R-langTraduzido
117
0
0
Texto
(2) #OPYRIGHTÅ
(3) ÅÅ7Å6ENABLES. #OPYRIGHTÅ
(4) Å2Å'ENTLEMANÅÅ2Å)HAKA #OPYRIGHTÅ
(5) ÅÅ-Å-¬CHLER. #OPYRIGHTÅ
(6) ÅÅ2Å$EVELOPMENTÅ#OREÅ4EAM. #OPYRIGHTÅ
(7) Å!RMANDOÅ-ATEUSÅ&ERREIRAÅEÅ*UANÅ!NTºNIOÅ#ABALLEROÅ-OLINA. Å AUTORIZADAÅ AÅ REALIZA¯«O EÅ DISTRIBUI¯«OÅ DEÅ CºPIASÅ INTEGRAISÅ DESTEÅMANUAL
(8) Å SEMPREÅEÅ QUANDOÅASÅ ADVERT²NCIASÅDEÅDEÅCOPYRIGHTÅEÅDESTAÅPERMISS«OÅSEÅINCLUAMÅEMÅTODASÅASÅCºPIAS. Å AUTORIZADAÅ AÅ REALIZA¯«OÅ E DISTRIBUI¯«OÅ DEÅ CºPIASÅ MODIFICADASÅ DESTEÅ MANUAL
(9) Å NASÅ MESMASÅ. CONDI¯¼ESÅ DASÅ CºPIASÅ INTEGRAIS
(10) Å SEMPREÅ EÅ QUANDOÅAÅTOTALIDADEÅDOÅTRABALHOÅFINALÅ SEJAÅDISTRIBUµDOÅ SOBÅOSÅTERMOSÅDEÅADVERT²NCIAÅDEÅPERMISS«OÅID²NTICAÅAÅESTA. Å AUTORIZADAÅ AÅ REALIZA¯«OÅ E DISTRIBUI¯«OÅ DEÅ TRADU¯¼ESÅ DESTEÅ MANUALÅ PARAÅ OUTROS IDIOMAS NASÅ. MESMASÅ CONDI¯¼ESÅ DASÅ CºPIASÅ MODIFICADAS
(11) Å SEMPREÅ EÅ QUANDOÅ AÅ TRADU¯«OÅ DAÅ ADVERT²NCIAÅ DESTAÅ PERMISS«OÅSEJAÅAPROVADAÅPELOÅ2Å$EVELOPMENTÅ#OREÅ4EAM.
(12) I. ËQGLFH*HUDO NDICEÅ'ERAL I 0REF©CIO . 3UGEST¼ESÅAOÅLEITOR . )NTRODU¯«OÅEÅPRELIMINARES /ÅAMBIENTEÅ2 . . 0ROGRAMASÅRELACIONADOSÅ$OCUMENTA¯«O . . %STATµSTICAÅCOMÅ2 . . 2ÅEMÅAMBIENTEÅDEÅJANELAS . . 5SOÅINTERACTIVOÅDEÅ2 . . 5MAÅSESS«OÅDEÅINTRODU¯«O . . !JUDAÅSOBRE FUN¯¼ESÅEÅCAPACIDADES . . #OMANDOSÅDEÅ2Å-AIÁSCULASÅEÅMINÁSCULAS . . . . !RITM±TICAÅSOBREÅVECTORES 'ERARÅSEQU²NCIASÅREGULARES . . 6ECTORESÅLºGICOS . . 6ALORESÅEMÅFALTA . . 6ECTORESÅALFANUM±RICOS . . 6ECTORESÅINDEXADOSÅÅ3ELEC¯«OÅEÅMODIFICA¯«OÅDEÅSUB VECTORES #LASSESÅDEÅOBJECTOS . /BJECTOSÅMODOSÅEÅATRIBUTOS . Å. !TRIBUTOSÅINTRµNSECOSÅMODOÅEÅDIMENS«O . . /BTERÅEÅDEFINIRÅATRIBUTOS . . Å. 'UARDARÅEÅELIMINARÅDEÅOBJECTOS . 6ECTORESÅNUM±RICOSÅ!SSIGNA¯«O . . Å. %XECU¯«OÅDEÅUMÅFICHEIROÅDEÅCOMANDOSÅEÅRE DIRECCIONAMENTOÅDAÅSAµDA . #©LCULOSÅSIMPLESÅ.ÁMEROSÅEÅVECTORES . . . 2ECUPERA¯«OÅEÅCORREC¯«OÅDEÅCOMANDOSÅANTERIORES . . !LTERARÅAÅDIMENS«OÅDEÅUMÅOBJECTO #LASSESÅDEÅOBJECTOS . &ACTORES .
(13) II . 5MÅEXEMPLOÅESPECµFICO . . &ACTORESÅORDENADOS . . . !ÅFUN¯«OÅTAPPLY ÅEÅVARI©VEISÅINDEXADASÅDESIGUAIS 6ARI©VEISÅINDEXADASÅ-ATRIZES 6ARI©VEISÅINDEXADAS . . %LEMENTOSÅDEÅUMAÅVARI©VELÅINDEXADA . . 5SOÅDEÅVARI©VEISÅINDEXADASÅCOMOŵNDICES . . !ÅFUN¯«OÅARRAY . . /PERA¯¼ESÅCOMÅVARI©VEISÅINDEXADASÅEÅVECTORESÅ2ECICLAGEM . . 0RODUTOÅEXTERNOÅDEÅDUASÅVARI©VEISÅINDEXADAS . . 4RANSPOSTAÅGENERALIZADAÅDEÅUMAÅVARI©VELÅINDEXADA . %XEMPLOÅ$ISTRIBUI¯«OÅDOSÅDETERMINANTESÅDEÅUMAÅMATRIZÅDEÅDµGITOS u . . /PERA¯¼ESÅCOMÅMATRIZES . . 0RODUTOÅMATRICIALÅ-ATRIZÅINVERSAÅ2ESOLU¯«OÅDEÅSISTEMASÅLINEARES . . $ECOMPOSI¯«OÅEMÅVALORESÅSINGULARESÅ$ETERMINANTES . . 0ARTI¯¼ESÅDEÅUMAÅMATRIZÅ&UN¯¼ESÅCBIND ÅEÅRBIND . . 4ABELASÅDEÅFREQU²NCIASÅAÅPARTIRÅDEÅFACTORES . . !ÅFUN¯«OÅCONCATENA¯«OÅC ÅCOMÅMATRIZES . ,ISTASÅEÅFOLHASÅDEÅDADOS ,ISTAS #ONSTRU¯«OÅEÅMODIFICA¯«OÅDEÅLISTAS . . #ONCATENA¯«OÅDEÅLISTAS . . #RIA¯«OÅDEÅUMAÅFOLHAÅDEÅDADOS . . 4RABALHARÅCOMÅFOLHASÅDEÅDADOS . . &OLHASÅDEÅDADOS . . !JUSTAMENTOÅPORÅMµNIMOSÅQUADRADOSÅ$ECOMPOSI¯«OÅ12 . Å Å . !UTOVALORESÅEÅAUTOVECTORES . . &UN¯¼ESÅATTACH ÅEÅDETACH #ONEC¯«OÅDEÅOBJECTOSÅVARIADOS 'EST«OÅDOÅCAMINHOÅDEÅBUSCA . )MPORTA¯«OÅDEÅFICHEIROSÅEXTERNOS !ÅFUN¯«OÅREADTABLE .
