7o57@698C49=57EC7\@6W5C57E=7A=9DC]7E49CD6;CADC7 CA3=B34E=57A=7@9=RCD=75?=X7UA5D4D:D7EC7}96364B7V=846B7EC7B67tk[4=A7L:3C9[ACY7

ps96A>6z7~78=;=74A5D4D:4>?=78==9ECA6E=96P76:DC7€8=BC7|9:COCBBC5I|96F6AD_7

p|kB[486zP7L36A57=[C58G==Bv7p=B6AE6zP7S58=B67V:@C94=97EC7SE:86>?=7EC7

6:B67s96554ACDD4w7p=9D:[6BzP7U5D4D:D=7V:@C94=9C7‚A43C954D694=7E47V84CAQC7

548=@CE6[=[48GC7C7V=846BC7\9=[CDD=7‚=;=]ƒ7pUDNB46z7C7E=7„6A6EN7@69D4I

84@6;7_78=BB…[C57E†CA5C4[AC;CAD7[kAk96B7CD7@9=<C554=AACBX7„S‡S7ˆ694CI I‰48D=94Ay7C7„S‡S7T6A6:E4…9CrK7L574A5D4D:4>ŠC57@698C49657655=846E657EC7

\@6W5C57E=75:B]75?=X7UA5D4D:D7V:@k94C:97EC7}96364B7V=846B‹7pˆ6E6[N5869zP7

Y7UA<=9;6>?=75=F9C7=7UA5D4D:D7EC7}96364B7V=846B7EC7B67tk[4=A7L:3C9[AC7E45@=AW3CB7C;7ŒŒŒK4D596KACD7 _7UA<=9;6>?=75=F9C7=76:DC7€8=BC7|9:COCBBC5I|96F6AD7E45@=AW3CB7C;7ŒŒŒKGC_FKFC7

v7UA<=9;6>?=75=F9C7=7L36A57=[C58G==B7E45@=AW3CB7C;7ŒŒŒK636A5KAB7

w7UA<=9;6>?=75=F9C767S58=B67V:@C94=97EC7SE:86>?=7EC76:B67s96554ACDD47E45@=AW3CB7C;7ŒŒŒKC5C@<K@D7 ƒ7UA<=9;6>?=75=F9C7=7U5D4D:D=7V:@C94=9C7‚A43C954D694=7E47V84CAQC7548=@CE6[=[48GC7C7V=846BC7\9=[CDD=7

‚=;=]7E45@=AW3CB7C;7ŒŒŒK45D4D:D=@9=[CDD=:=;=K4D7

y7UA<=9;6>?=75=F9C7=7„S‡S7ˆ694CI‰48D=94A7E45@=AW3CB7C;7ŒŒŒK8=BBC[C;3KH8K867 r7UA<=9;6>?=75=F9C7=7„S‡S7T6A6:E4…9C7E45@=AW3CB7C;7ŒŒŒK8C[C@B6A6:E4C9CKH8K867 ‹7UA<=9;6>?=75=F9C7=7UA5D4D:D7V:@k94C:97EC7}96364B7V=846B7E45@=AW3CB7C;7ŒŒŒK45D5;6E6K8=;7

(3)

345676869:;67<4;=9>?9@<AB;67<49C<D7;=?E9FG<56;9><9H;AIBJK9LD<=?9:;67<4;=?9

>?59MA;N;7==?8A59C<D7;8O9CPQD7;=75Q5RS9FC?4?T;=J9?9U<9GV79H74V9:;67<4;=9

W47N?A576XRR9FY7?64;BJZ9[<9=<4T<9><9PA<\?6<9V;N?A]9;74>;9;9P<557^7=7>;>?9>?9

?4N<=N?A9<86A<59_P;`5?59F?974567687ab?5J9><958=c9FdA;57=K9H<a;B^7e8?K9G8^;K9 ?6DZJ9e8?9PA?6?4>;B9?56;^?=?D?A9P;AD?A7;59>?9D<=;^<A;af<9D<B9;59?56A;6Qg T7;59>?5?4N<=N7>;594<9Lh3CCLZ

[9P?A674i4D7;9><9PA<\?6<K9?B9P;A67D8=;A9>;958;9746?AP?=;af<9j9A?=;g af<9?46A?9P;`5?59><9:<A6?9?9><9C8=K9A?=;D7<4;g5?9D<B9;97>?7;9>?9;IAB;af<9 >;59>?57T8;=>;>?594;9PA<>8af<9?9A?PA<>8af<9>?9D<4V?D7B?46<9?9PA]67D;59 5<D7;75K9?46A?9:<A6?9?9C8=9FC<85;9C;46<59k9H?4?5?5K9lSSEJK9?9A?5P?67N<9 7BP;D6<9?B9B<><59>?9N?A9<9B84><9V<B<T?4?7m;><A?5Z9L56;9A?>8af<94;9 >7N?A57>;>?9?P756?B<=nT7D;9?9D8=68A;=9><9B84><K9D<B<9;IAB;B9C<85;9 C;46<59?9H?4?5?59FlSSEK9PZ9RSJK94f<9o<7K94<9?46;46<K96<6;=K9>?7O;4><9?5P;a<9 ;9;=T8B;59?OP?A7i4D7;59>?9>7N?A57>;>?9e8?K9;P?5;A9>?968><K95?958\?76;A;B9 j594<AB;59?P756?B<=nT7D;59?9P<=`67D;59><B74;46?5Z9:?56?95?467><K9;9A?g D8P?A;af<9>?9;=T8B9><95;^?A9T?48`4<K9?46A?6;46<9>7B748`><K9Q96;B^QB9 8B9>?5`T47<9>?9PA<\?6<59e8?9PA?6?4>;B96A;^;=V;A9e8?56b?59746?AD8=68A;75Z9 L56;9PA<D8A;9>?98B;9>7N?A57>;>?9?P756?B<=nT7D;9FC<85;9C;46<59?9H?4?g 5?5K9lSSEJ98=6A;P;55;g<94;958;94<af<9B?A;B?46?9T?<TA]ID;K9P;A;95?9A?o?A7A9 6;B^QB9;<59>?5;I<59?P756QB7D<59e8?9N75;B9;9DA7;af<9>?98B9>7]=<T<9V<A7g m<46;=9>?9D<4V?D7B?46<5Z9G<B<9;IAB;9C<85;9C;46<59FREEpK9PZ9pSq9D76;><9 ?B9C<85;9C;46<59k9H?4?5?5K9lSSEK9PZ9EJr9_8B;9?P756?B<=<T7;9><9C8=9;5g 5?46;9?B96Ai59<A7?46;ab?5r9;PA?4>?A9e8?9?O756?9<9C8=s9;PA?4>?A9;97A9P;A;9<9 C8=s9;PA?4>?A9;9P;A67A9><9C8=9?9D<B<9C8=cZ

tuvwvxxyz{zvxtyzvu|y}yw{z{xtu~tzy{u€x|yw~

9PA<D?55<9>?9?OP=<A;af<9><9Lh3CCLK9>?D<AA?89?B9D<=;^<A;af<9D<B9 ?568>;46?5K9PA<I557<4;759><96A;^;=V<95<D7;=9?9?>8D;af<95<D7;=K9‚ƒ„…†‡ˆ‰Š†‹‚9 ?974567687ab?5Z9[557BK9<9PA<\?6<94;5D?89>?9>7o?A?46?594?D?557>;>?597>?467Ig D;>;5K9P<>?4><9>?I47Ag5?9D<B<9PA74D7P;75r

Œ9 ;94?D?557>;>?9>?9o<AB;af<9?5P?D`ID;9>?9;55756?46?595<D7;75?>8D;><g A?595<D7;759e8?96A;^;=V?B948B9;B^7?46?9B8=67D8=68A;=9;Pn59<595?859 ?568><5s

E934o<AB;af<95<^A?9<9345676869:;67<4;=9>?9@<AB;67<49C<D7;=?9>75P<4`N?=9?B9ŽŽŽZ74o5D7Z<AT9 RS934o<AB;af<95<^A?9;9LD<=?9:;67<4;=?9>?59MA;N;7==?8A59C<D7;8O9CPQD7;=75Q59>75P<4`N?=9?B9ŽŽŽZ?4655Z

T<8NZ549

(4)

23456749 9 9634376373 4974  !"#$# %&'()*&"+# ,#'##&)%#+"# -".(#/ 0 11#'#2&

34 54678799:;5;74;74<7=>?@5@4?45A?:?4A7;5BCB:8?4D4<?E:=:;5;74:6F7@65G 8:?65=46?94HA5I9794;?49J=K4L7<4F7@<?94;74M?@<54749JE9FN68:5OP 34 54678799:;5;74;594798?=594;74M?@<5QR?47<4F@5E5=>?49?8:5=S7;J85QR?T4

<7=>?@5@7<45949J5948?<A7FU68:5947<47;J85QR?4D4;:9FN68:5V

W74<?;?454A?;7@45=856Q5@4?9497J94?EX7F:Y?9T4?4A@?X7F?4Z[\]]Z45E@56G B7@^479FJ;56F794;7479FJ;?949?8:5:946?4769:6?49JA7@:?@474;?94A5I9794A5@87:G @?94L_@56Q5T4`a=B:85T4b?@FJB5=T4\F^=:5T4c?=56;5474d565;^OV4WJ@56F74547eA7G @:U68:54;?4A@?X7F?4Z[\]]ZT47=794M5@R?497J479F^B:?48?<479FJ;56F794;?4A5I94 56fF@:R?4Ld?9F54;?4g5@f<T4]767B5=T4h:7F65<74?J4g5;5B^985@O474A?;7@R?4 @78?@@7@454;:M7@76F794M7@@5<76F594A7;5BCB:85948?69F@JI;59479A78:5=<76F74 A5@54?4A@?X7F?4A7=?94A5@87:@?94;?4A@?X7F?V4c5Y7@^4F5<Ea<454A?99:E:=:;5;74 ;74iJ7479FJ;56F794;?94HA5I9794;?4j?@F7K4A?995<4@75=:k5@45=BJ<5947eA7G @:U68:594;7479F^B:?4M?@54;?9497J94A5I9794L654ZJ@?A5474d565;^O47<4:69F:G FJ:Ql794iJ74F@5E5=>7<4MJ6;5<76F5=<76F748?<4A?AJ=5Ql794?@:B:6^@:594;74 HA5I9794;?49J=Km4:69F:FJ:Ql794;7458?=>:<76F?454@7MJB:5;?9T4<:B@56F79T47F8VVV

n4A@?X7F?4Z[\]]Z4<?E:=:k5@^4;J594<?;5=:;5;794A7;5BCB:8594iJ74@7G A@7976F5<4Y7@;5;7:@594:6?Y5Ql7946?4978F?@4;?4F@5E5=>?49?8:5=m

34 548@:5QR?4;74B@JA?94;7479FJ;56F794;74;:M7@76F794A5I97946?4<79<?4 =?85=4;74M?@<5QR?T46J<48?6F7eF?4:;75=4;74H<J;56Q54;74A7@9A7F:Y5K4 7<4@7=5QR?4D949J594@7M7@U68:5948J=FJ@5:9P

34 ?4769:6?4D4;:9FN68:5V4oiJ:T4?4?EX7F:Y?4a45;5AF5@4?4pqrsturs4@7=58:?G 65;?4D47;J85QR?4D4;:9FN68:5474?4J9?4;74M7@@5<76F594;74vtwvxyqzq{4 A5@545A?:5@4?945=J6?94;J@56F74?9497J9479F^B:?9V4d?<479F794?EX7F:Y?94 A@?8J@5G9748?@@79A?6;7@4MJ6;5<76F5=<76F74D94678799:;5;794;74 <?E:=:;5;74A@?f99:?65=4;?94Fa86:8?94;?4F@5E5=>?49?8:?7;J85F:Y?T4XJ6F?4 ;594A?AJ=5Ql794YJ=67@^Y7:9T4iJ74974M5k7<4976F:@485;54Y7k4<5:946594 9?8:7;5;794;?49a8J=?4||\V

j?4f65=4;?4A@?X7F?4Z[\]]Z497@^48@:5;54J<54HA@?;JQR?4:6F7=78FJ5=K4 iJ74599J<:@^454M?@<54;74J<4A@?B@5<54;74M?@<5QR?4E:=I6BJ74L_@568U9S\6G B=U9OT4:68=J:6;?4J<4iJ5;@?4;748?<A7FU68:59T4?48?6F7};?4;?94<C;J=?94;74 M?@<5QR?T4;594M7@@5<76F594A7;5BCB:859T47F8V4Z9F74A@?B@5<54;74M?@<5QR?T4 ;:9A?6IY7=4?6=:6745F@5Ya94;74J<4~7E9:F7T497@^4?@B56:k5;?47<4F?@6?4;547eG A7@:U68:54;7479F^B:?T474A?;7@^497@497BJ:;?4A5@5=7=5<76F74A7=?94A@?B@5<594 ;74M?@<5QR?4A@?A?9F?946594798?=59474J6:Y7@9:;5;7947J@?A7:59V

(5)

3456789:;<=534>34=953?@84>A4AB:CD58B4 A64=8<:AE:845<:A9<3=58<3F4

GHIJKJLMJNOPQMRKJNOMSTOUHLVROPOJNMQVPKORNOWJLJIXYHRNOZPKPORNOJNMQ[ VPLMJNOPYQTQ\PKJTOJ]ZJKHSLYHPNOJTOVHIJKJLMJNOZPXNJN^O_P\OYRTRONQ`JKJTO aPLObRRIOJOaJKWJJMJLOcdeefghOJNNPNOJ]ZJKHSLYHPNOJNMiROIKJjQJLMJTJLMJOPN[ NRYHPVPNOPOWJLJIXYHRNOYRTQLNhOYRTROPOJ]ZRNHkiROVROJNMQVPLMJOPOVHIJKJLMJNO PTWHJLMJNONRYHPHNOJOYQ\MQKPHNhOJOROIPYMROVJOUHUJKJTOJTOVHIJKJLMJNOYRLMJ]MRNO YQ\MQKPHNhOPlQVPLVROPOTQVPKORNOJNMJKJmMHZRNONRWKJOZJNNRPNOVJOVHIJKJLMJNO LPYHRLP\HVPVJNOJOPOYKHPKOQTPOUHNiROP\MJKLPMHUPOVROTQLVR^OnLMKJOJNNJNOWJLJ[ IXYHRNhOVHIJKJLMJNOJNMQVRNOMPTWoTOVJNYRWKHKPTOjQJOROP\QLROPZKJLVJOPOKJ[ YRLpJYJKOPMoOjQJOZRLMRORNONJQNOZKmZKHRNOUP\RKJNOYQ\MQKPHNOVHIJKJTOVPjQJ\JNO VRNOZPXNJNOjQJOJ\JNOYRLpJYJT^OqRTROaPLObRRIOJOaJKWJJMJLOcdeefhOZ^OrsgO PK`QTJLMPTtOuPO\HMJKPMQKPOVJNMPYRQOROZPZJ\OVJNNJNOZKR`KPTPNOHLMJKLPYHR[ LPHNOLPOIRKTPkiROVJOQTOHLVHUXVQROYQ\MQKP\TJLMJONJLNXUJ\hOjQJOoOQTOVRNO ZKHLYXZHRNORKHJLMPVRKJNOVROJLNHLRONQZJKHRKOJTOMRVROROTQLVRv^

wOPHLVPOYRTQTOjQJORNOJNMQVPLMJNOHLMJKLPYHRLPHNOZJKYJWPTOjQJOP\[ `QLNOVRNONJQNOUP\RKJNONiROuHLYRTZPMXUJHNvOYRTORNOUP\RKJNOVPOYQ\MQKPOPL[ xMKHihOVPVPNOPNOVHUJKNPNOYQ\MQKPNOVJORLVJOUSTOcyHWJKTPLhOz{{r|O}RWHLNRL[ [~PLMhOdee{OYHMPVRNOJTO}JHVOOGH]RLhOdezdhOZ^Oszg^OqRTROKJNQ\MPVROVJNMJO YRLMPYMROYRTOLRUPNOYQ\MQKPNhORNOJNMQVPLMJNOHLMJKLPYHRLPHNOZPNNPTOZRKO VHIJKJLMJNOZKRYJNNRNhOLRTJPVPTJLMJOVJOPYQ\MQKPkiR^OnNMJNOZKRYJNNRNOJL[ UR\UJTOIKJjQJLMJTJLMJOTQVPLkPNOYRTQLHM€KHPNOJOHLVHUHVQPHNOjQJORYRKKJTO jQPLVROVQPNOYQ\MQKPNOVHIJKJLMJNOHLMJKP`JTOcJKK‚hOz{{ƒOYHMPVROJTO}JHVOOGH[ ]RLg^OqRTROKJNQ\MPVROVPOPYQ\MQKPkiRhORNOJNMQVPLMJNOHLMJKLPYHRLPHNOZRVJTO JLIKJLMPKOU€KHPNOWPKKJHKPN^O„TOJNMQVROVJO~R‚KP…\HOJO†KPpPTOcdeeƒgOKJUJ\RQhO ZRKOJ]JTZ\RhOjQJORNOJNMQVPLMJNOHLMJKLPYHRLPHNOJ]ZJKHTJLMPKPTOHL‡TJKPNO WPKKJHKPNOjQJOHTZJVJTOPOZPKMHYHZPkiROLPNOYRTQLHVPVJNONRYHPHNOJOPYPVoTH[ YPN^OˆPNhOZPKPO\€OVPNOVHxYQ\VPVJNOTPHNOJUHVJLMJNhOJTOZPKMHYQ\PKOKJ\PYHRLP[ VPNOYRTOPO\XL`QPhOPOYQ\MQKPOJORNOYRNMQTJNhORQOTJNTRORNOJNMJKJmMHZRNhORNO JNMQVPLMJNOHLMJKLPYHRLPHNOKJZRKMPTOIKJjQJLMJTJLMJONJLMHTJLMRNOVJONR\HViRO JOVJONPQVPVJNOVROZPXNOVJORKH`JT^OGPOTJNTPOIRKTPhOKJIJKJTOIKJjQJLMJTJL[ MJOZRQYPOHLMJKPkiRONRYHP\hOJTOZPKMHYQ\PKONJOPONQPOKJVJOVJONQZRKMJOLRNOZPXNJNO VJOPYR\pHTJLMROLiROIRKOMiROIRKMJORQOZKJNJLMJOc}JHVOOGH]RLhOdezdg^O

~RKOJNMPNOJORQMKPNOKP…‰JNhOLiRONJOMRKLPOPZJLPNOLJYJNN€KHROZKRZRK[ YHRLPKOJNMPOJ]ZJKHSLYHPOPRNOJNMQVPLMJNhOTPNO`PKPLMHKOjQJhOPLMJNhOVQKPL[ MJOJOPZmNOROZKRYJNNRhOJLYRLMKPTOQTOJNjQJTPOVJOPZRHROJOVJOZKJZPKPkiRO jQJOZRNNPOVHTHLQHKOPNOWPKKJHKPNOJORNONJLMHTJLMRNOVJNYKHMRNOPMK€N^OŠJNMJO NJLMHVRhOMPTWoTORNONQZJKUHNRKJNOVJNMJOMHZROVJOJNM€`HROVJUJKiRONJKOYPZP[ …JNOVJOVJNJLUR\UJKOQTOYRLlQLMROVJOYRTZJMSLYHPNOjQJO\pJNOZJKTHMPOQTO

(6)

23456749 9 9634376373 4974  !"#$# %&'()*&"+# ,#'##&)%#+"# -".(#/ 0 11#'#2&

3456738936:8;5<7=:>:84?3@<:<A<B?>;C84?3D<4373E<B:<>:=<:F43E<GH8;5<B5>< :>;HB38;:><85><73I>:><B:<345@9?6:8;5<:<85><73I>:><B:<5=?J:6K<L5<:8;38M ;5D<:>7:=36M>:<3@JH63><B?F4H@B3B:><83<458>:4HNO5<B5<7=5G:;5D<>5P=:;HB5< 7:@3<8:4:>>?B3B:<B:<3B37;3=<7=5J=363><B:<7=:73=3NO5<73=3<:>;QJ?5><?8;:=M 834?583?><RH:<5><:>;HB38;:><8O5<5P;S6<8:4:>>3=?36:8;:<85<4H==?4H@H6< ;=3B?4?583@<B3><>H3><?8>;?;H?NT:><UV3=B:8:=D<WXXWYK<Z><B?F4H@B3B:><=:@34?5M 83B3><456<3><:[7:=?S84?3><B:<:>;QJ?5<>O5<B?\:=>3><:<\3=?36<B:>B:<H63< B?>4H>>O5<?8>HF4?:8;:<B5><>:8;?6:8;5><:<3;?;HB:><B5><>H7:=\?>5=:><=:@3M ;?\36:8;:<A><B?]:=:8N3><4H@;H=3?>D<3;^<3<H63<:[7:=?S84?3<?8>HF4?:8;:<456< 5><>H7:=\?>5=:><458>?B:=3B5><4H@;H=3@6:8;:<B?\:=>5>D<5H<3?8B3<A<]3@;3<B:< B?>4H>>O5<RH38;5<A><:[7:4;3;?\3><B5<7=_7=?5<:>;QJ?5<?8;:=834?583@D<75=<73=M ;:<B:<3@H85><:<B:<>H7:=\?>5=:>K Z>>?6D<5><>H7:=\?>5=:><B:>:67:8936<H6<737:@<4=I;?45<35<3GHB3=:6< 5><3@H85><3<7`=<:6<7=Q;?43<3><;:5=?3><:<3<B:>:8\5@\:=<3<>H3<?B:8;?B3B:< 7=5F>>?583@<Ua:=83=B<b<V55Bc:3=D<WXXde<a=3B@:c<b<f5;;@:=D<WXXg<4?;3B5>< :6<h5=?D<i8638<b<V=34:D<WXXjYK<k3=3<RH:<?>>5<3458;:N3<^<7=:4?>5<3BRH?=?=< 4567:;S84?3><:6<\Q=?3><Q=:3>D<856:3B36:8;:<83<6H@;?4H@;H=3@D<B:F8?B3< 7:@3<458>4?:8;?E3NO5D<4589:4?6:8;5<:<43734?B3B:><73=3<;=3P3@93=<456<H63< 367@3<J363<B:<458;:[;5><4H@;H=3?>K<l>;3<Q=:3<;:6<>?B5<458>?B:=3B3<:[;=:M 636:8;:<4=I;?43K<m:<]5=63<>:6:@938;:D<h4n@H=:<UWXXo<4?;3B5<:6<h5=?<:;<3@D< WXXjY<>HJ:=:<RH:<3><85=63><4H@;H=3?><73=3<3><=:@3NT:><?8;:=7:>>53?><:8;=:< 5><3@H85><?8;:=834?583?><75B:6<B?]:=?=<:<3]:;3=<8:J3;?\36:8;:<3<=:@3NO5<B:< >H7:=\?>O5K<k5=<:[:67@5D<5><>H7:=\?>5=:><RH:<8O5<;S6<p>:8>?P?@?B3B:<4H@M ;H=3@q<>5P=:<:>>3><B?]:=:8N3><75B:6<7:=4:P:=<5><:>;HB38;:><?8;:=834?583?>< 4565<?84373E:><:<B?>4=?6?8QM@5><Uh?;;3@<b<r?:@?8JD<WXXsYK<k5=<>:H<@3B5D<5>< :>;3J?Q=?5><?8;:=834?583?><75B:=O5<>:8;?=M>:<?8;?6?B3B5><:<=:]=:3=:6M>:<83>< 3P5=B3J:8><3<7:=>7:;?\3><4H@;H=3@6:8;:<B?]:=:8;:>D<>5P=:;HB5<;:8B5<:6< 458;3<3><B?8C6?43><B:<75B:=<83><=:@3NT:><B:<>H7:=\?>O5K<i>>5<75B:<7=:GHM B?43=<3<43734?B3B:<B5><tuvwxyyz<?8;:=834?583?><B:<>:<4567=56:;:=:6<456< 3<4=?3NO5<B:<H6<36P?:8;:<B:<37=:8B?E3J:6<>?J8?F43;?\5<:<>:JH=5<Uh?;;3@<b< r?:@?8JD<WXXsYK