(14) III . !ÅFUN¯«OÅSCAN . . !CESSOÅAÅDADOSÅINTERNOS . . . . !CESSOÅAÅDADOSÅDEÅUMAÅBIBLIOTECA . %DI¯«OÅDEÅDADOS )MPORTA¯«OÅDEÅDADOS . $ISTRIBUI¯¼ESÅDEÅPROBABILIDADES &UN¯¼ESÅESTATµSTICAS . Å!N©LISEÅDAÅDISTRIBUI¯«OÅDEÅUMAÅAMOSTRAÅDEÅDADOS . Å#ONTRASTESÅDEÅDUASÅAMOSTRAS #ICLOSÅ%XPRESS¼ESÅCONDICIONAIS . Å%XPRESS¼ESÅAGRUPADAS Å/RDENSÅDEÅCONTROLO Å%XECU¯«OÅCONDICIONALÅ!ÅORDEMÅIF . . Å#ICLOSÅ!SÅORDENSÅFOR
(15) ÅREPEAT
(16) ÅWHILE $EFINAÅASÅSUASÅPRºPRIASÅFUN¯¼ES . Å!LGUNSÅEXEMPLOSÅSIMPLES Å$EFINI¯«OÅDEÅUMÅOPERADORÅBIN©RIO Å!RGUMENTOSÅCOMÅNOMEÅ!RGUMENTOSÅPR± DETERMINADOS Å/ÅARGUMENTOÅkl Å!SSIGNA¯¼ESÅDENTROÅDEÅUMAÅFUN¯«O Å!LGUNSÅEXEMPLOSÅMAISÅCOMPLEXOS Å%FICI²NCIAÅDOSÅFACTORESÅNUMÅDESENHOÅEMÅBLOCOS Å%LIMINARÅOSÅNOMESÅAOÅIMPRIMIRÅUMAÅVARI©VELÅINDEXADA Å)NTEGRA¯«OÅNUM±RICAÅRECURSIVA . ÅMBITO Å0ERSONALIZA¯«OÅDOÅAMBIENTE . Å#LASSESÅ&UN¯¼ESÅGEN±RICASÅ/RIENTA¯«OÅPARAÅOBJECTOS -ODELOSÅESTATµSTICOSÅEMÅ2 . . $EFINI¯«OÅDEÅMODELOSÅESTATµSTICOSÅ&ORMUL©RIO . . -ODELOSÅLINEARES . Å#ONTRASTES . . &UN¯¼ESÅGEN±RICASÅPARAÅEXTRAIRÅINFORMA¯«OÅDOÅMODELO .
(17) IV . !N©LISEÅDEÅVARIªNCIAÅ#OMPARA¯«OÅDEÅMODELOS . . !CTUALIZA¯«OÅDEÅMODELOSÅAJUSTADOS . Å4ABELAÅDAÅ!./6! . . . . . -ODELOSÅLINEARESÅGENERALIZADOS &AMµLIAS !ÅFUN¯«OÅGLM . -ODELOSÅDEÅMµNIMOSÅQUADRADOSÅN«OÅLINEARESÅEÅDEÅM©XIMAÅVEROSIMILHAN¯A -µNIMOSÅQUADRADOS . Å-©XIMAÅVEROSIMILHAN¯A . . Å!LGUNSÅMODELOSÅN«O STANDARD 2OTINASÅGR©FICAS . . . . . . . . . . . . &UN¯¼ESÅGR©FICASÅDEÅALTOÅNµVEL !ÅFUN¯«OÅPLOT 'R©FICOSÅDEÅDADOSÅMULTIVARIADOS /UTRASÅFUN¯¼ESÅGR©FICAS !RGUMENTOSÅDASÅFUN¯¼ESÅGR©FICASÅDEÅALTOÅNµVEL . &UN¯¼ESÅGR©FICASÅDEÅBAIXOÅNµVEL !NOTA¯¼ESÅMATEM©TICAS &ONTESÅVECTORIAISÅ(ERSHEY . &UN¯¼ESÅGR©FICASÅINTERACTIVAS 5SOÅDEÅPARªMETROSÅGR©FICOS $EFINI¯«OÅDEÅPARªMETROSÅGR©FICOSÅDEÅMODOÅPERMANENTEÅ!ÅFUN¯«OÅPAR !LTERA¯¼ESÅTEMPOR©RIASÅ!RGUMENTOSÅDASÅFUN¯¼ESÅGR©FICAS . 0ARªMETROSÅGR©FICOSÅHABITUAIS %LEMENTOSÅGR©FICOS %IXOSÅEÅMARCASÅDEÅESCALA -ARGENSÅDASÅFIGURAS &IGURASÅMÁLTIPLAS . $ISPOSITIVOSÅGR©FICOS . )NCLUS«OÅDEÅGR©FICOSÅ0OST3CRIPTÅEMÅDOCUMENTOS $ISPOSITIVOSÅGR©FICOSÅMÁLTIPLOS . 'R©FICOSÅDINªMICOS .
(18) V !P²NDICEÅ! !P²NDICEÅ" ". ". 5MÅEXEMPLOÅDEÅSESS«O %XECU¯«OÅDEÅ2 . %XECU¯«OÅDEÅ2ÅEMÅAMBIENTEÅ5NIX %XECU¯«OÅDEÅ2ÅEMÅAMBIENTEÅ-ICROSOFTÅ7INDOWS . !P²NDICEÅ#. %DITORÅDEÅCOMANDOS . #. 0RELIMINARES . #. 2ESUMOÅDOÅEDITORÅDEÅLINHAÅDEÅÅCOMANDOS . #. !C¯¼ESÅDEÅEDI¯«O . 2ECUPERA¯«OÅDOS COMANDOSÅANTERIORESÅEÅDESLOCAMENTOSÅVERTICAIS -OVIMENTOSÅLATERAISÅDOÅCURSOR %DI¯«O . !P²NDICEÅ$ÅÅNDICEÅDEÅFUN¯¼ESÅEÅVARI©VEIS !P²NDICEÅ%ÅNDICEÅDEÅCONCEITOS !P²NDICEÅ&ÅÅÅ2EFER²NCIAS .