i8;:=:>>3D<75?>D<7=565\:=<H63<>H7:=\?>O5<]5=63;?\3<5H<7:B3J_J?43D< :8RH38;5<6:?5<73=3<3<7=565NO5<B5<B:>:8\5@\?6:8;5<7=5F>>?583@D<>3P:8M B5<RH:<>:<:>;Q<7:=38;:<H63<3;?\?B3B:<RH:<>:<:8458;=3<@?J3B3<A<5=?:8;3NO5< B3<7=Q;?43<7:B3J_J?43<:{5H<7=5F>>?583@<75=<3@JH^6D<:6<7=?84I7?5D<63?><:[M 7:=?:8;:<:<63?><?8]5=63B5<UZ@3=4O5<b<|3\3=:>D<WXX}Y<:<RH:<>:<B:>3F3<]34:<A< :[?>;S84?3<B:<85\3><575=;H8?B3B:><B:<]5=63NO5<>H7:=\?>?583B3K<l6P5=3<5>< :>;HB38;:><?8;:=834?583?><75>>36<:[7:=?6:8;3=<H63<>^=?:<B:<5P>;Q4H@5>D< ;3@<4565<GQ<=:]:=?65>D<3<7:>RH?>3<>5P=:<>H7:=\?>O5<:[4@H?<3<B?>4H>>O5<>5P=:<

(7)

34546788986:;78<=7863;><;?9@86A7B75687?6<?9<9A986946<?9C9>D9?634569>;E486 @E<7?E93@4E9@8F

G@E9>57E<7H6769@EA96:;76934E<737EA4675634E<7I<46@E<7?E93@4E9>H6486 9>;E486A7B7?J46K4A7?6937A7?696;5634EL;E<46A7678<?9<MN@986A768;K7?B@8J46 8757>D9E<786O:;7>986:;764C<7?@95639846?79>@P98875648678<QN@486E46K9R86A76 4?@N75F6S456B@8<96969>39ET9?67887864CL7<@B48H646K?4L7<469K48<96E467E8@E46O6 A@8<UE3@9H6:;76B@8969A9K<9?646VWXYZ[XY6?7>9<@B46O67A;39TJ46O6A@8<UE3@967646 ;846A76\7??957E<986A76]Z^]_`WaWb6K9?969K4@9?648678<;A9E<786768;K7?B@84?786 A;?9E<7648678<QN@48H696K9?634565457E<486K?787E3@9@8H6756K9?<@3;>9?69E<786 A96@A96K9?9678<QN@4F

cdefghijkdlmnloipmhdflmnlcdqrngsectpfl

tegnhciugihptfvlnqlfirnhwtfkdlrhnfnectpulnldeuten

x9?<@EA46A4695K>46:;9A?46A76<?9C9>D46:;7696ERB7>6@E<7?E93@4E9>6<756 B@EA469687?6A787EB4>B@A4H6A78A76DQ69>N;5986AM39A98H684C?76345K7<yE3@986 @E<7?3;><;?9@86zB7L95{8767E<?764;<?48|6}7EE7<H6~€‚6ƒ79?A4?„H6…††H6…†~~‚6 ‡E7834H6…†~ˆ‰H6988@5634546<95CM56A486BQ?@48678<;A48H6@5K>757E<9TJ4676 9B9>@9TJ46A767IK7?@yE3@986?79>@P9A98675634E<7I<486A76@E<7?3U5C@46@E<7?E9{ 3@4E9>6A7678<;A9E<786zB7L95{8767E<?764;<?48|6}7D?EA6Š6x4?P7><H6…†~…‚6‹5@<D6 Š6x9?93Œ9H6…†~€‰F686A@83;88=78H6E46@E<7?@4?6A46N?;K46A76<?9C9>D46A46K?4L7{ <46Ž‹‹Ž637E<?9?95{8767678K73@‘39?95{876E;56U5C@<465;@<4659@86?78<?@<4F6 Ž8<986A@83;88=7867696’87>7TJ4“6A76345K7<yE3@986:;76@?@95687?6<?9C9>D9A986 E46K?4L7<46\4@6?79>@P9A96<7EA4675634E<9H648687N;@E<7863?@<M?@48|6986345{ K7<yE3@986@E<7?3;><;?9@8634E8@A7?9A986\;EA957E<9@86K9?969634E8<?;TJ46A76 57>D4?786?7>9T=7867E<?76A@\7?7E<7863;><;?98H6986345K7<yE3@986@E<7?3;><;?9@86 78K73R‘3986:;7648678<;A9E<786A767A;39TJ4”<?9C9>D46843@9>6A486K9R87867E{ B4>B@A486A7B75654C@>@P9?6E4687;678<QN@4676986345K7<yE3@986@E<7?3;><;?9@8676 <?9C9>D4678K73@9>@P9A46:;7639A96;596A986@E8<@<;@T=786K9?<@3@K9E<786LQ6A787E{ B4>B7?95”@5K>757E<9?9567569?<@3;>9TJ463456@E8<?;57E<486<73E4>•N@348F

88@5H6946>4EN46A9634E8<?;TJ46A46Ž‹‹Ž6<4?E4;{876E73788Q?@467E{ 34E<?9?H67E<?76K9?37@?48H6:;9A?486345;E86A76345K7<yE3@986@E<7?3;><;?9@86LQ6 <?9C9>D9A986345648678<;A9E<78H676986A@\7?7E<786\7??957E<98H684C?7<;A46756 ?7N@576A76]Z^]_`WaWb6:;769868;K4?<95F646@A7E<@‘3Q{>98H6\4@69@EA96K488RB7>6 K?@4?@P9?H6A76934?A463456986345K7<yE3@986@E<7?3;><;?9@8634E8@A7?9A98637E{ <?9@86K9?9646K?4L7<4F6

–6K?4L7<464?N9E@P9{876756<?y86\98786A@8<@E<98|6K?7K9?9TJ4H69345K9{ ED957E<4676—]˜`a]™Wb6A48678<;A9E<78F6A7E<@‘39?95{87H6E78<7687E<@A4H678{ 8786<?y86K7?R4A486A@8<@E<48H6A76934?A463456986345K7<yE3@98696A787EB4>B7?|6

(8)

123456389 8 8 523265262 3863  !"#"$%&'()%!*"+"&""%($"*!",!-'"./00"&"1%

234567897564:;<97=>?5>2?2@A9BC78D?2345797564:;<97=2E9F>23G2F5349B75785H >9<67897564:;<97=IJKLMJNOPBQ7R97F56F9745F>9S7>?9E585DH657T7<8534<UE2@A97 857>?<9?<82856757E9F>54V3E<267<345?EDW4D?2<67E936<85?28267?5W5X234567>2?27 97564:;<97<345?32E<932W7576D27W<;2@A97E9F7967<364?DF53496757>5?Y98967857 2>W<E2@A97=57<38<E289?567>2?272X2W<2@A9BQ

Z9?2F75642[5W5E<8267\D24?97;?238567>?<9?<82856]9[^54<X967;53_?<E967 8534?978967\D2<67967564D82345675727`a9?F2@A9b765785X57<345;?2?7cX5^2H657 267d2[5W267eS7fS7g757hS76Y345657827?5W2@A97534?57>?<9?<82856S7E9F>54V3E<26S7 <38<E289?56757<364?DF53496iQ7R7>?<9?<828573j7e7`E93G5E5?H657276<7F56F9b7 45F7E9F979[^54<X97\D57967564D8234567E93G5@2F]<8534<U\D5F79765D7F2?E97 857?5a5?V3E<27EDW4D?2W75F72?4<EDW2@A97E9F79679[^54<X967897564:;<9Q7

klmnlmopoq

rstuqvmwnx ymzq{|}q|~lmnlmopoq~op~ €{omponl~op~omzq{|‚n

ƒ93G5E5?H657276<7 =„?<9?<828573…eB †[^54<X97;5?2W‡797564D823H 457_7E2>2ˆ7857<8534<UE2?7 =39F52?B79765D7>?‰>?<97 \D28?97857?5a5?V3E<2757 X2W9?567EDW4D?2<67[5F7 E9F9796765D679[^54<X967 >?9U66<932<6757>56692<67 5F7?5W2@A97297564:;<9 RD49HE93G5E<F53497 H765?7E2>2ˆ7857?5E93G5E5?75645?5‰4<>967 57>?5E93E5<4967<38<X<8D2<6]EDW4D?2<6 H765?7E2>2ˆ7857?5E93G5E5?7 267a9?@26789679D4?967 H765?7E2>2ˆ7857?5E93G5E5?7 967W<F<456789679D4?967 H765?7E2>2ˆ785753E934?2?7276D27 >96<@A97397;?D>972453853H 897T676D267E9F>54V3E<267 H765?7E2>2ˆ7857X2W9?<ˆ2?7276D27 9><3<A9769[?576<7F56F97 H765?7E2>2ˆ7857?5E93G5E5?796765D67 F98967857E9FD3<E2@A97=X5?[2W757 3A97X5?[2WB73276D27X<827\D94<8<2327 „5362F53497 E?Y4<E9769[?576< H765?7E2>2ˆ78575Š>?5662?7X93H 42857857657E93G5E5?7 H765?7E2>2ˆ7857\D564<932?H65757<8534<UH E2?797\D579]27F94<X27>2?2727>2?4<E<H >2@A973DF7>?9^5497<345?32E<932W7 H765?7E2>2ˆ785745?7DF27<F2;5F7 EW2?2769[?576<7[26528273DF27 X<6A97?52W<642757E9F>?5536A978267