(19) 0REF©CIO. . 3UHIiFLR. %STAÅ INTRODU¯«OÅ AOÅ 2Å VEMÅ NAÅ SEQU²NCIAÅ DEÅ UMÅ CONJUNTOÅ INICIALÅ DEÅ NOTASÅ DESCREVENDOÅ OSÅ. AMBIENTESÅ 3Å EÅ 3 0LUSÅ ESCRITASÅ PORÅ "ILLÅ 6ENABLESÅ EÅ $AVEÅ 3MITHÅ .ºSÅ FIZEMOSÅ UMÅ CONJUNTOÅ DEÅ PEQUENASÅ ALTERA¯¼ESÅ PARAÅ EVIDENCIARÅ ASÅ DIFEREN¯ASÅ ENTREÅ OSÅ PROGRAMASÅ 2Å EÅ 3
(20) Å EÅ DESENVOLVEMOSÅ ALGUNSÅTEMAS. 2Å ±Å UMÅ PROJECTOÅ EMÅ EVOLU¯«OÅ Å EÅ ASÅ SUASÅ CAPACIDADESÅ ACTUAISÅ N«OÅ COINCIDEMÅ COMÅ ASÅ DOÅ. AMBIENTEÅ 3Å .ESTASÅ NOTASÅ ADOPT©MOSÅ AÅ CONVEN¯«OÅ DEÅ QUEÅ QUALQUERÅ CARACTERµSTICAÅ QUEÅ SEÅ V©Å AÅ IMPLEMENTARÅ ±Å ESPECIFICADAÅ COMOÅ TALÅ NOÅ INµCIOÅ DAÅ SEC¯«OÅ ONDEÅ TALÅ MELHORIAÅ ±Å DESCRITAÅ /SÅ UTILIZADORESÅ PODEMÅ CONTRIBUIRÅ PARAÅ OÅ PROJECTOÅ IMPLEMENTANDOÅ TAISÅ EVOLU¯¼ESÅ AINDAÅ N«OÅ DESENVOLVIDAS. 'OSTARµAMOSÅDEÅAPRESENTARÅ UMÅFORTEÅAGRADECIMENTOÅAÅ"ILLÅ6ENABLESÅPORÅ PERMITIRÅDISTRIBUIRÅ. ESTAÅVERS«OÅMODIFICADAÅÅDASÅSUASÅNOTASÅORIGINAIS
(21) ÅEÅPORÅSERÅUMÅDEFENSORÅDOÅPROJECTOÅ2ÅDESDEÅOÅSEUÅ INµCIO. #OMENT©RIOSÅEÅCORREC¯¼ESÅS«OÅSEMPREÅBEM VINDOSÅ0ORÅFAVORÅENVIARÅAÅCORRESPOND²NCIAÅPARAÅOÅ. SEGUINTEÅENDERE¯OÅDE E MAILÅ2 CORE R PROJECTORG. 6XJHVW}HVDROHLWRU. !Å PRIMEIRAÅ RELA¯«OÅ COMÅ 2Å DEVERIAÅ COME¯ARÅ COMÅ AÅSESS«OÅINTRODUTºRIAÅNOÅ!P²NDICEÅ !Å&OIÅ. ESCRITAÅ DEÅ MODOÅ AÅ QUEÅ OÅ LEITORÅ GANHEÅ ALGUMAÅ FAMILIARIDADEÅ COMÅ OÅ ESTILOÅ DAS SESS¼ESÅ 2Å EÅ MAISÅ IMPORTANTE
(22) ÅGANHAR©ÅIMEDIATAMENTEÅALGUMÅFEEDBACKÅSOBREÅOÅQUEÅACONTECE. -UITOSÅ UTILIZADORESÅ ELEGEMÅ 2Å PELASÅ SUASÅ CAPACIDADESÅ GR©FICASÅ .ESTEÅ CASO
(23) Å OÅ #APµTULOÅ Å. ;2OTINASÅ GR©FICAS=
(24) Å P©GÅ NAÅ SESS«O SOBREÅ ASÅ CAPACIDADESÅ GR©FICASÅ PODEÅ SERÅ LIDOÅ EMÅ QUALQUERÅ MOMENTOÅSEMÅNECESSIDADEÅDEÅESPERARÅPELOÅESTUDOÅDEÅTODASÅASÅSEC¯¼ESÅPRECEDENTES.
(25) )NTRODU¯«OÅEÅPRELIMINARES. . ,QWURGXomRHSUHOLPLQDUHV. . 2DPELHQWH5. . 2Å ±Å UMÅ CONJUNTOÅ INTEGRADOÅ DEÅ PROGRAMASÅ PARAÅ MANIPULA¯«OÅ DEÅ DADOS
(26) Å C©LCULOÅ EÅ GR©FICOSÅ. %NTREÅOUTRASÅCARACTERµSTICASÅPERMITE x. MANIPULA¯«OÅEÅARMAZENAMENTOÅEFECTIVOÅDOSÅDADOS
(27). x. UMAÅVASTA
(28) ÅCOERENTEÅEÅINTEGRADAÅCOLEC¯«OÅDEÅFERRAMENTASÅPARAÅAN©LISEÅDEÅDADOS
(29). x x x. OPERADORESÅPARAÅC©LCULOÅSOBREÅVARI©VEISÅINDEXADASÅEÅC©LCULOÅMATRICIAL
(30). CAPACIDADESÅ GR©FICASÅ PARAÅ AN©LISEÅ EXPLORATºRIAÅ DEÅ DADOS
(31) Å QUEÅ PERMITEMÅ AÅ VISUALIZA¯«OÅ DIRECTAMENTEÅNOűCRANÅOUÅOBTERÅCºPIASÅIMPRESSAS
(32). UMAÅ LINGUAGEMÅ DEÅ PROGRAMA¯«OÅ BEMÅ DESENVOLVIDA
(33) Å SIMPLESÅ EÅ EFICIENTE
(34) Å QUEÅ INCLUIÅ ESTRUTURASÅCONDICIONAIS
(35) ÅESTRUTURASÅCµCLICAS
(36) ÅFUN¯¼ESÅRECURSIVAS