6D267E2>2E<82856757<345?56656Q R[5?4D?27>2?27 657E93G5E5?7 H765?7E2>2ˆ7857?5‹54<?7575Š>?56662?7 97>5362F53497E?Y4<E9769[?576<7 H765?7E2>2ˆ7785765?7E?Y4<E975F78<a5?53H 45675X534967367W<3G2785745F>975789EDH F5342?7D4<W<ˆ238978<a5?534567a93456 H765?7E2>2ˆ7857?5E93G5E5?7967 9D4?9673276D278<X5?6<82857 7

(9)

345678679:9;4<=4>?4@9;A;<B8CB7D;<E849:4:F;6EG6:4:848GE68H?4I8J:C7K:L LA;4<84E6:F:CM849;4:F;6EG6:498A4;AEG9:<E;A49;A9;484A;G46;I;6;<J7:C4JGCEG6:C4 5;6A5;E7B:<98LA;4;D46;C:NO84J8D48GE68A4D:6J8AP5:6:97QD:A4JGCEG6:7AR

STUVTUWXWY

Z[\]Y^U_V` aUbYcdeYdfgTUVTUWXWYWXf hcWUiXWVTfWXfWUbYcdjV

k;A;<B8CB;64:F;6L EG6:4:848GE68 lm678679:9;4<n>o4 pFq;E7B84Q;6:Cr484;AEGL 9:<E;4s4J:5:K49;46;C:J78L <:6484A;G456t56784uG:L 96849;46;I;6v<J7:4;4B7AO84 984DG<984:48GE68A4 58<E8A49;4B7AE:4l:GE8L LJ8<M;J7D;<E84JGCEG6:Co

k;AJ;<E6:NO844

L4w;64J:5:K49;4J8D56;;<9;64847D5:JE845;AA8:4 9:4AG:479;<E79:9;4A8J78JGCEG6:C4l84;AEG9:<E;4 E;B;4;D4J8<E:48A4B:C86;A?4<86D:A?4B8<E:9;A4

;458AA7F7C79:9;A498A48GE8A4;AEG9:<E;Ao L4E;64J8<AJ7v<J7:49:497B;6A7L

9:9;4984A;G4:DF7;<E;4 L4:C:6Q:64:4AG:45;6A5;E7B:4:E6:L BsA49:4;x58A7NO84y497B;6A79:9;4

zD5:E7:

L4A;64J:5:K49;4A;4J8C8J:64<84CGQ:6498A48GE68A?4 6;J8<M;J;64;49;AJ8<AE6G764;AE;6;tE758A4;4 Q;<;6:C7K:N{;A4:FGA7B:A4A8F6;48A48GE68A4 L4A;64J:5:K49;46;J8<M;J;64847D5:JE849:4 AG:4J8DG<7J:NO84lB;6F:C4;4<O84B;6F:Co4 <8A48GE68A?4<GD4568J;AA8497:CtQ7J84 L4E;64J8<AJ7v<J7:498A48GE68A4<:4AG:497B;6A79:9;4

L4A;64J:5:K49;45;6J;F;648458<E849;4B7AE:498A4 8GE68A4;46;J8<M;J;64:46;C:E7B79:9;49:4AG:4 56t567:4B7AO84;479;7:A4l6;A58<A7B79:9;4JGCEG6:Co L4A;64J:5:K49;45689GK76479;7:A4:CE;6<:E7B:A4;4857L <7{;A4;4J8<A79;6:6484B:C8649;AA:A4:CE;6<:E7B:A4

|G678A79:9;4 P4}7Q7C~<J7:

L4A;64J:5:K49;4A;4;x5864:4<B:47<I86L D:NO8?4;4J8<M;J7D;<E8?47<JCG7<984

DCE75C:A45;6A5;E7B:A4JGCEG6:7A4 L4A;64J:5:K49;46;C:J78<:64:4AG:45;6A5;L

E7B:4J8D48GE68A458<E8A49;4B7AE:4 L4A;64J:5:K49;4A;64JG79:98A84;D46;C:NO84:8A497L

I;6;<E;A4A7AE;D:A4JGCEG6:7A4;4D898A49;45;<A:64 €:F;C:4>r4m678679:9;4<=4>44k;A;<B8CB;64:F;6EG6:4:848GE68

345678679:9;4<=4‚4@;<E;<9;6PJ8<M;J;648A49;A:ƒ8A49:47<E;6JGCEG6:C7L 9:9;H46;C:J78<:LA;4J8D4:4J8<AE6GNO849;4J8<M;J7D;<E8A4;4M:F7C79:9;A45:6:4 589;64;<E;<9;64;4D8B7D;<E:6LA;4<84~DF7E849;48GE6:lAo4JGCEG6:lAo4DG7E84 ;A5;J„ƒJ:lAo48<9;4B:749;A;<B8CB;6484A;G4;AE…Q78R

(10)

23456749 9 9634376373 4974  !"#$# %&'()*&"+# ,#'##&)%#+"# -".(#/ 0 11#'#2&

3456457879 :;<=9>5?6@ A5B9CDE9DFG45645787978F HC75I8764F78F75B9CDJ6 KLMNOPPQRPOS LTSRPTUVLTSRUS WQXPOYZ[XZOU[WRURPS \]OWLOWRURPSQ^_` abcPXWdLSePOU[fSLS PTXZRUQXPSgSYUNUhSRPS RPTPQdL[dPOSPSZTUOS Mi[XWN[UTSWQXP[WejQk YWUTS\TL[WYWXUlmLSRLS TPZSYLONLSPSMPQXPSQLS NOLYPTTLSRPSUNOPQRWhUk ePM`SPSZTLS\YOnXWYL`SRLTS

OPYZOTLTSNUOUSYLMk NOPPQRPOSLTSRPTUVLTS RUSWQXPOYZ[XZOU[WRURPSS

S

oTUOSMi[XWN[UTS [WQeZUePQT

kSTPOSYUNUhSRPSQLMPUOSPSWRPQXWVYUOSUTSTZUTS NOpNOWUTSPMLlqPTS\OUWdUrSU[PeOWUrSMPRLrS TZONOPTUrSXOWTXPhUrSRPTeLTXL`rSRZOUQXPSUS

UXWdWRURPSRPSPQYLQXOLSWQXPOYZ[XZOU[ kSTPOSYUNUhSRPSQLMPUOrSWRPQXWVYUOSPSNOUXWYUOSLTS V[XOLTSPQdL[dWRLTSQLSNOLYPTTLSRPSYLMZQWYUlmLS \sSTPQXWRLTrSV[XOLSYZ[XZOU[rSV[XOLSRPSMLXWdUlmL`

kSTPOSYUNUhSRPSQLMPUOrSWRPQXWVYUOSPS ePOPQYWUOSLTSRPTUVLTS[WeURLTStSYLMZk

QWYUlmLSWQXPOYZ[XZOU[S\NPOYPlqPTrSWQk XPONOPXUlqPTrSUXOWbZWlqPTSPOOURUT`

kSTPOSYUNUhSRPSQLMPUOSPSUQU[WTUOS LTSRPTUVLTSRUSYLMZQWYUlmL

uQdPTXWeUOSPSZXW[WhUOS YOWXWYUMPQXPrSOPYZOk TLTfSYLQvPYWMPQXLrS

XPLOWUrSwpOZQTSRPS YLMZQWYUlmLrSPXYxSS

kSTPOSYUNUhSRPSZTUOSLSQmLScZ[eUMPQXL kSTPOSYUNUhSRPSWRPQXWVYUOrSMLbW[Wk

hUOSPSWMN[PMPQXUOSLTSOPYZOTLT kSTPOSYUNUhSRPSLZdWOrSUYPWXUOSUSdWTmLSySPzk NPOWjQYWUSRPSLZXOUSNPTTLUSQZMUSTWXZUlmLS

TLYWLYLeQWXWdUS\LNLOXZQWRURPSRPSOPUcZTk XUOSTZUSNOpNOWUSNPOYPlmLSRUSNU[UdOU` kSTPOSYUNUhSRPSQLMPUOrSRPTYOPdPOrSLSTPZS

NOpNOWLSOPwPOPQYWU[SPSdWTmLSRPSMZQRL kSTPOSYUNUhSRPSYLMNUOUOSPSRWTXWQeZWOSLS

YLQXPiRLSRPSLZXOLTSNLQXLTSRPSdWTXU {UbP[US_fS]OWLOWRURPSQ|S_S}S~QXPQRPOyYLMNOPPQRPOS

LTSRPTUVLTSRUSWQXPOYZ[XZOU[WRURP

~SNLOSVMrSUSNOWLOWRURPSQ|SS€dWdPOSPMSYLQcZQXLSUSPzNPOWjQYWUSWQXPOk YZ[XZOU[SPTX‚SdLYUYWLQURUSNUOUSUYLMNUQvUOyUdU[WUOSQUSNO‚XWYUSLTSMPYUk QWTMLTSRPSYLQdWdjQYWUSWQXPOYZ[XZOU[SRZOUQXPSLSPTX‚eWLSPSNLTXPOWLOMPQXPSQLS OPeOPTTLSRLTSPTXZRUQXPTƒ

(11)

456756898:

;<=>:?6@7A B6C:DEF:EGH56756898:G89G ID86J9875G89G86C:DEK7

LMNOPQORQSTUVWUX YTQZQO[\OPM]USMZQ MUYOPSW^YWPZ^ _`PMTPMaZaOQUQbQcd `PMUSM\Z^QTeVOYMNTfQ gQOhYWaZUYOQiQSZX \ZjQaOQNMNOPQZQO[\OX PM]USMZQMUYOPSW^YWPZ^

kTReMUZUaTQOQ RTeM^MjZUaTQZhQ hWZhQSTR\OY]USMZh

XQhOPQSZ\ZjQaOQSTReMUZPQOQRTeM^MjZPQZhQSTRX \OY]USMZhQaZhQ\PMTPMaZaOhQUQbQlmQnQOQomQaOX

hOUNT^NMaZhQUTQSTUYO[YTQMUYOPSW^YWPZ^

pqrTQstuOvO[rT

XQ\TaOPQwZjOPQOQxOPMPQTQhOWQ\Py\PMTQ\^ZUTQaOQZqrTQ \ZPZQRO^zTPZPQZQhWZQSZ\ZSMaZaOQaOQMUYOPNOUqrT XQhOPQSZ\ZjQaOQSTUzOSOPQOQSTR\POOUaOPQTQhOWQ\Py\PMTQ

{WZaPTQaOQPOwOP]USMZQOQNMhrTQaOQRWUaTQOQ^Mx|X^ThQZQ TWYPTQ\TUYTQaOQNMhYZQ_ZWYTSTUzOSMROUYTQSW^YWPZ^d XQhOPQSZ\ZjQaOQ^MaZPQSTRQZhQaM}SW^aZaOhQOQhOUYMROUYThQ

UOxZYMNThQ{WOQ\TaORQhWPxMPQORQOUSTUYPThQMUYOPSW^YWX PZMhmQaOQWRZQwTPRZQSTUhYPWYMNZQ_POhM^M]USMZQSW^YWPZ^d XQhOPQSZ\ZjQaOQOUSZPZPQZhQaM}SW^aZaOhQOQSTUvMYThQMUYOPX SW^YWPZMhQSTRTQT\TPYWUMaZaOhQaOQZ\POUaMjZxORQOQOhYZPQ