(37) ÅEÅCAPACIDADESÅDEÅENTRADAÅ EÅ SAµDAÅ DEÅ DADOSÅ 2EFIRA SEÅ QUEÅ MUITASÅ DASÅ FUN¯¼ESÅ OFERECIDASÅ FORAMÅ DESENVOLVIDASÅ NAÅ PRºPRIAÅLINGUAGEMÅ2 . /ÅTERMOÅkAMBIENTElÅCARACTERIZAÅ2ÅCOMOÅUMÅSISTEMAÅCOMPLETAMENTEÅPLANEADOÅEÅCOERENTE
(38) ÅEÅ. N«OÅ APENASÅ COMOÅ UMÅCONJUNTOÅAMPLIADOÅDEÅFERRAMENTASÅ MUITOÅ ESPECµFICASÅ EÅINFLEXµVEIS
(39) Å COMOűŠFREQUENTEMENTEÅOÅCASOÅDEÅOUTROSÅPROGRAMASÅDEÅAN©LISEÅDEÅDADOS. 2űÅEMÅGRANDEÅPARTEÅUMÅVEµCULOÅPARAÅOÅDESENVOLVIMENTOÅDEÅNOVOSÅM±TODOSÅINTERACTIVOSÅDEÅ. AN©LISEÅ DEÅ DADOSÅ #OMOÅ TAL
(40) Å ±Å MUITOÅ DINªMICOÅ EÅ ASÅ DIFERENTESÅ VERS¼ESÅ NEMÅ SEMPREÅ S«OÅ. COMPLETAMENTEÅ COMPATµVEISÅ COMÅ ASÅ ANTERIORESÅ 3EÅ ALGUNSÅ UTILIZADORESÅ PREFEREMÅ ASÅ ALTERA¯¼ESÅ PELOSÅ NOVOSÅ M±TODOSÅ EÅ TECNOLOGIASÅ QUEÅ ACOMPANHAMÅ ASÅ NOVASÅ VERS¼ES
(41) Å OUTROSÅ PELOÅ CONTR©RIO
(42) Å. FICAMÅ DESILUDIDOSÅ PORQUEÅ OSÅ SEUSÅ CºDIGOS FONTEÅ DEIXARAMÅ DEÅ FUNCIONARÅ %MBORAÅ 2Å POSSAÅ SERÅ ENTENDIDOÅ COMOÅ TRATANDO SEÅ DEÅ UMAÅ LINGUAGEMÅ DEÅ PROGRAMA¯«O
(43) Å OSÅ PROGRAMASÅ ESCRITOSÅ EMÅ 2Å DEVEMÅCONSIDERAR SEÅESSENCIALMENTEÅEF±MEROS. . 3URJUDPDVUHODFLRQDGRV'RFXPHQWDomR. 2Å PODEÅ DEFINIR SEÅ COMOÅ UMAÅ NOVAÅ IMPLEMENTA¯«OÅ DAÅ LINGUAGEMÅ 3Å DESENVOLVIDAÅ PORÅ 2ICKÅ. "ECKER
(44) Å *OHNÅ #HAMBERSÅ EÅ !LLANÅ 7ILKSÅ NOSÅ ,ABORATºRIOSÅ !44Å -UITOSÅ DOSÅ MANUAISÅ EÅ LIVROSÅ SOBREÅ3ÅS«OÅÁTEISÅPARAÅ2. !Å REFER²NCIAÅ BASEÅ ±Å OÅ LIVROÅ 4HEÅ .EWÅ 3Å ,ANGUAGEÅ !Å 0ROGRAMMINGÅ %NVIRONMENTÅ FOR $ATAÅ. !NALYSISÅ ANDÅ 'RAPHICS
(45) Å DEÅ 2ICHARDÅ !Å"ECKER
(46) Å *OHNÅ -Å#HAMBERSÅ EÅ!LLANÅ 2Å7ILKSÅ !SÅNOVASÅ. CARACTERµSTICASÅ DAÅ VERS«OÅ 3Å DEÅ !GOSTOÅ DEÅ Å 3Å VERS«OÅ Å S«OÅ DESCRITASÅ NOÅ LIVROÅ 3ATISTICALÅ -ODELSÅ INÅ 3Å EDITADOÅ PORÅ *OHNÅ -Å #HAMBERSÅ EÅ 4REVORÅ *Å (ASTIEÅ 6EJA SEÅ OÅ !P²NDICEÅ & ;2EFER²NCIAS=
(47) ÅP©GÅ
(48) ÅSOBREÅAÅLISTAÅDEÅREFER²NCIAS. . (VWDWtVWLFDFRP5. .AÅINTRODU¯«OÅAOÅ 2ÅN«OÅSEÅMENCIONOUÅAÅPALAVRAÅESTATµSTICA
(49) ÅMUITOÅEMBORAÅMUITASÅPESSOASÅ. UTILIZEMÅ2ÅCOMOÅUMÅSISTEMAÅESTATµSTICOÅ.ºSÅPREFERIMOSÅDESCREV² LOÅCOMOÅUMÅAMBIENTEÅSOBREÅOÅ.
(50) )NTRODU¯«OÅEÅPRELIMINARES. . QUALÅSEÅIMPLEMENTARAMÅMUITASÅMETODOLOGIASÅESTATµSTICAS
(51) ÅTANTOÅCL©SSICASÅCOMOÅMODERNASÅ-UITASÅ DESTASÅFAZEMÅPARTEÅDOÅAMBIENTEÅBASEÅDEÅ2
(52) ÅEÅOUTRASÅACOMPANHAMÅ2ÅSOBÅAÅFORMAÅDEÅBIBLIOTECAS. OUÅiPACKAGESj AÅDISTIN¯«OÅENTREÅAMBOSÅOSÅCONCEITOSÅ©ÅFUNDAMENTALMENTEÅUMAÅQUEST«OÅHISTºRICA Å #ONJUNTAMENTE COMÅ 2Å S«OÅ INCLUµDASÅ OITOÅ BIBLIOTECASÅ DESIGNADASÅ PORÅ BIBLIOTECASÅ STANDARD
(53) Å EMBORAÅMUITASÅOUTRASÅESTEJAMÅDISPONµVEISÅNOÅSITEÅDEÅ#2!.ÅHTTPCRANR ROJECTORG . 4ALÅ COMOÅ REFERIDO
(54) Å MUITASÅ Å DASÅ METODOLOGIASÅ ESTATµSTICAS
(55) Å QUERÅ CL©SSICASÅ QUERÅ MODERNAS
(56) Å. EST«OÅ DISPONµVEISÅ EMÅ 2
(57) Å EMBORAÅ OSÅ UTILIZADORESÅ NECESSITEMÅ DEÅ ESTARÅ DISPOSTOSÅ AÅ TRABALHARÅ UMÅ POUCOÅPARAÅENCONTR© LAS. %XISTEÅ UMAÅ DIFEREN¯AÅ FUNDAMENTALÅ ENTREÅ AÅ FILOSOFIAÅ SUBJACENTEÅ AÅ 2Å EÅ 3 Å EÅ OSÅ RESTANTESÅ. SISTEMASÅESTATµSTICOSÅ%MÅ2
(58) ÅUMAÅAN©LISEÅESTATµSTICAűÅREALIZADAÅNUMAÅS±RIEÅDEÅPASSOS
(59) ÅEMÅQUEÅOSÅ RESULTADOSÅINTERM±DIOSÅV«OÅSENDOÅARMAZENADOSÅSOBÅAÅFORMAÅDEÅOBJECTOS
(60) ÅQUEÅPORÅSUAÅVEZÅSER«OÅAÅ ENTRADAÅPARAÅAN©LISESÅSUBSEQUENTES
(61) ÅOBTENDO SEÅNOÅFINALÅUMÅCONJUNTOÅMINIMIZADOÅDEÅRESULTADOS
(62) Å. ENQUANTOÅ QUEÅ EMÅ OUTROSÅ SISTEMASÅ ESTATµSTICOS
(63) Å TAISÅ COMOÅ 3!3Å OUÅ 3033
(64) Å SEÅ OBT±MÅ DEÅ IMEDIATOÅ UMAÅEXTENSAÅLISTAÅDEÅOUTPUTÅPARAÅQUALQUERÅAN©LISE
(65) ÅPORÅEXEMPLOÅUMAÅREGRESS«OÅLINEARÅOUÅAN©LISEÅ DISCRIMINANTE. . 5HPDPELHQWHGHMDQHODV. !ÅFORMAÅMAISÅPR©TICAÅEÅCONVENIENTEÅDEÅUSARÅ2űÅNUMAÅESTA¯«OÅDEÅTRABALHOÅEMÅAMBIENTEÅDEÅ. JANELASÅ%STASÅNOTASÅEST«OÅESCRITASÅPENSANDOÅQUEÅOSÅUTILIZADORESÅDISP¼EMÅDEÅTAISÅCARACTERµSTICASÅ /CASIONALMENTEÅREFERIREMOSÅEMÅPARTICULARŨÅUTILIZA¯«OÅDEÅ2ÅNUMÅAMBIENTEÅ8 WINDOWS
(66) ÅEMBORAÅ. NAÅ SUAÅ MAIORÅ PARTEÅ ASÅ NOTASÅ SEÅ POSSAMÅ APLICARÅ GENERICAMENTEÅ AÅ QUALQUERÅ IMPLEMENTA¯«OÅ DOÅ AMBIENTEÅ2. -UITOSÅUTILIZADORESÅNECESSITAMÅDE
(67) ÅOCASIONALMENTE
(68) ÅINTER ACTUARÅDIRECTAMENTEÅCOMÅOÅSISTEMAÅ. OPERATIVOÅ.ESTASÅNOTASűÅCONSIDERADAÅEMÅPARTICULARÅAÅINTERAC¯«OÅCOMÅOÅSISTEMAÅOPERATIVOÅ5.)8Å 3EÅUTILIZAÅ2ÅEMÅAMBIENTEÅ7INDOWSűÅPROV©VELÅQUEÅNECESSITEÅDEÅREALIZARÅALGUNSÅPEQUENOSÅAJUSTES. !ÅINSTALA¯«OÅDOÅSISTEMAÅOPERATIVOÅEÅDOÅPROGRAMAÅDEÅMODOÅAÅOBTERÅUMÅM©XIMOÅRENDIMENTOÅ. DASÅCAPACIDADESÅPARAMETRIZADASÅDEÅ2űÅUMAÅTAREFAÅINTERESSANTE
(69) ÅEMBORAÅMUITOÅFASTIDIOSA
(70) ÅEÅEST©Å FORAÅ DOÅ ªMBITOÅ DESTASÅ NOTASÅ 3IÅ TIVERÅ DIFICULDADESÅ DEÅ INSTALA¯«O
(71) Å PROCUREÅ OÅ ESPECIALISTAÅ DERÅ SISTEMASÅDAÅSUAÅ©REA. . 8VRLQWHUDFWLYRGH5. 1UANDOÅ2ÅESPERAÅAÅ ENTRADAÅDEÅORDENS
(72) ÅAPRESENTAÅUMÅSµMBOLOÅINDICATIVOÅDEÅQUEÅAGUARDAÅAÅ. ENTRADAÅ /Å SµMBOLOÅ PREDETERMINADOÅ ±Å k!l
(73) Å QUEÅ EMÅ 5.)8Å PODEÅ COINCIDIRÅ COMÅ OÅ INDICATIVOÅ OUÅ PROMPTÅ DOÅ SISTEMA
(74) Å PELOÅ QUEÅ PODEÅ INICIALMENTEÅ PROPICIARÅ ALGUMAÅ CONFUS«OÅ EÅ PARECERÅ QUEÅ NADAÅ. EST©ÅAÅACONTECERÅ3EÅFOR ESTEÅOÅSEUÅCASO
(75) űÅPOSSµVELÅMODIFICARÅOÅINDICATIVOÅPARAÅUMÅQUEÅLHEÅSEJAÅ MAISÅSUGESTIVOÅ.ESTASÅNOTASÅASSUME SEÅQUEÅOÅPROMPTÅDOÅSISTEMAÅOPERATIVOÅ5.)8űÅkl. 0ARAÅ UTILIZARÅ 2Å PELAÅ PRIMEIRAÅ VEZ
(76) Å EMÅ AMBIENTEÅ 5.)8
(77) Å O PROCEDIMENTOÅ RECOMENDADOÅ ±Å OÅ. SEGUINTE.