SMOUYOQaTQhOWQ\Py\PMTQOhYM^TQaOQxOhYrTQaOQSTUvMYTh~

OPQSZ\ZjQaOQ STT\OPZP

XQhOPQSZ\ZjQaOQOhYZPQZeOPYTQZQMaOMZhQOQT\MUM€OhQ Z^YOPUZYMNZhmQO[ZRMU|X^ZhQOQSTUhMaOPZPQTQNZ^TPQaZhQ

Z^YOPUZYMNZhQ_MUNOhYMxZPQTWYPZhQ\OPh\OYMNZhd XQhOPQSZ\ZjQaOQZUZ^MhZPQOQPOhT^NOPQWRQaMX

^ORZQiYMSTQMUYOPSW^YWPZ^

XQhOPQSZ\ZjQaOQhOQPO^ZSMTUZPQSTRQST^OxZhmQS^MOUYOhQOQ TWYPZhQ\ZPYOhQMUYOPOhhZaZhmQ\ZPZQhOQSTRWUMSZPQaOQWRZQ

RZUOMPZQSTR\POOUhNO^QOQ\ZPZQwWUSMTUZPQORQO{WM\Z XQ\TaOPQO[ZRMUZPQZhQSZPZSYOPhYMSZhQOh\OS}SZhQ aTQhOWQ\Py\PMTQOhYM^TQaOQSTRWUMSZqrTmQ\OPRMX YMPQWRZQZeTPaZxORQSTPPOYMNZmQhOQUOSOhh|PMTmQOQ

O[\^TPZPQTQOhYM^TQaOQSTRWUMSZqrTQaZQTWYPZ‚ XQhOPQSZ\ZjQaOQZSOMYZPQThQSTROUY|X

PMThQOQwOOaeZSƒQaThQTWYPTh

XQhOPQSZ\ZjQaOQOUYOUaOPQSTRTQSTUYPMeWMPQ\OhhTZ^X ROUYOQ\ZPZQTPxZUMjZqrTQOQZxMPQaOQZSTPaTQ_hOVZQ STRTQMUaMNaWTQTWQSTRTQ\ZPYOQaOQWRZQO{WM\Zd

„^O[MeM^MaZaO

XQhOPQSZ\ZjQaOQZaZ\YZPQTQhOWQSTR\TPYZROUYTQ_MUX S^WMUaTQTQhOWQOhYM^TQaOQSTRWUMSZqrTdmQhOQUOSOhh|PMTmQ

UWRQSTUYO[YTQMUYOPSW^YWPZ^mQOQO[\^TPZPQ\ZaP€OhQaOQ STR\TPYZROUYTQZ^YOPUZYMNThQ_vO[MeM^MaZaOQSW^YWPZ^d XQhOPQSZ\ZjQaOQRThYPZPQvO[MeM^MaZaOQUZQhWZQZYMYWaOQ \ZPZQZaZ\YZPQTQhOWQ\Py\PMTQOhYM^TQaOQSTRWUMSZqrTQOQ

RZUYOPQWRZQeTZQPO^ZqrTQaOQYPZeZ^zTQSTRQTQTWYPT~ XQhOPQSZ\ZjQaOQRWaZPQhOWQ\^ZUOZROUX YTmQOQPOh\TUaOPQZQONOUYThQMUOh\OPZaTh pNZ^MZqrT XX^QZhmhOPQaZPQSZ\ZjQQwOOaeZSƒhQaOQT^zZPZThQQ\ZPTWYZQZhQPThmOhST^Q\ZPzZhQOSOPwQOMSPYZhmYMSTmQVWhYQaOSMM}SZXaMPQ

hOQZhQOhST^zZhQhrTQZ\PT\PMZaZhQ_ORQPO^ZqrTQZQYTaZhQ ZhQTWYPZhQ\PMTPMaZaOhdQSTRTQWRQ\PTSOhhTQSTUYUWT‚

…ZeO^ZQcfQ`PMTPMaZaOQU†QcQ‡QLMNOPQORQSTUVWUYTQ ZQO[\OPM]USMZQMUYOPSW^YWPZ^

(12)

3456785  74 54 87484   5 85  !"#$%$!&'()*!+ '#, $!-$($$'*!&$,# $!.#/)$0!1!2!2$($ 3'

456789:;5:<=;=:>8?98?;=;5:@98=A:5B7=C5D5<?;=B:EA=:BF8?5:;5:;?A56G BH5B:IE5:;5J65A:9:>9756<?=D:IE5:>85756;5A9B:IE5:B5K=:=7?6L?;9:;56789: ;5BB=:A5BA=:>8?98?;=;5:5A:<96<8579M:NB7=B:;?A56BH5B:>9;58GB5GO9:5IE?G P=D58:=:EA:IE=;89Q:A=?B:9E:A569B:=A>D9Q:;5:<9A>57R6<?=B:IE5:69B:>=G 85<5A:5BB56<?=?B:>=8=:9:;5B56P9DP?A5679:;5:EA:5B7SL?9:?67586=<?96=D:IE5: <EA>8=:9B:9CK57?P9B:;5:EA:5B7E;=675:;5:5;E<=TO9U78=C=DV9:B9<?=DM:W9:?675G 8?98:;5:<=;=:EA=:;5B7=B:;?A56BH5B:5U9E:<9A>57R6<?=B:@9?:7=ACFA:5B7=C5G D5<?;9:79;9:EA:=8B56=D:;5:?6;?<=;985B:9E:XIE=D?J<=7?P9BY:<=>=Z5B:;5:P58?JG <=8:=:?6758?98?Z=TO9:9E:6O9:;=:85@58?;=:;?A56BO9:9E:<9A>57R6<?=M:[E:B5K=Q: 9B:?6;?<=;985B:>85756;5A:=@58?8:B5:9:5B7E;=675:=7?6L?E:9E:6O9:9B:9CK57?P9B: >89>9B79B:5A:<=;=:EA=:;=B:;?A56BH5B:5:>8?98?;=;5B:;9:>89K579M:W9:\AG C?79:;=:>8?98?;=;5:6]:^:X<96V5<58GB5:=:B?:A5BA9Y:=B:;?A56BH5B:5U9E:<9AG >57R6<?=B:=:B585A:78=C=DV=;=B:BO9_:9:=E79<96V5<?A5679U=E79<96B<?R6<?=Q: 9:>56B=A5679:<8`7?<9:B9C85:B?:A5BA9:5:=:P967=;5:;5:<96V5<?A5679:B9C85: =:?;567?;=;5:a:>=8=:?BB9:;5J6?8=AGB5:EA=:BF8?5:;5:?6;?<=;985B:5B>5<`J<9B: IE5:;5P5A:B58:=7?6L?;9B:b7=D:5:<9A9:<96B7=:6=:c=C5D=:^dM:eB:;?A56BH5B:9E: <9A>57R6<?=B:IE5:;?Z5A:85B>5?79:f:>8?98?;=;5:6]:g:X;5B56P9DP?A5679:;=: =C587E8=:=9:9E789Y:bP58:c=C5D=:gdQ:IE5:>85756;5A:<5678=8GB5:6EA=:B=`;=:;5: B?:A5BA9Q:BO9_:=:;5B<5678=TO9Q:=:5A>=7?=:5:=:<E8?9B?;=;5U=756TO9:G65B75: B567?;9:9B:?6;?<=;985B:5B7=C5D5<?;9B:>5D9:L8E>9:NhijjN:9C5;5<5AQ:;5:=DG LEA=:@98A=Q:=:65<5BB?;=;5:;5:P58?J<=8:B5:9B:5B7E;=675B:<96B5LE5A:B=?8: ;5:B?:A5BA9B:5:X<9D9<=8GB5:69:DEL=8:;9:9E789YM:eB:;?A56BH5B:9E:<9A>5G 7R6<?=B:A=?B:85D=<?96=;=B:<9A:9:<96V5<?A5679:5:=:E7?D?Z=TO9:;5:X?6B78EG A5679BY:IE5:>58A?7=A:9:<96V5<?A5679:<ED7E8=D:B9C85:9:9E789:b=:E7?D?Z=TO9: ;5:?675D?LR6<?=B:AkD7?>D=B:5:=:>5BIE?B=UE7?D?Z=TO9:;5:85<E8B9B:<8`7?<9B:5A: 758A9B:;5:<96V5<?A5679Q:<9AE6?<=TO9Q:57<Md:<96JLE8=A:9B:9CK57?P9B:;=: >8?98?;=;5:6]:l:X56756;58U<96V5<58:9B:;5B=J9B:;=:?6758<ED7E8=D?;=;5Y:bP58: c=C5D=:ld:a:=IE?:9B:?6;?<=;985B:;5B7=B:<9A>57R6<?=B:PO9:<5678=8GB5Q:D9L?G <=A5675Q:5A:758A9B:;5:P58?J<=TO9:;5:<96V5<?A5679B:5:=7?7E;5B:<96<857=B: 85D=<?96=;=B:<9A:<ED7E8=BU75AS7?<=B:;9B:5B7SL?9BM:m98:JAQ:=:>8?98?;=;5:6]: n:XP?P58:5A:<96KE679:=:5o>58?R6<?=:?6758<ED7E8=DY:P=?:A9C?D?Z=8:6=:>8S7?<=:=B: <9A>57R6<?=B:;5B56P9DP?;=B:=6758?98A5675Q:=78=PFB:;5:EA=:>58B>57?P=:;5: =TO9G85p5oO9Q:<9678E?6;9:=:BE=:5o>58?R6<?=:<96KE67=:;5:5B7SL?9:6EA=bBd: <ED7E8=bBd:9E78=bBd:LE?=6;9GB5:>5D9:78=C=DV9:<99>58=7?P9:IE5Q:65<5BB=8?=G A5675Q:758S:;5:B9<98858GB5:;=:<9A>57R6<?=:IE5:<9D9<=:5A:K9L9:=:<=>=<?;=G ;5:;5:p5o?C?D?;=;5:;5:78=C=DV9:<=8=758`B7?<=:;5:<9675o79B:AED7?<ED7E8=?BM:e: =P=D?=TO9U=E79=P=D?=TO9:F:<96B?;58=;=:7=ACFA:EA=:;?A56BO9U<9A>57R6G <?=:@E6;=A567=D:65B75:>89<5BB9_:=:<=>=<?;=;5:;5:85p5oO9:B9C85:=B:5B<9DV=B: 85=D?Z=;=B:>58A?75:=9:5B7E;=675:<96B78E?8:EA:9DV=8:<8`7?<9:B9C85:=:85=D?;=;5: 5:B9C85:B?:A5BA9M:

(13)