(78) )NTRODU¯«OÅEÅPRELIMINARES. . #RIEÅUMÅSUBDIRECTºRIO
(79) ÅPORÅEXEMPLOÅCOMÅOÅNOMEÅkTRABALHOl
(80) ÅPARAÅGUARDARÅOSÅARQUIVOSÅDEÅ. DADOSÅQUEÅVAIÅAÅUTILIZARÅCOMÅ2Å%STEÅSER©ÅOÅDIRECTºRIOÅDEÅTRABALHOÅCADAÅVEZÅQUEÅUTILIZEÅ2Å PARAÅESTEÅPROBLEMAÅCONCRETO PNGLU WUDEDOKR FGWUDEDOKR. )NICIEÅ2ÅCOMÅAÅORDEMÅOUÅCOMANDO 5. !ÅPARTIRÅDESTEÅMOMENTOÅEST©ÅEMÅCONDI¯¼ESÅDEÅUSARÅOSÅCOMANDOSÅDEÅ2ÅCOMOÅSEÅVER©ÅEMÅ SEGUIDA. 0ARAÅSAIRÅDEÅ2ÅOÅCOMANDOű !T
(81). /ÅPROGRAMAÅPERGUNTAR©ÅSEÅPRETENDEÅGUARDARÅOSÅDADOSÅDESTAÅSESS«OÅ0ODEÅRESPONDERÅYES. SIM
(82) ÅNO N«O ÅOUÅCANCEL CANCELAR ÅPRIMINDOÅASÅTECLASÅY
(83) ÅN OUÅC
(84) ÅDEÅMODOÅAÅQUEÅGUARDEÅ OSÅDADOS
(85) ÅN«OÅGUARDEÅOSÅDADOSÅANTESÅDEÅSAIRÅOUÅVOLTARÅAOÅAMBIENTEÅ2
(86) ÅRESPECTIVAMENTEÅ 3EÅOPTARÅPORÅGUARDARÅOSÅDADOS
(87) ÅESTESÅESTAR«OÅDISPONµVEISÅPARAÅAÅSESS«OÅSEGUINTE. !SÅSESS¼ESÅSEGUINTESÅS«OÅMAISÅF©CEIS. -UDEÅPARAÅOÅDIRECTºRIOÅDEÅTRABALHO FGWUDEDOKR 5. 5SEÅOSÅCOMANDOSÅPRETENDIDOSÅDEÅ2
(88) ÅEÅTERMINEÅAÅSESS«OÅCOMÅT
(89)
(90) ÅGUARDANDOÅOUÅN«OÅOSÅ DADOS
(91) ÅCONFORMEÅPRETENDER. /Å PROCEDIMENTOÅ PARAÅ USARÅ 2Å EMÅ AMBIENTEÅ 7INDOWSÅ ±Å BASICAMENTEÅ OÅ MESMOÅ #RIEÅ UMAÅ. PASTAÅOUÅDIRECTºRIOÅPARAÅDIRECTºRIOÅDEÅTRABALHOÅPORÅEXEMPLOÅC<PROGRAMAS<2<TRABALHO ÅEÅDEFINAÅ ESTEÅDIRECTºRIOÅNOÅCAMPOÅk)NICIARÅEMlÅDOÅATALHOÅPARAÅ2ÅNOÅ!MBIENTEÅDEÅ4RABALHOÅ0ARAÅINICIARÅ 2
(92) ÅBASTEÅFAZERÅDUPLOÅCLIQUEÅNOŵCONE. . 8PDVHVVmRGHLQWURGXomR. 2ECOMENDA SEÅ AOSÅ UTILIZADORESÅ PRINCIPIANTESÅ QUEÅ DESEJEMÅ FAZERÅ UMAÅ ABORDAGEMÅ PR±VIAÅ AOÅ. ESTILOÅDEÅFUNCIONAMENTOÅDEÅ2
(93) ÅQUEÅREALIZEMÅAÅSESS«OÅDEÅINTRODU¯«OÅAPRESENTADAÅNOÅ!P²NDICEÅ!Å ;5MÅEXEMPLOÅDEÅSESS«O=
(94) ÅP©GÅ. . $MXGDVREUHIXQo}HVHFDSDFLGDGHV. 2ÅDISP¼EÅDEÅUMAÅROTINAÅDEÅAJUDAÅSIMILARÅAOÅCOMANDOÅMAN DOÅ5.)8Å0ARAÅOBTERÅINFORMA¯«OÅ. SOBREÅUMAÅFUN¯«OÅCONCRETA
(95) ÅPORÅEXEMPLOÅSOLVE
(96) ÅOÅCOMANDOű !KHOS VROYH
(97). OU
(98) ÅALTERNATIVAMENTE !"VROYH. #OMÅASÅFUN¯¼ESÅEÅCAPACIDADESÅESPECIFICADASÅPORÅCARACTERESÅESPECIAIS
(99) ÅOÅARGUMENTOÅDEVER©ÅSERÅ. ESCRITOÅENTREÅASPAS
(100) ÅFORMANDOÅUMAÅkCADEIAÅDEÅCARACTERESl.
(101) )NTRODU¯«OÅEÅPRELIMINARES. . !KHOS ³>>³
(102). 4ANTOÅ SEÅ PODEMÅ USARÅ ASPASÅ kTEXTOl Å COMOÅ APºSTROFOSÅ iTEXTOj Å 0ORÅ UNIFORMIZA¯«O
(103) Å NESTASÅ. NOTASÅUSAR SE «OÅASPASÅ3EÅHOUVERÅNECESSIDADEÅDEÅUTILIZARÅASPASÅDENTREÅDEÅUMAÅFRASE
(104) ÅRECOMENDA SEÅQUEÅSEÅUSEÅASPASÅNOÅEXTERIORÅEÅAPºSTROFOSÅNOÅINTERIORÅDAÅFRASE
(105) ÅCOMOÅNOÅEXEMPLO !SULQW ³'LVVHµERPGLD¶HIRLVH´
(106). %MÅMUITASÅVERS¼ESÅDEÅ2ÅEST©ÅDISPONµVELÅAJUDAÅEMÅFORMATOÅ(4-,
(107) ÅEXECUTANDOÅOÅCOMANDO !KHOSVWDUW
(108). QUEÅ INICIAR©Å UMÅ BROWSERÅ 7EBÅ NETSCAPE EMÅ 5.)8 Å QUEÅ PERMITEÅ AÅ LEITURAÅ DEÅ P©GINASÅ COMÅ. HIPERTEXTOÅ%MÅ5.)8
(109) ÅASÅORDENSÅDEÅAJUDAÅPOSTERIORESÅSER«OÅENVIADASÅPARAÅOÅSISTEMAÅDEÅAJUDAÅEMÅ FORMATOÅ(4-,. !SÅVERS¼ESÅ2ÅEMÅ7INDOWSÅDISP¼EMÅDEÅOUTROSÅSISTEMASÅOPCIONAISÅDEÅAJUDAÅ5TILIZE !"KHOS. PARAÅOBTERÅINFORMA¯¼ESÅADICIONAIS. . &RPDQGRVGH50DL~VFXODVHPLQ~VFXODV. 4ECNICAMENTE
(110) Å2űÅUMAÅLINGUAGEMÅDEÅEXPRESS¼ES COMÅREGRASÅDEÅSINTAXEÅMUITOÅSIMPLESÅ&AZÅAÅ. DISTIN¯«OÅ ENTREÅ MAIÁSCULASÅ EÅ MINÁSCULAS
(111) Å COMOÅ TODOSÅ OSÅ SISTEMASÅ DESENVOLVIDOSÅ EMÅ 5.)8
(112) Å DEÅ. MODOÅ QUEÅ OSÅ CARACTERESÅ !Å EÅ A S«OÅ ENTENDIDOSÅ COMOÅ SENDOÅ SµMBOLOSÅ DIFERENTES
(113) Å REFERINDO SEÅ PORTANTOÅAÅVARI©VEISÅDIFERENTES. /SÅ COMANDOSÅ OUÅ ORDENSÅ ELEMENTARESÅ CONSISTEMÅ DEÅ EXPRESS¼ES OUÅ DEÅ ASSIGNA¯¼ESÅ 3EÅ UMAÅ. ORDEMÅ OUÅ COMANDOÅ ±Å UMAÅ EXPRESS«O
(114) Å OÅ SEUÅ VALORÅ ±Å CALCULADOÅ EÅ VISUALIZADO
(115) Å PERDENDO SEÅ DEÅ. SEGUIDAÅ5MAÅASSIGNA¯«OÅOUÅATRIBUI¯«OÅPELOÅCONTR©RIO
(116) ÅCALCULAÅAÅEXPRESS«OÅEÅATRIBUIÅOUÅASSIGNAÅOÅ RESULTADOÅQUEÅN«OűÅMOSTRADOÅAUTOMATICAMENTE ÅAÅUMAÅVARI©VELÅ. /SÅCOMANDOSÅS«OÅSEPARADOSÅPORÅPONTOÅEÅVµRGULAÅ
(117) ÅOUÅS«OÅENTRADOSÅEMÅNOVAÅLINHAÅ0ODEMÅ. AGRUPAR SE
(118) Å DENTROÅ DEÅ CHAVETASÅ i[iÅ Å i]j
(119) Å V©RIOSÅ COMANDOSÅ ELEMENTARESÅ NUMAÅ EXPRESS«OÅ MAISÅ. COMPLEXAÅ 0ODEMÅ INSERIR SEÅ COMENT©RIOS
(120) Å EMÅ QUALQUERÅ COMANDO
(121) Å COME¯ANDOÅ COMÅ OÅ CARACTERÅ CARDINALÅ ij Å 3EÅ AOÅ TERMINARÅ UMAÅ LINHA
(122) Å OÅ COMANDOÅ N«OÅ EST©Å SINTACTICAMENTEÅ COMPLETO
(123) Å 2Å MOSTRAÅOÅSµMBOLOÅDEÅCONTINUA¯«OÅDEÅCOMANDO
(124) ÅQUEÅPORÅDEFEITOűÅOÅSµMBOLO. NAÅ LINHAÅ SEGUINTEÅ EÅ NASÅ SUCESSIVASÅ EÅ CONTINUAÅ AÅ LERÅ AT±Å QUEÅ ORDEMÅ ESTEJAÅ SINTACTICAMENTEÅ COMPLETAÅ %STEÅ SµMBOLOÅ DEÅ CONTINUA¯«OÅ PODEÅ SERÅ ALTERADOÅ 0ORÅ CONVEN¯«OÅ NESTASÅ NOTASÅ SER©Å OMITIDOÅOÅSµMBOLOÅEÅAÅCONTINUA¯«OÅDOÅCOMANDOűÅINDICADAÅPELOÅAVAN¯OÅDAÅLINHA. . 5HFXSHUDomRHFRUUHFomRGHFRPDQGRVDQWHULRUHV. %MÅAMBIENTEÅ7INDOWSÅEÅEMÅMUITASÅVERS¼ESÅSOBÅ5.)8
(125) Å2ÅPERMITEÅRECUPERARÅEÅEXECUTARÅOSÅ. COMANDOSÅANTERIORESÅ!SÅSETASÅVERTICAISÅDOÅTECLADOÅPODEMÅUSAR SEÅPARAÅPERCORRERÅOÅHISTºRICOÅDOSÅ. . /SÅCOMENT©RIOSÅN«OÅPODEMÅINSERIR SEÅDENTROÅDEÅCADEIASÅDEÅCARACTERES
(126) ÅNEMÅNOÅINTERIORÅDAÅLISTAÅ DEÅARGUMENTOSÅDEÅUMAÅFUN¯«O.
(127) )NTRODU¯«OÅEÅPRELIMINARES. . COMANDOS EXECUTADOSÅ 1UANDOÅ SEÅ TIVERÅ RECUPERADOÅ OÅ COMANDOÅ PRETENDIDO
(128) Å PODEMÅ USAR SEÅ ASÅ. SETASÅ HORIZONTAISÅ PARAÅ DESLOCARÅ OÅ CURSORÅ AOÅ LONGOÅ DAÅ LINHAÅ DE COMANDO
(129) Å PODEMÅ ELIMINAR SEÅ CARACTERESÅ COMÅ AÅ TECLAÅ $%,
(130) Å OUÅ ADICIONARÅ MAISÅ CARACTERESÅ .OÅ !P²NDICEÅ # ;/Å EDITORÅ DEÅ COMANDOS=
(131) ÅP©GÅ
(132) ÅÅSER«OÅDADOSÅMAISÅPORMENORES. !ÅRECUPERA¯«OÅDEÅCOMANDOSÅEÅASÅCAPACIDADESÅDEÅEDI¯«OÅEMÅAMBIENTEÅ5.)8ÅS«OÅFACILMENTEÅ. CONFIGUR©VEISÅ 0ODEÅ OBTERÅ MAISÅ INFORMA¯«OÅ SOBREÅ ESTEÅ ASSUNTOÅ CONSULTANDOÅ OÅ MANUALÅ DEÅ 5.)8Å SOBREÅREADLINE PDQUHDGOLQH. 4AMB±MÅPODEÅUTILIZARÅOÅEDITORÅDEÅTEXTOÅEMACS VIAÅk%33l
(133) Å%MACSÅ3PEAKSÅ3TATISTICS
(134) ÅPARAÅ. TRABALHARÅ MAISÅ COMODAMENTEÅ DEÅ MODOÅ INTERACTIVOÅ COMÅ 2Å 6EJAÅ AÅ SEC¯«OÅ k2Å ANDÅ %MACSlÅ EMÅ k4HEÅ2ÅSTATISTICALÅSISTEMÅ&!1l. ([HFXomR GH XP ILFKHLUR GH FRPDQGRV H UHGLUHFFLRQDPHQWR GD VDtGD 3EÅ OSÅ COMANDOSÅ EST«OÅ GUARDADOSÅ NUMÅ FICHEIROÅ EXTERNO
(135) Å PORÅ EXEMPLOÅ iCOMMANDS2jÅ. LOCALIZADOÅNOÅDIRECTºRIOÅDEÅTRABALHO
(136) ÅPODEMÅSERÅEXECUTADOSÅNUMAÅSESS«OÅDEÅ2ÅCOMÅOÅCOMANDO !VRXUFH ³FRPPDQGV5´
(137). %MÅ AMBIENTEÅ 7INDOWS
(138) Å OÅ COMANDOÅ SOURCE EST©Å DISPONµVELÅ DENTROÅ DOÅ MENUÅ &ILE