456789:69;:<7;8=5>?789;:@?:AB9=>6CD9E:F5?:;?=D9:58<G<H6@9;:@5I =678?:6;:8=J;:B6;?;:@9:K=9L?89:MK=?K6=6CD9N:6O9>K67P6>?789:?:QRSTURVWXYN: ?;8?;:?;86=D9:@?Z7<@9;:?:6G9O6@9;:6:O6@6:B6;?:678?;:@9:K=<>?<=9:>9>?789: @?:?7[<9:@?:?;85@678?;:@9;:AK6\;?;:@9:79=8?E:K6=6:AK6\;?;:@9:;5GE:ML5GP9:@?: ]^_`Ya:b;8c:Lc:O97;8=5\@6:5>6:deefSeg:95:hRd:@?:<7;8=5>?789;:K6=6:6KG<O6=: 79:dTiUWUWX:@9;:?;85@678?;:?:F5?:B9=6>:@?;?7[9G[<@9;:K9=:O6@6:K6=O?<=9:@9: K=9L?89a:j?K?7@?7@9:@6:O6G?7@6=<H6CD9:?:@9;:>k@5G9;:@?:dTiUWUWX:@?:O6@6: 5>:@9;:K6=O?<=9;N:K9@?=D9:;?=:58<G<H6@9;:5>:95:>6<;:<7;8=5>?789;:K6=6: O6@6:5>6:@6;:@<>?7;l?;mO9>K?8J7O<6;a:n6@6:K6\;mK6=O?<=9:K9@?=c:58<G<H6=: 9;:<7;8=5>?789;:F5?:6OP6=:K?=8<7?78?:K6=6:O9G>686=:6;:;56;:7?O?;;<@6@?;a: o9:?786789N:6:7\[?G:>?89@9Gkp<O9N:B9<:@?O<@<@9:F5?:P6[?=c:5>:7qOG?9:rc;<I O9:@?:<7;8=5>?789;:?:K?=\9@9;:@?:<>KG?>?786CD9:F5?:@?[?=D9:;?=:O9>57;: 6:89@9;:9;:K6=O?<=9;:O9>:6:Z76G<@6@?:@?:;?:K9@?=:=?6G<H6=:5>6:6[6G<6CD9: O<?78\ZO6:O=<8?=<9;6:?:O9>:>6<9=:9rL?8<[<@6@?a:sc:F5?:@<H?=:86>rt>N:F5?: Pc:<7;8=5>?789;N:K?G9:;?5:O6=c8?=:@?:O9>KG?>?786=<@6@?N:F5?:K9@?=D9:;?=: 58<G<H6@9;:?>:@<B?=?78?;:B6;?;:@9:K=9L?89N:86789:O9>9:5>6:O9>K97?78?:@?: K=?K6=6CD9:O9>9:86>rt>:?>:B6;?;:@?:6O9>K67P6>?789:?:QRSTURVWXa:u9I @9;:<7;8=5>?789;:6:;?=:58<G<H6@9;:?;8D9:K=?K6=6@9;:K6=6:;?=?>:6KG<O67@9;N: B57@6>?786G>?78?N:58<G<H67@9:5>6:r6;?:8?O79Gkp<O6:?:[<;67@9:86>rt>:6: ;56:58<G<H6CD9:v:@<;8w7O<6a: xyz{|}}x~|€xyz‚ƒ|z„x}xz…†‡…ˆ‰Š‹ŠŒz|z Ž~„|€Žƒxyz|zƒ€|}Ž‚€}x‚ƒx|z ‘:[<;D9:@?:F56G<@6@?:79:b7;<79:6r9=@6:@<B?=?78?;:>?89@9G9p<6;N:8?7I @9:?>:O97;<@?=6CD9:6;:=?G6Cl?;:O9>KG?’6;:?78=?:8?O79G9p<6N:K?@6p9p<6:?: O978?q@9N:O9>:9:9rL?8<[9:@?:K=9>9[?=:?;8=68tp<6;:@<B?=?7O<6@9=6;:68?7I @?7@9:69:O978?’89:@?:?7;<79:?>:F5?:;?:<7;?=?a:‘:K6=8<=:@?;8?:K=?;;5K9;89N: ?;86:;5K?=[<;D9:@?:?;8cp<9:t:@?;?7[9G[<@6:75>:=?p<>?:@?:SfRWQRQ“fRiTWUWXN: 58<G<H67@9:6:”RiTWUWX•–iWiXR—Rd•˜™hdR—•Mš99@G?Y:8?7@9:6;:;?p5<78?;:G<I 7P6;:9=<?786@9=6;›:6K=?7@<H6p?>:O?78=6@6:79:B9=>67@9œ:?’<r<G<@6@?:8?>I K9=6Gœ:<78?=6CD9:@<B?=?7O<6@6:?78=?:6G579;œ:<7OG5;D9:@<p<86Ga:o?;8?:8<K9:@?: >?89@9G9p<6;:?:KG686B9=>6;N:9:?;85@678?:8?>:5>:K6K?G:68<[9:76:p?;8D9: 8?>K9=6G:@6;:;56;:68<[<@6@?;N:76:>97<89=<H6CD9:@6;:6K=?7@<H6p?7;:=?6G<H6I @6;N:?:79:?;86r?G?O<>?789:@?:>?86;:@?:8=6r6GP9a:ž9=:958=9:G6@9N:?;86:B9=I >6:@?:6K=?7@?=:K?=><8?IGP?:5>:>6<9=:@?;?7[9G[<>?789:@6:;56:658979><6N: O=<68<[<@6@?:?:O6K6O<@6@?:@?:KG67?6=:9:;?5:8=6r6GP9:K=?K6=67@9I;?:6;;<>: K6=6:6:6K=?7@<H6p?>:69:G97p9:@6:[<@6a

(14)

3456785  74 54 87484   5 85  !"#$%$!&'()*!+ '#, $!-$($$'*!&$,# $!.#/)$0!1!2!2$($ 3'

456789:;;875<:=>?5?@A=5<:5;:75AB5B:785C7?D;B=;;875<:5E8DC:F<8;G5 6?;;?D<85?5;:75AB59?E=H=C?<875<8;5678E:;;8;5<:5?67:D<=I?J:BG5?A>=H=?D<85 85:;CA<?DC:5?5<:;:DK8HK:75E?6?E=<?<:;5B:C?E8JD=C=K?;G587J?D=I?D<85:5:;L C=BAH?D<85?5=DC:7?MN85D?5E8BAD=<?<:5<:5?67:D<=I?J:BO5PB5;=BAHCQD:8G585 6789:;;875R5C?BSRB5AB5J:;C875<85E8DT:E=B:DC8G5<=;68D=S=H=I?D<857:EA7L ;8;5<=K:7;=UE?<8;5<:5?67:D<=I?J:B5:587J?D=I?D<85?C=K=<?<:;5:D7=@A:E:L <87?;O5V7?C?L;:5<:5AB?5=DC:7?MN85:DC7:5?<AHC8;G5DAB5?BS=:DC:5:B8E=8D?H5 68;=C=K8G5?;;:DC:5D?5K?H87=I?MN85<85;:7G5<?5:>6:7=WDE=?5:5<?57:X:>N8G5:B5@A:5 85;A6:7K=;875DN85<Y57:E:=C?;G5B?;5R5AB59?E=H=C?<875<85<:;:DK8HK=B:DC85:5 ?67:D<=I?J:B5<85678U;;=8D?HG56?7?5<:;:DK8HK:75ZADC85<:H:5AB5:;6[7=C85<:5 =DK:;C=J?MN85?MN85\]H?7EN85^5V?K?7:;G5_``abO5c:9:D;87:;5<:5AB?5<=?HRC=E?5 :DC7:585;?S:75:585;?S:759?I:75:5859?I:75?85;?S:7G5:;C:;5?AC87:;5?E7:<=C?B5 @A:5:;C?;567:B=;;?;5;N85?;5@A:5B:HT875;:5?<:@A?B5?85<:;:DK8HK=B:DC85 E8JD=C=K85<8;5?<AHC8;5:5?85<:;:DK8HK=B:DC85<:5AB?567YC=E?5E8D;E=:DC:5:5 7:X:C=<?O5

]5X:>=S=H=<?<:568;;=S=H=C?5?85987B?D<85?E:<:75?8;5E8DC:F<8;5:5d;5 ?C=K=<?<:;5<:5?67:D<=I?J:BG5;:B5=B6:7?C=K8;5C:B687?=;58A5<:5<:;H8E?MN8O5 P;C:5B8<:H8G5:;;:DE=?HB:DC:5?;;[DE78D8G56:7B=C=7LHT:5C:75C:B6856?7?5H:7G5 678E:;;?75?5=D987B?MN8G57:X:C=75:5=DC:7?J=7O5]5=DEHA;N85<=J=C?H56:7B=C:5B=D=L B=I?75?5=D98:>EHA;N85C:D<85:B5E8D;=<:7?MN858;5<:;:DK8HK=B:DC8;5C:ED8HeL J=E8;G5?;57:H?Mf:;5;8E=?=;G585BAD<85<:5C7?S?HT8G585?E:;;85?5S:D;5:5;:7K=M8;5 D?5K=<?5@A8C=<=?D?G568=;5:;CY5E?<?5K:I5B?=;5<:6:D<:DC:5<:57:<:;5K=7CA?=;5 :5<85?E:;;85?5;=;C:B?;5<:5E8BAD=E?MN85B:<=?<8;56875E8B6AC?<87O5g875 8AC785H?<8G56:7B=C:B57:;68D<:75?5C7W;5J7?D<:;5:=>8;h56?7C=HT?G5;8E=?H=I?MN85 :5E886:7?MN8G5?56?7C=75<:5<=9:7:DC:;5=D;C7AB:DC8;5:5;A687C:;5\i?;8D5^5 j:DD=:G5_``kbO

P;C:5C=685<:5678E:;;8;5RG5:DCN8G5AB?5<?;5987B?;5l=<:?=;m5<:5678B8L K:75E8B6:CWDE=?;5=DC:7EAHCA7?=;5D8;5:;CA<?DC:;5@A:5;:5:DE8DC7:B5987?5<8;5 6?[;:;5<:587=J:BO5c=9:7:DC:;59:77?B:DC?;5:5:>:B6H8;568<:7N85;:75<?<8;G5 E8B85B8<85<:59?E=H=C?75?;5=DC:7?Mf:;5:DC7:5:;CA<?DC:;5:5;A6:7K=;87:;G5:585 7:J=;C85<:5?@A=;=MN85<:5E8B6:CWDE=?;5@A:5KN85?E8DC:E:D<85?85H8DJ85<85 :;CYJ=8h5

no pqrstu5:B5987B?5<:5<=Y7=858DH=D:5?E7:;E:DC?5AB5D8K85<=D?B=;B85?85 @A:5:;C?K?5D?5v:S5wO`G5?5xryz{tsz56:;;8?H|

}5 j:?HH~5=B6H:5~D<=E?C=8D58A5j=ET5=C:5ABB?7~5\jb5R5AB?59?B[H=?5 <:5987B?C8;5<:5€zz5<?5v:S5A;?<8;56?7?56ASH=E?75E8DC:F<85<=J=C?H5 ?CA?H=I?<85E8B597:@AWDE=?G5E8B85pqrs‚G5€zz‚ƒ<:5D8C[E=?;58A5{r„t‚…‚|

(15)

45 6789:;<=>?@A@BCDEFCGHIBJ@KLMN@COELFOLE@HDNOBJ@PQQ8;@BL@BCDEFCGHCRSJT@KNFN@ FLKFJBHRSJ@LU@BCDKJDCECVJD@UWVLCD@L@XJUKHENBJFLD@KLDDJNCDY

Z@ KJFEL[WMCJD@LMLEFWOCXJD@COXLOECVNU@JD@NMHOJD@N@DL@NKFJKFCNFLU@BL@DLH@ NKFLOBC\NBJ@NEFNVAD@BN@XFCNRSJ@BL@HU@FL]CDEFJ@BCO^UCXJT@FL_L`CVJ@L@ UHMECUIBCN@BL@DHND@XJOaHCDENDb

cCONMULOELT@JD@BC[LFLOELD@CODEFHULOEJD@KJBLFSJ@ENUGAU@DLF@NBNKd ENBJD@eD@OLXLDDCBNBLD@L@JGfLECVJD@KNFN@JD@aHNCD@DLfNU@UJGCMC\NBJDT@XJUJ@ CMHDEFN@N@cC]HFN@gb