(139) Å OP¯«OÅ. 3OURCEÅ2ÅCODEÅ. !ÅFUN¯«OÅSINK. !VLQN ³UHFRUGOLVW´
(140). REDIRECCIONAÅ TODASÅ ASÅ SAµDASÅ DAÅ CONSOLAÅ SUBSEQUENTESÅ PARAÅ OÅ ARQUIVOÅ EXTERNOÅ iRECORDLISTjÅ /Å COMANDO. !VLQN
(141). REDIRECCIONAÅNOVAMENTEÅAÅSAµDAÅNOVAMENTEÅPARAÅAÅCONSOLA. *XDUGDUHHOLPLQDUGHREMHFWRV. !SÅ ENTIDADESÅ CRIADASÅ EÅ MANUSEADASÅ PORÅ 2Å DESIGNAM SEÅ PORÅ OBJECTOSÅ %STESÅ PODEMÅ SERÅ. VARI©VEIS
(142) Å VECTORESÅ OUÅ MATRIZESÅ DEÅ NÁMEROS
(143) Å CADEIASÅ DEÅ CARACTERES
(144) Å FUN¯¼ES
(145) Å OUÅ MAISÅ GENERICAMENTEÅESTRUTURASÅMAISÅCOMPLEXASÅCONSTRUµDASÅAÅPARTIRÅDEÅDESTESÅELEMENTOSÅMAISÅSIMPLES. $URANTEÅUMAÅSESS«OÅDEÅ2
(146) ÅOSÅOBJECTOSÅS«OÅCRIADOSÅEÅGUARDADOSÅPORÅNOMESÅESTEÅASSUNTOÅSER©Å. DISCUTIDOÅMAISÅEMÅPORMENORÅNAÅPRºXIMAÅSESS«O Å/ÅCOMANDO !REMHFWV
(147). D©ÅAÅLISTAÅDOSÅNOMESÅDOSÅOBJECTOSÅPRESENTEMENTEÅGUARDADOSÅPORÅ2Å0ARAÅOÅMESMOÅEFEITOÅTAMB±MÅ SEÅPODEÅUSARÅOÅCOMANDO !OV
(148). /Å CONJUNTOÅ DEÅ OBJECTOSÅ ACTUALMENTEÅ GUARDADOSÅ PORÅ 2Å DESIGNA SEÅ PORÅ ESPA¯OÅ DEÅ TRABALHO. iWORKSPACEj . 0ARAÅELIMINARÅOBJECTOSÅUSA SEÅOÅCOMANDOÅRM
(149) ÅCOMOÅPORÅEXEMPLO. !UP [\]WLQWDFKDSDUURWHPSRUDOEDUUD
(150).
(151) )NTRODU¯«OÅEÅPRELIMINARES. . QUEÅELIMINAÅOSÅOBJECTOSÅDESIGNADOSÅPELOSÅNOMESÅX
(152) ÅY
(153) ÅZ
(154) ÅTINTA
(155) ÅCHAPARRO
(156) ÅTEMPORAL
(157) ÅBARRA. 4ODOSÅ OSÅ OBJECTOSÅ CRIADOSÅ NUMAÅ SESS«OÅ DEÅ TRABALHOÅ EMÅ 2Å PODEMÅ SERÅ DEFINITIVAMENTEÅ. GUARDADOSÅÅNUMÅARQUIVO
(158) ÅAÅFIMÅDEÅSEREMÅUSADOSÅEMÅSESS¼ESÅFUTURASÅ.OÅFINALÅDEÅCADAÅSESS«O
(159) ÅAOÅ DARÅAÅORDEMÅDEÅENCERRARÅCOMANDOÅT
(160)
(161) űÅDADAÅAÅOPORTUNIDADEÅPARAÅGUARDARÅTODOSÅOSÅOBJECTOSÅ. ACTUALMENTEÅDISPONµVEISÅ#ASOÅOÅUTILIZADORÅOPTEÅPORÅGUARDAR AÅSESS«O
(162) ÅOSÅOBJECTOSÅS«OÅGUARDADOSÅ NUMÅFICHEIROÅCOMÅOÅNOMEÅi2DATAj NOÅDIRECTºRIOÅCORRENTE. 1UANDOÅ2űÅINICIADOÅPOSTERIORMENTE
(163) ÅOÅESPA¯OÅDEÅTRABALHOÅGUARDADOűÅRECUPERADO
(164) ÅTORNANDOÅ. DISPONµVEISÅOSÅOBJECTOSÅEÅOÅHISTORIALÅDEÅCOMANDOSÅGUARDADOSÅNESSEÅFICHEIRO. Å RECOMEND©VELÅ QUEÅ SEÅ UTILIZEMÅ DIRECTºRIOSÅ DEÅ TRABALHOÅ DISTINTOSÅ PARAÅ ASÅ DIVERSASÅ AN©LISESÅ. EFECTUADASÅEMÅ2ÅÅFREQUENTEÅQUEÅCRIARÅOBJECTOSÅCOMÅOSÅNOMESÅGEN±RICOSÅTAISÅCOMOÅX
(165) ÅY
(166) ÅZ
(167) ÅETC
(168) Å DURANTEÅUMAÅSESS«OÅ%STESÅNOMESÅPODEMÅSERÅSUGESTIVOSÅDURANTEÅAÅSESS«OÅONDEÅS«OÅCRIADOS
(169) ÅMASÅ. SER©ÅEXTREMAMENTEÅDIFµCILÅASSOCIARÅNOMESÅDESTEÅTIPOÅAÅOBJECTOSÅQUANDOÅSEÅREALIZEMÅV©RIASÅAN©LISESÅ NOÅMESMOÅDIRECTºRIO. . 3EÅOÅNOMEÅDEÅARQUIVOÅCOME¯AÅPORÅPONTO
(170) ÅESTEÅFICAÅINVISµVELÅPARAÅAÅLISTAGEMÅNORMALÅEMÅ5.)8.
(171) #©LCULOSÅSIMPLESÅ.ÁMEROSÅEÅVECTORES. . &iOFXORVVLPSOHV1~PHURVHYHFWRUHV. . 9HFWRUHVQXPpULFRV$VVLJQDomR. . 2ÅUTILIZAÅDIFERENTESÅESTRUTURASÅDEÅDADOSÅ!ÅESTRUTURAÅMAISÅSIMPLESűÅOÅVECTOR NUM±RICO NAÅ. PRESENTEÅ SESS«OÅ IREMOSÅ UTILIZARÅ AÅ EXPRESS«OÅ VECTORÅ COMOÅ REFERINDO SEÅ AÅ VECTORÅ NUM±RICO
(172) Å QUEÅ ±Å UMÅ CONJUNTOÅ ORDENADOÅ DEÅ NÁMEROSÅ 0ARAÅ CRIARÅ UMÅ VECTOR
(173) Å PORÅ EXEMPLOÅ COMÅ OÅ NOMEÅ X
(174) Å CONSTITUµDOÅPORÅCINCOÅNÁMEROS
(175) ÅPORÅEXEMPLOÅ
(176) Å
(177) Å
(178) ÅÅEÅ
(179) ÅUSA SEÅOÅCOMANDO 