@

cC]HFN@gh@i`LUKMJD@BL@NKMCXNRSJ@BJD@UABCN@LU@[HORSJ@BND@ NECVCBNBLD@BL@NKFLOBC\N]LU@

cJOELh@jNDJO@L@kLOOCLT@lmmnT@Kb@op

qNM@XJUJ@L`KMCXCENBJT@NJ@KFLELOBLF@BLDLOVJMVLF@ND@XJUKLErOXCND@NOELd FCJFULOEL@LOHULFNBNDT@J@KFJfLEJ@istuui@DLMLXCJOJH@BC[LFLOELD@[LFFNULOEND@

(16)

3456785  74 54 87484   5 85  !"#$%$!&'()*!+ '#, $!-$($$'*!&$,# $!.#/)$0!1!2!2$($ 3'

4567869:;<=:7=7=9<;>5?=@AB7>9C<;>=7D67;D6;=E767869E86<;F=E7DBE7=?5GBEH7B7 <9=I=?JB7D67645;8=H7=789K<;>=789BLEE;BG=?767B7M66DI=>NH7>95>;=?76G<967E5869O F;EB96E7676E<5D=G<6E76:7>BG<6P<B7D676E<KQ;B7;G<69G=>;BG=?R7

S;Q59=7TU7VBBD?67WXYZZW7[7\]5?<59=?7;>6I69Q^

WE<=7=<;F;D=D67_75:76P6:8?B7D67=9<;>5?=@AB7D67;D6;=E786?BE76E<5D=GO <6EH796E8BGD6GDB7<=:I_:7`7G6>6EE;D=D67D67E67<9=I=?J=96:7>B:86<aG>;=E7 D67>BGE<95@AB7D67;D6G<;D=D6767D67=I69<59=7=B7B5<9BH78B976P6:8?BR7

bK7=7=<;F;D=D67cX6<<69E7<B7:dE6?M^796=?;e=OE67=G<6EH7D59=G<6767=8fE7B7 869CBDB7D676E<KQ;BH7896<6GD6GDB7E6975:7;GE<95:6G<B789;F;?6Q;=DB7D67=5O <B>BGJ6>;:6G<B767D67BIE69F=@AB7D=E7D;M696G<6E7D;L>5?D=D6E767>BG45;E<=E7 DBE76E<5D=G<6EH7=B7?BGQB7DB7869CBDB7D676E<KQ;BR

(17)

4567869:;<569=>?57=@=ABC5>9D;9E<;F=?;95?BGBC5C=>9HI=9E=<6B?569 5E<;:IDC5<9<=J=KBG56=D?=9=>?5>9HI=>?L=>M9A;6;9;9=K=6E@;9HI=9>=9>=NI=O

PBNI<59QR9S;;C@=9TUVWWT9X9YP<==ZA[;;>=\A<=5?=]

T>?595?BGBC5C=9E=<6B?=M9DI659E<B6=B<59:5>=M9?<575@[5<9A;6E=?^DAB5>9 C=95I?;A;D[=AB6=D?;9=9E=D>56=D?;9A<_?BA;M965>9?56786M9=69:5>=>9E;>?=` <B;<=>M9CI<5D?=9;9E<aE<B;9=>?bNB;9=9D;9cdefgdhij95HI5DC;9C;9<=N<=>>;9C;>9 =>?IC5D?=>95;9E5_>9C=9;<BN=69I69?<575@[;9C=9E=>HIB>5M9A;;E=<5kl;9=95kl;` `<=J=Kl;9E5<5M9E;>?=<B;<6=D?=M9BD?=<B;<Bm5<=69I659<=J=Kl;9A<_?BA59>;7<=9;9 ?<575@[;nE<b?BA5>9C=>=DG;@GBC5>9CI<5D?=9;9=>?bNB;O9T>?=9BD>?<I6=D?;9E=<` 6B?=959A<B5kl;9A;;E=<5?BG59C=9C;AI6=D?;>9=9AI<?5>96=?<5N=D>9op;6=>9q9 G5D9r<B=@M9Zstuv9;DC=9;>9=>?IC5D?=>9E5<?=69C=9>B?I5kL=>9E<b?BA5>M9;7>=<` G5C5>9;I9Dl;M9=9A;D>?<;=69CB@=65>9=DG;@G=DC;9A5>;>9Y<=5B>]9<=@5AB;D5C;>9 A;69;9>=I9=>?bNB;O9w>9E<;CI?;>9C=>?=9BD>?<I6=D?;9E;C=69<=?<;5@B6=D?5<9 =9:IDAB;D5<9A;6;965?=<B5B>9I?B@Bm5C;>9E5<5959:;<65kl;9=9<=J=Kl;9C=9D;G;>9 =>?IC5D?=>9=69=>?bNB;>9:I?I<;>O

x69y@?B6;9=K=6E@;M9HI=9E=<6B?=9?<575@[5<95>9A;6E=?^DAB5>9C=95I` ?;A;D[=AB6=D?;9=9<=J=Kl;9>;7<=95>9<=5@BC5C=>9GBG=DAB5C5>M959E5<9A;6959 A5E5ABC5C=9C=95<?BAI@5<9A<B?BA56=D?=9BC=B5>M9A;6;9<=:=<BC;95D?=<B;<6=D?=9 E;<9S5>;D9=9z=DDB=9oZss{vM98959=>A<B?59C;9CBb<B;9C=97;<C;9<=J=KBG;O

T>?=>9CBb<B;>9E=<6B?=69HI=M9>=65D5@6=D?=M9;>9=>?IC5D?=>9<=JB?569 @BG<=6=D?=9;I959E5<?B<9C=9CB6=D>L=>9A<B5C5>9E5<95;9=:=B?;M9>;7<=95>9HI=>` ?L=>9HI=9=DA;D?<569D;>9>=I>9=>?bNB;>M9HI=<9C;9E;D?;9C=9GB>?59C59E<b?BA59 E<;|>>B;D5@M9HI=<9C;9E;D?;9C=9GB>?59E=>>;5@9=9BD?=<AI@?I<5@O9};>9>IE=<GB>;` <=>M989E;>>_G=@95A=C=<9~>9CB:=<=D?=>9=D?<5C5>9C;>9=>?IC5D?=>9=9E<;GBC=DAB5<9 CB:=<=D?=>9?BE;>9C=9:==C75A9~>9E<=;AIE5kL=>9=KE<=>>5>M9A;D?<B7IB<9E5<59 I69E<;F=?;M9=?AOO9r;96=>6;96;C;M9;9CBb<B;9E=<6B?=9NI5<C5<95>9=D?<5C5>95;9 @;DN;9C;9?=6E;M9E=<6B?BDC;M9D;9|D5@9C;9E=<_;C;9C=9=>?bNB;M9I659<=J=Kl;9 A;DFID?59A;69;>9=>?IC5D?=>9>;7<=95>9CB:=<=D?=>95HIB>BkL=>9<=5@Bm5C5>9D5>9 CB6=D>L=>9C=95Db@B>=9=9=>A<B?59E<;E;>?5>O

(18)

3456785  74 54 87484   5 85  !"#$%$!&'()*!+ '#, $!-$($$'*!&$,# $!.#/)$0!1!2!2$($ 3'

456789:;<:=>>?@A:BCDEEB:F:GH85IIAJ:K>L59@:?598MN

OKK5PQ:>K:?5RA8AJIAK:5JKI87PAJI>K:P>S5@5T9?>KQ:U>8:AVAPU@>Q:UA@9: BEBW4:J9:K7UA8X5KY>:?>:AKIZ65>:U8>[KK5>J9@5T9JIA:?>K:KA7K:AKI7?9JIAK:J>: \]:9J>Q:UA8P5IAP:9:9?9UI9^Y>:A:9?A_79^Y>:9>:L>JIAVI>:?A:AKIZ65>:5JIA8J9` L5>J9@:A:9>K:8AL78K>K:AP:8A65PA:?A:abcadefgfh<

i: K7UA8X5KY>:U8AKAJL59@:?A:AKI7?9JIAK:F:AJL>JI8>K:KAP9J95KQ:5?9K:8A67` @98AK:9>K:L>JIAVI>K:?A:AKIZ65>:jARAI79?9K:UA@>K:U9kKAK:?A:9L>@l5PAJI>: ?>K:AKI965Z85>K:5JIA8J9L5>J95Kmn

i: L859^Y>:?A:U>8IARo@5>K:?A:AKIZ65>:jRkK5L>K:Ap>7:?565I95Km

i: L>JKI87^Y>:?A:?5Z85>K:?A:S>8?>:j?5@AP9K:qI5L>KmQ:U>?AJ?>:KA8:RkK5L>K: Ap>7:?565I95K

i: 8A7J5rAK:AJI8A:K7UA8X5K>8AK:j@>L95K:A:?>K:U9kKAK:?A:9L>@l5PAJI>m:F:AP: 9PS5AJIA:U8AKAJL59@:Ap>7:?565I9@:jU>8:AVAPU@>Q:X59:EsMUAmn

i: L>JKI87^Y>:?A:U8>tAI>K:F:RkK5L>Kp?565I95Ku

vwxyz{|}~xwx€wv|}~x~‚ƒ|z}~€v~„w{~

…>:[J9@:?9:5PU@APAJI9^Y>:?>:U8>tAI>Q:AKUA89`KA<

i: 7P9:GU8>?7^Y>:5JIA@ALI79@N:_7A:9KK7P58Z:9:R>8P9:?A:7P:U8>689P9:?A: R>8P9^Y>:S5@kJ67A:j489JL†KpDJ6@†Kmn

i: 7P:_79?8>:?A:L>PUAI†JL59K:5JIA8L7@I7895KQ:L>P:L>JIA‡?>K:?>K:Po?7` @>K:?A:R>8P9^Y>Q:?9K:RA889PAJI9K:UA?96o65L9KQ:AILun

(19)

34 567889:9;9<5<74<=4>?=@?5A54<74B=?A5CD=E4<98>=FGH7;4=FI;9F745J?5HK84<74 LA4M7:89J7N

34 7O>7?9PF69584<7478JQ@9=E47FJ?74>5G8784<=4RS=?J7T474<=4RUL;TE474?78>7J9H54 A=:9;9V5CD=4<=4>?=@?5A54<74B=?A5CD=4748L>7?H98D=4>7<5@W@965N 34 8L8J7FJ5:9;9<5<74<=4>?=X7J=4>5?54@?L>=84>=8J7?9=?78E474YL74?75;9V7A4

78JQ@9=47A46=FJ7OJ=49FJ7?F569=F5;Z

[4>?=A=CD=4<=4>?=@?5A54<74B=?A5CD=E4<98>=FGH7;4>5?545849F8J9JL9I C\784<747F89F=48L>7?9=?47A456788=45:7?J=E4>=<7?Q46=F8J9JL9?I8747FYL5FJ=4 B7??5A7FJ54?7@L;5?4<74J?5:5;]=4F549FJ7@?5CD=47456=A>5F]5A7FJ=4<=8478JLI <5FJ7847A478JQ@9=4>?=^889=F5;Z4_=4A78A=4A=<=E4=8478JL<5FJ784YL74>5?I J969>7A4<=4>?=X7J=487?D=E4F5JL?5;A7FJ7E4>5?J749FJ7@?5FJ74<78J54B=?A5CD=E4 5J?5HK84<584>5?J9;]58474`abcdebc4YL74J?5?D=E474YL74>=<7?D=4J?5V7?45=8487L84 6=;7@584YL747A:5?YL7A4A5984J5?<74F=4A78A=4>?=6788=Z4[6?7<9J5I874YL74 =4A=<=46=A=4=4>?=X7J=4B=946=F8J?LG<=474=84?78L;J5<=847O>76JQH7984<548L54 9A>;7A7FJ5CD=E4>=<7?D=46=FJ?9:L9?4>5?54LA4J?5:5;]=4?7@L;5?4746=F898J7FJ74 5=4FGH7;4<5846=A>7JPF695849FJ7?6L;JL?5984<=8478JL<5FJ78E4A58E4J5A:KAE4 <=8487L848L>7?H98=?78474<5849F8J9JL9C\784YL74=8456=A>5F]5AZ

fghihjgiklhmnoloipqirljgklhmnso

t?=X7J=4uvwUUu4xyz{|I{I}~z{I[yz€Iz€|‚ƒ„Z44

………… ……………

qlflq†hjgiso

[;5?6D=E4wZ4‡4ˆ5H5?78E4‰Z4xyzz€„Z4Š‹ŒŽ‘’b“”•“ŒŽ–—˜•“Œ”•™š™˜•›“œ•“ŒŽ‘Œ—•“”“ ”‘abža—b““•ŒŽa”Ÿ•™›4 =9A:?5¡4[;A7<9F5Z

¢7]?F<E4£Z4‡4t=?V7;JE4UZ4xyz{y„Z4wFJ7?6L;JL?5;46=A>7J7F6745F<4J?59F9F@4=LJ6=A784 =B48JL<7FJ84M9J]47O>7?97F67845:?=5<Z4¤a—Ža•—ba•ž“¥b‹Ža•ž“b¦“¤a—Ž˜‹ž—‹Ž•ž“ §ž•—ba‘¨“©ªxy„E4y{€Iyy€Z4_«w¡4{zZ{z{ƒ¬XZ9X9FJ?7;Zyz{{ZzZzz­4

(20)

123456389 8 8 523265262 3863  !"#"$%&'()%!*"+"&""%($"*!",!-'"./00"&"1%

234435567897:97;<=>?@97A7B3C3DEFG345HD7HFFIEHJK75E75IHL4L4M7L453IJND5NIHD7

O34OL5LCL5P97QRSTURVSWXRVYZ[X\URVYZX]ZQRSTU^\YS\UVYZ_3DH5LE4O67`a;b@67<c=d<>?97efgh7 <i9<i<?ji<kcd<c?c;>?@=iiildb

e3HIBEIm67e97n97;bii?@97gB345LoJH5LE47H4B7HOO3OOG3457Ep7L453IJND5NIHD7

JEGF3534J37HO7H7O5NB3457EN5JEG37Ep7L453I4H5LE4HDLqH5LE497[X\URVYZX]ZrS\sWTtZ WRZQRSTU^\YS\UVYZus\^VSWXR67`a;v@67bk<db??97efgh7<i9<<ccj<ib>v<lvi?b>ciib e3HIBEIm67e97n97;bi<<@97AOO3OOL4M7L453IJND5NIHD7JEGF3534J397wTxZyWUT^SWXRtZ]XUZ

QRtSWS\SWXRVYZzTtTVU^{|7`}~|7?ldc=97efgh7<i9<iibjLI9v><7

HIB343I67897;biib@97€IEOOdJND5NIHD7F3IOF3J5LC3O7L47ONF3ICLOLE497{TZ‚TtSTURZ [X\URVYZX]ZZƒYV^„ZrS\sWTt67b?67=>d<i?

EG3O67897…7CH47eIL3D67297;bi<c@97fO7DLGL53O7BEO7BLI3L5EO7KNGH4EO74H7†H5HDKH7 3BNJH5LCH7JE45IH7HO7CEq3O73‡5I3GLO5HO7dNG73O5NBE7B37JHOE97g47_97ˆL3LIH67 :978HI‰N3O67Š97‹LDCH67A97ˆL3LIH67…7€978HIMHILBE7;ŒBO9@67XR^TŽTtZTZU‘SW^VtZ sTZ’TsWVŽ“XZWRSTU^\YS\UVYZTZWRSTU”TRŽ“XZtX^WVY7;FF97lcdck@97ŠEI5Eh7ŒB97 ApIE45HG345E9

8HOE467_97…7_344L367•97;bii>@97u–YTVURWR—ZVRsZtX^WVYZRTSxXU„WR—Z{VRs˜XX„™ZUTtX\U^TtZ X]Z{W—{TUZTs\^VSWXR97šECH7gEI‰N3737›E4BI3Oh7_EN5D3BM3

8L55HD67š97…7œL3DL4M67Œ97;bii?@97IHL4L4M73‡F3IL34J3O7Ep7L453I4H5LE4HD7BEJ5EIHD7 O5NB345O7L47GHIILHM37H4B7pHGLDP75K3IHFP97[X\URVYZX]ZžVUWSVYZVRsZŸV’WY Z {TUV 67¡¢;v@67v?=dv>v97efgh7<i9<<<<j£9<clbdi?i?9bii?95†i<?<v9‡ 8EIL67¤967g4GH467A97…7IHJ367g97›97;bii=@97‹NF3ICLOL4M7L453I4H5LE4HD7O5NB345Oh7

I3DH5LE4OKLF7†35¥3347HJJND5NIH5LE467ONF3ICLOEI7GND5LJND5NIHD7JEGF3534J367 JND5NIHD7BLOJNOOLE4O67H4B7ONF3ICLOLE47OH5LOpHJ5LE497UVWRWR—ZVRsZus\^VSWXRZWRZ ¦UX]TttWXRVYZ¦t ^{XYEMP67¡;<@67<id<>97efgh7<i9<ivcjHii<vicb

ŠEPIHqDL67‹97…7IHKHG67n97;biic@972HIIL3IO75E7HB£NO5G345h7433BO7Ep7L453I4H5LE4HD7 O5NB345O7¥L5KL47H7O3GLdNI†H47JHGFNO7JEGGN4L5P97[X\URVYZX]ZQRtSU\^SWXRVYZ ¦t ^{XYX— 67¡}67b>dkl9

_3LB67›97897…7eL‡E467A97›97;bi<b@97K37JEN4O3DL4M7ONF3ICLOLE47433BO7Ep7

L453I4H5LE4HD7O5NB345O7L47§9‹97L4O5L5N5LE4O7Ep7KLMK3I73BNJH5LE4h7A7JND5NIHDDPd O34OL5LC37ONF3ICLOLE47GEB3D7pEI7JEN4O3DEI73BNJH5EIO97[X\URVYZ]XUZQRSTURVSWXRVYZ X\RtTYXUZus\^VSWXR67}67b=dk<97_35LIHBE7B37K55FhjjJL53O33I‡9LO59FON93BNj CL3¥BEJjBE¥4DEHB¨BEL©<i9<9<9>l?9l<vv…I3F©I3F<…5PF3©FBp

‹GL5K67‹97ª97…7ŠHIHJ«H67e97:97;bi<>@97DE†HD7D3HI4L4M7LO7OKHI3B7D3HI4L4Mh7 g453IBLOJLFDL4HIP7L453IJND5NIHD7JEGF3534J37H57H7JEGFI3K34OLC37I3MLE4HD7 N4LC3IOL5P97QRSTURVSWXRVYZ[X\URVYZX]ZQRSTU^\YS\UVYZzTYVSWXRt|Z¬¡|7<cdb?97efgh7 <i9<i<?j£9L£L45I3D9bi<c9<<9iiv

(21)

345678379:46;8<=8>8?@9@6@6;8?=8A=8BBCDDEF=8G9:H4I5JK4=8G98<=8345678379:468>8 ?=8A=8?@9@6@68BLI6=F;8MNOPQRSTUTVOWPXYTXZ[UXB\\=XE]CDF=8^4_`aH7b8cd`@I_97e ^L3=

f9@6g48BCDhiF=8jkQRlm[UQ[lWUXmTSNRQRkmRPnXmTkmRNQ[WUXWkYXTNRlWQOTkWUX olWSRpTlqr8A7H_6b8f9@6g4=8s_6\49tu@d8@`8v::\bee59@6I4g=59@6g4=4Hwe _`7w@6eDDCheDDChExeChExyz@=\I{

|798}44{;8}=8>8|@Ha@@:@9;8?=8~=8BCDDF=8€_9@8_{84H8IH_9_9w;8‚7:@H8_68{4H8‚76v_9wb8 6:5I@9:84\_9_49687a45:8_9:@H97:_497d8@ƒgv79w@8\H4wH7`6=8„T[lkWUXToXZQ[YORPX OkXjkQRlkWQOTkWUXMY[mWQOTk…8†BhF;8‡C]yh=8sˆGb8hD=hhxxehDCzihiD‡Cxh‡zD

^_:7JK4b

‰4`@6;8?=8A=;837`7w7_4=8Š=;8‹H@u_679;8‰=8>8Œ7`7dv4;8Œ=8BCDhEF=8AH4@:48LŽG33L88L]d@7H9_9w8{4H8 _9:@Hg5d:5H7d86_dd68_9834g_7d8LI5g7:_49=8G98c=8?=8^46:78@83_du7;8G=8?7g@I48>83=8^59v78BLI6=F;8O‘lTXYRX WQWPXYTXjjX’TkVlRPPTXjkQRlkWmOTkWUXYRX“RYOW”•TXZTmOWUnXWXM[lTNWXmTSTXRPNW”TXYRXYO–UTVTXOkQRlm[UQ[lWUXRXYRX SRYOW”•T8B\\=8EC]hhCF=8<H7w7b8^L^3=

Referências

Documentos relacionados

Considerando por isso, a especificidade geográfica e geopolítica de Portugal, assim como o emprego do Poder Aéreo nacional em futuros cenários híbridos e ambientes assimétricos,

Os temas que perpassam a abordagem das políticas europeias são: a necessidade de medidas conducentes a um desenvolvimento sustentado, ao desenvolvimento científico e

O estudo de caso foi desenvolvido com usuários que trabalham em sistemas integrados, através de metodologia desenvolvida, para descrever os resultados obtidos na

Durante o tratamento, o médico dentista não pode perder contato verbal com o seu doente, utilizando sugestões direcionadas à analgesia, mas também ao controlo deoutras

Este trabalho objetiva descrever um relato de experiência na área de Artes, que ocorreu em 2016 na Escola Municipal de Ensino Fundamental Vicente de Paula em Manaus/AM, cujo foco

Ao longo deste capítulo caracterizam-se as propriedades ópticas das MFOs produzidas. Inicialmente, determinou-se o raio das MFOs ao longo da região de transição e de

Alguns dos exemplos citados pelo autor são a experiência espanhola, que consistiu na transição de um Estado autoritário para uma democracia constitucional, e o Brasil,

Figure 8 shows an instantaneous velocity field, relative to a fixed reference frame, in the wake of a Taylor bubble rising in a 0.1 wt% solution (Re = 254), where the variable z∗ is